Este documento presenta una serie de conceptos clave relacionados con el lenguaje jurídico y la redacción jurídica. Explica las características del lenguaje jurídico, el tecnolecto jurídico, el razonamiento jurídico y los argumentos. También describe los principios básicos de la redacción expositiva y argumentativa, los tipos de redacción jurídica, y los errores comunes en la redacción jurídica.

1. Universidad Fermín Toro
Facultad de Ciencias Jurídicas
Núcleo Portuguesa
Redacción
Jurídica
Mariangel Moro

2. Lenguaje
Jurídico
Administración
Pública
Juristas
Documentos
Jurídicos
ContratoInstancia
Mariangel Moro

3. Característic
as
Tiene una estructura
rígida.
El emisor tiene limitada la
creativa.
Impersonalidad.
El canal utilizado escrito.
La intención de los textos
jurídicos es informar y
ordenar.
La tipología textual puede
ser descriptiva,
instructiva,
argumentativa, expositiva,
y narrativa.
Uso de recursosMariangel Moro

4. Tecnolecto
Se han creado toda
una serie de bloques
político- económico
Definición
la creciente
movilidad de la
población, el
turismo y la
emigración
El comercio que
supone la
existencia de una
serie de nuevas
figuras
Mariangel Moro
Registro lingüístico que acompaña el desarrollo de la ciencia, el arte y la
tecnología, y que mediante la capacitación en dichos conocimientos, se va
difundiendo
Importancia de la terminología Jurídica

5. Razonamiento
Actividad
mental de
razonar
Actividad
verbal de
argumentar
Silogismo
Uso de
entendimiento
para pasar de
unas proporciones
a otras
Mariangel Moro
Razonamiento
lógico
Razonamiento
Jurídico
 Consta de
juicios
ordenados.
 Aplicación de
reglas de la
lógica
Garantizar la solides en la
argumentación que el abogado
presenta para sustentar
suposición

6. Argumento
Función lógico
de
razonamiento
Cualidad
fundamental del
argumento
Mariangel Moro
Argumento
una herramienta sumamente útil para elaborar procesos
argumentativos sólidos
Justificar algo como verdad
consistencia y coherencia
Como contenido de
verdad
Como esquema lógica-
formal
Como función
lógica-matemática
Como finalidad de acción
Como resumen

7. La Redacción
Profesional del
Abogado
Mariangel Moro
1. Comprender el problema, encontrar el derecho
aplicable, diseñar la respuesta y las
recomendaciones prácticas.
2. El párrafo es la unidad de expresión de un
razonamiento en un escrito expositivo y
argumentativo.
3. Cómo redactar oraciones.
4. Qué palabras escoger.
5. Cómo asegurar claridad en las expresiones.
6. Cómo lograr poder persuasivo. Recursos
específicos para convencer.
7. Un toque artístico.

8. Principios
Básicos de
un escritor,
expositivos y
argumentati
vo
Principios de
unidad del
escrito
Principios de
autocontención
Principios de
concatenación
Principios de
coherencia
Mariangel Moro

9. Mariangel Moro
Tipos de redacción
Jurídica
 Reportes o informes.
 Memorándum.
 Constancias.
 Certificados.
 Ensayo.
 Entre otros.

10. Mariangel Moro
Errores comunes en la
redacción jurídica
Dequeísmo Queísmo Gerundio
Suprimir el
«que» cuando
corresponda
Anteponer «de»
a conjugación
«que»
Es una
conjugación del
verbo

11. Mariangel Moro
Pobreza del
vocabulario
Principal error
léxico
Repetición de
palabras
Uso de palabras
con significado
extensivo

12. Mariangel Moro
Uso, abuso y exceso en
la redacción Jurídica
Barbarismo.
Solecismo.
Pleonasmo.
Cacofonía.
Anfibología.
Extranjerismo.

13. Faltas
Ortográficas
Inadecuada
acentuación
Acentuación
de letras
mayúsculas
Uso de
cursivas
Mariangel Moro
Tilde
Diacrítico en
monosílabos
Tilde
diacrítico
demostrativo
Tilde
diacrítico en
interrogativos
y exclamativos
Uso de
mayúsculas y
minúsculas
Uso de
comillas

14. Faltas
Ortográficas
Sintaxis
descuidada
Sinónimos
antónimos
Mariangel Moro
Longitud de
oración y
párrafo
Puntuación
deficiente
Mal uso del
lenguaje
Uso del
gerundio
Paréntesis
Tecnicismo Anglicismo

15. Faltas
Ortográficas
Concordancia
Verbosidad
Mariangel Moro
Pronombres
Ambiguos
Redundancia
Doble negación
Vocabulario
rebuscado