Este documento presenta la herramienta Redatam+SP para el análisis exploratorio y procesamiento de datos. Redatam+SP es un procesador de datos estadísticos interactivo que permite el acceso y análisis de grandes bases de datos censales y de encuestas. El documento describe las características y módulos de Redatam+SP, incluyendo CREATE para la creación de bases de datos, PROCESS para el procesamiento estadístico, y XPLAN para la construcción de soluciones y acceso a la información.

1. REDATAM+SP
HERRAMIENTA PARA LA EXPLORACIÓN Y EL
ANÁLISIS DE DATOS
(CASO: SIS04 - EPI15)
MORBILIDAD EN ESTABLECIMIENTOS DE SALUD
TRADICIONAL VENEZOLANA
Caracas, Julio de 2013

2. Redatam+ SPObjetivos del cursoObjetivos del curso
Aprender Redatam+SP, como una herramienta para el análisis
estadístico, para la toma de decisiones.
Fomentar el uso y la enseñanza de Redatam+ SP
Temas por tratar
Qué es Redatam+ SP
Características básicas de Redatam+ SP
Quién usa R+SP
Novedades principales de Redatam+SP vs WinR+
Día 1  Modulo CREATE
Día 2  Modulo PROCESS
Día 3  Modulo XPLAN
Horario de 8:30 a.m. a 3.30 p.m. (12 m. a 1 pm Almuerzo)
Evaluación de 1 a 3.30 ejercicios de forma individual

3. Qué es Redatam+ SP
 Es un procesador de datos amigable e interactivo, que permiten el
acceso a combinaciones de grandes archivos de datos, incluyendo los
microdatos y datos agregados de censos, registros y encuestas, entre
otras.
 Organiza y almacena toda la información en forma jerárquica-relacional
de forma comprimida, de tal manera que el usuario pueda obtener
rápidamente tabulaciones o estadísticas, para cualquier área de salida.
Es importante destacar, que el procesamiento de los datos puede ser
realizado muy rápidamente y sin asistencia de un programador
experimentado.

4. Redatam+ SP
Los datos pueden provenir de cualquier combinación de censos de
población, encuestas, estadísticas vitales, censos agrícolas, de industrias u
otras fuentes.

5. Características de Redatam+ SP
Es un manejador de base de datos?
Es un procesador estadístico?
Es un sistema de información geográfico?
Redatam+ SP

6. Características de Redatam+ SP
 Redatam+ SP es una herramienta que permite manejar información de
forma jerárquicorelacional, bien sea de Censos, Encuestas o Registros
Administrativos, entre otras.
 Procesa las variables que caracterizan a las personas, hogares ó
viviendas, para generar información (tabulaciones e indicadores)
desagregada a cualquier nivel de salida.(principalmente casos
geográficos)
 Permite definir un diccionario que contiene toda la información referente
a las entidades y las variables para cada nivel de jerarquía definida
mediante las relaciones y dependencia entre estas.

7. Características de Redatam+ SP
 Almacena los datos de entrada en archivos binarios a un 30%
aproximadamente del espacio original de la fuente.
 Lee y procesa solamente las variables involucradas en el proceso dentro
del área seleccionada.
 Posee un lenguaje muy intuitivo para escribir y leer, una vez que se ha
definido el conjunto de comandos. Su esencial característica es que está
compuesto por solo tres comando básicos:
♦Rundef
♦ Define
♦ Table

8. Características de Redatam+ SP
Es posible definir, a partir de una base de datos, cualquier área geográfica
de interés (desde manzanas de una ciudad) o combinaciones de estas
áreas, crear nuevas variables, obtener varios tipos de tabulados muy
rápidamente y exportar salidas a otros softwares.
Los datos de diferentes niveles geográficos pueden ser combinados
jerárquicamente para crear variables agregadas, y los resultados pueden
desplegarse en mapas desde Redatam o transferirse a un Sistema de
Información Geográfica (SIG).

9. Quién usa Redatam+ SP
Se usan versiones de Redatam en la mayoría de los países de América
Latina y el Caribe, en varios de África y Asia y en muchos países
desarrollados; alrededor de 1600 usuarios e instituciones de 80 naciones
son usuarios registrados. La primera versión de Redatam para DOS se
publicó oficialmente en 1987.
Todas las versiones de Redatam han sido desarrolladas y mantenidas por
el Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE), que es la
División de Población de la CEPAL .

10. Experiencia en los Países
Bolivia
Censo de Población y Vivienda 2001
Instituto Nacional de Estadística
Chile
Censo Nacional de Población y Vivienda 2002
Instituto Nacional de Estadísticas (INE)
Costa Rica
Procesamiento Estadístico en Línea
Bases de Datos de los Censos de 1973, 1984 y 2000
Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC)
CELADE/CEPAL
Ecuador
Sistema Integrado de Consulta a los Censos Nacionales:
Censos de Población y Vivienda 1990 y 2001
Instituto Nacional de Estadística y Censos
Honduras
Base de Datos en Redatam G4 - Censo de 2001
(Cifras Preliminares, división política sujeta a cambios)
Instituto Nacional de Estadística
Panamá
Censos Nacionales de Población y Vivienda 1990 - 2000
Dirección de Estadística y Censo
CELADE/CEPAL
República Dominicana
Censo Nacional de Población y Vivienda 2002
Oficina Nacional de Estadística
Santa Lucia
Access the 1991 census databases
The Central Statistical Office of Saint Lucia
Trinidad y Tabago
Trinidad and Tobago 2000 Housing and Population Census
Central Statistical Office
Venezuela
Base de Datos Multisectorial de Información Socio-
Demográfica y el Sistema integrado de indicadores
sociales de la República Bolivariana de Venezuela
Para mayor información : http://www.eclac.cl/redatam

11. Novedades Principales
Redatam+ SPWin R+
 Estructura de datos
dependiente de terceros.
 Estructura de Datos no
dependiente.
 Composición de Mapas a partir
de MapInfo.
 Composición de Mapas a
partir de ArcView.
 No tiene creador de Bases de
datos.
 Tiene su propio creador de
bases.
 Lenguaje interno, con sus
propios asistentes.
 Lenguaje con identificación
asistida, manejo de errores
y asistentes.
 El motor de procesamiento
estadístico es 2 veces más
rápido que Redatam+ (DOS).
 El motor de procesamiento
estadístico, es casi 5 veces
más rápido que WinR+.

12. Módulos Suites R+SP
REDATAM+SPREDATAM+SP
ProcessProcessCreateCreate
xPlanxPlanWebServerWebServer

13. Módulos de la Suite R+SP
R+Create:R+Create: Módulo que soporta la creación de bases de datos en R+SP, a
partir de archivos de entradas en formato ASCII, xBase, IMPS, ISSA, SPSS
o Chillan.
R+Process:R+Process: Módulo que permite realizar procesamientos estadísticos
básicos de datos, para áreas de salida seleccionadas por el usuario,
mediante programas escritos con el lenguaje de comandos Redatam o con
ayuda de asistentes que no requieran conocimiento de comandos Redatam.
El módulo también permite desplegar los resultados de los procesos
estadísticos en cuadros y mapas y manipular bases de datos en formato
R+SP para expandir, anexar, desagregar y empalmar bases de datos.
R+xPlan:R+xPlan: Módulo que facilita la construcción de soluciones tecnológicas
con tabulados e indicadores desde una base de datos R+SP; destinada a
usuarios que no necesitan conocer el lenguaje de comandos Redatam, para
su creación, con el propósito de ofrecer un acceso controlado a la
información contenida en las bases R+SP, a través de interfaces gráfica.
R+G4WebServer:R+G4WebServer: Módulo que permite el acceso controlado a la
información contenida en las bases R+SP, a partir de páginas predefinidas,
con el propósito de difundir la información procesada en la Intranet/Internet

14. Qué se entiende por Estructura Jerárquica

15. Pasos Básicos para Procesar Información en R+SP
 Abrir un diccionario
 Definir un área geográfica donde trabajar
 Producir tabulados tipo frecuencias, cruces, promedios y listas por área.
 Traspasar los resultados a tablas, mapas o gráficos.

16. Programación Asistida en R+SP
Lenguaje R+SP

17. Redatam + SP
Frecuencia

18. Procesos Básicos Asistidos
Cruce de
Variables

19. Gráficos Básicos en R+SP

20. Mapas Básicos en R+SP
Los
indicadores
se pueden
representar en
una cartografía

21. Mapas Básicos en R+SP
Para cada
área se puede
obtener los
atributos

22. DIA1.
MODULO CREATE
CREACIÓN DE BASE DE DATOS JERARQUICAS

23. ANALISIS ESTADÍSTICO Y CONSTRUCCIÓN DE INDICADORES
En el ámbito de la Salud Pública, es indispensable disponer de información
epidemiológica oportuna y confiable para la toma de decisiones. Esta información
es la base para la distribución estratégica de recursos materiales y humanos,
elementos fundamentales para la planeación de proyectos de prevención y control,
así como de su evaluación.
Con la información general presentada en el SIEC (sistema de información de
indicadores y estadísticas para ciudades), se conocerá el panorama
epidemiológico del país, y será útil para conformar un marco de referencia para la
mejor interpretación de los fenómenos de salud–enfermedad, por parte de aquellos
quienes tienen la responsabilidad de la toma de decisiones.

24. ORGANIZACIÓN DE LA RED DE ESTABLECIMIENTOS PUBLICOS

25. INSTRUMENTOS DEL SISTEMA DE SALUD TRADICIONAL

26. INSTRUMENTOS DEL SISTEMA DE SALUD TRADICIONAL

27. INSTRUMENTOS DEL SISTEMA DE SALUD TRADICIONAL

28. INSTRUMENTOS DEL SISTEMA DE SALUD TRADICIONAL

29. VERIFICAR ESTRUCTURA DE CARPETAS

30. ABRIR DATA PORTUGUESA SIS04 EPI15

31. ABRIR DATA PORTUGUESA SIS04 EPI15

32. ABRIR DATA PORTUGUESA SIS04 EPI15

33. ABRIR DATA PORTUGUESA SIS04 EPI15

34. CODIFICADOR DE ENFERMEDADES SIS04 EPI15

35. ESTRUCTURA DE DATOS

36. CODIFICACIÓN DE CIUDAD

37. EJERCICIO PRACTICO
MONTAR SIS04 EPI15 EN REDATAM
CIUDADES:
Santa Ana de Coro, Mérida, Acarigua-Araure, San Juan de los Morros,
Cumaná

38. PASO 1. ABRIR Y ANALIZAR ARCHIVO DE EXCEL EPI 2013
1
2

39. PASO 2. ABRIR EPI 2013.xls EN SPSS PARA CREAR NUEVAS VARIABLES Y ETIQUETAS
1
2
3

40. PASO 2. ABRIR EPI 2013.xls EN SPSS PARA CREAR NUEVAS VARIABLES Y ETIQUETAS

41. PASO 3. MODIFICAR VARIABLES Y GUARDAR EPI 2013.SAV
1
2

42. PASO 4. VER DATOS EN EPI 2013.SAV

43. PASO 5. CREAR NUEVAS VARIABLES CON SINTAXIS
1
2
3

44. PASO 6. GUARDAR Y CERRAR EPI 2013.SAV EN LA CARPETA bdSAV de DIA 1. CREATE
1CAMBIAR TIPO DATOS
2
3CERRAR SPSS

45. PASO 7. CREAR ESTRUCTURA JERARQUICA EN CREATE
3
2
1

46. PASO 8. CREAR ESTRUCTURA Y GUARDAR EN “bdREDATAM/Base” EN CREATE
1 2
3
4

47. PASO 9. ENLAZAR CON BASE DE DATOS EN SPSS

48. PASO 9. ENLAZAR CON BASE DE DATOS EN SPSS

49. PASO 9. ENLAZAR CON BASE DE DATOS EN SPSS

50. PASO 10. ESTABLECER ENTIDADES SELECCIONABLES

51. PASO 11. VALIDACIÓN DE VARIABLES

52. PASO 11. VALIDACIÓN DE VARIABLES

53. PASO 11. VALIDACIÓN DE VARIABLES

54. PASO 12. PROCESO DE CREACIÓN DE LA BASE DE DATOS
1 2

55. PASO 12. PROCESO DE CREACIÓN DE LA BASE DE DATOS

56. PASO 12. PROCESO DE CREACIÓN DE LA BASE DE DATOS
1
2

57. PASO 12. PROCESO DE CREACIÓN DE LA BASE DE DATOS
1 2 3
4

58. PASO 12. PROCESO DE CREACIÓN DE LA BASE DE DATOS

59. EJERCICIO PROPUESTO. GENERE LA BASE EPI.DIC EN REDATAM

60. DIA2.
MODULO PROCESS
PROCESAMIENTO Y ANALISIS ESTADÍSTICO

61. PASO 1. ABRIR Y ESTUDIAR LA BASE EPI.DIC EN EL PROCESS

62. PASO 2. EL PROCESADOR ESTADISTICO. FRECUENCIAS DE LA BASE EPI.DIC
CLIC AQUÍ PARA
EJECUTAR LA FRECUENCIA

63. PASO 3. EL PROCESADOR ESTADISTICO. CRUCE DE VARIABLES DE LA BASE EPI.DIC

64. PASO 4. EL PROCESADOR ESTADISTICO. AREA LIST DE LA BASE EPI.DIC

65. PASO 5. CREAR NOMBRES DE VARIABLES SELECCIONABLES
CLIC CON TECLA DERECHA DEL MOUSE
SOBRE VARIABLE CODIGO
LUEGO EN EL MENÚ EMERGENTE AGREGAR

66. PASO 5. CREAR NOMBRES DE VARIABLES SELECCIONABLES

67. PASO 5. CREAR NOMBRES DE VARIABLES SELECCIONABLES
REALIZAR EL MISMO PROCEDIMIENTO PARA TODAS LAS VARIABLES SELECCIONABLES

68. PASO 6. SELECCIONES DE AREAS GEOGRÁFICAS

69. PASO 6. SELECCIONES DE AREAS GEOGRÁFICAS

70. PASO 7. FILTROS Y PROGRAMACIÓN EN PROCESS

71. EJERCICIO PROPUESTO. EN PROCESS
1. Cree las variables de nombres de las variables geográficas seleccionables
2. Genere las selecciones de las 6 ciudades presentes en el EPI 2013 y guárdela con el
estandar Epi_Nombre.sel en la carpeta selecciones dentro de bdCREDATAM del Día 2.
3. Gerenre un programa llamado Cruce.spc con las variables Año (ANNO) y Aparato
(APARATO) para la Ciudad de Santa Ana de Coro y datos del 2012. Ponderado por los casos
S
4. Haga un grafico con los datos de la frecuencia año ponderado por P + X y guarde el .jpg en
documentos.
5. Genere una frecuencia, un cruce y un árealist de las variables que Ud. Seleccione y guarde
las salidas como .xls en documentos.

72. DIA3.
MODULO XPLAN
CREACIÓN DE APLICACIONES

73. PASO 1. MAQUETA DE APLICAIONES EN XPLAN

74. PASO 1. MAQUETA DE APLICAIONES EN XPLAN

75. PASO 1. MAQUETA DE APLICAIONES EN XPLAN

76. PASO 1. MAQUETA DE APLICAIONES EN XPLAN

77. PASO 2. EJECUTAR APLICAIONES EN XPLAN

78. ASIGNACIÓN FINAL
1. Cambie el color del panel index a negro (0.0.0)
2. Defina un nodo de estructura (structure) con el nombre de población
3. DEFINA 1 SUBNODOS DE PROCESO FRECUENCIA (FRECUENCIA2)
QUE EJECUTE LAS FRECUENCIA DE LAS VARIABLES APARATO-
SISTEMA(APARATOS) Y ENFERMEDAD o EVENTO(ENFERMED)
4. Defina 1 subnodos de proceso cruce de variables (cruce2) que cruce la
variable año(anno) y la variable casos de consulta(grpcasos) evento
(enfermed)
5. Defina 1 subnodos de proceso lista por areas (listarea2) que liste las
enfermedades agrupadas(grpenfer) y casos de consulta(grpcasos), además
que el nivel de salida sean parroquia(parr) y centro poblado(cenpob)
6. Guarde y ejecute la aplicacion