Algunas notas

1. Berenice Estela Villegas Carsolio
“El Lenguaje” Edward Sapir. Capítulo 7
Dialectología
Mtro. Renato García
Sapir, al inicio de su séptimo capítulo, afirma que el lenguaje es variable debido a los hábitos lingüísticos
de cada individuo. Hábitos que dan vida al lenguaje hablado.
Estas variaciones individuales son absorbidas por ciertas convenciones básicas que sobresalen cuando
se contrasta el lenguaje del grupo con el de otro. En otras palabras, existe un tipo de entidad lingüística
que domina los hábitos de los miembros de cada grupo: norma (cada individuo aplicará la norma de
forma peculiar). Si una variación individual no llega a tener una importancia considerable (como los
dialectos) se deberá a que las reglas del uso las van corrigiendo o anulando.
Los dialectos surgen en grupos sociales con la homogeneidad necesaria para crear una norma; de
la circunstancia de que dos o más grupos de individuos se han separado lo suficiente para avanzar cada
uno por distinto camino, independientemente. (si los individuos permanecen juntos las variaciones
individuales de éstos no llegarán a formar dialectos). En este punto, no debemos olvidar que el lenguaje
tiende a transformarse independientemente.
Han llegado a desaparecer dialectos debido a su adaptación a la norma general y a la influencia
del dialecto culturalmente predominante (uniformidad lingüística).
Las lenguas pueden cambiar: una vez rota la comunidad lingüística, sus derivaciones se apartan
por distintos caminos (dialectos). Los dialectos, con el paso del tiempo, van dividiéndose en
subdialectos, los cuales adquieren gradualmente la categoría de dialectos independientes, mientras que
los dialectos originales se convierten en lenguas ininteligibles las unas para las otras. Podría decirse
entonces que todas las lenguas de las cuales se sabe que están genéticamente relacionadas (formas
divergentes de un prototipo único) integran una familia lingüística.
Todos los cambios que tengan lugar en el lenguaje deben producirse en primera instancia como
variante individual (aquella variante que tiene una dirección particular). La mutación de una lengua
consiste en la selección (inconsciente en los hablantes) de aquellas variaciones individuales que siguen
determinada dirección (la historia de una lengua permite identificar la dirección).
El conocimiento de la transformación general de una lengua no basta para ver con toda claridad
hacia dónde se orienta esa transformación. Tenemos que saber acerca de la potencia y de la rapidez
relativas de los distintos aspectos de la mutación.