Este documento explica diferentes tipos de relaciones semánticas entre palabras como sinónimos, antónimos, homónimos y parónimos. Define sinónimos estrictos, contextuales, dialectales y con diferencia de grado. Explica que los antónimos pueden ser graduales, complementarios o recíprocos. Distingue entre homógrafos y homófonos. Finalmente, introduce otros términos como pseudónimos, acrónimos, antropónimos y topónimos.

1. Lic. José Eduardo Marrot Chávez
Catedrático Bachilleratos UPAEP
Área de Lengua.

2.  Palabras que tienen igual significado o que
aunque compartan el significado en forma
exacta, su reemplazo dentro de la oración no
ocasiona modificaciones en el significado
completo de la misma.
 Útil para evitar la repetición de ciertas
palabras dentro de un texto.

3.  Sinónimo, ma.
(del latín synonymus, y este del griego de
y nombre.
1. adj. Dicho de un vocablo o de una expresión:
que tiene una misma o muy parecida
significación que otro.
Real Academia de la Lengua Española

4. Sinónimos estrictos:
 Tienen exactamente el mismo significado en
todos los contextos.
 Puede ser que una sea más usada que la otra
o que una suene más culata que la otra pero
esencialmente las dos serían intercambiables.
Español – Castellano (como nombre del idioma)

5. MARIDO - ESPOSO
DIABLO - LUCIFER

6.  Sinónimos contextuales:
 Son los más comunes, son equivalentes sólo en
cierto número de oraciones pero no en otros:
Dieta – Estipendio (Dieta es el sueldo que se
devenga diariamente, estipendio es el sueldo que se
estipula; la dieta es arancel, el estipendio es trato.)
Flete – Porte (flete es el marítimo, como si viniera de
flote; el porte es el terrestre viniendo portar, llevar.
 Se fleta una nave.
 Porteo un carro

7.  Variantes dialectales:
 Tienen el mismo significado, ocurre la mayoría de
las veces en un dialecto concreto, siendo las
otras dos formas entendidas pero usadas con
menor frecuencia en el mismo dialecto:
Retorno - Vuelta - Regreso

8. Automóvil
coche
Jeans
Carro
Pantalón de
mezclilla
Pantalón
vaqueros

9.  Sinónimo con diferencia de grado:
 Son palabras que tienen un
significado semejante o similar, pero
con una diferencia de intensidad.
 Menos intenso: risa - más intenso: carcajada

10.  Sinónimos parciales:
Aceder, Acidular (Aceder es una operación de la
naturaleza, Acidular es una operación aciduquimica, La
comida se acede en el estomago, El farmacéutico
acidula un liquido).
Anuo, Anual (Anuo es computo eclesiástico, Anual es
computo civil, Fiestas anuas, Sueldo anual).

11.  Antónimo , ma:
(De anti- y -ónimo).
 Adj. Ling. Se dice de las palabras que expresan
ideas opuestas o contrarias; p. ej., virtud y vicio;
claro y oscuro; antes y después.
Real Academia Española

12.  Graduales
 Significan lo contrario pero, sin embargo, existe
un grado de contrariedad.
 Blanco y negro (podría ser gris)
 Temperaturas como frío y caliente (podría ser
helado, tibio, templado)

13. Complementarios:
 Cuando el significado de una elimina al otro.
 Vivo y muerto
 Feliz y triste
 Difícil y fácil
 Día y noche

14. Recíprocos:
 Cuando el significado de uno implica al otro. No
puede existir uno sino existiera el otro.
 Comprar – vender
No se puede comprar si alguien no está vendiendo.

15.  Del latín homony̆mus, que a su vez procede del griego
ὁμωνυμία: ὁμω - 'mismo' + νυμία 'nombre'.
1. Adj. Dicho de dos o más personas o cosas: Que llevan
un mismo nombre.
2. Adj. Ling. Dicho de una palabra: Que, siendo igual que
otra en la forma, tiene distinta significación; p. ej., Tarifa,
ciudad, y tarifa de precios.
3. M. y f. tocayo.
Real Academia Española

16.  Proviene del griego ὁμωνυμία que significa igual y
designa la relación de semejanza en la manera de
escribirse o pronunciarse que presentan dos
palabras de significado diferente o diferente valor
gramatical como por ejemplo:
 vaca = animal y baca = compartimiento que se
coloca en la parte superior del carro para
transportar equipaje.

17. Esposible distinguir dos tipos de
homónimos:
 Palabras homógrafas
 Palabras homófonas

18.  Homógrafas:
 ὁμω = igual = escritura
 Los términos homógrafos son palabras que se
escriben de forma idéntica pero tienen diferentes
significados, es decir, tienen el mismo significante pero
distinto origen, por lo tanto distinto significado.
 Vino
 Del verbo venir
 Bebida alcohólica
Copa
 Parte del sombrero
 Vaso con pie para beber
 Parte más alta del árbol
 Del verbo copar

19.  Homófonos:
 ὁμω = igual = sonido
 Son aquellas palabras homónimas que se
pronuncian de idéntica o similar manera pero
tienen significados diferentes y escritura
distinta.

20.  La proposición a (voy a casa) y la 3ª. Persona del verbo
haber (él ha tenido problemas)
 Cien (del número 100) y sien (zona lateral de la cabeza)
se pronuncian de igual manera.
 «Yo boto fuerte la pelota» y «voto porque tengo 18
años»; la b y v que son las únicas letras diferentes entre
las dos palabras, se escriben de manera distinta pero
son iguales cuando se emplean oralmente.
 Las palabras homófonas sólo se diferencian por el
contexto.

21.  Seudónimo:
 Nombre falso que emplea una persona para
ocultar su identidad.
 Acrónimos:
 Palabra formada al unir iniciales y otras letras del
principio y fin de dos o más palabras.
o Autobús: se forma al unir automóvil con
ómnibus.

22.  Antropónimos:
 Nombre propio de persona.
 Andrea = antropónimo.
 Topónimos:
 Nombre propio de un lugar.
 Amazonas, Bélgica = topónimo.

23. Parónimos:
 Palabras que se parecen a otras pero su
significado es distinto y pueden confundirse.
 Hombre – hambre
 Angosto – agosto
 Cóndor – condón - cordón

24.  Vivanco,Cervero; Verónica; Homonimia y
polisemia: Teoría semántica y aplicación
lexicográfica; Ediciones del Sur; Buenos Aires; 2003.
 http://www.rae.es/rae.html