Este documento presenta lineamientos para la preparación, emisión, administración y revisión de los Procedimientos Estándar de Tareas (PST) en Yanacocha. Describe los roles y responsabilidades de gerentes, trabajadores y supervisores en el desarrollo y cumplimiento de los PST. También especifica los requisitos para la elaboración, comunicación, revisión y almacenamiento de los PST.

1. Manual
Prevención de Pérdidas
2 de Mayo del 2011
Página 1 de 4
Revisión: 7
Documento PP-P-08.01
PREPARACION, ADMINISTRACION Y REVISION DE LOS PROCEDIMIENTOS ESTANDAR DE TAREA
1.0 PROPOSITO
Proveer lineamientos para la preparación, emisión, administración y revisión de los Procedimientos Estándar de
Tareas (PST).
2.0 ALCANCE
Este procedimiento se aplica a todos los empleados de Yanacocha y sus empresas contratistas/especializadas.
3.0 DEFINICIONES
Procedimiento Estándar de Tarea (PST)
 Documento que contiene la descripción específica de la forma como llevar a cabo o desarrollar una tarea de
manera correcta desde el comienzo hasta el final, dividida en un conjunto de pasos consecutivos o
sistemáticos. Resuelve la pregunta: ¿Cómo hacer el trabajo/tarea de manera correcta?
 Los procedimientos estándar de tareas también son conocidos como procedimiento escrito de trabajo
seguro (PETS)
4.0 RESPONSIBILIDADES
Gerente de Departamento
- Revisar y aprobar todos los PST preparados en su departamento y asegurar su comunicación oportuna a
los trabajadores y contratistas de su área de trabajo y revisión anual y/o cuando haya algún cambio o
modificación en la tarea.
- Asegurar que se mantenga una lista maestra actualizada de los PST aprobados del departamento, según
PP-F-08.01-02.
- Asegurarse que los empleados y supervisores pertinentes reciban entrenamiento en el uso y aplicación de
los PST.
- Asegurar la firma y revisión de los PST de acuerdo a las regulaciones legales vigentes.
Trabajadores
- Utilizar los PST cuando realicen tareas para las cuales exista uno.
- Cumplir con los estándares, PST y prácticas de trabajo seguro establecidos dentro del sistema de gestión
de seguridad y salud.
Supervisores
- Asegurar que los trabajadores a su cargo, reciban los PST necesarios para la ejecución de su trabajo.
- Comunicar a los trabajadores la existencia y ubicación de los PST para la realización de su trabajo diario.
- Instruir y verificar que los trabajadores conozcan y cumplan con los estándares y PST.
Prevención de Pérdidas
- Auditar el cumplimiento del presente procedimiento.
5.0 PROCEDIMIENTO
- Todos los departamentos prepararán los PST, de las tareas que están desarrollando, poniendo énfasis en
las tareas de alto y extremo riesgo.
- Los PST deben ser suscritos por un ingeniero colegiado y habilitado.
- Los contratistas prepararán y validarán sus propios PST, siguiendo los lineamientos de este procedimiento o
se adherirán a los desarrollados por Yanacocha.
- Los PST deberán:
 Desarrollarse a partir del formato de la Evaluación de Riesgos PP-F-02.01-01 del procedimiento PP-P
02.01 “Gestión de Riesgos”.
 Ser preparados sólo en el formato aprobado (ver PP-F-08.01-01).
 Proveer suficiente detalle para permitir que un trabajador entrenado y competente, realice la tarea de
manera controlada y segura.
 Incluir detalles de cualquier licencia, pre-requisito de entrenamiento, competencia o habilidad especial
requerida para llevar a cabo la tarea.
 Incluir instrucciones técnicas de manuales de operación o mantenimiento, MSDS, etc.
 Estar disponibles en el lenguaje que es empleado por el trabajador que realiza la tarea o por el supervisor
o alguien que esté evaluando la tarea.
- Es importante que los PST se elaboren con la participación de los empleados, quienes son los encargados

2. Manual
Prevención de Pérdidas
2 de Mayo del 2011
Página 2 de 4
Revisión: 7
Documento PP-P-08.01
PREPARACION, ADMINISTRACION Y REVISION DE LOS PROCEDIMIENTOS ESTANDAR DE TAREA
de implementar el PST en el lugar de trabajo.
- Cada departamento contará con una lista maestra de sus PST, de acuerdo al formato PP-F-08.01-02
adjunto.
- Los PST, se revisarán anualmente en cada departamento o en el momento que ocurran:
 Cambios mayores en los procesos.
 Accidentes de moderado o alto potencial.
 Auditorías que sugieran el cambio.
 Cambios en la legislación vigente aplicable a PST específicos.
- Los PST se comunicarán a empleados y contratistas durante:
 Inducciones Específicas en el área de trabajo.
 Actividades de entrenamiento.
 Reuniones de Seguridad.
 Y en toda ocasión en que los supervisores instruyan a los trabajadores sobre tareas nuevas o existentes .
 Antes de realizar un trabajo de alto o extremos riesgo.
Contratistas
- Los contratistas que trabajen para Yanacocha deberán contar con sus procedimientos, conocer y cumplir
con los requerimientos de los PST.
- Son responsables de comunicar e implantar los PST de la empresa y esta condición se especificará en todo
documento contractual.
6.0 ANEXOS
PP-F-08.01-01: Formato para PST.
PP-F-08.01-02: Lista Maestra de PST.
7.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA
D.S. Nº 055-2010-EM: Reglamento de Salud e Higiene Minera.
D.S. 009-2005-TR: Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo.
Versión Fecha Descripción Autor Aprobado Firma
Aprobador
01 23.04.04 Final Bob Arnold Bob Arnold
02 05.01.05 Revisión 1 Félix Guerra Bob Arnold
03 02.05.11 Revisión 7 Alberto Galván Luisa Narro

3. Manual
Prevención de Pérdidas
2 de Mayo del 2011
Página 3 de 4
Revisión: 7
Documento PP-P-08.01
PREPARACION, ADMINISTRACION Y REVISION DE LOS PROCEDIMIENTOS ESTANDAR DE TAREA
MINERA YANACOCHA S.R.L.
PROCEDIMIENTO ESTANDAR DE TAREA
Tarea :
TRABAJOS EN CALIENTE Fecha de
Revisión
Cargo
: SOLDADOR MONTAJISTAS Y CALDEREROS Fecha de
Publicación
Gerencia
:
PROYECTO CONGA
Area :
PROYECTOS
Sub-Area:
CONSTRUCCION
Pre-requisitos de competencia:
 Trabajos en altura, trabajos en caliente,
seguridad en trabajos con andamios, lucha
contra incendios, primeros auxilios y trabajos
en espacios confinados.
 Curso de de MATPEL
Referencias relacionadas:
 Manual HSE de SMI
 Manual de prevencion de perdidas de
yanacocha.
Objetivo:
 Proveer estándares de seguridad y medidas
preventivas con el fin de evitar accidentes
causados por cualquier actividad que genere
chispas, llamas o alguna fuente de ignición.
Equipo de protección personal:
 Casco de seguridad, lentes de seguridad,
zapatos de seguridad, traje de cuero,
respirador con filtros de humos Metalicas,
mandil, casaca, guantes de cuero,
escarpines de cuero, cortavientos, caretas de
soldar o esmerilar, tapones auditivos, arnés y
linea de vida, barbiquejo.
Herramientas:
 Grúa monta en camión, anclaje a niveles
Equipos y materiales:
Electrodos, planchas Metalicas, discos
abrasivos y andamio
No. PASO (QUÉ) EXPLICACIÓN (CÓMO) Pasos ejecutados
() Completado
() No completado
1. GENERALES  Antes de iniciar cualquier trabajo en
caliente, se obtendrá primero la
autorización respectiva.
 Antes, durante y después del trabajo
se inspeccionará el área y los
equipos con la finalidad de detectar
toda condición sub-estándar.
 Se debe retirar fuera de un radio de
PST- AA001
Pg. 1 de 4

4. Manual
Prevención de Pérdidas
2 de Mayo del 2011
Página 4 de 4
Revisión: 7
Documento PP-P-08.01
PREPARACION, ADMINISTRACION Y REVISION DE LOS PROCEDIMIENTOS ESTANDAR DE TAREA
20 metros todo peligro potencial de
incendio o explosión como:
materiales combustibles, pinturas,
aceites, grasas, solventes, gases
comprimidos, metales en polvo,
vapores o gases explosivos y
explosivos, etc.
 Ningún trabajo en caliente se
iniciará si no se encuentra presente
el observador de fuegos, el cual se
asegurará que se tenga controlado
cualquier peligro potencial de
incendio o explosión. Solamente
luego de haber tomado dichas
precauciones se podrá iniciar el
trabajo.
 El observador de fuegos contará con
extintor operativo el cual se colocará
a 2 metros como mínimo de los
trabajos y en un punto opuesto al
sentido de la dirección del viento.
 En áreas donde sea difícil el
evacuar los peligros potenciales de
incendio o explosión, se protegerá
aislando dichos peligros con
elementos resistentes al fuego
(biombos).
 Todo trabajo en caliente al aire libre
debe suspenderse si se dan
condiciones de lluvia; sin embargo,
puede continuarse si se cuenta con
cobertores y ventilación adecuada.
 El equipo de protección personal de
uso obligatorio para trabajos en
caliente (soldadura, esmerilado) es
el siguiente:
 Casco de seguridad.
 Careta de soldar, con filtros
de vidrios adecuados en el
visor. En la careta se deberá
colocar una luna de
policarbonato transparente
que proteja el rostro del
trabajador.
 Careta de esmerilar, para
trabajos de esmerilado.
 Lentes de seguridad de
acuerdo a recomendación de
Higiene Industrial.

5. Manual
Prevención de Pérdidas
2 de Mayo del 2011
Página 5 de 4
Revisión: 7
Documento PP-P-08.01
PREPARACION, ADMINISTRACION Y REVISION DE LOS PROCEDIMIENTOS ESTANDAR DE TAREA
 Ropa de protección de cuero
cromado (casaca/pantalón o
mandil, gorra, escarpines y
guantes hasta el codo).
 Zapatos de seguridad con
punta de acero.
 Respirador con filtros para
humos metálicos.
 Protección auditiva
adecuada.
 El equipo de protección personal
anteriormente mencionado debe ser
utilizado tanto para el soldador o
esmerilador como para su ayudante.
 Debe verificarse que la ropa no esté
impregnada con gasolina, petróleo,
grasas, aceites u otros materiales
combustibles o inflamables.
 Los bolsillos y puños deben quedar
cerrados para evitar alojar chispas o
escorias calientes. Asimismo no
debe mantenerse en los bolsillos
material inflamable o combustible.
 Si los trabajos en caliente se
realizan en altura o en un espacio
confinado, se debe tener la
autorización respectiva.
 Antes de realizar un trabajo en
caliente en tanques, cisternas,
recipientes o tuberías que hayan
contenido combustibles o líquidos
inflamables debe verificarse que se
encuentren vacíos, purgados,
ventilados y lavados
adecuadamente.
 Para evitar la exposición del
personal a la llama del arco,
chispas, fuego, pedazos de metal
caliente u otros materiales
inflamables, combustibles o
similares, se dispondrá
obligatoriamente el uso de pantallas
protectoras o biombos.
 El equipo de oxicorte debe contar
con válvulas antiretorno de llama en
las dos líneas hacia los cilindros.
Los elementos accesorios como
tenazas, cables, uniones deben
estar en perfectas condiciones

6. Manual
Prevención de Pérdidas
2 de Mayo del 2011
Página 6 de 4
Revisión: 7
Documento PP-P-08.01
PREPARACION, ADMINISTRACION Y REVISION DE LOS PROCEDIMIENTOS ESTANDAR DE TAREA
operativas, debiendo inspeccionarse
las uniones o acoples con agua y
jabón a fin de detectar fugas.
 Las mangueras del equipo de
oxicorte deben estar aseguradas a
sus conexiones por presión y no con
abrazaderas y ser del mismo color
del cilindro al cual está conectada.
 Las máquinas soldadoras deberán
contar con su respectiva línea a
tierra.
 Las áreas de soldadura de arco
eléctrico deben encontrarse aisladas
visualmente del resto del ambiente
de trabajo.
 Se proveerá de ventilación
adecuada. Durante los trabajos en
ambientes cerrados como talleres se
dispondrá de sistemas de extracción
de humos y ventilación.
 Se colocará avisos que indiquen
“Peligro, Material Caliente”, si los
trabajos son paralizados por
espacios prolongados.
 Colocar el formato de Autorización
para Trabajos en Caliente en un
lugar visible del área de trabajo.
Preparado por:
Ing Mauro Tosetto
Fecha:
25/07/2011
Trabajador: Fecha:
Validado por:
Ing. Luis Guevara
Fecha:
02/08/2011
Aprobado por: Fecha: Competencia verificada
por:
Fecha: