El documento proporciona información sobre dos ciudades sicilianas, Trapani y Messina. Resume la historia y los principales puntos de interés de cada ciudad, incluyendo la mitología asociada con Trapani y el terremoto devastador de 1908 que destruyó gran parte de Messina.

1. VIAJE DE ESTUDIOS
IES NAZARI
2011-2012

3. TRAPANI
(Sicilia)

7. - OCUPACIÓN FENICIA, ROMANA,
BIZANTINA, ÁRABE Y NORMANDA
- GARIBALDI DESEMBARCÓ AQUÍ CON SUS
“CAMISAS ROJAS” PARA COMENZAR LA
UNIFICACIÓN ITALIANA

9. - CAPITAL DE LA PROVINCIA DE TRAPANI
- ORIGEN DEL NOMBRE: DREPANUM (HOZ, forma
que tiene la ciudad en un plano)
- FAMOSA POR SUS SALINAS: RUTA DE LA SALE,
PRODUCCIÓN VINÍCOLA, EXTRACCIÓN DE CORAL
Y PESCA DE ATÚN
- RESTOS ARQUEOLÓGICOS FENICIOS
- CASTILLO DE SAN PANTALEÓN (ISLOTE DE
MOTHYA)

10. ESCUDO DE TRAPANI
HOZ (fertilidad de la
tierra)
Forma de la península
ARCOS: Acueducto que
llevaba el agua desde
Erice hasta el centro de
la ciudad (actual calle
ARCOS).
FORTIFICACIONES
de la ciudad

11. TRAPANI EN LA MITOLOGÍA
Proserpina era la hija de Ceres y Júpiter, y se le describía como una joven
sumamente encantadora. Venus, para dar amor a Plutón, envió a su hijo
Amor (también conocido como Cupido) para que acertase a Plutón con una
de sus flechas. Proserpina estaba en Sicilia, en el lago Pergusa (cerca de
Enna), donde se bañaba, jugaba con algunas ninfas y recogía flores. Entonces
Plutón surgió del cercano volcán Etna con cuatro caballos negros y la raptó
para casarse con ella y vivir juntos en el Hades, el inframundo grecorromano,
del que era gobernante.
Su madre Ceres, diosa de los cereales o la Tierra, la buscó en vano por todos los
rincones del mundo, pero sólo halló un pequeño cinturón que flotaba en un
pequeño lago (hecho con las lágrimas de las ninfas). En su desesperación
Ceres detuvo enfurecida el crecimiento de frutas y verduras,y se arrancó los
vestidos y se arañó la cara, cayendo así una maldición sobre Sicilia. Ceres
rehusó volver al Olimpo y empezó a vagar por la tierra, convirtiéndose en
desierto lo que pisaba. Perdió su hoz en la ciudad de Trápani.

12. Preocupado, Júpiter envió a Mercurio para que
ordenar a Plutón que liberase a Proserpina. Éste
obedeció, pero antes de dejarla ir le hizo comer
seis semillas de granada (un símbolo de fidelidad
en el matrimonio), de forma que tuviese que vivir
seis meses al año con él, pudiendo permanecer el
resto con su madre. Ésta es pues la razón de la
primavera: cuando Proserpina vuelve con su
madre, Ceres decora la tierra con flores de
bienvenida, pero cuando en el otoño vuelve al
Hades, la naturaleza pierde sus colores.

13. VISITAMOS LA CIUDAD
- BARRACAS
- CAPPUCCINI, SAN FRANCESCO
- RUA GRANDE
- CALLE TORREARSA
- CASALICCHIO Y BARRIO DE MEDIO
- TRES ABADÍAS
- RUA NOVA
- FINALES SIGLO XIX
- SANTUARIO DE LA ANUNCIADA
- MUSEO PEPOLI
- SALINAS Y MUSEO DE LA SAL

15. BARRACAS
Zona más occidental
TORRE DE LIGNY
MURALLAS
ANTIGUAS
IGLESIA DE SAN
LIBERAL (Protector
de los pescadores de
coral)
PUERTO PESQUERO

16. Construida por los
TORRE DE LIGNY españoles (siglo
XVII) para frenar las
incursiones de los
piratas turcos.
Actualmente: MUSEO
DEL MAR Y DE
PREHISTORIA
(destacan “San
Francisco con
Stigmata” de Tiziano
y “La Piedad” de
Oderiso)

20. CURIOSIDADES
Postre típico siciliano:
LOS CANOLLI
(Angelino, Via
Ammiraglio Staiti,
87)
Comida típica de
Trapani; COUS
COUS con
PESCADO

21. MESSINA
(Sicilia)

23. La posición de esta antigua ciudad fundada por
COLONOS GRIEGOS ha sido siempre la clave de
su importancia.
Situada entre las vertientes occidental y oriental del
mediterráneo (entre los virreinatos de Nápoles y
Sicilia), Messina ha estado siempre influida por su
papel como PUNTO DE ENCUENTRO.
Poblada por armenios, árabes, judíos y otras
comunidades, fue ganando importancia hasta la
REVUELTA CONTRA LOS ESPAÑOLES de
1674-1678, tras la cual entró en declive.
Ya dañada por el TERREMOTO de 1783, fue
reducida casi a escombros en el de 1908

24. DUOMO

27. MONUMENTO A JUAN DE AUSTRIA
General español que
venció en la batalla de
Lepanto (1571).
En esta batalla participó
CERVANTES (el
“manco de Lepanto”),
que se recuperó de sus
heridas en un hospital
de Messina.

28. EL PUERTO

30. FORTE SAN SALVATORE
Construido siglo XVII para bloquear el acceso a la
costa de Messina.
En lo alto de una de las torres de esta fortificación,
se alza la estatua de la Madonna della Lettera,
según cuentan la Virgen María envió una carta
bendiciendo a los habitantes de Messina en el año
42.
“Vos et ipsam civitatem benedicimus”
(Os bendigo a vosotros y a vuestra ciudad)

31. PROYECTO DE PUENTE

33. - Idea del puente desde época romana.
- La construcción actualmente se encuentra
suspendida. Se esperaba que empezara en 2006 y
que estuviera completada en 2012.
- Cuando el puente esté concluido, será el puente
colgante con el vano más largo del mundo: 3
kilómetros (actualmente Gran Puente del Estrecho
de Akashi en Japón).

34. Hay interés sobre el papel de las mafias locales. Se
teme que estos obtengan monopolios en los
contratos de construcción intimidando a los
competidores y sobornando las autoridades locales
para que sobrecarguen el presupuesto y así obtener
cuantiosos beneficios.
Otro interrogante sobre el puente es si es una
infraestructura prioritaria, ya que algunas
localidades de Sicilia no tienen todavía agua
corriente, y sus habitantes piensan que el dinero
del puente podía haberse gastado en mejorar esa
infraestructura.

35. Finalmente hay quien se queja de que provocará un
grave impacto ambiental y paisajístico, además de
si es lo suficientemente resistente antiterremotos,
ya que estos no son raros en la zona

36. TERREMOTO DE 1908
A las 5:30 horas del 28 de diciembre de 1908 las
fuerzas de la naturaleza parecían haberse unido para
destruir Messina: un terremoto y una ola gigante la
golpearon al mismo tiempo, destruyendo el 91% de
los edificios y cobrándose 60.000 víctimas.
REGGIO CALABRIA, al otro lado del estrecho,
también fue destruida.
VIDEO: http://www.youtube.com/watch?v=PsDCwhwpioo

37. NÁPOLES Y POMPEYA