Este documento describe los diferentes usos del infinitivo y el gerundio después de verbos en inglés. Explica que algunos verbos como "like" y "hate" pueden ir seguidos de infinitivo o gerundio sin cambios en el significado, mientras que otros como "attempt" y "forget" sí cambian de significado dependiendo de la forma utilizada. También incluye listas de verbos comunes seguidos de infinitivo o gerundio con ejemplos.

1. Verbos seguidos de infinitivo y gerundio
Cuando un verbo va acompañado por otro, este segundo puede ir en:
Infinitivo
Infinitivo (sin "to")
Gerundio
Ejemplos:
 Last summer we decided to go to the beach
 We can speak English fluently
 I hate driving at night
 Hay una serie de verbos que cuando van acompañados por otro este
segundo va en gerundio:
Admit
Anticipate
Appreciate
Avoid
Can’t help
Consider
Complete
Consider
Delay
Deny
Detest
Despise
Discuss
Dislike
Enjoy
Excuse
Finish
Forgive
Hate
Imagine
involve
Keep (=continue)
Like
Love
Mention
Miss
Postpone
Practise
Prevent
Propose(=suggest)
Recall
Regret
Resist
Risk
Stop
Suggest
Tolerate
Understand

2. Veamos algunos ejemplos:
 When I lost my job I postponed buying a new house
 After the heart attack my father stopped smoking
 My boss told me that he is considering promoting me for the new post
 If you drive when you are drunk you risk losing your driving licence
 The detainee admitted doing business with the mafia
También suelen ir seguidos de gerundios los siguientes verbos:
Algunos de los verbos anteriores si va precedido del auxiliar "would" pide
entonces un infinitivo:
 Would like to?
 Would love to?
 Would hate to?
 Would prefer to?
 I would like to visit Paris
 I would love to go out for dinner tonight!
 I would hate to spend the summer in Seville
 I would prefer to go to the cinema than go to the gym
Los siguientes verbos, si van acompañados por otro, este segundo va
en infinitivo:
Agree
Appear
Arrange
Ask
care
Choose
Claim
Decide
Decline
Demand
expect
fail
Forget
get
Happen
Hesitate
Hope
know how
Learn
Manage
Offer
Plan
Prepare
Pretend
Promise
Refuse
remember
seem
Swear
Threaten
undertake
wait
want
wish
yearn

3. Ejemplos:
 He agreed to help me with my homework
 She promised to phone her mother
 My brother decided to sell his car
VERBOS SEGUIDOS DE INFINITIVO O DE GERUNDIO
Cómo veremos algunos verbos pueden ser sucedidos por gerundios o infinitivos. A veces hay
cambios en el significado de la oración.
Con poca o ninguna diferencia en el significado
Algunos verbos pueden ser seguidos por un infinitivo o un gerundio sin casi diferencia en su
significado. Entre estos verbos podemos encontrar:
afford - bear - begin - cease - commence - dread - hate - like - loathe - love - neglect - prefer -
propose - (can't) stand – start
Examples:
 Jerry hates being/to be late for work.
Jerry odia llegar tarde al trabajo.
 They don't like borrowing/to borrow money from anyone.
A ellos no les gusta pedirle dinero prestado a nadie.
Con diferencia en el significado
Por otra parte, hay algunos verbos que pueden ser seguidos por un gerundio o un infinitivo pero sí
existe una diferencia en el significado.
attempt - continue - forget - mean - regret - remember - stop - try
 I don't remember taking the hat out of the box.
No me acuerdo de haber sacado el sombrero de la caja.
 Bob, remember to tell everybody to come at 6.
Bob, acuérdate de decirles a todos que vengan a las 6.