El documento describe la plataforma CIELO de la Universidad de Salamanca para el préstamo de libros electrónicos. CIELO utiliza el sistema XeBook para proporcionar acceso a libros electrónicos a usuarios autenticados de la universidad, ya sea a través de la biblioteca digital de la universidad, las plataformas de editores, o conexiones entre plataformas. CIELO implementa políticas de préstamo y gestión de derechos para proporcionar acceso temporal controlado a los libros electrónicos de la colección.

1. El préstamo bibliotecario de libros electrónicos
José Antonio Merlo Vega
Universidad de Salamanca
@merlovega
15 de enero de 2014

2. 1. Introducción

3. Libros electrónicos
• Edición digital
formatos y sistemas de lectura
• Distribución de títulos
modelos de comercialización
• Uso de las obras
posibilidades y condiciones

4. Libros electrónicos y bibliotecas
• Incorporación de libros
modelos de distribución
• Sistemas de acceso
localización de las obras
• Posibilidades de uso
permisos de consulta

5. Préstamo bibliotecario
de libros electrónicos
• Consulta individual
• Acceso temporal
• Uso restringido
 Un usuario
 Un libro
 Un periodo

6. Hoy no trataremos de...
• Edición digital
formatos y sistemas de lectura
• Distribución de títulos
modelos de comercialización
• Uso de las obras
posibilidades y condiciones

7. Porque trataremos de...
• Modelos de incorporación de libros
electrónicos en bibliotecas
• Préstamo de libros electrónicos
en las bibliotecas
• Ejemplo Plataforma CIELO de la
Universidad de Salamanca

8. 2. Dificultades y realidades

9. Dificultades del libro-e en bibliotecas
• Geográficas: situaciones diferentes en cada país
• Estándares: diferentes formatos de libros
• Plataformas: servicios de editores y distribuidores
• Licencias: condiciones marcadas por el proveedor
• Catálogos: oferta incipiente de contenidos
• Precios: variaciones por venta a bibliotecas

10. Realidades del libro-e en bibliotecas
• Desprecio a la biblioteca: editores no quieren o no
saben cómo trabajar con bibliotecas y no venden
sus libros electrónicos a las bibliotecas.
Los miedos:
Caníbales
Piratas
Fantasmas
La premisa:
Un libro
electrónico es
un libro

11. Realidades del libro-e en bibliotecas
• Condiciones impuestas: el proveedor establece las
posibilidades de uso de las obras.
El proveedor
dice cómo y
desde dónde
se accede a
una obra
La biblioteca
controla el
acceso y se
convierte en
intermediario
La biblioteca
debe integrar
los registros
en catálogos y
plataformas

12. Realidades del libro-e en bibliotecas
• Mercados inestables: precios indefinidos de las
ediciones digitales, comercialización cautiva.
¿Cuánto vale un libro
electrónico? ¿Cuánto
cuesta para una
biblioteca?
¿Desde dónde se
vende un libro
electrónico? ¿Desde
dónde se consulta?

13. Realidades del libro-e en bibliotecas
• Políticas incoherentes: tratamiento tributario,
canon por uso.
Diferentes impuestos
para las versiones
impresas y digitales
Pretensiones de las
sociedades de gestión
para aumentar los pagos

14. Realidades del libro-e en bibliotecas
• Pérdida de identidad: las bibliotecas como
intermediarias
La biblioteca ve
limitada su capacidad
para el desarrollo de
las colecciones más
apropiadas para sus
usuarios
La biblioteca es un
simple cliente de sus
proveedores quienes
marcan las pautas de
acceso y condiciones
de uso de los libros

15. Previsiones para las bibliotecas
•
•
•
•
•
•
•
Formación de colecciones electrónicas
Precios homogéneos por los libros electrónicos
Plataformas de gestión de acceso y préstamo
Integración de registros en catálogos y plataformas
Gestión de usuarios desde la biblioteca
Gestión de derechos desde la biblioteca
Establecimiento de las políticas de uso y préstamo

16. 3. Bibliotecas y libros electrónicos

17. Incorporación de libros
electrónicos a las bibliotecas
Acceso
abierto
Acceso
restringido
Acceso
gratuito
Préstamo
bibliotecario

18. Acceso
abierto
Incorporación de libros
electrónicos a las bibliotecas
 Repositorios y recolectores (principios OA)
 Iniciativas de editores científicos (servidores OA)
http://www.doabooks.org
http://www.oapen.org
http://www.knowledgeunlatched.org

19. Acceso
gratuito
Incorporación de libros
electrónicos a las bibliotecas
 Plataformas de libros en dominio público
 Servidores de editores y distribuidores
http://www.gutenberg.org
http://openlibrary.org
http://www.feedbooks.com

20. Acceso
restringido
Incorporación de libros
electrónicos a las bibliotecas
 Plataformas de editores y distribuidores
E-book Platforms for Libraries
Mirela Roncevic
ALA TechSource
Library Technology Reports,
Abril 2013
http://www.alastore.ala.org
Libraries, e-Lending and the Future
of Public Access to Digital Content
P. Colomb, H. Rösch, A. Vallotton
IFLA, FAIFE
Noviembre 2012
http://www.ifla.org/publications/
libraries-e-lending-and-the-futureof-public-access-to-digital-content

21. Préstamo
bibliotecario
Incorporación de libros
electrónicos a las bibliotecas
 Plataformas de préstamo de libros electrónicos

22. 4. Préstamo bibliotecario
de libros electrónicos

23. Préstamo bibliotecario de libros-e
usuarios
autenticación
políticas de préstamo
plataforma de préstamo
metadatos
control de derechos
libros electrónicos

24. Préstamo bibliotecario de libros-e
plataforma de préstamo
Nuevas
realidades,
nuevas
soluciones
Sistema
complementario a
los servicios de
acceso y préstamo
Modelo
idóneo para
bibliotecas
y editores

25. Préstamo bibliotecario de libros-e
plataforma de préstamo
 Nuevos gastos: sucripción, préstamo, compras
 Ahorro: compras de libros individuales

26. Préstamo bibliotecario de libros-e
plataforma de préstamo
 Integración de recursos en un único sistema
 Herramienta bibliotecaria

27. 5. Un modelo bibliotecario

28. CIELO. Contenidos Informativos Electrónicos,
Libros y Objetos digitales
•
•
•
•
•
Libros electrónicos en préstamo
Usuarios de la Universidad de Salamanca
Reglamento de préstamo bibliotecario
Utiliza el servicio XeBook (Xercode)
Interfaz basada en VuFind
http://cielo.usal.es

29. Desarrollo de la plataforma CIELO (2012-2013)
2012
• Acuerdo USAL-Xercode para el desarrollo
conjunto de XeBook como plataforma de libros
electrónicos.
2013
• Presentación de CIELO (Febrero).
• Revisión de funcionalidades (E-LECTRA, SABUS,
Xercode).
• Presentación a editores y bibliotecas.
• Pruebas de interconexión con otras plataformas.

30. Interfaz de consulta de la plataforma CIELO
Búsqueda simple
Identificación
de usuarios
Ayuda
Búsqueda
avanzada

31. Resultados de consulta en la plataforma CIELO

32. Registro de libro en la plataforma CIELO

33. Funcionalidades en la plataforma CIELO

34. Interfaz de usuario en la plataforma CIELO

35. Copias prestadas en la plataforma CIELO

36. Lectura de copias prestadas en la plataforma CIELO

37. Elementos de la plataforma CIELO
Usuarios
• Interfaz de consulta abierta, pero el préstamo
está restringido a personas con un vínculo con la
Universidad de Salamanca.
• Identidad de la USAL, basada en el correo
electrónico.
• Los usuarios están organizados en perfiles, a
partir de su relación con la Universidad.

38. Elementos de la plataforma CIELO
Usuarios
• Autenticación mediante el servicio de identidad
de la Universidad de Salamanca (idUSAL).
• Procedimiento Single Sign-on para la
identificación de usuarios y autorización de
acceso a los recursos.
• Conexión del directorio de personas con los
servicios exclusivos mediante adAS (advanced
Authentication Server).

39. Elementos de la plataforma CIELO
Usuarios
• Protocolo CAS (Central Authentication Service).
• El sistema idUSAL es reconocido desde XeBook
como medio para identificar a los usuarios
autorizados y darles acceso al servicio de
préstamo de libros electrónicos a partir de su
perfil.

40. Elementos de la plataforma CIELO
Libros electrónicos
• Biblioteca de contenidos comprados o suscritos
por la Universidad de Salamanca.
• Compra en perpetuidad o por un determinado
periodo de tiempo.
• Las licencias varían en función de los acuerdos
entre la Universidad y los proveedores.

41. Elementos de la plataforma CIELO
Libros electrónicos
• El número de títulos disponibles estará siempre
limitado a la cantidad de copias adquiridas.
• Las obras se leen con las aplicaciones comunes
de los formatos EPUB y PDF.
• Lectura en línea (en enero de 2014 se añadirá
lectura off-line).

42. Elementos de la plataforma CIELO
Libros electrónicos
• Todos los libros están disponibles desde la
misma ubicación: cielo.usal.es, aunque
realmente las obras pueden estar en tres
espacios diferentes:
- Almacén de Bibliotecas USAL dentro de
XeBook.
- Espacio de los editores en XeBook.
- Conexión de plataformas (XeBook como
pasarela).

43. Elementos de la plataforma CIELO
Libros electrónicos
Almacén de Bibliotecas USAL dentro de XeBook
• El editor decide entregar sus libros a la
biblioteca.
• Útil para editores que no disponen de
plataformas o que quieren vender sus obras
directamente a las bibliotecas.
• Solución idónea también para libros gratuitos
que se quieran seleccionar e integrar en la
colección.

44. Elementos de la plataforma CIELO
Libros electrónicos
Espacio de los editores dentro de XeBook
• XeBook es también un plataforma de
distribución para los editores, que venden a
bibliotecas desde este servicio.
• La Universidad de Salamanca selecciona y
adquiere las obras de forma interna, dentro de
XeBook, y pone en préstamo las obras que haya
adquirido o suscrito.

45. Elementos de la plataforma CIELO
Libros electrónicos
Espacio de los editores dentro de XeBook
• Modalidad muy práctica para editores y
bibliotecas.
• Los contenidos están procesados.
• La transacción se limita a la selección y al pago.
• La obra está disponible para el préstamo al
momento.
• Opción empleada por editores españoles y
servicios de publicaciones universitarias.

46. Elementos de la plataforma CIELO
Libros electrónicos
Conexión de plataformas
• Muchos editores tienen sus propios sistemas de
lectura, venta o distribución de libros
electrónicos.
• XeBook cumple estándares de interoperabilidad
que permiten interconectar CIELO con
plataformas externas.
• Modelo empleado con los más importantes
editores científicos.

47. Elementos de la plataforma CIELO
Libros electrónicos
Conexión de plataformas
• Los datos de las obras se incluyen en CIELO,
desde donde se pueden localizar y solicitar el
préstamo.
• Las obras se encuentran en la plataforma del
proveedor.
• Flexibilidad de XeBook/CIELO con los modelos de
los proveedores de libros electrónicos.

48. Elementos de la plataforma CIELO
Políticas de préstamo
• Condiciones de acceso según perfiles de usuarios.
• Se delimita el número de documentos prestados,
los plazos de préstamo antes de la caducidad, las
posibilidades de renovación y las opciones de
reserva de documentos que ya están prestados.
• Misma normativa que para el préstamo de libros
impresos.

49. Elementos de la plataforma CIELO
Políticas de préstamo
• Número de ejemplares y plazos de préstamo en
función del tipo de usuario.
• Sistemas de reserva y renovación.
• La USAL configura las políticas de préstamo.
• Préstamo temporal de las copias disponibles.

50. Elementos de la plataforma CIELO
Gestión de derechos
• CIELO dispone de sistemas anticopia para
asegurar las condiciones de compra de un libro
electrónico y para señalar la caducidad de los
préstamos.
• La lectura en línea, en streaming, se realiza con
CloudReader, de Xercode, tecnología que se
ejecuta en los navegadores web.

51. Elementos de la plataforma CIELO
Gestión de derechos
• Se utiliza Adobe Content Server, tecnología
necesaria para la lectura offline.
• Se anulan las posibilidades de copia.
• Se controlan las condiciones de préstamo en
cuanto a plazos de vencimiento y permisos
establecidos, como copia de fragmentos.

52. Elementos de la plataforma CIELO
Funcionalidades
• Los datos bibliográficos pueden ser cargados de
forma manual y automática, con metadatos
obtenidos desde proveedores o desde el propio
catálogo.
• Uso de metadatos MARC21, ONIX o Dublin Core.
• Enriquecimiento del catálogo de libros
electrónicos: imágenes de cubiertas, reseñas,
APIs de todo tipo.

53. Elementos de la plataforma CIELO
Funcionalidades
• Interconexión de contenidos con/en otros
recursos: repositorio, sistema integrado de gestión
bibliotecaria, plataforma de descubrimiento.
• Características de lectura personal y social,
recursos de anotación, herramientas de lectura,
compartir textos, suscribirse a novedades por
temas mediante RSS, exportar referencias
bibliográficas.

54. Elementos de la plataforma CIELO
Desarrollo de la plataforma como punto de servicio
• Biblioteca al alcance de toda la comunidad de la
Universidad de Salamanca.
• Modelo idóneo para la estructura distribuida de
la USAL y la enseñanza en línea.
• Planteamiento desde modelos bibliotecarios.
• Intercambio científico y adquisición consorciada.

55. El préstamo de libros electrónicos mediante plataformas
específicas es una solución perfecta para que los editores
puedan desarrollar su actividad tradicional y las bibliotecas
mantengan su función como servicio de acceso a la
información y de difusión de recursos.
muchas gracias
José Antonio Merlo Vega
Universidad de Salamanca
@merlovega
http://socialbiblio.com
info@socialbiblio.com