2. PRESENTACIÓN:
Un día cualquiera de colegio terminó siendo
diferente, ya que fue el día en el que
comenzó nuestra aventura a tierras lejanas.
¡¡¡¡Nos íbamos a Escocia!!!! Había que
aprender un poco de inglés para poder
comunicarnos, ¿qué clima tenían allí?, ¿cómo
eran sus costumbres?, ¿y la gente?... ¡que de
cosas por aprender! Este diario os servirá
de guía para dar respuesta a algunas de
vuestras preguntas.
Queridos alumnos, el próximo 6 de
Marzo cogeremos un vuelo hacia estas
tierras de las cuales regresaremos el día 16,
llenos de recuerdos y experiencias
inolvidables.
Hay que aprovechar cada momento
compartido con vuestros compañeros,
porque van a ser únicos e intentar vivir la
experiencia disfrutándola.
Nosotros, los profes, os agradecemos
que nos dejéis compartir este viaje lleno de
emociones con vosotros. Muchas gracias y
recordad…. ¡¡¡Disfrutad!!!!
El viaje comienza ya….
Alberto, Jose, Santiago y Sandra V.
2
3. INFORMACIÓN ÚTIL:
Escocia:
Escocia es un país que pertenece al Reino Unido
(al que pertenecen también Inglaterra, Irlanda y
Gales). Es el país que se sitúa más al Norte
dentro de la isla de Gran Bretaña, que es ésta de
aquí:
Escocia es uno de los 25 estados miembros de la
Unión Europea. Su capital es Edimburgo, y otra
de las ciudades importantes es Glasgow. Es el
país del Lago Ness, de William Wallace, del
whisky y de la falda escocesa.
3
4. Bandera: Escudo:
Falda escocesa: William Wallace:
Y esta es la prueba definitiva de la existencia
del monstruo del Lago Ness:
¡¡¡A ver si consigues sacarle una foto mejor!!!
rle
4
5. COSAS QUE HAY QUE SABER:
Antes de emprender un viaje conviene
informarse sobre algunas cosas importantes
acerca del país que vamos a visitar. Te
proponemos que seas tú quien investigue sobre
los siguientes aspectos.
Moneda:
La moneda en todo el Reino Unido (incluido
Escocia) es diferente a la que utilizamos en
España y el resto de Europa.
Allí la moneda se llama “libra”.
Se representa con el signo: _______
El valor de la libra es: _______ euros.
1 libra = ____ euros
1 euro = ____ libras
De esta manera, para saber cuantos euros son
___ libras, tenemos que:
Multiplicar por _____.
Dividir por _____.
5
6. Una vez que estemos en Escocia, para orientarte
sobre los precios, te proponemos que apuntes lo
que cuestan los siguientes artículos, (para ello
tendrás que practicar tu inglés):
* Una lata de refresco: ____ £
* Un billete de metro: ____ £
* Un sello de correos para España: ____ £
* Un sándwich: ____ £
* Una entrada para el cine: ____ £
Clima:
El clima es una de las cosas que más tenemos que
tener en cuenta, para evitarnos sorpresas.
Puedes utilizar Internet para informarte sobre:
- Temperatura: ______
- Humedad: ______
- Probabilidad de precipitaciones: ______
Horario:
Al viajar a otros países, solemos cambiar
también de zona horaria, de manera que tenemos
que ajustar la hora de nuestros relojes y de
nuestros móviles.
Para ello, al llegar a Escocia, tendremos que:
6
7. - Adelantar ____ hora
- Retrasar ____ hora
Además hay que tener en cuenta que los
horarios de los comercios, museos, etc… pueden
cambiar, cerrando o abriendo a horas diferentes
a las de España. También pueden ser diferentes
las horas a las que la gente hace determinadas
cosas….
¿A que hora se desayuna?
__________________________
¿A que hora se come?
__________________________
¿A que hora se cena?
________________________
Medidas:
En Escocia, al igual que en Inglaterra y el resto
del Reino Unido, algunas cosas, como la distancia
y la velocidad, se miden de manera diferente.
La distancia se mide en _______, que equivale a
___ metros.
La velocidad se mide en _____ por hora.
7
8. Consejos de seguridad:
Lo primero que tenemos que saber es que en
Escocia y en todo el Reino Unido, los coches
circulan por la izquierda. Cuando vayas a cruzar
una calle acuérdate de mirar a ambos lados, pero
especialmente a la ______________ ya que es
el lado de dónde vienen los coches.
Por otro lado, asegúrate de llevar siempre
controlados tus objetos personales y no dejar
cosas de valor en la habitación de hotel.
Sistema eléctrico:
El voltaje en Reino Unido es de 240 voltios. Los
aparatos eléctricos en general y los enchufes
son de 3 clavijas. Acuérdate de esto a la hora,
por ejemplo, de enchufar el cargador de tu
móvil. Necesitaras una pieza de este tipo:
8
9. Móviles:
En principio podrás usar tu móvil con normalidad
en Escocia, tanto para recibir como para realizar
llamadas a España. Simplemente tienes que tener
en cuenta que las llamadas desde el extranjero
son más caras, así que controla el tiempo que
hablas y no hagas llamadas innecesarias. Otra
cosa que debes saber es que, cuando estés en el
extranjero, recibir llamadas también te cuesta
dinero a ti y no sólo a quién te llama.
Cultura y Costumbres:
Cuando viajamos a otro país, debemos
informarnos también sobre las costumbres y la
cultura de manera que aprendamos a respetar
las diferencias y a apreciarlas más. Por ejemplo,
allí es probable que veamos a hombres vestir la
típica falda escocesa. Es algo que a nosotros
puede resultarnos raro, pero que allí es
totalmente normal, especialmente en bodas y
celebraciones.
9
10. EQUIPAJE:
Puedes utilizar esta lista para apuntar las cosas
que vas a llevar al viaje, de manera que no se te
olvide ninguna (¡ten en cuenta el clima del país, el
número de días que pasaremos allí y las
actividades que vamos a realizar!)
*Ropa de abrigo:
- ___________________________
- ___________________________
- ___________________________
- ___________________________
* Ropa interior:
- ___________________________
- ___________________________
- ___________________________
- ___________________________
- ___________________________
* Pantalones:
- ___________________________
- ___________________________
- ___________________________
* Camisetas / Camisas:
- ___________________________
- ___________________________
- ___________________________
- ___________________________
10
12. FRASES UTILES:
SALUDOS
- Hola “Jelou”
- Buenos días “Gud mornin”
- Buenas tardes “Gud ivnin”
- Buenas noches “Gud nait”
- Hasta luego “Si yu leiter”
- Adios “Gud bai”
BUENA EDUCACIÓN
- Gracias “Zenkiu”
- Muchas gracias “Zenkiu beri mach”
- De nada “ Uelcom”
- Por favor “Plis”
- Disculpe “ Eskius mi”
- Lo siento “ Aim sorri”
PRESENTANDOSE Y CONOCIENDOSE
- ¿Cómo te llamas? ¿Guots yor neim?
- Me llamo ___ Mai neim is ___.
- ¿Qué tal estas? Jau ar yu?
- Muy bien gracias, ¿y tú? Veri uel,
zeinkiu, an yu?
12
13. - ¿Cuantos años tienes? Jau ol ar yu?
- Tengo __ años Aim __ yiers ol.
- Encantado de conocerte Nais tu mit yu
PEDIR INFORMACIÓN
- ¿Cuánto cuesta ___? Jau mach is it?
- ¿Qué hora es? Uat taim is it?
- ¿Dónde está __? Uer is ___?
- ¿Cómo se va a ___? Jau can ai guet to
___?
PEDIR AYUDA
- ¿Puede ayudarme por favor? –-> Cud yu
jelp mi plis?
- ¿Puede llamar a este número de teléfono?
Cud yu col dis telefon lamber plis?
- No me encuentro bien Ai dont fil well
- Por favor, no me moleste Plis du not
distarb me.
- ¿Puedo usar el servicio? Mei ai ius de
toilet plis?
13
