9. “ Quaeritur primum regnum Dei et iustitian eius, et haec omnia adiicientur” “ Buscad primeramente el reino de Dios y su justicia y lo demás os será por añadidura” Mateo 6.33
10. En Septiembre celebramos el mes de la Biblia porque el 26 de Septiembre de 1569, se termina de imprimir completamente la Biblia en español. Esta Biblia fue traducida por Casiodoro de Reina y en su portada llevaba impreso un oso comiendo un panal de miel, por eso se le llama la “Biblia del Oso”
11. Este hecho es sumamente importante, pues ahora la Biblia está en nuestro propio idioma y no solo en el nuestro, sino que en aproximadamente 2300 idiomas (traducciones completas o partes de la Biblia)
12. ¿Si la Biblia está en nuestro idioma, será posible comprender lo que ella dice? Por supuesto que sí, pero para hacer más fácil este trabajo, estudiaremos algunas técnicas de interpretación bíblica a fin de comprender que es lo que Dios realmente quiere de nosotros
13. Todo texto requiere ser interpretado, es decir darle el verdadero sentido a cada palabra y frase. Dentro del estudio de la Biblia, esto se denomina “hermenéutica”, palabra griega que quiere decir interpretar.
14.
15.
16. 1. USO O SENTIDO COMÚN DE LAS PALABRAS Siempre que nos acerquemos a la Biblia, debemos interpretarla en el sentido más obvio de las palabras, pues es el que el autor ha querido darles (la excepción a esto son las parábolas y otros tipos de figuras retóricas)
17. Cuando la Biblia dice que Jesús lloró, es que efectivamente lloró y no algún otro tipo de sensación o emoción. Los grandes errores doctrinales se producen cuando les damos a las palabras de la Biblia un sentido que el autor nunca quiso darles.
18.
19. 3. Tomemos en cuenta el contexto Originalmente la Biblia no fue escrita en capítulos y versículos, por lo que al leer un pasaje muchas veces será necesario ir algunos capítulos atrás o adelante, para comprender el sentido de lo que hemos leído.
20. En ocasiones incluso, será necesario leer un libro completo para comprender un pequeño pasaje del mismo. Tomemos el siguiente ejemplo para ilustrar esta regla interpretativa: ¿A qué tesoro se refiere Pablo en 2ª Corintios 4.7?
21. 4. Quien escribió y a quien iba dirigido Ya que la Biblia se escribió en una extensión de aproximadamente 1600 años y por más de 40 autores distintos, es necesario saber quien escribió cada pasaje y a quien lo dirigió
22. Un claro ejemplo de esto encontramos en las cartas de Pablo, que al ir dirigidas a distintas iglesias y personas, muestran claras diferencias de contenido. Si entendemos lo que ocurría en Éfeso, comprenderemos lo que Pablo quiere decir en esa carta, que no es lo mismo que sucedía en Roma, por ejemplo.
23. 5. Tomemos en cuenta los textos paralelos En muchas oportunidades, especialmente en los evangelios, hay mas de una narración del mismo acontecimiento, lo que enriquecerá nuestra comprensión del mismo.
24. La Biblia se interpreta a sí misma, por lo que si comparamos distintos pasajes, encontraremos las mismas enseñanzas con otras palabras. Es necesario que cada día leamos un nuevo pasaje para ir conociendo en mayor profundidad este libro, pero sobre todo a su autor: Dios
25. Al concluir debemos recordar que siempre que nos acerquemos a la Biblia, debemos hacerlo con una actitud reverente, de aprendices y no de maestros, de criaturas y no de creadores, pues solamente a los humildes es entregado el conocimiento de este libro. Santiago 4.6
26. Cuando abrimos la Biblia, vemos el mundo por una pequeña ventana, en donde todo es difuso…
27. Pero a medida que vamos adentrándonos en ella, vamos viendo con mayor claridad
