Material de uso en clase. Referencias bibliográficas de AL SITIO LENGUAS. Campus Virtual. Presentación y Tutorial. Guía de uso

1. AL SITIO LENGUAS Campus Virtual
Marcela Spezzapria, 2010
Parte I ¿Qué es un Campus Virtual!?!?
¿Qué es un Campus Virtual? Portada de Noticias de los empleados
¿Qué es ASL Campus Virtual? Un Campus Virtual es un “lugar” (entorno para los
¿Por qué decidí comenzar a entendidos) que se encuentra en Internet (de ahí, el
trabajar en un Campus Virtual?
¿Cómo se accede a ASL Campus
adjetivo virtual) y que ha sido diseñado para ayudar,
Virtual? gracias a diversos recursos digitales, a los participantes de
¿Qué hay que hacer una vez proyectos pedagógicos.
llegados al Campus?
¿Qué hay en cada Curso?
¿Cómo empezar?
Notas importantes
¿Qué es AL SITIO Lenguas Campus Virtual?
Mensaje del Presidente
AL SITIO Lenguas es mi Campus Virtual. Es el lugar
-donde presento, de la manera más organizada posible,
todo el material que uso con mis alumnos en cada curso
-y al cual ellos pueden acceder para tomar lo que necesiten
o deseen para completar y enriquecer el trabajo en
presencial.
Esta modalidad de
capacitación, que AL SITIO Lenguas es también el lugar donde mis
combina trabajo en alumnos pueden
presencial y en virtual, -consultar enlaces de interés (hacia diferentes páginas
se denomina blend web),
learning.
-“subir” sus mensajes y archivos con trabajos propios
-realizar trabajos de manera colaborativa con otros
compañeros (wikis, por ejemplo).
-participar de foros de discusión
-y adaptar el proceso de aprendizaje a su tiempo y espacio.
Imagen:
JOHNS, Jasper
Mis alumnos pueden asimismo participar de encuestas que
Grey Alphabets (extracto)
1956
nos ayudan (a ellos y a mí) a definir mejor las necesidades
The Menil Collection, Houston, Texas
y consecuentemente a optimizar la propuesta.

2. Si jugáramos con las metáforas podríamos decir que
Otra referencia que
suele usarse en relación
éste y todos los Campus son: la mesa de trabajo del
con esta modalidad es profesor, la biblioteca del grupo de alumnos, la sala de
just in time just for me
dado que la misma
clase donde alumnos y profesores comparten
pretende adaptarse a informaciones de todo tipo, el portafolio o la carpeta de
cada participante.
cada uno, la caja donde el profesor archiva los trabajos
realizados durante el año… todo eso reunido en un
mismo lugar y accesible a todos todo el tiempo.
¿Por qué decidí comenzar a trabajar en un
Campus Virtual?
Como les es sabido a mis alumnos, desde hacía
bastante tiempo para mis clases me servía y
aprovechaba de Internet de manera progresiva y
sistemática. Sabido también les es que esta situación
me generaba semestre a semestre innumerables
satisfacciones (por demás estaría aquí hablar de todo
lo bueno que la red nos ofrece) sin embargo, y aquí
presento el dato nuevo, fue justamente ese uso
progresivo el que me llevó a hacer el cambio:
-cada inicio de clases quería trabajar con archivos de
formatos nuevos
-cada año los archivos eran más “ricos” y por ende
más “pesados”
Total: esa valiosa herramienta que es el correo
electrónico tradicional (por el servicio limitado que
ofrece respecto de las posibilidades que hoy nos
brindan los campus virtuales y otras herramientas de
la web 2.0) … había dejado de ser el medio más
apropiado para mis prácticas; quedando así
únicamente como medio de contacto.

3. ¿Cómo se accede a AL SITIO Lenguas Campus Virtual?
Desde mi Sitio web http://www.alsitiolenguas.com haciendo clic en Ingresar al Campus
Virtual ASL (sobre la flecha que aparece a la derecha de la pantalla)
O escribiendo directamente la dirección (www.alsitiolenguas.com/moodle) en la
barra de navegación de cualquier navegador http://www.google.com .

4. De una u otra manera se llega a la Portada del Campus. A saber:
¿Qué hay que hacer una vez llegados al Campus?
En el cuadro Entrar (arriba a la derecha) se deberá tipear:
el Nombre de usuario y la Contraseña que con anterioridad yo habré entregado a cada
alumno.

5. Al hacerlo se entrará directamente al Curso al que se tenga acceso. Por ejemplo, los
alumnos del Curso “Liceo JM - M1” se encontrarán con la siguiente interfase:
Otros cursos: “Metodología de la enseñanza del español lengua extranjera y segunda”,
“Projets d’écoute”, “Proyectos de lectura”, “La France Rallye culturel et linguistique”...

6. ¿Qué hay en cada Curso?
Y luego, al hacer entrar (haciendo clic) en el Curso, verán:
-en el centro, bajo el título Diagrama de temas, una selección de material, comentarios y
consignas a tener en cuenta durante todo el cursado
-en la columna de la izquierda: el listado de las Personas que participan del curso así como
las Actividades desarrolladas y, en Administración, información individualizada (como
por ejemplo, calificaciones)
-en la columna de la derecha: la lista de los Usuarios en línea (importante para entrar en
contacto sincrónico) y enlaces para Descargas útiles (de herramientas necesarias para
realizar ciertas tareas)
-Y también en el centro, pero más abajo, enumerados 1, 2, 3... todo el material para cada
Tema (o semana o quincena, según sea el caso).
Es decir: el material bibliográfico, tarea, consignas de trabajo grupal, individual, etc.

7. ¿Cómo empezar?
La primera actividad es enviarme un correo electrónico a una de estas direcciones:
marcela@alsitiolenguas.com
administrador@alsitiolenguas.com
a fin de que me quede el registro exacto de la dirección de cada uno y yo pueda entonces
asignar los respectivos nombres de usuario y contraseña.
La segunda actividad será la de pensar qué foto (o imagen que los identifique) usarán al
momento de Redactar el Perfil de Usuario.
Considerar que tanto el
Sitio web como el
Campus Virtual están
en permanente
modificación (busco de
manera constante la
mejora del servicio lo
que implica a menudo
realizar cambios en las
interfases).
En fin, es posible que
con frecuencia las
mismas se muestren
cambiadas.

8. Los cursos están ordenados dentro de cada una de estas 5 Categorías.
Estudio español
Espacio de seguimiento lingüístico dedicado a estudiantes de español
J’apprends le français
Espace de suivi linguistique destiné aux étudiants de français
Espacio PRO Metodología de la enseñanza de las lenguas
Espacio PRO Portafolio del Futuro Profesor
Espacios destinados a futuros profesores de lenguas extranjeras y segundas, en
especial a los que trabajarán con la lengua española
Cursos de profesores amigos
Espacio destinado a profesores amigos ¡decididos! a subir sus propios cursos

9. ¡Importante!
Estos son mis primeros pasos usando un Campus Virtual es por ello que les pido que
consideren expresamente lo que sigue :
Si encuentran errores, incongruencias, consignas poco claras, documentos repetidos,
documentos incompletos… háganmelo saber a fin de poder corregir, enmendar,
solucionar, …lo que sea lo más pronto posible.
Todo lo que allí encontrarán ha sido “controlado” varias veces pero a menudo la misma
impronta de AL SITIO Lenguas que es la de estar en desarrollo permanente!!!! puede
hacer que algún detalle quede olvidado, se me pase por alto...
Tal como ocurre durante mis clases en presencial, recuerden que recibiré de buena gana
todos los comentarios que quieren hacerme; no duden pues en ponerme al tanto de sus
opiniones. Todo con una única y pequeña condición: les pido (pero que va !! los obligo
a!!) hacerlo de manera amable y cordial!
¡Importante! bis
Para conocer y saber más acerca de Campus Virtuales, enseñanza a distancia y todo lo
que se les ocurra en relación con Internet y nuevas tecnologías de la información... les paso
el dato de la que más sabe de la familia:
Evangelina Chávez
info@evangelinachavez.com
Continúa en Parte 2
(foros, encuestas, actividades, ...)