Translation Back Office es la compañía de servicios de traducción multilingüe más grande de América Latina. Brinda servicios de traducción y localización tanto a organizaciones ubicadas en América Latina como a algunas de las organizaciones y compañías internacionales más importantes y de mayor renombre en todo el mundo.

1. www.translationbackoffice.com

2. Nuestra empresa
Translation Back Office, fundada en 2005, tiene más de 70 empleados. Ofrece
traducciones en una gran variedad de áreas de especialización y en múltiples idiomas a
clientes ubicados en más de 20 países.
Translation Back Office tiene una sólida estructura de gestión y producción que combina:
• logística • proveedores de idiomas
• tecnología de vanguardia cuidadosamente seleccionados
• gerentes de proyecto experimentados
• procesos sólidos
y altamente cualificados

3. Algunos de nuestros clientes

4. Algunos de nuestros clientes

5. Servicios
Servicios de traducción y de localización:
Traducción y localización de documentos multilingües
Localización de sitios Web
Localización de Software
Localización de videojuegos
Transcreación (traducciones de marketing y adaptación cultural)
Servicios lingüísticos para empresas
Control de calidad lingüística
Gestión terminológica
Asesoramiento lingüístico
Transcripción
Servicios de ingeniería de archivos y nuevos medios
Internationalization
Diseño gráfico (DTP)
Servicios de gestión de proyectos
Servicios administrados
Soporte para gestión de proyectos
Gestión de proveedores lingüísticos

6. Áreas de especialización
Translation Back Office tiene una amplia experiencia en brindar servicios
multilingües en diferentes áreas de especialización:
Comercio exterior Finanzas
Negocios Legal
IT y telecomunicaciones Médica y Biociencias
Ambiental
E-learning
Turismo y hotelería
Técnica y automotriz Educación
Marketing y publicidad Entretenimiento

7. Idiomas
Inglés Alemán Japonés
Nuestros servicios lingüísticos
también abarcan idiomas de
diversas partes del mundo:
Español Italiano Chino
• Europa del Este
• Antigua URSS
• Escandinavia
Portugués Ruso Coreano
• Sudeste Asiático
• Oriente medio
• África
Francés Árabe • Regiones con idiomas
exóticos o indígenas

8. Áreas y equipos de
producción clave
Área de gestión de proyectos Departamento de
(Project Management) control de calidad
(Quality Assurance)
Adhiere a las mejores prácticas del Garantiza la calidad en
Project Management Institute (PMI), la totalidad del proceso
ISO 9000, Lean, Six Sigma, Teoría de traducción
de Restricciones (TOC)
Procesos gestionados en
Amplia disponibilidad horaria conformidad con los criterios
(8 am–9 pm GMT-3) de la norma ISO 9001:2008
Personal internacional (Argentina,
Alemania, Australia, Brasil, España,
Estados Unidos, Nueva Zelanda
y Reino Unido)

9. Áreas y equipos de
producción clave
Servicios lingüísticos
Experimentados
traductores in-house
Más de1.000 lingüistas
externos que cubren
80 combinaciones de
idiomas.
Nuestra red global de Lingüistas

10. Áreas y equipos de
producción clave
Diseño gráfico e Ingeniería
(Desktop Publishing/DTP)
Asegura el mantenimiento de Dos plataformas de sistemas
la diagramación, el formato o la operativos (Mac OS y MS Windows)
reconstrucción de los documentos
Opera más de 20 programas
Forma parte del departamento
de control de calidad especializados de maquetación
y diseño
Compuesto por 9 profesionales

11. Proceso de control de calidad

12. Membresías

13. Testimonios de
nuestros clientes
“Me he sentido extremadamente satisfecha con la calidad y tiempos de entrega de Translation
Back Office. Además, esta compañía tiene precios muy competitivos”. (Ellen Boyar, Thomson
Reuters)
“Translation Back Office satisfizo todos nuestros requerimientos en materia de flexibilidad,
adaptabilidad y entrega en tiempo de proyectos de traducción de SAP. Además, cumplió con los
estrictos criterios de evaluación que tenemos en SAP y lo demostró con buenos resultados en
nuestras pruebas de calidad“. (Marcus Danei, SAP)
“Muchas gracias por su ayuda con la traducción al Waorani! Ha sido una
experiencia maravillosa trabajar con ustedes”. (Elizabeth Stevens, National Geographic)
“Translation Back Office ha realizado un trabajo excepcional, presentando un alto nivel de calidad
y velocidad en la ejecución. Desde la Fundación Córdoba TIC necesitábamos la traducción de un
libro de alta calidad y en Translation encontramos al proveedor ideal. Hemos obtenido una
excelente atención, alta calidad, precio muy competitivo y cumplimiento de todo lo
pactado. Desde la Fundación agradecemos a todo el equipo”. (Luis Bermejo, Fundación Córdoba
TIC)

14. Infraestructura y tecnología
Más de 70 empleados
500 m2 de oficinas
Generador eléctrico que garantiza la funcionalidad
completa ante cortes de luz
Ingenieros tecnológicos
2 servidores intranet
Sistema de gestión de flujo de trabajo propio que
brinda soporte a más de 150 usuarios diarios

15. Por qué trabajar con
Translation Back Office
Certificación ISO 9001:2008: Calidad asegurada
Amplia variedad de combinaciones de idiomas
Precios altamente competitivos
Capacidad de gestionar grandes proyectos de traducción
en tiempos acotados
TRANSLATION BACK OFFICE tiene el equipo, la infraestructura
y los procesos para brindar el mejor servicio.

16. Contáctenos:
Tel: +54 351 423 8054
info@translationbackoffice.com
Síganos en:
www.translationbackoffice.com
Colon 610 Pisos 14 y 15 · Córdoba X5000LOI · Argentina