manual de producción grafica

2. MANUAL DE,
PRODUCCION,
GRAFICA
RECETAS
KAJ JOHANSSON
PETER LUNOBERG
GG ROBERT RYBERG

3. ílllM origino(,Gr.rfisk lok/,ok
puhhc:ulo unginahm:ntc por Uokfórlaµct Arena en 1998
Rrtisióntícnica Su'll~ma ·1;1r:ini.:{in.Juan ,tase'
Oistñográfico Rol><:n Ryh.:r~
Diseñoch liatbitrta Tt)ni Cabré/F'-l11uri:1J Gust:wo c;ili. S
~ lhcrc l l:U."'3n~"º"· lbllaleica - romicb
lOmas EL:, F"alth & l l:isslcr - ~tlt11p:unicnto téc._11ico
Jo:inn:1 l lurn:itow"b· (TFI - hodcgoncs
Joh3nna Lówenh:unn - rc:tr.nus
Outda pruh1lmfo. '3h11 c.~ccpciün prt:'i~ta en la ley, IJ reproducción (clcl1rónica.
quimic.i. me<'3111l-.t, tiptka1
<le grJbadón o Je fotoo1pia), distribuciOn. l·omumc..-a·
'-'1Ún púltlit.-:i y tr:1"'form:u:ión th: <.·ual<¡uicr pane d(' esta puhlk-aciún - mduitlo
d Jb.c.·110 le: la l0
ubicn:1- sin l:t prci3 :1uroriz.ación cscrir.1 de los tirulJrc~ tic la
prupicJ:nl 1111clccrnal y Je b Editorial. L:t infrncción tic los dcrccho:io nu.·nl·1u·
n:1do~ puede ..er l·onc;tiruliv:i de ddi10 contr.1 fo propict.l:uJ imdectual (:in:..... 270
y 'l'.if.'l•icmcs del Cúdi~o Penal). El Centro bpañol de Derechos Rcprogr:íticos
(Cf'DRO) 'cl:1¡w1r el rc"p•:tn de los t.•it:idos ch:rcc·hos.
L.t EJit0nal no"<= pronuncia, ni c~prcc;:1 ni implit.-it:imcme. rc:,JX:l"IU :. b t.""<acti·
u1tl de l:i iníor111:ici1'111 t:ontcnic.b en C!wlc liLrv. r.tz.On por la mal no puede ac;11mir
nin!-'lÍn tipo tlt.• rc.,pon~:1hilidad en l"!lc;o cll· nror u omi..ión.
e del rc~to: J.;::il]oh:mi;;<:.on. Pc1cr 1.unrlherg. Rohcn R~ bcrg• .!00~
© dl" t....,t:& cd1d6n: Fclitori:tl Cu<•t:wn Cili. S~, Barcdon;i. 2004
Printet! m S::.·.-dm
ISB~, S~!i! - 1 ;3c¡.3
lmpre:Sión: Fiilth &. 1f:ls.der. 'i'lm:11110 (Suecia)

4. PRÓLOGO
EJ mb:ajo de escribir cs1c libro llevó m:ís de dus :ifio;;. Cuancl<> comenzamu' 110 ,,11Jín1t111'i
cactimcmc en lo que nos csrjbamos mccit:nJo. )' t¡uC suCrt(' tjUt." fue así. E<rticribir un lihro
id margen de nuestros trabajos habituale:-. re:o.uhó ...cr mi~ t:n111plcju de lu 4uc h:1bfa1110:-.
pttrism 1nicialmemc.
Los tres hemos Lrabajado en producción gr3fic;11 de difrn:ntcs fom1as, ~ lu:1110s ' ¡,ido
du.ri.amentc los problc111as pr-jClil.'uS t¡ue pueden ¡m.~...entar"ic d urante lo~ proyecto..: Je
impresión. Con e.ste libro c.1ueremos compartir nueqro._ con· ~cimienro~ ~· cxpcric.nci:h.
El proyecto 1l....'l"VAL JJ~ PKOIJl'C<.IOi' C:R:FIC.~ 1ws llC'Ó. aJcmás. a la c:n:ac1on ~ dc~:t­
noJlo ele K!Jpcro, nucstr:t propi:1 empresa de t·on>;ultorfo y formación.
Los resultados "iatisfactorins en producción gr:Hica dependen. básic::lmc1Hc. ele urrn
buena comunicación, lo cual se con'1~'l1c creando marcos <k referencia en comun. Tene-
mos ha espcr:tn1..a de qm.: este libro contribuya ~l ello.
¡Te deseamos una grata lectura y C:xitn en la produn·ión gráfü.-.1!
Estaremos encamado' d1.: recibir tus reflexiones, iJca,, comentario!'! y su~cn:nda.:-, en:
~-w.kapcro.com
WJOHANSSON
Anrcriormcnte ha sidt) rco;1mns:1hlc de :1cth·id~clc~ en ( :ros:smccli:1, cmprCS3 ele gc.:stión de
aCÓ'OS digitales (DAl-Di.~1111! Asm ,/rmagemmr) de E:<tnrnlmo. l.:Jj h3 tr3h.1j3Jo tam-
bién corno jefe de dc"~rrullo 1;n la cmpresa Je prcimpresión IGP tic ~ttx.·11lm11. donde
previamente había sido rbpo nsablc de producción y dd rnller.
PETER LUNOBER6
1-111 crab:ij:lClo como dirc('tor gtrcntc de la empresa de prc:nnprc.o;ión Color<.'r.ift de E.sw-
colmo. y como rcspun.;;:ihle de preimpresión y c:1lid:u.I en la imprcnc:1 Bro111m:1 Tryck.
Pctcr también tiene cxpcricnda en t·onsultorfo en c.·I :i.rc:1 de i111prc.:,iún diµi1al y ha sido
profesor en el lnsrirut11 Gr;ífieo dc E!itt>t.:olmo.
ROBERT RYBERG
H2 sido :intc:rionnente jefe de nrnrkcting en la cmpn:..:1 de tlcsarrullo de rc,·i,l:I' 1lag-~1-
zine (Esmcolmo), 1efe de proyectos en l:i emprt'"l de Internet Spr:1y. consultor en b pro-
ducción de Jiarios r n.:~pC>ll!>:lhlc de la fonnación (.'fl prcimprcsiún en el l n~lltlttO Gr:íficn
de Estocnlmo.
Los autores Kaj Johan,..on. Pctcr Lundberg y Rolu;n Ryhcrg dirigc:n ac.:ru~tlrm.•ntc la
empresa de consuhorfo ) for111:11.:ir'.m ~3pt:ro. Se conu<:1cron C!itudi3mlo arll:' !---rr:ificas en
la Real Universidad Pnlitéc:nica de E w colmo CKTl-1). Lo' tres impanen confcrcnd:h
habirualmcmc y public:m numau:,o:, aróculos en d campo de la prutlun.:1ún y l:1s aneo;
gr.ífica;.

5. .. FUNCIONALIDAD DE LOS RECUADROS
En estos recuadros se muestran
instrucciones generales. sumarios.
listas de comprobación e instrucciones
paso apaso.
Se pueden copiar yrecortar para
tenerlos a mano en la mesa de trabajo
o. incluso. adjuntarlos a un pedido.
.. Localización
Cada capitulo se iniciacon un resumen de
los pasos de producción gráfica que se
tratan en él.
®.
----- ·-~-....-~--·-·--
~ ~-:::=:._:::.:
•
:']~~~~~
~-::;.~=-~-=-:::=.
.. INDICE
En la primera página de cada capítulo hay
un Indice de subtitulas ysus páginas corres-
pondientes dentro del capitulo.
Un resumen de la materiatratada en el
capítulo facilita también el uso del libro.
CÓMO UTILIZAR EL LIBRO
Este libro se hn escrito para t1ue su conrenido, en su~ di.stincn" c..-apiculus. rrarc los difc-
remcs p:l•m' del cido de la producción gráfü-a. Cacla capítulo t'mpie1..a con un li~r:ulo tic
las fases signilic:nivas del procc..o tic prrnJucdún. El libro csr;i cscrito para ser leído
cntt:rn, tksdt.: el principio hasta el final, y cambién p:ir:1 con!i-ulrnr ~, cneonLrar información
espt:citic:1a un:i nccc.;i<b<l con(·reta. De todas fonnas. a medida qu~ M..' :wanz:i en su lce-
rura, se supone que el lector ritnc conucimicnru <le his crapas del proceso c:lc producción
g-r:ifü.:~1 cxplic1das cn los capímlos prc:ccdc:ntes.
En (o.;¡ tl·xm.; "e l'30 refcrcm.·ias de aspectos que son rr:it3dos en otros t:apírulos del
libro. Por eicmplo: ( ·cr capítulo titul::1do. "ubc1pírulo mimero) (va ''Impresión.. 13.1). Si
b rcfercm.:i:t es del mismo c:ipítulo. no se mencion~l el rirulu del c1pirulo. Por ejemplo:
('<í 10.3.!).
Cuando se señalan comando' c.:;pecílicos o menús de ~oftwarc u sistemas opcrari"os, se
cxpn:san cn la fuente A1m.:rkun -~rpeTiter. Por ejemplo. puede aparecer lo si~ruiente:
Cuandu ~t' quien.: imprimir si: sc.:lcn·ion:l Archivo -> Inprirnir. El significulo de la Ac-
ch:.1 es <Jue Irrprimi.r "il' cncuenrr;.1 en el menú de Archivo.

6. INDICE 1 ALMACENAMIENTO YARCHIVO 13 IMPRESIÓN
-SisttNS dt tUn1ctfWn1tnta 121 lmptt~n offnt m
Mtdun dt tl1Mttnm1fflto 12' N¡quin.u J1r1 imJmión 1ffm !JI
OiJcosdvrts 130 Plltltlapultodtt&Nq11111a 242
1 INTROOUCCION Discosm¡gltftico1 lll CMrtrotn te1mprtiiotl trfwt !IS
Elflu¡tdtlfproducci6119rlfic1 Cifl'LH lll locidncin dt imprn10n ottHI 250
Ois.cosophcos 133 S1rigraffa 152
2 El ORDENADOR Compmc10n lll W111cograh~o 253
Softwart 14
"ch"' lll lmpm10nlr1ttg111fit1 155
H11dw111 11 lmpm16n d1g~ 251
tDuihac1quru11ord1n1dorsumisripido? 2! 8 REDES vtOMUNICACIÓN
Milmtros b1n1nos 2l ¿Quitsuntrd? 14! 14 MANIPULADOS
Fich1mydocu111nlo1 24 L.IN7WAN 113 Plegado !61
¿Dt quitstlcompuntJunartd? 113 Probltm.n nl.Klonados conti pltg1do m
3 TIPOS YFUENTES Dispositivosdtttd 145 Alzado 218
Tiposdt11tnytutr1ltstipogr1fitu ll Tk11kadttrttisl1rtnc11yt1p1ttdtd d1tar1d 141 Htndido 218
&ntión dt bpndt lttr1 yfu.nin 21 Tiposdtrtdtslot11H 111 úcuad1111.1C1Óll !61
htn1dun dt l.u futlltu ll Conrnonts dlll-up 150 GrapldometMico m
F01m1t1sd1fich1rospat1futnlts 34 lnttmt1 151 FrtNdo 170
PJOgrJmndtutitidildn 34 Cosido l7l
9 SALIDAS TtrmGCOSldo l7l
4 TEORÍA DEL COLOR Tramad• 111tdios IODOS 157 Encutdtnlltiófltntlpldvn l7l
LDU,n1.111 coltr? 411 l H9u¡t d• dutripc:16a 6t pígina 1'4 Ellw.adtrnadinea upinl l7l
ElcolordtlHJUptdic"s 41 ~stsc:npt 1'4 c... m
Eloroy1tcolor 11 POf in Olmbpos de 1utlados m
lanimlldtcotom 42 OPI 183 Manipubdostn 9' procno dtimprui6n otfstl m
Modtlosdecotor
" lmposicM>n 117 Equipos6t1U11iputldo m
hctomqut1t1!tuytn1nll Lu Unpos1cionn NS com1nt11 18!
r1producc1011dttcolor
" lmpnsons 191 15 El MEDIO AMBIENTE
Dbttnci0n dtltscolortscon1ctos lmpn.sorud11ltoV'Ohlrntn 195
"''~
271
tn 1mprts1011
" F'Ml<11dom 174 Tml111mpr1soras 211
lr<11h¡oconcotornyl111 57 Packlging 214
L<11 guli&ii del t~lai t nbt iP~dtioñH 19 10 REVISIÓN YPRUEBAS
Emrulrtcutntutntlproustdt 16 El PROCESO GRÁFICO
5 IMÁGENES produccihtrífiu !01 Fu1prni1 281
lmittnnbaud&11nob¡tlo1 ¡z PniehsdtpllltlU.l lSofl·prools 201 EltcciOndt colibm dm11.rttmos m
lmi91nubu.<11das1np!1tls 15 Pru1budt1mpru.or1listr 102 So6cítudd1pr11upunlff 195
Form1tos dt fitf'ltro p<11ra lm1genu 71 Controldtdocumtnlos !PrtftJghtl 10! L1pllnifimi6n d11l p~ucció11 9rífica 300
Compmión 73 Prutb.u 105 EJl¡¡jod1mtttri1lt1nform1ción 301
Escuudodtimigtnts 76 Prutbn dtprtnn 105
Edicijn dt iÑgtnts 13 ¡Cuidtbl untrobtu? zo;
Ktrr11111111tas tn idobt Ptlotuhop 9G Rrtisión dt lnpn~tbH 207 17 AP~NDICE
"iustn PN•mipnsi6n 11 Pl'td11Cciff d1t.aspf'ftkH 209 ........ 110
UtiMn 182 l.JstAdtsvfi¡H m
CNmd19rta1.ts 101 11 PELICULA YPLANCHAS
Ptticull m
6 DOCUMENTOS Pltnthtldtofful m
Sottw1rtµnllpniducciOftd1originJles llZ RltmFl'ffitll ll!
Futftthbpogrificu 113 CM11uttrtaplatt lCtPI ll!
TrH,¡.wcMcolom 114
tr.ba.,rca«1nn.ígtn11 111 12 El PAPEL
Tr1blj1rconlot otipos 120 Ttrminologia dtlpap•l Zl5
Sobrt1mpmi0nyres1rv1 120 Compuiuóndtlp1ptl 117
Sup1rposici6nyco11tmción 121 hbrim1ondtlp1ptl Zll
Slntrt 123 C1Hific1cicindeip•pri ZlO
Dobllpágin• 123 C6motllg1111r1p1ptl 131
Elcon1rol,111ntr1g<11dtlosdocu111tatos 1!4

7. ,,, IJJUff;!Jl;f~IÚ1'l IJEIJHIUl/füf'.j
,,, PHIJIJIJ~~IÚll IJE f/,f;UEllE)
,,, '.j;LllJ;'.j/H;'.jIEHIZ;IJIJ
,,, Pi!IJE!.11'.i fl/l;LE'.i
,,, P!..Ml~il;'.i EIMPi!E'.ilÚ1'I

8. ~FLUJOOELAPROOUCCIONGRÁFICA D CAPITULO1 INTRODUCCIÓN ÉSTE ES UN LIBRO DEDICADO
1 <c..>
2
Cii
~'UJ
~ 55t:; a::
"'"' c..'I
..... l..U
rn
L't
UJ
L't
FASEDEIDEACIÓN
3
::z: (/)
-e:> LU___,
<->c:c
<::z:...... _
:::::;~
~e::::
-=
~LU
==
ALA PRODUCCIÓN GRÁFICA. LA PRODUCCIÓN GRÁFICA CON-
SISTE EN UNA SERIE DE PASOS PARA CREAR UN PRODUCTO
IMPRESO. DESDE LA IDEACIÓN YEJECUCIÓN DE UN DISEÑO
HASTA LA EDICIÓN YREALIZACIÓN DEL PRODUCTO ACABADO.
CADA ETAPA DEL PROCESO GRÁFICO ES REALIZADA POR
UN PROFESIONAL DIFERENTE. PARA ASEGURAR LA CALIDAD
DEL PRODUCTO FINAL ES IMPRESCINDIBLE llUE TODAS LAS
PERSONAS INVOLUCRADAS EN EL PROCESO GRÁFICO SE
COMUNIQUEN EFICAZMENTE ENTRE SÍ.
4 5 6 (/) 7 8 9
LU
--'
= <C (/)
::z:
::z: ff3 =
:z: + = -=;:;: ="!2 ::z: < (/) ::z: < <-><-.> LU
_....., (/) ....:-= --' =<-> c.::> en- <C :e(/)
= QQ<Ce::::
=-< =LU QQ <-.> LU c... O<=::E: -1- LU ::z:c:::: z=- ....... (/)
= <C c... 1-
0:::: LU <C <C e:::: --'::E: < (/)
c...= en e:::: c... c..._ ::E: =
PRODUCCIÓN CREATIVA PROOUCCIÚN INDUSTRIAL
I> LAS NUEVE FASES DEL PROCESO OE PRODUCCIÓN GRÁFICA
El proceso se puede dividir en nueve fases. En las dos primeras se desarrolla elconcepto creativo. En las dos siguientes se concreta este conceptoyse
incorporan algunas modificaciones. Las cinco fases restantes son de carácter industrialyestáncondicionadas por decisiones tomadas en las fases
precedentes.
iMANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA

9. La produccióngrifica J<.·tu.11 e' un c:urn..·cptu :1111phu i¡uc cn~loh.1 toJo~ lo' pa~o"' dt'. IJ rt.<.thi'..3-
oún de un nnprc"•). Comprended ú1wñ11 µ-r:itiL.o. l.1 Í11tt.Jgr.1f1.1, l:i filmJC'11..m. d 1.·...canca-
tfo) d pr1x:c,.ul11 Jl.' 1m;lgcn1.-<i. IJ d1~'lt.al11.Jl·1tln, d npeaJ11 ~ la 1mpn.•,ion de ¡wlkub..,. l:is
l'Op1J~ J col11r en 1mpre'1'1.1' ~ t:upi~ulura.'.'I. h~ pruc.:hJ.) tinalc'I ,Je )Hl'lmpre(,ion. IJ 1111prc-
sión. lo, numpuladl" ~ ¡,,, J(-;aha<lu~. Fn e'lc.: 1.-.1p1rnlo 'C .111:1li1.Jr.i el prOC'"..tl Je l.1 pru-
1luccu'111 ~r.111<.':I. ifc-,L·nh1endo "U" d1f1.·rcn1e.. fo,e,. ~ ctp11nicndo c:jc:mpltt-. 1fl' l.1' empn.:S!l..,
o ullc:rc.·1_i 1¡ue trJhatJn con ,,:llJ'.
lmlc¡x.·111..f1c:ntcmL'ntc Je l.l etlpJ ,¡el prn<.·c:...o gratico i¡uc ' C' c,t¿ dt-s:irnilbml1J, n 1m-
pon.m1c <'l'lrnprcndcr )n, rci¡11erimic:nto<., ele trnfo, 'lL' fa,..c:,. rn ('.!!>U.' ~1piruJu "te.:' !Jrá 1103
is11í11 g<.·nc:riLt de lJda 1111; 1k cl'3...
Poi' cjc111plo. p.1r:1corbe~·uir el mc¡or J1..1:í1{J ~ clq!lr llh m:itl'n.1k·' nu....Hkcu:tdo., en
Ja., 1:1,c' 1111d:1lc... dchcn IClll'f'(C en l' Ulºlll.t J:i, upcione., y l"""1hlc-.; rccp1cnm1cn1n' de to·
dJ., l.h t;hc"I postcnnrc,, Fiio oltli¡.:.ra .1 pc.•n,ar con-.1:111tc111cntc lll' fon11:1 1m cf'a. del tinal
hacia el pnnc1p10.
1~1. d 1r.1h;ij11 pre'Í..111 ¡ur:l l,1 eupa di: ~umpn:..ion, l'l't 1:1 ntt:lJ fo~. pucdl.' detcnni-
narb dcl'Clnn del p:ipcl m,1, l'hn cnu:ntc en d momi:ntodd d1,trl11 ori~rin.•l. l.1 cll'ct..1Cm dd
nu:1od<1 di.' 1111prc,1011. lid l''tl..,111c!lJo tle hb 1m.ll!C:lh,''· Jd modo lle ~J>JrJr lu, ,·11lurc... etc.
EL FLUJO OE LA PRODUCCIÓN GRÁFICA
1
·
1
P:ir·:i ~i111plili,-:1r el .m311"'' fil' l.1 prfflurC'irln !!"r:ÍfiGt. ;;;:e ha tli, 1d1d1t el prnct''º en 1:1'' nlll'-
C fa,c.., l'llUmcrJIJ.., J t•onunu-:ic.ion. <¡uc ¡•:1.,Jn :1 dc:,cnb1r-.c en fo, .,¡~ru1cnte~ ..uh:l.plr-
l::ulp,.
l. F11sr rrtl'tlffJ!,líll
~. P(ISt 1"'1'1'illn'1I
; . Prm/urmm 1/,. ttn .v,111.1/t,
-1. /.i,rnJt1, 11011 dt mmf!t'110
5. Snl:d1HIH11s"·rr:.-1du
6. />rud'llJj1111dn
7. /'/"11ch1t1 r 1111pn·H(Jll
S. .lrn11p11hhlo1
!J DmnJ•11af111
FASE ESTRATtGICA
111
En cs1.1 fa,c "'C llcllc CtJnl'lllplar la wraluJ:id dd pro~ cuv ~ 1lch.·nmn:1r s1 t'"' nct.-c.,3no crr:-
ar un pnk.lul·1111mprt."O lc..'r '"Pro<lucc1un ~rrjtin"', 16. I). Rc>pundier:.i !l.' >l!!UIL'lltt.-..CUl'.)-
tionc.. J~ ud.1ra a tlc:timr ITIJ~ dar:11nentc el proJuuo 4uc lJUICrl' C""íC:tr"ie: :CTJJJ o J.i linJ·
hJ:ad del pm~ 1.'ClO; ¿. 1.¡uu:n n dmy1do: :Cu:il ' c.r.i l.a uuliJad <l~I prcxluc.·to=
FASE CREATIVA
111
L.1 r.._~ (.TCJO;I tr.ltJ dd dc-.:tmalln del ili~ño. Fn dla '-C tle1c.·n111n':I l'Ujl l~ d mens:tie dd
trJha111) t.11.1l l.1111qor hmn.1 delOlllllll!cu..11m '.tlll el ll>UJrio 1Írul.1ñmhiin en c..."ltJ fa~ c "l!i·
ten mu "<'fl~· tll' ci.1L-..u11nc' llUC :1~'1chtn a c...·on(.'fl't.1r d prn~'l'(10: ~ll!IC Upo dl.' proiluc...'tu 1111-
prc'o (ld)l' ih..ci1:1r"·l ¿()uc 1ld11.:: dt.'1..·16 :<:1lm1• dehc dL'drJ,,;, ¿<)ud :1p:mcn(1.1dchc 1cner:
ELECCIÓN DE PAPEL
·----··2
PRODUCCIÓN DE IMÁGENES
··----·SALIDAS
·----··IMPRESIÓN
·-----··POSTIMPRESIÓN
.. LAS OPCIONES fLEGIOAS TIENEN LUGAR EN
ORDEN INVERSO
En cualquior fase del prattsa de produccian
es nrc.esaria conocer tos requerimientos que
plantun las olapas pastonaros ymodificar ol
trabaja de acuorda con olla.las requisitas del
manipuladafinal dolproducto puedon detor-
minar f¡ oleccián del papol yf¡ tocnica de im-
prosián quo va autitizarse y. al mismo tiompo.
dotenninar cómo deben escanearse tu image-
nes yrealizarse la separ.ción de colaros.
!)> PARTICIPAHTES - FASE ESTRATtGICA
• Departamento de marketing
• Oepartamenla de comunicación
• Agencias de publicidad
• Consultares de comunicación
PARTICIPANTES - FASE CREATIVA
• Oepartamonta do marketing
• Departamento de comunic¡cion
• Agoncias dt pub~cidad yrtlac1Dnes
púbticas
• Estudias do disono grafico

10. .. PARllCIPAHTES- PRODUCCIÓN OE
ORIGUW.ES
• Agontios do publicid•d
• Estudiosdodist~o gráfico
• lmpronllS
• Emprtsos do proimprtsión
L _ ___ -----~
r-=-PARTICIPANTES- PRODUCCIÓN DE
1 ,.. IMÁGENES
1
• Fológrafos
• Laboralorlos fotográficas
• Agencias de producción grifica
• Emprosas do proimpresión
• Improntas con dep1rtamenlo de
proimpresión
• Bancosdo imlgeoes
l..PARTICIPANTES- SALIDAS
• Empresos do proimprtsión
• Imprentas condep1rt•monlode
preimpresión
• AgencilS de produccióngráfica
.. PARTICIPANTES - PRUEBAS FINALES
• Emp11sas do p11impresi6n
• Imprentas con d1p1rUm1nlo de
preimpmión
~TICIPANTES-PLANCHAS~
IMPRESIÓN
10
• Emprous doprtimpresión
• Improntas
PRODUCCIÓN DE ORJGINALES tu
F.)u fase inclu~e la rt.":llizn·i,;n de originale o llne~ finalt:"S. l:a di~ritalización r la maque·
Dl.ión Je cada p-j!_!lfla. P:ma dio e-. na."'C:Sln2 la adquisición dr fomgr.afias r d escaneado
de imágenes. Por c;so. a menudo suelen simuh:anearse "arias tarC2S. Al final de esta F.isc:
la~ imágcn~ •1uecbn colocadois en el orib'lnaJ. <.."Omplctando el proceso. Con frecuencia en
esta crapa dehen cn,urse una o ml~ prueba.. a las 1»nes interesadas (djcntes) pan ~u
rc,·isión y aprob:u.:ion, 3ntt."' Je pa.sJr a la quint2 ÍJ>C. ta de ~ltdav'rasrerizado.
PRODUCCIÓN DE IMÁilENES
111
En esra fase las im ágenes ~on futogr.ifiatla') rc,·cb das )' dc~put!s escaneadas y emiadas a1
ordcn:tdor para su etlicíón. Las Ísmigcne~ son recortadas. con'en idas a CMYK y adapta-
das ¡¡) proceso de impresi(ln específico. En esta fose tamhién se reali7..an otros pasos en 13
(.•dirión de bs imágenes. como m:i;;;ct1r,11', rctm¡ues y c.:orrccd oncs de color. Al igual que
ocurre 3J finalizar 1:1 fo~c de digit:11i1.uc.:ión, a menudo es necesario en'Íar una o 'arias
pruc:has :11cliente par-J su aprobncit'm. :mtcs de pasar n la etapa si~ruicnte.
SALIDASI RASTERIZADO
111
l..1.salida tli: t~x1Cb, 1m:igcne' >ori~n:alc' d1git;al1t.:1<los se puede obcener en sopo"e pelí-
cula o p2pel. Esc:Js salidas puedt:n n:•Jli?aNe t.•n copia~ de impresor.1. película.s. cran~pa­
rem.ias o papel. .lguno< pcnftriett<1. Ji: 'iJhda de uso l'()mún en esta filse son: las imprcM>-
ras l.bcr. las impresor.u de myccción de: unt2 y la~ filmadora:.-,.
PRUEBAS ANALES
11 1
Pln podt:r aprt.>t.-inr cómo «r:i c1 produl·tu final impreso, se realizan una o varias pruebas
de prcimprcss(m. Éste~ un pJSO tmponame en el pre~ de producción porque consti-
tuye la üh..im:1 opummid:ul para comprobar el m:ucn al e inrroducir cambios. Además, las
prueb.is ~inen para mos1ru al impresor ~•imo será c:I producw final. Las pruebas pueden
'er analó~ricas o cli1,.riralc!t. L~ prucha<:¡ digi1:1lc4' ~ imprimt:n en impresoras de colorde :1lra
calidJd. una 'C7. finalizad:1la fiase Je d1g11i1litadcin y :unes dt: produt.;r peücula~ y plan-
cha.:;. L.1s prucb.as a1ulógic.:•b M! rc;11i1..a11 a partir ele l:b pdículac;; {¡uc sirven de b:1se para
producir hl' planch.1,.
PLANCHASEIMPRESIÓN
117
: prob3d<1s las prueba}. deben produl'irse I:¡¡¡¡ pl:rnchas <rue .;;e utilizarán p:11.1 )3 imprcsi6n.
~~fonualmcntc se hacen utililando ¡.M.:lkulas. Con tecnología convcncion:il la plancha se
ohciene :i partir <le la película. miemr-.b 11ue ron el sbtcm:1di"rto11 plan,ha (Crp). bi plan-
cha se obtiene J iret.'tarncntt del pmc~ de d1gir:alizal·i,·111. l l:ay múltiples técniC'as de im-
presión. ~icndo el off....ct la mas corriente:. Orr.as técnicas comunes son: el huccogral»clo.
la Ac.·mgr.iffa. 1:1 scngr.ifia ~ la imprt.-siún Ji~ul. U tél'Tlk:. de impresión 2 utiliur de-
pende del pmduct:o d.,..,.do. 01"1•men1e. d p:ipel "'el soporte m:is h•birual. aunque
cambién ~ uahun matcnalc} pl;hunr.t o tttlle'i.
iMANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA l

11. MANIPULADOS
111
Tras la imprc!-ii<)n. d prntlucw 11nprc~o :::ic MHnctc :1 :llgún tipo de ;tcabado con 'i'irn!) a ob~
tem:r el produt10 final. Dependiendo (lel ti¡,u Je arnl,:ulrt ~¡uc 'ie desee .;;e pucJcn rc:1l1lar
u·:1ba1os de c:ornulí1, plc!-r:ido, alzado, cosido. grnp.1do. l:11ninudo o b:i rniz:uJn. entn.· otro.;,
DISTRIBUCION
111
L3 distribución l.°" el 1lt:imo paso dd proceso de prrk.luc..-cic'ln gr:iíia. E.n t.""ta fa~c d
producto impreso e" db,rribuido a los usuario!oi fin:llc...,, •
iINIW8Httl 'Ij
... PARTICIPANTES - MANIPULADOS
•Imprentas
• Empresas de moniputados
.. PARTICIPANTES- DISTRIBUCION
•Imprentas
• Empresas de m1niputados
• Emprts1s dedistribución
11

13. SOFTWARE
HARDWARE
¿OUt HACE QUE UN ORDENADOR
SEA MÁS RAPIOO?
NÚMEROS BINARIOS
FICHEROS YOOCUMEHTOS
í
.. ORDENADOR
-_El
•El
El
Et Macintosh es elmis utilizado por los pro-
fesionales de la industria gráfica. Práctica-
mentetod• la producción de originales se
realiza en este tipo de ordenadores.
CAPÍTULO 2 EL ORDENADOR ACTUALMENTE TODA LA
PRODUCCIÓN GRÁFICA ESTÁ BASADA EN LOS ORDENADORES
YLAS APLICACIONES DE SOFTWARE. EL ORDENADOR SE HA
CONVERTIDO EN EL COMPONENTE MÁS IMPORTANTE DEL
PROCESO DE PRODUCCIÓN GRÁFICA. POR ELLO. ES NECE-
SARIO TENER UNOS CONOCIMIENTOS BÁSICOS DEL ORDE-
NADOR YSUS FUNCIONES.
El ordenldOI cs 13 ha~c de tot.b b prcxlucción gr.ifk'!t. Se utiliza par.1 la edición Je texms e
llll;igcnes. parn mnquctlr r.fin:ilmcnte, para agrupar todO' C.SlOS elcrfü.'lllOS (.'0 un docu-
111CIHO final. L:i mayoría de los m:itcrialc.;; pueden ser nrchivados y almaccn:ulus en d or-
dcn:ttlor, l¡ue :ulcm:Í conrrola el íuncionamicnto de 1:15 m:h¡uinas de imprimir y otros
<.'t¡ui¡~)s periféricos t.''cndalcs p:-i~ b producción grJfic.."'1. como cscincrs ~· RIP. E..~tc capí-
rulo trJtar:i de los cumponcntc.s del ordenador y sus funciones.
En 1Crminos generales, el !!iistema Je un ordenador tiene dos componentes principales:
d :.nltw:m~ y el harcl"are. El sof1w:m.: h:1cc rcfcrcnda a lt's programas que.· se urili1-·m.
U11 :-.nfrwarc b:ísico tic t111 nrdcnad1lí incluyt.: un sistt:ma 0¡1craLivo, diversos programas de
utilid,ttl{'s, contrubdnrc.·.:. o drirrrs, aplic-Jciunes y los mc;tlulos de extensión o plug-im.
FI hardware hace rcfcn:m:ia n lo' co1npc1nenti:s ñsicos del onlcnador. Elcmcn1os como el
cli,co duro. el pnx:csador. la unidad de mcmoría interna (nmdom atuss mrmory, R..-.1) o
b 1arjc1:1 de red (ul'r.i•m·J.· mtojiur mnl. :IC) ~on alguno~ de los princ.;palc.-. elementos que
form:m p:ine dd h:mlwarc. Ou-0<0 an:c.;orios son d mommr, d cecl:ulo, el ratón (mousc),
la imprc!'iOf:J. el c'<.':.ina y el módem. pnr mc..·ncionar sólo ~1lgunos.
SOFTWARE
2
·
1
F.11 primer lug:ir arrnli1.aremrn. el sofrw:1rc. En esta St.'cción ~e dar-:i una definición general
del .,¡~lema oper:ltivo, de lns progr.una!' de utilidad! ele lo~ conlrolaJurcs. de las :tpfü.-a-
ch,ncsy de los mt><lulos de cxtensi1'm. :t!loÍ comodel)(Jftwnre cspedfito utilizaclo en la prn-
MANUAL DEPRODUCCIÓN 6R FICA

14. • ESTRUCTURA DEL SORWARE
El sistema operativo llas zonas rojJsl
funciona comoun intirpreteentreel
hardwareyetsoftware.
Hardware
Servicios del sistema operativo
Aplicaciones
duccic:ln gr:ífü.11. F,1c tlftLlrc indurc proceliadores Jt:. texco. pro~r.1111;1.;¡ de edición de
im:igcncs e ilustrndoncs, :1utot:Jid1in, n13t¡uemción. imposición, l1:1sc.¡ tic du1111ot) al!t11no~
progrnrna.. C'Jll'C,.'ial1711d<K.
SISTEMA OPERATIVO
111
El si~trm:a o¡lCr:Hln ~ d sofu,arc funJ:unC"m::al dd nrden<1tlor. Sin él. é'h! no podríoa ni
s1quicr.a arNnC'.ir e 1111c1:ar un::. ~H.m Je tr.1lt..1eo. El hl.!>tema opcraU o c1K1nhna la pu~ll
en man-ha 1.lc tutla las funcionC"s ~sia..: dc~plu..·F-1 13 imcrcomunit"uoón con el u'uJno.
reciber 0"30~11ltC l.1.. ~ñ:ak-s desde el tttl.tdo. guard:iarchiº'en d di~-n ,furo. cte. Tam-
bién fucllitl 1:1 comuniaci<)n enrrc pm¡rrJrna" J<licionales y el han.h',1re del on.lcnador.
IÁb ~i~tcma' o¡krJm·1~ más habnual~ ~n: .he.: OS. L"nix. ínt.low~ XP, Lli'UX ~
DOS.
PROGRAMAS DEUTILIDAD
111
Los progrnma'"- de uulul:ul tr.lh:t1:m con el si.,tcma u¡>er.iU,·o par.1 d:1r :11 ordenador fun-
cumcs opcr.11iva:"1 .1dicion,1Jc,, C n ejcn1plo de prob'Tama de utilidad u..:1llo en In ¡mfüuc-
ción grrlfic:.1 e~ Aduhc 'l)'pc ¡lan;"lgcr {AT. 1). l1ue mcjnr:t b gcsti6n de fucmes (vc:r
..Fuc.::ntc' típo¡..'1":'ficn..,'", 3.5.2). l.n....:1hap:mrnlbs y los progrnnrn" nnri'iru' "ºn tamhiCn
proirram:1.. tic u1ilid.11.L
CONTROLADORES
111
Los rontrul:nlrm:' (1/rt•'t'N) ....:m un ~ftw;arc 11uc pcnniu: que d c>rdcn:allor pucJ:a cr.ih:aj:ar
con ocros d1~pn~1ti1K ~nféricfX de hardJre. como impre<r-cm•.;} csdncrs. FI rontrol:a-
dor pcnnÜ<'. tlUl" d pcnfc!nc.'O pued:I )(;t rrt.-cmocido por el SJ~rem:a oper.1110 y llUC fun-
aone. ~onn:1lmcnu:, ron el periférico se incluye el ronrrol.ador co~1>0mfü.-nlc, )U(
dcber:i insullr..c en d cl1i;co lluro dd ordcn:idor p:ir.1 empc..-..,.u :1 crJtxar:ar.
lnmmml 15

15. •
16
!:.":"~.....-==~-~
~z.¿---~::c?
§::"-"':..~...:=..::~-==
=··=--~r-=---=
... APLICACIONES DE PROCESADORES
OE TEXTO
Escritura yedición de textos_
... APLICACIONES DE AUTOEDICIÓN
Compaginación de textos eimágenes
ycreación de páginas.
... APLICACIONES OEIMPOSICIÓN
Imposición digital de las páginas.
permitiendo suposterior filmación.
11111
illll l im
... APLICACIONES DE BASESDE DATOS
Un programa de archivaes una apücación de
base de datasque seutiüza para ordenar dife-
rentesdocumentas yhacerpasible subusqueda
mediante la clasificación de las mismas.
... APLICACIONES DE ILUSTRACIÓN
Creación de elementos eimágenes·
basadasen objetas¡gráficas.
APLICACIONES m
... APLICACIONES DEEDICIÓN DE IMAGENES
Creación yretaque de imágenes digitales
basadas en pixels.
lJna aplicación es un .;,nfrwarc que realiza nn:i serie Je funl'ioncs dentro de un área cspe-
dfica de cr:tbajo. como un proce:i.ac.lor Je textos o un editor de im:igcnes.
En producci6n ~rdfica existen seis C:ltegorías principales de sofrw:1rc: procesadf>rc:- c.ll•
rc.:xto. :iplicaciones de ccfü.:if'>n de: im;igcnc!'l, de ilusrraci6n. de :111toédicitm. ele imposici1ln
de p3glna-' y Je bases de datos. Adem:.is, existe una gran cantidad de progT:11n:1s cspcciali-
z:1dos. cnlre los que "e cncuencr:in los pro~1ma.s OPI. los program:is de rmppiug, de pn·-
jligbr. así como los progr3mas que conrrohrn los RIJ>. m:lquinas de fotocomposición y
máquinas de im¡>rimir. de los que lrnhh1rcmo::. m;is detenidamente en los <.:ílpinilos corres-
pondientes. Aparte de los mencionados, es común d usn tic disrim:.is aplic.1ciones gen¿ri·
ras de ~cstión, no espccífit":.1;; par;1 la proJuct"ión gT~fica. que focilimn el control de los
pcdiJo;¡ y Je la fi:u.:nir.u.:i6n.
Los procesadores de texto permiten l:Scribir y mo<lificar textos de form:i rápida ~· !'iCll-
cilla en un fonn:tto simple, pre'~º a l:i :1plic.itción de los elementos grMicos. l·:stas aplic1-
cioncs no csr;in p·cnsadas piJra generar diseilosavanz;1dos, tipograñas o cuatricromías, por
lo <1uc no son utilizadas dircct:.Hnentc p:1r:.1 b creación <le originales. . licrosoft Vord y
n ·ord Perfect son procesadores de texto utilizados habinialmcnte.
Las aplicaciones tic edición de imáfrcnes son herrnrnit:ntas que facilitan b 111anipuh1-
t·ión de imágenes c..·on vi~r;.is a su impresión. Una de bs m:is uliliz.acl:.is en :irtcs gr:ific~s es
Adobe Phntosho p.
Las aplicaciones de: ilustración pen11iren dibujar o crc:ir imágt:nes ori!,rlnales con el
ordcn;iclor. Las más comunc:s son :-dobe lllusrrator y . laaomedia Frcchand. En esro
catcgc>ri:1 t.1mbié11pueden incluirse h1s:lJllicaciones de lllustr:ltor 3-D. ~D Stullioy Stmm
Srudio.
Ln::. :iplicacion.cs de ;1umedici(>n pt:rmitcn maqucrnr tc;ii:tos e im:igcnes y crear págin:is
definiti':is, es decir. fot·ilimn In composición del cl0<.·umcntn final u origin:1I que ser-.i eje-
cutado en los procesos ele producd6n gráfic.i profcsion:1l. Las aplicaciones m~s comunes
son Quark..Prcss, Adobo lnDesign v Aduh.: Pag<.hikcr.
L:1Saplicaciones de imposición se ucili~111 para coloc::ir ,·arias págin;1s en una misma
pelícuhi o coniunto de películas. en lug:tr de realizar el montaje manlal de varias pelícu-
las (una por cada p:ígin:i) sobre d .isrrJlún. Ejt!mplos de este tipo de aplicad6n son Prcps.
L ltimatc lrnposrrip. lmarion PrcSS~Se ~· Quark lmpnsition (ver '"Salidas'", 9.5).
[MANUAL DE PRODUCCIÓNGRÁFICA .

16. 1.a.;; :iplic::1cionc~ Jt: h:ist:., de: datos ~e utiliz..in. princip:1hrn.:ntc, p:u:1 c:h1siticar ~· archivar
docurnentos de texto, <le im:.igencs o dt matiucras de p~gina-.. Algun~s aplicadune.; comu-
nes de bases de lbto~ son PhT".1.st..."3 de B:bcd e. Extcnsis Ponfoliu. Cumulu~ h~· Canto c
lm:uiun!'o , lcdia ..lanagcr (·cr ·'.l111accna111icnto y :1rc:hin,... /.8.1).
M0DULDS DE EXTENSION IPLUG - INSIrn
Los mt"ululos <le cxlcnsión también <iiuclcn Jenominars<· pl11g-i11; o. simplcmen1c. cxtcn-
sionc.;, Consisten en pcqucñns program~1s que agrc~an nuc':l.<li funciones a una :1plkación
prindp:il. Los plug-in.r pueden oc:i-;ionar problemas 1:11 la 1r,m:-ifcrcnc:i:t de fid1eros entre
ordcnadun:s. por lo que disponer tlt·l mi:,mo módulo de ex1cnsión puede ser. cn :ilt.'lm;1.,
CJ(';1siuncs. condición nccc.c¡:ui:i p;m.1poder intcrcunhi:1r documentos.
HARDWARE2.
2
El hardw~trc c.:omprcmlt> todos lo:, componentes físko~ de un ordenador y ;;us :1ccesorios,
tmlo lo visible y t:Jn~riblc. Exi.'>h:n distinws upos y m:m..·:l.; tk ordenadores en el mcrc::1do.
sin cmb:irgo. en 1:1 indusrri:l gráfica l'I m;i., utili1..;1do es el ,l:tcinro:,h. P1..1r c"ilt: 111oti'O. en
d :rn:.ilisis del h:.1rdw:1rc :,e tr.ttar:i priuriuri:tmcntc c::otc: m11tldo. :ium¡uc: d h:Jrdwarc tic:
un PC es hisic:um:ntc d mismo.
Puerto FireWire
Puerto USB
Puerto de saLida de sonido
... CABLES DE ORDENADOR PARA UN MACINTOSH
Puerto Ethernet
11oaasen
Entrada de aLimentación
Cable de monitor
los diferentes conectores de un ordenador Macintosh estan diseñados de tal manera que se haceimposible conectar un cable en una entrada equivocada.
1EL nomm1 17

17. 18
.. DENTRO DEL ORDENADOR
Interior deun ordenador.la imagen muestra
la placa base de unPC.Todos los circuitos
tienen un aspecto muy similar.ya se trate de
un procesador. el data bus ola memoria.
En el ordenadortambién hay lugar para la
fuente de afimenlación. el disco duro.los
disquetes.el lectorde CD yotros disposttivos
de memoria.latarjeta de sonido.la tarjeta de
red. la tarjeta gráfica. etc.
Serie Paralelo
.. PUERTOS,DE SERIE yPARALELO
En un puerto de serietodos los bits tunos y
ceros)se suceden uno tras otroenun único
canal En un puerto paraleloson enviados
simultáneamentea través de líneas sepa-
radas.
EL PROCESADOR w
El coradm u. m•is h icn, d ccrehro de un ordenador es el procesador (CPU, Cemrn/ Pm-
as.fing Unir). ¡uc l'íc;1liza rudos los cálculos. es decir. rodas las ,¡funcione" pensantes".
T:unhién cjccurn las instrul't'ionc.,. nrdl.'n:HJ:l'i porel siscema oper:iti'Oy Olras aplkacionc!>.
y controla l:is fum:ioncs clcl resto de lo.;; componentes del h;irdwarc. Ejemplos de procc-
s:1dorcs son los P<Mcr l'C G3 y C'r4 ck Jo;:; orden:id<irc.,. , l:icint0sh. o sus t qukakntc."S, los
procesadores Pemium de lmd t:n Jo., PC.
DATA BUS w
El dnw l•m o bm. de d:.uos gobit"rna d flujo ele infonn<ición entre todos los componen-
tt'S dc hardware dd ordenador y tr:lll'pOn;J. los d;uo~ cntn: b s diferentet; unid~uks dd
mi...mo. hi nH:mori.l R¡;l. 1:1t:irjet;J de.· 'Ídco r d disco J uro. El bus de d~1tos cst:i <lire..:ta-
rncnf(' énncctado a b 1111icfad tcntr;il tic proccs:tmicnto (CPU) y su cap:1d dad o ;·t'l0t·ifliul
dc·tcnnina 1:1 r-J¡u<l~z con que puede "ier en' iatb la 1nfom1:ld6n entre los J iforcntcs rom-
poncmcs ~· b vclocidad de 11pernció11 del ordenador.
RAM - RANDOM ACCESS MEMORY w
l.,.;J. memoria R.-AI es una mcmori:i c..lc tr:Jb::tjo ele ah:.1 vdocidad qm: st' 'a<.·fo rn<l:i vez que
se ap:1g:1 d ordenador. Si se quiere editar una imagen en Photosho p. 1:1 información nece-
saria par:1ejecutar c..-rn foncicin -en este c..·aso la :Jplk:ldón Phowshop-- es tr:msfcrid:i
<b•tlc el disco duro a tra'~S del hu" de Jaro~ a la me11wri:1 RA,l, lo que permite ut.iliz;1r
Cfii10.:: recursos dicic:ntcmeme. Pero no 'le tlt>hc okid:1r grnmlar el documt::nto en el disco
duro,~~• <JU< <i nn lo infiirrn'1ciún '" pcrdcrfo :11:ipng:11 d ordenador.
ROM - READ ONLYMEMORY
1
u
:lgunus compom:ru cs <lcl sistema opcr-.itivo cst;in inst:tlados y :1lman:u:1Llos en la memo-
ri:1 ~OM (memori:l sólo de lectura). E!»o" componentes son los elementoo; fumlamcnr-.1les
del sj..,tema operativo r contienen. ¡><ir ejemplo. la informacíün que nccesir:1el rm.len:1dor
parn arrancar y bus<:ar la infonnaciün restante del sistema operarin1en el 1.lisc.:o duro.
CIRCUITOS INTEGRADOS m
La CPL' y las me1norh1s R.-. 1y RU,1c<it:Ín compuestas por los llam:1do-; 'circuitos intc-
gr:Hlos· o chips. Éstos e.st:ln montados e intcrconect:1dos en una placa de circuitus deno-
minada ·placa base·.
DISCO DURO - MEMORIA DEL DISCO DURO tu
El disco duro es un Jjsposi[ivo di.: alm:u:cnamicnm donde se b"'uarda l:t informadón de los
programas o fichcrtJS. Al :ibrirlos se recuperan del <li.;co duro. Esr-.i infonn:ición tamhién
puede ser almacen;;"ttl:l en disquctt, CD-Rom u otro;; dispositivos de almacc1rnmicntn
externo (ver "AJ11uccnamicnto y archi,o''. i.1).
MANUAL DE PRDDUCCI HGR FICA

18. TARJETA GRÁFICA w
La rnrjcm gráfica o controlador de •ideo controla los elementos que se pueden ·cr en el
monitor. Una buena taricta gdfica pcnnitirá disfrutar de una amplia paleta ele colores y
de una mayor rcsoludón t:n el monitor, siempre <1ue éste .;ea comp:u:ihle con 'll-" pn:sta-
cioncs.
TARJETA DE REDui
Con el objetivo de facilitar las comunicaciones entre múltiples ordem1dores y perifákos.
el ordenador puede ser equipado con una t:irjcra de red (;..J"IC. .~'en~·ork lmrrjim: Cirnf}.
Esta tarjeta permite realizar funciones como imprimir o envi:1r y recihir correo!' decrró-
nicos a tr.in'.s de la red (ver "Redes y comunicaciones", 8). La rnrjern de red cstd unida :ti
able ele red, a rra,·és th::I cual se puede conectar físicamente C(lll impresoras ~·/u orras uni-
d.des de l:i misma red.
PUERTOS, DE SERIE YPARALELO w
El puerto de serie se utili1..a para conectar el redado. el ratón y otros dispositivos de con-
ttol1cC1mo juyst:ic:ks y rrack halls. al ordenador. Se denominan 'puerros de serie! pon1ue
b infonnación (unos y ceros) se- tr:msmite en serie por el mismo circuito.
En los puerros par:1lclos las scñ:ilcs se cm•ían simulr:ineamcnrc por ·arios circuitos
pualelos.
ussu"
USB (U11iver'Sl1l Strifll Bus) es u n nuen> tipo de puerro de serie. Permite conectar fiícil-
mt.nte al ordenador Jetennin.1clos ;1ccesoríos. como el ratón y el tecb do, mit:ntr:i~ .:~te
está activado y sin ncc~iJad <le reinic.:iarlu.
Ade1mís, el USB es tan rápido (hasta 12 MB/s) que puede utilizarse p:1ra concct:lr
monitores, unidades CO-Rom, impresoras. cscáncrs sencillos. ere. Un CSB t3mhiCn
puede proporcionar una c;mtida<l lim.itada de cm.:rgía eléctrica a dispositivos de bajo con-
sumo y permite la conexión Je múltiplt:s <lisposicivos. La nut:va versión de USB (versión
1.0), ha sido desarrollada con una velocidad de transferencia de 480 i 1B/s r tiene pnien-
c:ia suficicme c11mo pilra "ºPt)rrnr vídeo y o rrns rr:1nsmisioncs. L.1versión 2.0 es compati-
ble con los equipos bas;,1dos en la 'crsión 1 1.
PUERTO DE SONIDOun
La mayorÍ3 de los ordenadores también disponen c.lt:: un conecmr para micrófono u otras
fuentes de sonido)' de: un conector para altavoces o auriculares. Si el onlcn;1dor tiene rnr-
fe13 de sonido se puede conc::<.:tar con un rnezdador dt: sonido o dispositivos similares. La
calidad de la mrjem dcrennin:1 h1 c:11idad del sonido tle brraba<.:ión y rcproducc:i611 ofrcc·ida
pDJ' el ordenador.
EllTIWlA DE VIDEO mi
Algunos onlenadon:s cambién riem:n una conexión para rcdbir y/o reproducir ;frien.
Para ello se requiere un hardware especial: h1 t:lrjcl:.1 d..: vídeo. En muchos ele los ordena-
dores actuillt:s ..:st;l rnricta ya liene incorporad:i de fáhric:1.
h ORDENADOR 1
Permite la conexión de un máximo de seis
dispositivos externos en cadena.
... ADVERTENCIA
Para conectar un dispositivo en el
puerto SCSI es importante hacerlo
estando desconectados tanto el dispo-
sitivo como el ordenador. De otro modo
se corre el riesgo de dañar el equipo.
... MONITORES
Muestra de dos tipos de pantallas.Arriba un
monitor de CRTyabajo un monitor de LCD.

19. 20
111..Una pantalla •stá compuest1de muchaslineascon p•queños pfxels.que 1 su vezestán compues-
tos portres fuentes de luz: roja.mdt yazul En función de la intensidad de la luz de estas ~es
fuantts se generan todas los colores qua puede presentar ti monitor.
SCSI Ul
FI<l1~ptr.1rio SCSI (Sm11// C(JJ11p11tt'I' Svum lmr·rfau) c., un clcnh..·nt1• impon::mtL' en ¡..,..
onkn:ulorc., ,bcinto="'h. ~ 1..·tm..1,t1: en un.i interfaz ch: ¿..~n clocictJJ Jl'Jra p~qucfü1, on.lc-
n:ulorc-t lJUC ~ conccr:1 JircctJmcnte JI hu, de dJto"I} p1tclk tr.m..pon.irg-r;m camidJd de
111fon11:u.·11í n .1c1li.mrc el "'iC:~I ..e concclJn disco, dur°' ('terno... t."dncN: r m r(l' di~-
1x1~11t·o~ que manejan 1,'TIIT cm111l.11I de mfunna...·u~m.
Lna t."3dc11.1 SCSI pu1.·dc 1.·onel."t.1r h.bt.1 ucho tli'llf.1Mmo' a b H'7, aum1uc si no u..·ni:-
m<J.. en c:ucnt:i d pruc.:c,.1d11r } d 1h)ro duro (qu~ 1:11nlui:n '>l.' con"lidc:r..m Jispositi,·os),
diremos que puedc crmectJr h:i~LJ )l'h 1l1;pvs10'(JS cncrnos. Cada di.sposith·o ctcrnn
llc:h.: tener- asignado un numc:ru se ., úni<.."O. u ma~orfo tic lu) orclcnadon:o; tienen un
,of~::tre l1Uc Ice d nluncro .'CI de Hlcncifit."3ciÓn Je lo-- ,lifcrcntc' J1spc.NU'f>" (el llll"
t·orncme p:m1 .lacint~h '-~ 'C:Sl-Prohc). C:ufa dl'f)()'lll'fl ~ttcmo sude tener do'
nmcc.1on:~ idéntiL~ qut.• pcn1111cn la conc~ión ;i IJ C'Jden:1. F~t;i <ld.x: Jt-abar con un
concnnr tcnninal rn d ulrimn t•m1cnnr ·acio. ·rn1:1lmrntc. 1.a ma~oria de lo' di,¡lft,m·
'o~ llenen inrorporaU:1 un:l rr'i'1cnd:1( l'F. "/i-n111111mn11 lú111Nr1f) que acni:a :1modo de:
t111wc·oncc.:tor tt•rini11:1 l.
Lri tccnolugia SCS:I 1a111hu: n JlUCtlc ' cr uriliz.uda dc111ro Jcl 111i..;mo ordc.::nador para
intcn::unbiar infonnaci<in t:ntn· 1..•I di,t"(l duro. un C D y l.1 memoria R.iJ1. Es1c SCSI
intc.rno c...., th:.nomínatlo 'hu~ SCSI'.
IEEE 1394 FIREWIREuu
L'n nucO ~ potente c..;1:ind.ir JMr'J la tr-Jrb1msión de &ato.. e-. el IFEE 13<14. L'tHltK:ido
l.'omo Fireire. Su ,e)ocitbd 1lc 1r.11hrn1:1.i1.1n alc tn1a lu, 400 1B/~. to que ¡-.em1itc uuli-
1.11r vitlco Je :il t:i rcsolu<.·i<'nt. Por ello, FircVirc está cmpc1.ando a 'iusamir b cuncxu')n
SCSI. aum¡uc el c~níndar L'"B 2.0. t'tlO un:.1 'elOdllacl ll.' rr;111~1ní.sión de 4HO .lll/),
n.•prcsenfa un potencial ,·nm1x-tiilr1r,
FUENTE DE AUMEHTACIÓM 1111
pt."lr 1Jc que l:i fuente Je: cncr,!-.'lJ "'' 1ntlu~ l.' J1rcL'tJOll'ntc v1lm! l:Js funciones liel orJc-
nJtlor. e, su componente de mJ~ (•r la111.1i10. l...3 fuente: flc cnc:r!-'13 rrnnsiorma Ju, 11O
ó 1~0 ''nltio..: de l·orrit:ntc ;aht.•n1.1 de IJ toma gcne.r.11 :1l ,·oh.1ic 4uc pn;cisJ el vr<ll•n3dor.
MANUAL DEPRODUCCIÓNGRÁFICA1

20. MONITOR u"
Acrualmcntc.: existen Jos tipos de monitort:): Jos de rubo Je rayo) t::nOdi("OS ccRn ylos
de pantalhi Je: crisral líquido o cur1r1.11 (Ll.D). Lo) 1noniturcs Lle CRT soi1 gr:mdes y sue-
len uciliz:arse en los ordenadores de sobremesa (ded'topr), micntr:1s que los de LCD se uti-
lu.:m más en lo) ordenadores pon:iriles (lnprops). ;1Unquc 1ltimamcnrc St' cstin usando
también <..·ada 'C7. m;is p:1r.1 Jo) <le SObn:mc:->a.
lndcpcndientcmcrne del tipo de monitor. las im:igcnes t1ue se ,·en t:n b pantalla"º" el
resulr:1do ch: la combinación de millares de minÚSl'1.1las fucmc,;; luminos.1s. En las panm-
llas de color. bs fucmcs luminosas csr:ln di,1idid:h en tres scl·cioncs: un:i roja. una ,·ndc ~·
una az.ul (ver "'TeorÍ:I del color.,, 4.4). Si se ohscrv:i muy ele ccrc:i l:t pantall:t ele un moni-
rnr o de un tcll..''isor se pueden wr csros [n.•s colores ordenados en grupos. Cada f:,rrupo se
denomi11;.1 1
pixcl' -ttrminv que prm;~nc del in¡.dé~ piaun: (/,•mrm (demento de la im;1-
gen}-. Los pixels est:in ;Jgrnp:1do,;; dl· for111:1 ordcn:1d:1 en linc:is uniformec; en b pantnll:1.
La intcnl'id:1d de ca<l;1 fuente luminosa dd pixel pul'cle ,·:1ri;1r. Así. si se ruxraponen los
ucs colores (rojo, 'en.Je y azul. RGB su~ ini<.:iale.. en inglé~) c:un difcn:rm.:s intensidades
se pcrdbini un color e.;pecítico. El color ex:icto percihido Jcpendt: de la inrensidaJ rcl:i-
tl":1 de las rrc.; fuentes luminos:ls. E.scncialmcnre. todos los colores pueden ~cr reprodu-
cidos en una pantalla dt: color (,·er "Tt."orí:.l d color'". .;,4, I). En la pant:illa tic blanco y
negro, d pixd eq~ compucsro ¡>0r un:i sob fucnrc luminos:1 bhtn(':l ()UC puede :idoptar
muchos marices de f:,'Tises. desde el hbnco h~1..-ta d ncgn1.
MONITORES CRTun
El moniwr CRT (tubo de r:1yos l-atc°>dkos) tknc un:1 panrnlla de aspecto r funcion:1-
miento simil:lrcsnIn de umt televisión. pero con un:1 nrnyor resolm.:ión. El monitor C.RT
ótnc un 111ayor número dc pixels y, en consccucnri:l, puede prc~cnt:lr im:Í!!encs m;ls defi-
nidas. Los pixds son fosforescentes} se ilumin:ln mcdiantl' d humha nlcu Je.: dc.:crroncs.
Éstos .;on gcncr;idos por llll caii.Ón de dCClrOnes )' Ull;l bobín:1 dcílcetor;¡ controla Sll flujo
pan dirigir los clccrrones h:Kia los diferentes pixels en el 11f)ntento cx:icto. de modo que
st produzca la imagen desead;i. Los monitore-. CRT emiten radiaciont:'.'l 111:1gnéricas que
pueden ser pcrjudil-i:tlcs. Este fuctor. unido a "U gr.m t'.1111:1ño y su dt:vat.lu pt."su csr::i pro-
'OClndo un:t mayor :tcc¡uac:i6n de lo~ monimrcs l.CD incluso p:1r-:i ordenadores <le
sobremesa.
lllNITORES LCD WI
Li pantalla LCD (pantalla Je nistal liqui<lu) e~ un tipo t.k· pantalb plan:.1. Je bajo l'.on-
.sumo energético. Su tecnología está bao;ada en crisrolcs lí<¡uidos polari1..ados lJUC ~on ilu-
minados desde b ¡J:inc JlOSterior. Gr:1tias :t la pt)l:iri1...1ci<.'ln, lo~ crisl:1les pu~<len :ibrirse o
a:rrarse :11 recibir 1:1 luz. Funciona exactamente como cu:mJo dos lentes polariz:idas
supcrpue~tas giran fJO"' una en rcb d ón a la otra. En un:1 posición dejan pasar 1;1 luz. y cn
b orr.1 no. L:1 tec:nulogfa LCD se us:i rantn par:1 11~1nt:1ll:1' de bl:lnco y negro como de
color.
'Et QRDEH~ooa l
Cañón de
electrones
Haz de
electrones
- Pantalla
... CRT- ESQUEMA
El cañón de electrones dispara los electro-
nes.que son dirigidos por el tubo de rayos
catódicos.Cuando el electrón impacta en la
pantalla se iwmina el fósforode los pixels.
... EL BARRIDO CRT
El haz de electrones actúa pixel apixel y
línea alinea. hasta que toda la pantalla
queda iluminada. Para mantener elflujo de
imágenes sininterrupción.se repite conti-
nuamente el proceso de barrido.
... LCO- FUNCIONAMIENTO
Girando 90" cada cristalde la pantalla de
LCO seconsigue que no paseluz. Funciona
exactamente como en este ejemplode las
gafas.
21

21. • El TAMAÑOOE LA PANTALLA
El tamaño de la pantalla se mide en pulgadas.
en diagonal lporejemplo. 17 pulgadas en esta
figural. Aunque no pueda hacerse de forma
totalmente precisa. se mide sobre el exterior
del mon~or. La resolución de la pantalla se
indica en píxels. yse expresa en la anchura
porlaaltura 11.024 • 768.en lafigural.
22
REFRESCO DE PANTALlA u 11
En lo':> monllon:_, C RT lo" pil.ds fosforc.;c..-ntt:'i cmitcn .lc...h:ll11... de: luz. durnnte un brc't'
inst:rntc tlc.:;put) de n·cihir c:I 1m¡Y.lt'to 1lt· un electrón. Para m:1111ener una im:tgcn en b
panrall:a. el pixd Jcht• pe n11anccer ilum1m1do. En los mon1torco; C RT un ha1. de dectru-
m:) h:trrc h1 ~up<rficic·, pi.'.d :1 píxd ~ linc:1 :1 1ínt::1, h:1~1:1 que toJus lo) pi.xcl) de l.1misma
línc:i ' t: lu yJn ilummado. a tr~m.!~ de un prol.'eso n."pt:11tívo. p:ra m:tntcncr b inrngcn. El
fcl.;;foro de una pa1u:alb <lit CRT brilb micntr:1s d r:¡füjn dt· ckt.:trunc;; alcance J golpc.1r
a totlt1, J11) piM:ls de b pantalla :ultcs de que ~c apaguc d primer pfad ímp:ict:1tlo. La n:lo-
cuiJd dd mv,·imiemo del h;rz. ele clcc:1ronc,. ,ohre la p:mtalb limita b rapidez c:on tiuc 'e
puede camhiar un:i imagen pur la !'li~rut<:ntc. Cuanto m:ls r.ip1Jo Sl..a csc mu,·imicnto ha
imagen !'JC pcrcibira de fun11;1 mj~ t:"tt:ihlc. El mimero d1.: CCC~ que c-amb1:1 la imagen. c~
decir. la frt:<:ucnc1;1 tll· osl"il:u:ión, !<-C 1111dc en hercios (1 17), 1.¡ut: indican ltJ!'t ("ambio,. <le
imagen fWff '-tgundo. Para C"ll:1r el p:1rp:ulco ele la 1rn:1gcn 'l" rt:quierc: que l.t ,·e(odclad
de h;líndo dd carlon de L'lcl·trnm::-. !>11hrc l:t p;111wll:1 supere los ;Q H 1Js. :ktualmcnrc. la
'clot:idacl de h:irriJu de b m:1yorÍ:l de· p:1111:1!1:1s es igu:il n ..up.'rinr :1 70 1171!>.
F.n fo, pantalbs de l.CI) lo!' propi11... a ístales li<1uicloo;. pueden limitar b im:lgcn.
Cu:mtlo IH 1111:igL·nc!'t camhian rap1damcmc. loo cn'tale!'l nu '•empre pueden al>nl"'lc ~
ecrr:il°'lc con la 'iufi ticntc 'clrn:.·id;1d t:o1nc> p.1r.1l·omrnl.1r el tlujo de luz ~:1ti~factoriamcnte.
Por c,1>. la~ p:intall:'~ LCD no son la 111cjor opción p:1r:l la prescnt:1c1ón <le 11n:igcm.'.s en
rno11111cnto. ya qoe puctlen <leiar c"lcla" lu111111osas o chsto~IOn:trsc.
TAMAÑO DELA PANTALLAu10
El tamaño de la pa nt:llb 'c puc.:tlc mcdir dl.·dos modo!i diferente:.. La p rimer:l cs b mism:t
quc parn Jo, :1p;1r~uos de tclc'isi6n, co;. dl.'l·ir. b lonbiÍn1tJ de b .di:igon:il d1.• 1:1 p:m1:1lb,
cxprr.:s:H'l:1en pulpda!t. L:t orr.1 mcdi,la indica el número de pí.,cJs quc caben en su su¡X:r-
fii.:1c.
La Jcn,1d:ad de píxds <lctcnnin.1 l.1 rc-:nluc:i6n de b pani:lll.t. Cuantc>m:1yor es IJ rc.;o-
udón m~i"' lCqueños ..;on os pixels, que t.!ntom:esofrecen una fC)fOtucdón más Ucfinh,.¡.
La rl'solucil>n viene dctcrmin:ub por d tipo de p~nl':tll:i ~· por l:t rnrjem g r.Hic:i.
L.1.; p:un:albs m:b pcl¡uc1l:1s !iCm de 14 pul!?3das. c<m una rc:~oluciún de 1 .0~ l x i 68
pixel.... l.:is m:í_., gr:indc.., _.,011 Je 2 1 pulg.1da.... ~ alculL:tn una rcsoluciün nd xim:1 ele 1.600
X 1.1()0 pid<i.
¿OUÉ HACE OUE UN ORDENADOR SEA MÁS RÁPIDO? z.J
Cu.111Jo ..~ hahla de la 1.1pidez. de: un urden.nlor. 11or111.1l111t:mc :.e h:Kc rcfaenci~1 a la ndu-
cidaJ de rdoj del procc~at..lc1r. por cjc111¡1l1t. 1.000 , 11-17.. La vdot:idad de rdojc<ii una mcdid:1
que. txprcs:1 la cantichhl tic dlculos pur "Cbttmdo qm· puede h:u.:cr el prcx:c.:sailor. Pero h;1y
ouos factures <1uc t.1mbién cunJidonan 1.1 r.1pidez dd a¡:ur:.no. Por cicmplo. l:i 'l.:loci<l:id ele
tr.msmis1ón Je! b~ de íb.10 ... Llene unJ b-'T':ln import:mcb, put"itO que cu.mto m.h r:ípido
tran'>m1tt 13 infon-n:tc1ón. mi<.. rápido "Cr:l el or<len:tdor. Fl nrd1:nador tiene 1~1mhi~n lo que
!'le lla111.1 ·111cmori:1ca.·h~·. :Jlisealmacenan dato~ de accc~o frecuente p:trJ disponer de cfü"
r.ípid:11nentc. El tlmaño tic b mcmori.1 R:.1 l es igu~1l111c1111..· imporr:rntl', subrc todo <iii ;;;c,;-
rr:ih:ti;1cnn archi·os grande... comn puctk·n "iCr bs im:igcnc.,,, C:uanru nd' m1,.'mori:1 intcrn:1
1cn~:1 un ordenador. menos mformac1611 nccc.sitará :1lmaccnar temporalmente tn cl di..,co
MANUALOE PRODUCCIÓNGR FICA

22. duro. Parn tr'Jb:1j.1r dpid:m1cnte t'm irn:ígcnc.., en 1110•imicnto o de: gn111 t:1111;1ño e~ pn:fe-
riblc, :ulcmris. lJUC b taricta g-r-.Hica te-ng-:1 un:i memoria RA, l n.:btiv:1mcntc gr.mclt. t:nn·
bién tlCMminad;l '1tlrn R:1'1' o 'R:; I.
6UAROAR LOS FICHEROS CORRECTAMENTE rn
P;a_rJ tr.lbajar de forma r.ip1cfa y c:fü:ientt:. l'S 1m¡l0rr.tntc ...1!.cr con exJcriru<l tlunde ..,e
guucbn los fichero.... En lo po~ibh: h:iy qut.• 1r;tr;u de !,'l..l:lnbr Jo.., :1rchin1~ local!llt.'ntt.·,
es decir, en el dis<.·o duro del n rden.ulnr ~· no en otro o rdcnaclur 11 "lt.:n ióor de red ("cr
"'Redes y comunicadonc!'I", 8.4. 1). El c.Jisco duro 1m<.:mo <ll.' un onfrn3Jor e:.. por lu gene-
ral. nds r.ípid1l lJUe lo!l- di'it:o!'I Zip y J:iz ("cr" l111:1n.:11:1micnto y :irchi,,o··. 7.1).
ASIGNACIÓN DE MEMORIA AUN PROGRAMA w
Cuandose ins1ab un ..;oftw:trc en el orden:1dor ..e 1icne :1;;ignad:1111111 1ncrnori:1 RA. 1. E..ta
Hignadún viene duda <le ungen. (o obstante.~¡ ~e trabaj:1 l"Oll docmncntos o im:igtne..,
gr.andes. puede ~er nect.:~:1rio arnpli:ir m:muah11cnte 13 memo ria R:..I. En .bcimu~h.
este proceso se rc:1liz:1-.dcccionando primt.·ro d 'ímlmlodd progr;trn:i, lur.:~o el cn1t1:111clo
Cbtener infonnación en ti mt.'.nÜ Arehivo y asignando tin.1lrnt.·ntc b memoria RA. t
ncccs:tri:L El cuJdro de di:ilogo muestrn 1.:I v;1lur rel'o1111:nJ;1do. Siempre 1¡ue ...e va~·a :1 lr:1-
~j-:ir con do<..·umemoc; que rrquier:m m~' mr.:mori:l...c dchcd asign.1r 1:11ncnuiri3 RA.1
2d1cion:il necesaria p:m1 cnni;;cguir c.1uc el tr::ih:1ju 'e rcalkc l:on mayor tluic.lez. S1 d nrdc-
o-.dor tiene meno~ rncmori.1 di.,poniblc de h1mínima recomt.·11JaJ:1. m.1 :irran<."~mi la :1pli-
ccicln }' c¡uiz3_"1 nn.:, rccrnnicnde cerrar otro.., progr.1111as p;tra liber.:tr llh:mori:t.
NOMEROS BINARIOS u
~lucha gente saJt· 'lUC lu'i ordcnac.lurcs cmplc;111 un lcn~!'ll:t.[C di~11t.1l l¡ue runsta "Ola-
mente lle unos y cer•1S. : Pero qué si~'llilica esto en re:ilid:iJ: Cada u11id:1tl dr.: memoria del
ordenador puede f..'l..l.1nlar ...ol::uncmt· un uno o un cero. Por et.;o. tocia infonn:ición qui: "r
quiera ~uardar debe com enirsc :J. serie~ Ji: un11.., ) ceros.
Por ejemplo.~¡ ~e quien: gu:irdar un nUmcro. no .')e puede ut.ilia r el 'i.')lt:ma numério1
dct:imal que 5e empica cut1d13namenrc. en el que c:lCb di~rito de un mímcro puede tener
diez v~1Jores distinto~. cid cero al nuc·e. En su lu!!:tr. el ordcn:1tlor rr.1b:1ja l'On un sistem:t
binario, donde ca<l1 dígito del mímcru ('11 l'llCStión puede adopt;1r Jos valon:s: uno o cero.
Un digito bin:tri1J se dcnomin:i hit. C:Hhl hi1 n11c'O en un número bin:irio cicnc el Joblc
del valor Jd bit anterior y "e sum:i al número. El primer hit de un número puede adop-
t:lr el nlor 1:x 10 = 1 11 Ox .?O-= O;el .')iguil'nte hu. l x .?1 = ~ o Ox ~ 1 =O; d .')i!!uil'ntr.:. 1
x 22 == 4 o Ox ~:! = 0; ~ :i...í o;;;ure..h•amentc.
Esrn l)llierc dcd r l¡tlc un bit solamente puede rcncr 11 =.? valore.; (o ...c:i. O ~ 1). 111icn-
tra5 que tres bits pucdcn rcprc..;cnt;1r ha:-.La ~ x 2 x 2 = ~ .l = 8 ';1lore" (OOU· 111 ), lo llllc
C<.]UÍ':llc a los .":llores dd Oal 7 del sistema nu1rn: rioJ dcl'im:11.
En el sistt:m:t hin:mo e" habitual tr:ib3j:ir en grnpo~ de ocho hit.... dcnominadu..; h~1l'S.
Este sis«ma da c8= !;r, ni,clc, de ,·alor (0000 0000- 11 11 t t t t). lo que cqui"alc .1 los
":llores del O:ti ?'5 del ..,¡.,tema numc!rico J ccim:il. Pnr din. en un nnlcnado r llllc. por
ejemplo. rr.ihaie ron o<.·hn bu.s. las fuente.. <ll· luz roj:.i. verde y u ul en Jo, píxdcs rienl'n
156 niveles dt: imc.::1bidac.I c~uhl un;i.
IHOROEIUDDl! 1
a -
... ASIGNAR MEMORIA
Cuando una aplicación es excesivamente
lenta puede deberse aque la memoria RAM
sea insuficiente.Al trabajar con Adobe
Photoshop se recomienda tenerasignada
una memoria RAM equivalentea cinco veces
el tamaño de la imagen con que se va a
trabajar.
·~,.~f;j
~
o~,,,..-.¡¡
"~. ~~~
,,,..
->"' ->"'.,.....~
"' .,.....~~..
1 X 21 1=1281 128
+
X 2'1=641 o
+
X 2'1=321 32
+
X 2'(=16) o
+
X 2'(=81 o
+
X 2'(=41 o
+
X 211=21 2
+
2'(=11 1
163
... CÓMO SE CALCULA UN NÚMERO
BINARIO
la imagen muetsra cómo calcular elequi-
valente decimal 11631 del núme111 binario
10100011.
23

23. 24
.. FICHEROS yDOCUMENTOS
Losbloques de dalos digitales se denominan
ficheros. Unfichero puede ser. par ejempla.
un programa de aplicación.un fichero del
sistema oun cankatadar!dentro del contorno
rojoJ. Hayunlipadefichero que se denomina
documenta eincluye Josficheros creados en
el propioordenador lcantarnaverde!.
• BINARIO YDECIMAL
Binaña Decimal
0009
0001
001D
0011
0100
0101
0110
0111
1000
1001
1010 10
1011 11
1100 12
1101 13
1110 14
1111 15
21
=16 valoresdistintos. de
Oa15
FICHEROS YDOCUMENTOSz.s
El t¿nnino inglésjilt•cnrrcsponJc: indistint;1mentc a los ténninoi 'fü:hcru' y 'ar<:hi·o'. En
c'itc libro hemos opradn por utili1.ar el tfrmino
1
ticheru' como rraducción eleJilr por un
simple motÍ'O de cbrid:.iJ y comodidad, ~raque de c st:J mancrJ pmh:mm us~1r el término
~:1rL·hi'CJ
1
como c(¡uivalcnt1: dd inµlés m·c"biu, o sc.:a. p:m1 rcferínw:) a lo!!> ~iMcm:ls de alma-
cenamiento en inf,...rm:hica ('cr c:1pirulo 7).
Un fichero es un ohje1n digital que consiste ~implc:mcnte en unol:> y ceros. Un íkhcro
puede ser. por cic111plo, un pro~rr.m1a. un componente del mismo o un fichero de füentc
ti pof.'l'áfit~. Los progr:im:1s pueden genl'r:tr r:lmbién tichen)s indi,·idu;1lcs, c.·omo im1gc-
nc~. texro:-. o p:ígin~s complct:lS. F ·re tipo de lichcrus st..•de.nomin:m 'dornmcnros'.
DISTINTOSTIPOS DE DlilCUMENTOS w
En pro<lucci6n gr:ific;1 SL' utilizan prim:ip:ilmcnrc rrcs tipos de documentos: textos. imá-
genes y p:ígina!'>.. Estos son guardado;; en difcrt:mes formams ele fichero. qm: por lo gcne-
r.11 pt:rtcncccn al l">mgnma de aplicación con el que fueron creados. Por c..·iempln. los
ficheros crc:tdos en QuarlvXJ'rc:,!) se:: gu:nd;m en el fonnato de fichero de Quark...XPres~.
Sin embargo. cit:rtns ripos de documentos. como las imágenes. pucdc::n ser b'Uardados en
·arios tipos de fonn;Ho. Estos fonnaros poseen caractcristicas difercnciak.s (ver ..lm:ige-
ncs". 5.3). l.os ficheros de distint:1s vcrsicmes del mismo programa de :tplic;ición tienen
distinr:is t".lr:tctrristit..·:11¡. :si. los ficheros l.'n fomuto .1it..To~oft 'ord 5.0 difieren ele la
'Crsión . 1ic:rosoft "onl 6.0. y. ¡)()r rcghi general. los ficheros c:rl.'ados en un:i 'Crsi(m de
program::t más :1cru al no put:Jl."n ~l'r abiertos en !;1~ ven,iuncs :interion:s dd mismo pro-
!!r:una.
FICHEROS DE TEXTO u.i
Los ficheros de tex-to ~e f.'U:lrd:in b;isic-Jmt:nh..: en dos tipos cit.' iom1aws: en un fonn:no
ahiaro (lJUC permite mthajar con d fichero en otro~ programas y pl:naformas). o en un
formato i:spcdfico de b aplicadt"m o sofnrnrc en el l}Uc fue creado (como por i:jc:mplo
1icrosoft .ord). :!~runos fonn:11os :ibit:nos típicos son el ASCII o el RTE Los ficheros
de texto !-'ll:lrclados en este tipo de formato son rebti:uncnte independientes de la plat:1-
fonna, Vindu·s o 1'h1cintosh, i:n que fueron creados o 11111dilicados. En camhio, los
ficht!ros <k tcxro <-·rcjclo!'I en el formato cspccíficu de la aplicnción, corno los fit·heros de
. licrnsoft "urd1
pueden oc:1sion:1r problem:ts :il ser tr.msfcridos a otrJ pl:ir:ifo m1a o apli-
c:1ción diferentes. Los formatos ílbiertos son apropiados para 1cxrus con los que se.; trah:1-
jad en u11:1 aplic:Jcir.ín de :iurocclición.
ASCII "'
ASCII es el :tnónimo del C ódigo E•mind:ir .Americ."3no parJ el lmcrc-Jmbio Jc lnfonn;1-
dón (.rl111t'nc1111 S11mt/11rd CodrfOr lnfarmmio11 lmercb1mgr). Es un fon11at0 estándar p:tr.t
infonnación digiml, principalmente lexto. Existen dos versiones: b primera está basada
en un código de i hits ~· pucdt..• tener h:1st:i llS C;lr:ICtcrcs. La 01r:.1,·ersitín está basada en
un códi!!O de 8 y pllcde tener hast~i 156 cu:inc:res. El juego de 128 car:1cteres no incluye
roclos los dígitos, lc1r:is o car~1ctercs especiales neces:irios en un texto, por lo que esta vcr-
.;i(1n :i ,.('CC.S puede c.."3u..:ir problemas. Al fonn:itn SC H 1ambi¿n se le clcnominn a
MANUAL DE PRODUCCIÓN GR FICA

24. menudo fonnaw ..S<ílo tc:to... tbdo que no conriene infonnación alguna wbre la úpo·
gr.afi:I o el tlit.:110. ~ roulr.a legible p;tra l:i ma~"Oria de las :ipliC"acioncs que uriliun texto.
RJFIU
RTF (Ri(b Tt:rr Fon11nr) C:lii un fonnato Jbierto dt" tcno que contiene códig-~ p·:u·.i fuenu..~
cspecífie:1s)' tlfl0~'1'3Íl2 Simple. El RTF ha sidocreado par.1 mrer~-amhiar <le fonna <enci-
lla ficheros de tc:xto entre Jislintas aplicaciones conkrvando l:i infonn;¡c..ic)n ripogr.ifo.-a.
flCHEROS OE IMÁGEllES UI
Hay <lo~ tip<.>S princip:1lcs de ficheros lle imágenes: im:igcnc' IY.l..:itb.. en píxd' e im:igt"·
ncs has:lcfosen ohjcto!) !--'l'dfü:o.. ('f:r " lm:igcne.s~. 5. 1) 5.1). L:1~ iin;igcnc~ b:ts:ld:t~ c:n obje·
t~ M! pu~dcn b'U:irdar en el úpo de fichero de la misma aplic:1ción o bien curno fü.:hero
EPS, utili1..<1do en :1plicncioncs como Adobe: lllusrraror o 1bc.:romedi:l Freclrnnd. Las
im:lg,:nc~ h:1~nd110r1 en pixel.; M~ ~cncran en ;1plicacioncs para cscane;tr o en Adobe Photos-
hop. l~1as im:igenc~ ~e guardan en el fomtato específico de Photoshop o en fonnatos Je
fichero est~ncl:lr, como T IFF y EPS, los cu:1les se pm:.dcn impnrt;tr :i Qu:1rkXPrcir.!)1
Adobe lnDc."ign ' ' A1lol1c P:1gc; J3Ler, por ejemplo. Los fichc.·r~ de im:igcnes ombién se
puc-den comprimir. lo 4ue )C ha'l.'. en ~cneral, con los siSte:mas JPEG o l.Z' Je corn·
presión (tr ..lm:igc:nc~.., 5.8).
FICHEROS DE PÁGINAS"'
Las principalc.--s apliC3c1on-s de :Jutoc-dición uciliz:u.las en proc.Jut.1..ión gr.ific.':I wn
QuorltXPre•"· ·dohe lnDesi~'" ! Adob< P•ge.laker. Esm oplicaciones Q! us:in p:arJ
combinu tCXlO e imagen y p;agin;ación. Pueden impomr la ma~~urfa de: fom1atw. de: te).·
tos e 1m:igcnc!) de u~1 común en la proc.Jucción. :'o puedc:n edit:ar las im:igene~. pero sí
amhiar 'iu t:11n;11lo y g-irarl:a~. L:a :1plioción Adobe LnDesign pcnnih.' manipul:ar orii..rina·
lescre:1dos en Adubt lllu~trator. En la!)3plicaciom:s de: autocdi·i(m 10) teU,, lC ~ru~nlan
dirccrnmentc en el fichero mi,mn de b p3gln3 creada~ micnrrn~ 1.¡uc: las im:igene~ y los
fichero~ de fuemcs l¡ueilan fuera del mismo r se gu~trd:rn en el fic.·hero de p3ginas. Los
ficherosde imágenes deben ~tdjunt:lrsc :-i 13 p3gina cuando vayan a im¡>rimir~c. E~ta3 apli-
cacionc.s a menudo "1011 urili1.adJOr1 ¡x1r:1 impresiones <le alta 1..":Jlid:ul :!ioobrc pdic.-ul:1 u papel.
l..ns :1plic.::1ciones M:1c:rn111ccli:1 Frcch:lnd y Adobe lllusrraror t:lmbién pueden discñnr
páginas suclrn~ (ver "Documcmos". 6.1 ).
Esta" aplicnciunc~ uriliz.:m , ulamcmc su~ propios frmna10s 1.lc fkhc:ro, pero t.1111bíén
pucdc:n b'llardar las p:i~.;nas en form:uo EPS o PostScript. Tr:rnsferir fichero~ en1rr
QuarkXPress. Adobe InDesign y Adobe Pagc.lakcr es posible. pero rel2tivamc.•n1c 1>ro·
blc:m:ilit..·o. En c.".lmbiu. rransfcrir fichero!) enuc: disrinw phnaf()nna' d~ ordenador ¡>ero
en el mismo progr:un:i suele ser mls sencillo. •
IEL oaomml 25

26. TIPOS DE LETRA YFUENTES
GESTIÓN DETIPOS DE LETl!AYFUENTES El
ESTRUCTURA DE LAS FUENTES D
FORMATOS DE FICHEROS PARA FUENTES 1:1
PROGRAMAS DE UTILIDADES El
~ TIPO YFUENTE
Tipo de letra,conjunto de letrasyotros
caracterestipográficos quese distingue
portenerun diseñoespecifico queafecta
asu pesoogrosor !negrita.final. estila y
cuarpoobmaño.
Estilos detipo de letra,Determinado
diseno de un tipo de letra (redonda.
cursiva.condensada. extendida.etc.!
Fuente, conjunto de letras. signos de
puntuación. números ycaracteres espe-
ciales pertenecientes al mismo tipo de
letra.Por ejempla. los ficheros con los
estilos negrita. cursiva.etc.de la tipa-
grafia Helvética.
Fichero de fuente,fichero que contiene
unsoloesliode un tipodeelra.
pore¡emplo.Kelvélicanegrita Kelvelica
bold.
28
CAPITULO 3 TIPOS YFUENTES CUANDO SE TRABAJA CON
FUENTES EN UN ORDENADOR. DEBEN CONOCERSE CUÁLES
SON LOS FICHEROS DE FUENTES QUE DEBEN UTILIZARSE
Y CÓMO LOGRAR QUE LOS CARACTERES IMPRESOS SE
PAREZCAN A LOS CREADOS EN LA PANTALLA. TAMBIÉN
ES IMPORTANTE SABER CÓMO GESTIONAR LAS FUENTES
YCUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE TIPO DE LETRA YFUENTE.
En este tibra no se b'Di la tipogr.it'ia cltsde un pumt..1de 'is1a 1..'SléLko. Sin c111liargo. ei; tnnvc-
nieml' fa111ili:1ri7,:1rsc con cienos tcnnirtos Jd ~mhito 1k la tipo~fb. Para ello, se :mali1~1r.i11
los tipos: de letra~- fücnlcs. ;1sico1no la estruc:rur.1 .ICC!t':I' última..'i. Tambi~n !><! con1e1npl:1r:in
distint0'5 npn'> di.· ficheros de Ílll'nlí.'" r ~1plic:1cinne.. ele gc~uón de fuentes.
TIPOS DE LETRA YFUENTES TIPOGRÁFICAS 3·1
En primer lugrir. e.. impomrntc entender la Jiícrc11d:1 t.:ntre tipo de letra y fucrnc. El tipo
de letra é!'o el tl-rrnino utilit.1110 p.11.1 Jcfinir un 1ucg:o Je car-.u:tcres. 1 .o~ caracteres Jc
imprenta pueden presentarse en ':mos estilos de lcrr.i. como ncgrit•t. ti.1rsiv;i o rcdflnda.
L:t fuente. en cunbio. se refiere a b fonna ñsic-:.1en c¡ue ;;e prest:nt~rn esos clifercnrcs jue-
gos <lL" c:1r.1ctcn:s cipogr.ificos, por ciemplo. como upos de plomo o ficheros digitales. En
el ordenador. una fuente es un co11i11mo de ti¡.H•S con un c;;;ciJo Jc lc1r.1 dctcm1in:ido guar-
""l:tdo en un fichero. Hay dh·cr;;os tipos de ficheros p:1r.1 fuentes. comoTrue·rypc y PustS-
cript ~,·pe 1. Je: los que h:.1l>l:m.:1110:.. más ldel:mtc en t:"lC capirulo.
DIFERENTES TIPOS OE LETRA CON ElMISMONOMBRE"'
Alguno$ ripos dc lcrr.1 prcscnrnn 'lifr:rcntcs 'Crsiunc.s. :ti hal>t:r sido di!<tcll:1dos por di:..tin-
tas. hmdcionc11. digil:les. Por cicmpo. :t 'Crsión de Gólr-.11nond lle un.1 comp.ui..i~ no c.,
necesariamente id,¿ntica a b Je mr:l. Est:t difcrcnria l'.S 11npc..wtante cuando. por c1empln.
qucrcmu'- rccmpbi.;Jr una fuente que :,e: h:i perdido en un dtw..:umcmu. Si la fuente ljUC
!MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA.

27. iosulamos no es exact:uncntc la nusm:t 'Jlle se usc'1:1l l'rt.':1r'it: d documcnt<1, pul'den :1p:1-
Ta%r cicrt:is difcrcnci::1s no tlescoula.:..
CARACTERESREPRESENTADOSENUNA FUENTE"'
Xo siempre están rcprcsentaJo~ todos los c-JrJclcrc~ l'll una fut:nrc. Por eiemplo, 110
mdos los juegos conricnl.'n mayúscub~ y minlisculas. l l:iy fuenlt:.s que :,nn colecciones di:
símbolos o caraclcrc~ c.spcd:iles que n:ida tienen 1.p.1L· 'l'r con las lctr:1s, los mhrn:ros y
OttOS c:sr.icrcres básico~. En este c:.1so1
c;.1da rccl:1 representa un símbulc1 en ve1. tic una
lctr.a. Cu:inclo se w.1b:1i:1 con fueme~ di: ~imholo~ en un ordenador 1 lacintosh, se pucJc
usar la función Teclado, siruada en d menú Apple. p:ir~1 n:r cu~Jes son los simhnlos n
CU2ctcrcs que corrc'.'ipon<lcn a c-.ida una de las teclas.
RIEIITTS DEPANTALLA YFUENTESDEIMPRESIÓN ' ''
A me:nudo C:l(b ripo de lct~l rienc Ul1:1 fuente de p:mt:1lla r una fucnt<.· de impresión. L1
dift:re.ncia entre :1mh::1s se justifica porque la fuente de pant:llb es b tiuc .;e ve~· con 1:1 l¡uc
se mbaja en la pamalla tlcl ordenador, mienrras que la fuente de impresión es 1:1 que S l'
~lica en lo-; distinto~ tipos de salida~ imprcs:-ts. C;1'b una Je: éSt:1:-. fuentes 'e almacena por
sqx;ando en el ortlc11:1clnr como ficheros ele ñ.um1c:- de pantalb r iidlcro) ele fucnrcs de
impresión. Sin emhargo. alguno" cipo) ele !erra urili1.an d mismo richcru dl· fuente t:into
par,¡ la prt!St'nr::u:i1ln en pantalla como par.1 la salida imprc"i:l.
GESTIÓNDETIPOS DE LETRAYFUENTES J.2
La gestión de fuentes en 1 b tintosh es rebti·:imente .;;cm:ilb. pero como hay un h'T:ln qir-
ódo de fuentes para clq.rir. ts conveniente organizar su gestión utili1~tndo al~runos pro-
gramas de ayuda.
¿JEDÓNDESE OBTIENEN LAS FUENTES?u.1
E:osten miles de Íl.lentc" ripogdtll·:1!' r con..r~mremcnrc se cre;m Qlf¡I~ lllll'·:1,. Los pri11ci·
pales provct:.Jores son tdnhc, 1gt:1, l.c1r.tsl'I y Nlonorypc. Su cosrc pue1.ie ·ariar :impli;1-
menrc. Algunas fuente<! son gratuitas y pueden bajarse dircctamenrc de lmlTllCt. pero en
b m2)roña de los {"'":.lSOS -.u co-.tt osdl:i entre los 30 dúbn:s y ct·nrcn;ucs Je dñ!:lres. Cada
estilo de tipo de lclT<.1 se puede comprar individualmente o formando ¡•arte de un juego
completo tle tipos. normalmente prcst.·n1-:ado en CD-Rom.
.. GLOSARIO ESPAÑOL - INGLES
Fuente Font Anti1nugas.suavizaci6n d1 contornos Antialiasing Normal
r'°u1e1ra Typtfact Minúsculas. caja baja lowtrcase Negrita
T'° Type Versales.mayúsculas. caja 11111 Upptrcase.Capitals. Caps CuBim
.. LOCALIZACION OE CARACTERESEN El
TECLAOO
Utilizando la función Teclado del menú
Apple se puede visualizar rápidamente una
fuente ysaber cuál es la combinación de
teclas (comando. alt.. etc.) para conse-
guir cada carácter.
+
s,,.. FUENTE DEIMPRESION+ FUENTE DE
PANTALLA
Amenudo cada tipo de letra dispone de fiche-
ros de fuenl! de pantalla yficherosde fuente
de impresión.las fuentes de pantalla son las
que se venycon las que se trabaja en la pan-
talla del ordenador.mientrasque lasfuentes
de impresión son las que se aplican enlos
distintos tipos de salidas impresas.
,,.. RECOMENDACION
Debe asegurarse de que quienes imprimen
elfichero l!ngantodos los tipos de letra
necesarios yde que las versiones delas J
fuentes sean lascorrectas. -
Regular
Bold ~
ltatic
Pna.glOSllr Weight Yerulilas SmaU caps.Expert Condensada. comprimida Condensed.Compressed.Nerrow
lifOS TfUENTES 1 29

28. .. FUENTES BASADAS EN oemos
Las fuentes basadas en objetos permiten
ajustarlos caracteres en anchura yaltura.
deformarlos.inclinarlos.colorearlos y
agregarles efectos.
SS• FUENTES CONSTRUIDAS APARTIR DE LAS
CURVAS BUIER
Las fuentes de impresión están construidas
apartir de curv" Bézier. to que facilita
modificar ta forma de la fuente tmaniputando
las curvas Bézier que la configuran)conser·
vando su calidad.
-J> IMPRESÓN DE FUENTES
JO
Typebook es un programa para Macintosh para
imprimir paginas de muestras de tas fuentes
tipográficas instaladas. También ATM Oetuxe
puede hacerlo.
¿SE PUEDEN COPIAR FUENTES? "'
F.. fácil cupi:tr 1;1cntc:~ por<¡uc nn ..e rc,iuicn: t•ontra"l'li:l ni mimcro di: re~ri.,tro al m;;;ra·
larla1i. : 11n4ul' .H 1u:1lmcntc c5 h:ht:mtc <.·01111í n <·opiar fth.:ntc..'!), no rc..pctar l.t lcgi,Jaci1ín
,ohre d l·np~·n;!hl l''l:l ¡len.1hz:1do ¡11rí<l1C.-.1111cntc.
. ludia.. íunJu.·ion.::.. d1~11-aJc, pcnnlten qm.: 'ius ·1..·r-innt:" de p:mtalla >1c..·an de libre accc<o.
p('ro que..· p:1rn rcJlit.Jr ";1lufa1.o :1 1mprc10or3~ o ;t fqtoCOlll¡'t<bitiOn ::.e prc<..'l":!C IJ ersión de
1111prc:i1dn tic c;;:p¡ fuentes. ~11 igu:tl l¡uc d discikulor gdfil'o p~m1 "U tnihajo de eSCila<lo J,.
lctr.t.. y de lú·rtling (:tlfülc Je 1:1 :icp:1r~u:1ún enm.: t..':lr.lC.:tcrc!'> incliv1du3.Jes). E.n di.:tlniri"a.
¡>:tr;t tt..•ncr :lC<'t.."•º :1 tod.1.. b s funt.:'tonc~ de.: un:i fucntt..': lograr una func1unalidacl cípti111;1.
e' nn·c,Jno t!1..pt1nt:r dc 13 cn.iún de impresión Jutori1.•ab.
MODIFICAR OCREAR LOS PROPIOSTIPOS DE LETRA m
F:. p•Nhlc t..·rt..·ar u11 nu1.:u tipo de lcLra o moditicar lo., tipo' dispunil>lc::>. La aplir;.1c111n
l:1l.'romeJi:1 Fontoµ,...1phcr. c:mrc· 0tr.it.., pamite 1lt,eñJr tipos. Esta~ aplirncione:. tam-
hii:n 1'C pucdc.:n u..:tr p:ira l'OO'crtlr fuc.:mc~ de un.1 p!Jt:ifomu a otrn (por c1emplu. Je
lKmtosh .1 í ndo"..,).
Si ..1.· r¡mcn.: nt11d1tlc.~1r o<..-as1on;1lmcntc un npo <lc lcrrn o configur:1r un low>ri¡m ha,jn-
do~c en un 11po ele lctr;1 dct1:nni11:11.lo. puede apro,·cch.m1c d hcd10 de 1.¡1ic las fucntc~ d..:
1111prc..u)n C';itJn g-cncr.ida~ por cunas Bi:z.icr. ·1:mto en :dohc Jllu;;rrJcor comn en
. 1.n-romc:'"iia Frcch;lnd ..e pucJl."n convl."rnr 13.., lctr.i.. 1:11 ounomo!I de t:un·:I" Bézier. l:'.."it:l
tc<:nü.·01 n.:quiL"re IClll.'T m..rnl:1d:1 1:1 :iplicu.:tón .<T.l (n:r J.5.2 ~ l.5.3). l.o:, c.-ar.1tterc'.'!
mrnlilicado' pueden ¡.!ll:H<l:tr'>c e 1111pun;ir~c a un prngr.1111.t Je fucmc-. y.... se ,1e..c!l, :i una
fucnh: partic:ubr. l:i.., fut.'ntC.:" '>C le!I pucd..: :1..ign:1r un ('Olor en una nplic:tci1in de :1utoc:-
d1c11m. pero lllJ llll JMtrfln 111 un dq.rr.idJtiO. 1:m1h1én ')C pt11:dt.: aju-.tar el :mcho r la alrura
de lo.. car.ll'h.:rl".., l' 1111..·Ju..o clcfon11.1rln'I.
CÓMO ELEGIR EL TIPO DE LETRA '"
1'.1r.1...dccdn11:1r fu..:ntc.:.... !u mi~ ..1.·ndllo t..'!) clc1:rir d tipu de letra le lo'.> c..::1cil11gos imprc-
..11.. t!t.· fucnn.:... 1lcnu111i11ados C':lt:ilogo... d'"· m11c'1rl~ dc upo~. que pucdt..•n pcdir!<lc :t la
111:1yona de la.. fund1dom.:'.) d1g-u..alc.... S1 no se tli!tponc Je un c:ujJogu ch: muc'irr.1... las
l11cntc.> pucdc.:n cl..:gi'"'c dtrcclamcnh: rk la pant:ill:t 11 imprimírh1s uno mi~mo.
P;lr:1 "i'11:tl1nr l.1, fucmc" in..ul:td:h ..1.· pueden u(:ir di~rint;l"i :1plic:1l.."ionc:.s. Adolx ·1~·pc
... CATÁLOGOS DE MUESTRAS
Son muy litites yta mayoría de fundiciones
digiales los edita y actualiza.
[MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA !

29. ·- ~-~.
~~~-----
abcdefghijklmMopqrst
ABCDEFGHIJKLMNNO
1234567890 $%&!..::
.._.....""...··-··•1...1.-...... ..........._ ........... ..11.... _ ,.,,..,...
""- ••n..,..,.,......,••..,..,.""-•¡;·
I> PRE'llSUALIZACIÓN EN ATM DELUXE
ElATM Deluxe se pueden previsualim las fuen-
tes en diferentes cuerpos eimprimir muestras.
El:
- - --·--- ·-·-- --' ;:::::..- · j =~-
1> ORGANIZAR FUENTES EN GRUPOS
En Adobe Type Reunion las fuentes se agrupan
porfamilias de tipos de tetra. Las fuentes
tambi!n pueden localizarse directamente.
bnagcr Ddu.xc (:T,l Dduxc), por ejemplo, tiene;.· un:l función incnrpor:1tla p:lrn prc'i-
su:i.lizar fuentes en p;un:tlla. en diícrentc.."I ram3ñ11~. ·1~1pchook es om1 aplícarión que:: r:un-
bién pcnnite ver mucstr.ls de estilos de h1s Fuentes. pero sohuncntc impresas. Alfirt111as de
~ 2plicacione!' pueden haj:lrsc gr:1n1ita111cntc de Internet, pero b m~1yori:1 l'ue~c:tn :llre-
dedorde los 10 dólares. llar aplil·acioncc; que 11111c.,.rntn los numhrcs e.le sus propias fuen-
tr:Scn el mcnía (le fuentes de la apli<.."ación, lo que focili1a b clcc.:dún cid 1ipo Je lcrrn pero
nlenriz.'I el proceso. El softw:m.~ Adohc Typc Rc.:union. por ejemplo. tiene C"i3 funci1)n.
Siempre se p11cdc pre,·i 1rnliz.;u una f1c11tc de 1»nt:1lb hadcn<lo un <lohlc clic en
d fichero Je b fuente. l.:1ment:iblcmcnn.:1
las fuentes PostScript ''l)1>c.::: 1:-.e muc::~mm en el
DIJUño de la fucntt' de p:111t:1lhi. qut' en oc;¡.;¡,,ncs cs demasiado JlC<JUC.Jlo p:1r:1 po<lc::r
~ un:i buena ':1lor;'lción. Las fuente' TrucTypc. en c.::1mhiu. se mucstrnn en ,·arios
umaños. Un;1 ve¿ insto1l:ulo d :tis1cma completo en el ibdntosh. se fH1cdc utili7.:tr la fun-
ción Teclado del menú :pplc p:u;1 mnstr:1r fitcntc.s en hi p:inralb.
cáMoINSTALAR FUENTES m
P.an instalar nuevas fuente~ en el nrtlenadnr l'." nc<.·cs::irin ascgur::irsc.: de alm:1ccnarbs en
bClrpem de fuentes de b c:irpct:i del sistema. l..:1s fuentes de p~mmlla <.h:bcn ser guard::i-
das en 13s ll;un:1Jas ;111:1lcrns <le tipos'. uhit 1d:1s en l.1 carpeta de tipos, pan1 simplifi<--ar su
admmistr.ición (m:Í' adel:1nre. en este capimlo, ,¡;:e dC'1¡crihcn dC'talbd:lnH.'llc las ·m:ilcta!'>
doú¡xl>}
"'i no se cst:.í utiliz:mdo AT.1 , se debed tener ::i<.·ccso a <li'crsos LllllJtl11:t de fuentes de
pannlla. Este hecho puede c.:rc;u confusi1'1n t:uamlu 'l' rr.ihaje <-'On Jifl.'rcnt<-"' :in·hi'os para
CMl:a variamc rld ripo de lcrni. Para simplitie;1r este proceso. se pueden agrupar t0dos los
icheros de fuentes Jc pantalla Je un ri¡'H.1 de lcrr:1 dct1..•rn1inado r.:n un:1 m:llcta ele.: tipos.
Las fuentes Je imprcsiiln 110 se deben y, en 1:1 111:1rorfa de c:1sos. no se: pucd<.·n <.:olocar en
11113: malern, de modo ()le no hay ricsµo Je aror. Sin cmh:1rgo, Tnic"lhlC es una e.~ccp­
c::ióo1pues pennitc ljUC t;mto l<b fucntc.s de panr;11la como las dc imprc'iic"in pucd:111 colo-
carse en la rnalct:1.
i se utiliza AT.1 4.0 r H'rsiones posteriores f) Suitcase no c.:. nt:cc..·s:trio colocar las
fuentes en una tarpct;1 de fucme.,., sino l¡ue se pucdL·n ubic:ir en ru:ilquicr p:trte del orJc-
'.TJPOS YFUENTESJ
1> DOBLE CLIC EN LA FUENTE DE PANTALLA
Permite obtener el despliegue de la fuente
en su tamaño naturalen una ventana aparte.
lamentablemente. la ventana suele ser
demasiado pequeña como para apreciar los
detalles.
I> ATENCIÓN
Si no se tienen instalados todos los
ficheros de las fuentes de impresión y
se utiliza el comando bold Jnegrital del
menu de ta aplicación. puede suceder
que el texto no aparezca en negríla en
la impresión. lo mismo ocurre con
comandos de menú similares. como por
ejemplo !talle (cursiva!. Para evitir
estos problemas. el estilo deseado se
debe seleccionar directamente de ta
familia del tipo de letra en cuestión.
lA5JSabon Screen Fonts
•••
• MALETAS DETIPDS
"'''""'Hlt/ ; 10
l••l •IH•
"'·~· 11n
,.,,.'""'11·••1 on
o
las fuentes de pantalla otas TrueType suelen
organizarse en grupos en una carpeta que
funciona como cualquier otra. pero que está
dedicada sólo a tipos.
31

30. 32
~MOINSTALAR FUENTES
1
• lnslalar lodas las fuenles en cuerpo de
10 punlos. para asfeconomizar memoria.
lnslalarATM OeluxeoATM ySuitcase.Type
Reunion tambien puede ser de utilidad.
• Comprobar que estén instalados los pares
completos lde pantalla yde impresión) de
todas las versiones de fuentes quese quieran
utilizar.
• Colocar todos losficheros de la fuente de
pantalla de un mismo tipode letra en una
maleta de lipos.
• Organizarlas fuenles siguiendo cri1eriosde
clasificación que facililen laselección de los
tipos de letra.
• Seleccionar siempre el estilo negrita.
cursiva omayúscula directamenlede una
fuenle. de lafamilia de tipos.envez de
seleccionarto de la funcióndelmenú de la
aplicación.Este pmcedimienta asegurala
impresión óptimade la tipograffa.
• Ajustar la asignaciónde memoria de ATM
de100 Kbporfuente acliva.
-. .. O•
O• - ,,_ _..,...._ .. -
a--·--a=::--;:;:;;;. _
,..~.--
º"""- o- . ...
nador o c11 un scnidor en b red loc·al y actíl'arlas cuando deh:in utili1,1rse. :T , l i Sui1-
c;i~c aymbn al sislClll•l a lm::1lii'.ar el fichero dt' fucmc::s cu:md o se necesita.
Cicnas aplknduncs rc<¡uicren que prc..·,-iamcmc bs fucnt~' )':l t.'M~n :1lman~nad:ls en l:i
i.::trpct:l Jd sistcm:1o tiuc c~tén acm·adas o agn.:g;ubs, c.·on un.1 aplic 1l·uJn como Suit1..."3o;;c,
cu:.mdo se h:l :lrr:mc::1do d progr:1111:1. En otr:.1s o1pliL-:1ciom:s. c..·omo QuarkXPn.:!1-S. se puc-
dcn actlar o 3µ--rcgar mientra~ el sofrw.uc está en func1un:u nicnt0 ~111 ncce,id:id dt: reini-
t°iJr b apliración.
¿CUÁHTA MEMORIANECESITANLAS FUENTES? w
t:na fucnt(' d(' i111prc~ión ~udc ocupar J e 32 ;J 64 Kh de mcmurhl }' un;l fuente de panta-
ll:t entre ' y 15 Kb. Cu:uu o m:í~ ¡x:t¡ueña C!t b fucmc d t." p:mt:1l1;1 meno~ mcmori;t
requiere. En un;1111:1lcra de npos suele haber much3s fuente"' el" p:rnrnlb ele diferenteit
ntm;tños. L:t inst:tluci()n de fucmcs además ncccsir:1asign:tr memoria en d discod uro. En
gcncrnl, A l'.·1 rccomicnda lJUc se dispo nga de 100 Kb de memoria Ri.1l ¡>0r catl:1fucnrc
activa. Si se utiliz.:1!:1 aplit.-acit..-n :T. 1en .·1acinr11:!rioh. sólo e ncce.sirn un tamaño r::ir:l c1da
fuente ale p:mtall:i. lo t¡uc :1horr:1 memoria.
¿CÓMO ORGANIZAR LAS FUENTES? u.1
C uando .,e tnlbaj:i c<1n ':trias fuentes ~ti mismo Licmpo, del.e lcncrsc en cucntJ 11uc c~1Ja
fuente ;1cti,·a cx·upar.1 una panc apreciable de In memoria RA.I del ordenador. l"n:l
hul.'na sulurión c... l11111c:1r b accirnci6n de fuenti.:::, :1 las necesarias en c.ul:t 0t-;1sicln y urili-
zar una :iplicación l.'.01110 AT. I Deluxc o Suitco1sc. Así poJdn acth·aík las fuentes que St.:
necelimtn 1111cntrn' 'e c'lá tr.1haiandv. 'm ncccsiJa<l d~ rcimt1ar la apli<..~ción ni t~nl'rla.;;
[MANUAL DE PRODUCCIÓNGRAFICA [

31. ca b carpeta dd ~1stt:ma. ..dcmj:,, se pucdt:n orµ~mi1....:1r gn1pos de fw:mc, p:tra proyccto'-
Clpedfieos, lo t¡uc pcnnitc :1cli';"ff tod:Js las fuentes asoci:nla, J un pro~·ccto.
Cmndo sr mili:t.an aplic:1c1une' de gl:Hión de fuente<. dchcn clao;;11Íc:1r't.: de fonn:t
CIDUCtUrnda. p:1rJ que cstCn org:rni1.adas del modo m:i,., pr:in1to. Si St.' n.:cuenl:1 1'1s fucn-
m. por su nombre, ~e: d:t,ifil·;1r:Ín por orden :J!fabC:Lico. -E1ml)iC:11 pueden da,ific:irsc por
•2SpCCC.o o por famili:is dt.: upo' (con rcm:uc o serif. sin rcm:lté. caligdlict". cte.) o por
laOllllpañfa <1uc las produce (1dohc Font~. •gú Fonts. etc).
Si,. dur.mcc el Jc..l;lrrollo dl.' un proyecto, vari:l~ ptrs1111:1s 11tili1an las. mi:t111:1s fuentes
mpogrificas cua1ulo tr:1haj;m en red. éstns pueJcn guarcl:tr!'>c en un 'iC'r'idnr cll· ;1cccso
amzín. AJ us:1r Suite-ase. AT1I 4.0 o ~u.s n:r~iones más rcc1cmc' .:;e pui:den 111ili1..<1r. acti-
..- ~.. dcsactive1r l:is fucnt'c~ dirc.:crnmemc dd sen iJor. Lc''gK~1rncncc.:. d J1, presupone un
so:s«>ronst:mtc :1l 111is111n.
ESTRUCTURA DE LAS FUENTES 3.3
LaCiiUUctur.1 de kts fuente!- determina. en !!"fan 11u::did;1, 0)111t1 ¡u1ctlcn us;1r~c. .<lcm~is. 1:1.;;
'-:ctes pueden KU:1rdaNC en varios tipos de ticht.·rnli. con .Ji.;;1int;1., ti.mtione,.
Cll'MSBÉZIER u•
los car~1ctcre~ de una Íucme de impresión están gcner:1dos utilizando c11n·:-i;;;
~- Por ello, las fuentes Je 1111prcsión no dependen de la rc<olución Je la 1111presnra.
.-Jquc se pueden ampliar '111 4ul' mucstn.·n dc:frrws ele dcmadu. l.a!i fuentes de imprc-
.:.i no se guardw en un currpo fiio (1Opuntos. 1~ pumo<. rrc.J. sino qur prn:tlcn <cr
..,..ir.das indcfinid'1rncntc (ver "lrn:ígcnes", 5. I).
.UCIONES PARA MUORAR LOS PERFILESDELAS LETRAS IMPRESAS m
se imprimen earactcrl'S pequeños con un:i impn:~ur.1 dt: baja rl·soludún. por
eaaplocon una imprt'sora l:i..er. las panes más delg.1d;1s de dett<nnina<lf•Searat·tcrcs pue-
tlim .ser difícílc.s ele imprimir. ·lf.runos car:tcrcrD tienen una :.mchur~1 de I,' punms de
· · n (vl'r ..Salidas". 9.1. I). pero la imprcsorn no puede imprimir mL'dio punto: :cu:il
..JeSC.T entonces la decci{m dr la imprcsor:t p.ir:-i el 3ncho de es.i line3. 1IÍ ~ puntos!- L.1
6i:ttncia seni de un 50 % m:is grueso o má~ tino re..pc:cto :11 :rncho oribrinal. PJr.t aymbr
al RIP ;¡ elegir In mejor 'ohu.:iún hay una indíc1ción adk11m:1I cod1ticacla t::n In propia
'-mrllamada •·J fint'', ToJ;1s las fuentes PostScript -¡~lle 1t:onticnen indic:al·innc.:, o hints.
-.0DE IDENTIFICACIÓN DE FUENTEm
c..bfichero de ti.lente se idl.!ntilic;1mecli:mrc un mímero ck identidad, lbrnado idcnriti-
ailar de fuente (jóm ID), lo que le facilita al ordenador la difcrenciaci<)n de las fucntl'>
~- Larncnrablcmcnn:, num1uc no sc:1 un hecho h:ibiru.tl, pueden coinl'idir dos
:ÍllallcS con el mismo número ele idenrificacitm, lo que genera problema' ~¡ :11nh:1~ cst:in
Ktl'"2:5 il mismo ricmpo. pudiendo c.:ausar erran:._tn d uso tic los tipos de lctrn o las fuen-
es.. La aplicaciim Suiu;:ase ricnc una función c.¡uc )Oluciona c'to~ prublc111:1~ ;rntum:ítica-
~ 13mbién pueden solucion:1rsc manuJlmenrc mcdí:inte l:i <lc:>in:>L:ilaciún de una de
itrntes o abrkndo una de cll.1'i en orra aphcaciñn y a.;ign:imlnk otro nümero de 1den-
11Dacíón. otro ID.
QS YFUENTES
1!18
· ·~ -· .• • 13 ..._ ._,
• •Cl ·- -~-
~ ~ 1--.
· • Cls - ._.....
. · ~ - .......
2> -~- . •la. ---• • !,l ea..-..........
• • ~ c-
. ~ tll -·n--... • 21 .....
. · ~ ..........• • Cls o-
~ i-.._..... ~ . •Ch ··-- ..
~-~ ·
1 1 o' 1 a; 1 j 1 1
• ORGANIZACIÚN DE FUENTES EN GRUPOS
En ATM Oeluxe yen Suitcase sepueden configu-
rar gruposde fuentes para grupos de proyectos
especificos.yser activados al mismo tiempo.
·A
AA• HINTING OINDICACIONES
La figura superior representa una letra
formada porcurvas Bézier. cuya linea trans-
versaltiene un ancho tal que en términos
de impresión es de 1.5 puntos.El "Hinr o
indicación define cuál de las dos variantes
posibles.1ó2puntos lver posiciones a la
izquierda yderecha de la figura!. es la más
adecudada para obtener el mejor resultado.
33

32. 34
+
s• FUENTES POSTSCRIPTTYPE 1
las fuentes PostScript Type 1están compues-
tas de dos part!S.un fichero de fuente de
impresión. basado en curvas Bézier. yun
fichuo de fuente de pantalla.basadoen pixels.
Con ATMse puede usar la fuente de impresión
tambion para el despliegue en pantalla.
SUSTITUCIÓN DEFUOOES CON
MULTIPLEMASTER
Una futnle Multiple Master puede
sustttuiruna fuente que falle.pero
nunca imitar exactamente el tipo de
letra original.
Puesto que no se produce una recom-
posiciónde las linm en ettexto !los
cortes de lineas siguen siendo los
mismos!.si una fuente originalha sido
sustituida no puede descubrirsecon
un vistazo superficial Ello puede
ocasionar problemas.ya que cabe la
posibilidad de que las pruebas hayan
sido ap111badas e impresas apesarde
usam fuentes equivocadas.
Por eso es rtcomendabte desactivar
·sustitir fuente desconocida por fuente
MM"antes delripeado.para detectar
sifalla alguna fuente.
1-- ----=-¡¡
• • ll >- ll ·----
·------ - ·~..~ ....'"-- ·-... ···- - ...>-- -
a. il-- --··---
FORMATOS DE FICHEROS PARA FUENTES J.4
l l.1~ ,·3n3, d.1.si.:' de tlu:nrc.s: Truc-~q>e. PostScript ·r~pc 1, . lult1plc b,n:r, Truc'l'h>c
GX ~ Upen ~, ~lle, entre om..... El mi~ común r seguro parn el rn-.rcriz.'lt!o e;; Po~tSl·r1pt
·1~q>c 1.
POSTSCRIPTTYPE 1'"
L'n~1 fw.:ntt' Pu!'>tScript ·~'pe 1 par"J ihtci11lu!'>h csc:í crnnput.:sta por do::. fil'hcro~ dt.• fm:n-
lc~: un:1fucn11.• dt.•p:tnrnll:t r una fuc..:ntc de impresiOn. L1 fucnlc de: pant:dl:.. ' C 11' :1 :il d..·...-
plel(.H'c un u:xto en la pam:1lla y 1:1 fuente de imprC'Ír"in t.·u:111cl11 "C imprime.
l.:1 fucntl· de p:mrnll:1nn e~ nc<.:esari:l cuandv se trab;1h1 en entorno c!t: 'indO~ pon¡uc
en t''lt.' 1..·:1..,0 1:1 fu~ntr: <le imprr:..,1<)n sr: utiliza p;1r.i ;1111b;1s fum.'1L1n es.
L:1 fucntl.' tlt p;1nt:1lla conlicne un iueg•) 1le (11r.1c1crr:.., rirw>~rr~til·o' c¡uc co;1:in f.'11:m~ridos
como m.1pa" tic bit1', e~ <ll'l·ir. que c•n:in c.·ompuc~1os por ¡><.:qucñ~ im:1gcn1:~ h:t~ad~b en
phck que..· ..e u...rn p:tr:i mfM~r In.. l0
a1.1ctc-rcs en la p:rntall.1. 1..t fuente Je p:mrolb cun-
1icne IJmh1Cn IJ mfnm1.Ki1"m fll."('~11;ufa p3r.1 un:1 cnrrctta in<:ul:u:ir">n ~fl b fuc..·mc <le
irnprc-..mn. En ulra~ pal:ihr.b, s1se eligió el estilo ne!!nrn t:n el 111emi de 1:1:1plic:u::i,-111. l:t
fm.·111t: ti«." p.mrnll.1 cnl.17..a c:I tichcrn tic fut:nte de imprcsi(tn con el 1.·..,rílo ne~rila .11impri-
mir. Filo tJmhíén ,j~rnitlc-J t)Ué ,¡ no se tiené instalaJu d c,uJo m:gnr:1t:n b fucnrc de
1mprc~1nn t.h: e~t n¡>0 de lctr:i. la nn proiün no pn:scnt:1d el rc,ult:iclo Je!'t:31.lo: In m:h
prub~1hlc e' •111c en ..u luµ;ir 'e thc d c."Stilo nonnal del mismo tipo de letra.
l..J~ ft1cm~s Ji.: panrnll:i ~uclcn in..t:Jbrsc -:f;lo en :1l!-11mn" cuerpo.., por c1cmplo L' l1
1o. 11. 14. 1r,, 1fi'r14 ¡n1mo-;. Si S(" amplían Jo.; caracu.·rc-' de llll ICUll h.h:ttl1t t•n pi>.d, j
un cuerpo 111:1) ur ¡ui: lo.. ~u:irdadu" en b fucnre d(." pam:tlb. se..· apn:c1:1r:l11 los pixels.
<lebi(lo a tlllc In .lllC ..e ho1 :unpli.1tio son l:ts pcqueñ :t.r; im:if!cnc.. h;'IS<hfo'i en pixels. F.sto se
1rncdc C'Har lll'l~1land1J la tmlid:id AT. I (vc.r 3.4..2}. E.n c:llnhio. 111 fm:nlc de irnprc,i6n
cst:í ha,~1d.1 en l'Ut .h Oéllt.·r ~ co111icnc: infom1ad<in PustSc;:npt. pur lo t]UC 111~ c:irnctcr(·S
imprc.;o, no prc..·..cm~m c~n' <lcfe1.·w.. que: se 'en ~n b p:tn101ll:1(cr "Saliil:l..",fJ.3).
TRUETYPE "'
L;is fucmcrr; 1 nic 1:'pc C<;f:Ín c0mpuc.~t:.1s por un ~rilo firh<.·ro de fucntc..·s rnrnpll'l:lllll.'nrc
ha.'ii.:lllo en cunii.. llé1il.'r. JKlr lo que - :1difert:'ncia de PoslScript 'J}1x· 1- c.m!c..'tll tk u11:1
ÍUL'ntc de..· p:mt.illa c..·p;ir.1dJ. E~tc fonn:ico de: fuentt!'i ~.; •.oponado por el ,¡,rClll!l ~r.Hico
()1m·k1lr.rn tic 1:-icinro~h como com¡xmenre del ~iste111:1 operatl,·o. Por c'n no ..e nen·.·
..¡1. h1 uttlidad 1.1 p;¡r-J lo!!•Jr i:arJctc.:ro dt: l>uc:na c.ihd:id en 13 p;mt:illa. Lamt."ntablc-
111crnc. el True I~ ¡K· uc11dc J 1x.-a~ionar prohlcma~ en cl r;1,tc..-ril:1do. Dchidu 11 ello, en
produc,·iiin f:r.lti1.":I ~c.· urili1..1n princi¡ulmenre b s fuente...; Po~ISt·ript Typ-.· l. Lh fuentes
Truc·r~ lk: 'e utili.1.:m 111th h;ihiru:1lmcnrc en d entomo 'i11clow...
MULTlPLE MASTER w
M uhiplc . b,u:r (. 1.1) t:"' un dc~.-rmllo del fonn:iw P13-tScnpt ·1~1k 1 bn1.Jdo por
·dobc. 1.:t 'Cnt~j.1 de h, fut·nh.'" .tulrip1e ..lasrcr c:s 1.JUL' l11Cb fuenrL· puede :tcloptjr di~­
rinm' fom1:ic;. es dcC'ir. 1111t> tk· una misma fuente se puede ohrencr una cnonnl' c:u11i1b cl
de c....rilu~. tlL·"dc C.lf3 fino ha..t:l C:'tra negnra y cualquier n 11n h 111ac1t111 entre :lmhn.:;.,
Es to.; t·.:;.ci)u;;; ""'~un l.tn ..eii., J i-.tt'lhinncs ti¡~1gl.lfit-a.. -c.vunu ..ut·cdc 1.·1rnndu ,cfn ·(.·iurrn-
!MANUAL DE PRODUCCIÓ~

33. mos la negrita dcsdi: d 111cnU ··E~Lilo.. tic un;i aplk al'iun-. sino qui: son mcx.litic 11.:i1111e-.
di10c1latl:1~ de :1ntcmano p1Jr el l·rc;u..lor di.: b fo1.:11tc. f.;1' fuc11tcs . lultiplc .1asti:r ~1j!f1 fun·
cion:111 si cst:i insl:ll:uln :Tj 1.
Es pmiblc crear tip<h prop111-., ·:triacmnc~ tlt l:t fücnrc . lultipk· .a~tcr ton "º propio
grosor y :mchur:i. ctu:ilmcntc. l:a m::iyorí::i de l::is ::iplic..::1dunc~ incluyen hi pu~11Jilid:1d dt'
<.·rear npos propio., tlt's(lc un:t fuenre 1M. Si un progrn1n.1 no com icnc c~r.1 funl.'11)n,
puede insrabrsc AT. 1 IJelu.<e poro dis¡>oner Je clb. Si se di<ponc de ·T.I Dclu,e 'e
pueden rn:mtcner in:1ctia~ la:, fuentes . IJl. pero ~1~1!0 un.1 !Cll'l:c1ón l1111it:td:1 de upo~
proporcion~ulo~ p<>r el crc:iJor dd progr.11n:i. Cun c~t~1 pn.:~tlccc1ü11 bá~ic::t Ji: variJCJOllC!)
11'.t! puctlen imapolar vana111cs prop1~1~.
OPENTYPE w
Open rl~ pi.'. C:" un lUe"O funn;lto de fic.:hao de r"ucntl'' dc10.1rrolla<lu con1untamcntt: por
Adobe y 1 li<.-rosoft. Este formato licnc.: mucha, emaja~. <...>uiz~is l::t prim:ip;il ~éa qui.: d
mismo tichcro de fuente-, puede utili~tl'e t:rnto p:ir:1 , líll:mtosh com u p::tra 'induw-..
1 dem:b, la fuente está compue'la por un ~olo fo:hero. no por do-.. l'nmo ocurre t:n d for-
m:Ho PnstS('rÍpl Typc 1. Ello '.'ll!tnifica tiuc el mi~111t1 tid u:ro se utili1.:1 p:1r.1 p.111t:Jlla e
i1npre.~ic"1n.
l h1y dus 'er'10m.'.~ de fucntc"i ( >pcn T~11c. O liil·n C"it:Ín h~1"i:1J:.i, en Truc·l~11c. n hicn en
tél:nic.::a PostScript. P:1r:11:1 producc.:i(m i111prc.:J e~ c·um cnicme operar jumo l'.011 el l'o'Jt·
Script p;tf!l c·irar prohlem.1' l' O el ripc:tJo. L:1' fu~ntc-. Open ~'{le.: en fonn.1w Poi.,rScript
fu ncionan tambi¿n en 'c:r,.ionc' m:h antiguas dt: R1P hasalb s en J>o,tScript.
En l.i., fuentes Po...tSeript rlype 1tr.1dic1on:1k!t, t'":lcl.1 l<irtlc.:tcr e~ rq>resc.:m:i<lo por S h1b.
y C:lcb fichern de fuente: puctl~ contc!ner un ndxm1n lit:~ 5fi c;1r:1cttT1...'~ diferente,. Por C'l:J
razón. dcbl'n cre:Ir-.l' fichero<. dl' fucnR· disti111os p:1ra. por ejemplo. lo... c.:'rilo' ncgri1.1.
fin:1 o 111:.iyüscubs Jcl mi,1110 tipo de letra. L:b fuentes O pc11 Typc est;Ín h:1-.:1d;h en un
cscindar llam:ldo L'111codt•, "-·on 16 bit.!! por l'.Jr:k'ler ~ 65.000 t.:aracrcn.•;; Jifcre1m.:~ pur
fucmc ('Cr ..El nrlkn3dor... .?A}. En consccu~nt'i:i. to<l:i' l.ls Cl'ione,. de G1r~1l'tcrc' ~·
estilo... imag111ablcs puctlcn !--'1.lard::irsc en un 1111...mo tichcro de fuente. Opc:n ·1~'l>l' c10 e'lll'·
ci;tlmtnte apropiado p;m1 lc~to' que deben prod11cir-.c en difcrente!t- iJiom.b. En l."!Hnltiu.
si la prntlucd6n ;;e ':1 a h:K<·rcun un:t fuente PC)t;;tSt.:npt "1pc l. suelen nn·és1t;ir,c ano~
fichero~ <le íucntc del mi-.mo e~Lilo p•1~1 poder 1rab:ij:1r l'.on b.s lcn~:is qm: nenen r:tr:tl··
u:rc~ c:spcch1l1:s.
~~~~~.;::;;;...;;;~.~.......
2==
=--=-----'"-"'"'-- - - ::::::.
-=-....-
I" APOYO PARA OPEN TYPE
Adobe lnDesign permile utilizartodas las fun-
ciones de Open Type !ver la ventana de diálogo!.
OuarkXPrm 5también puede ulilizar las luentes
Open Type. pero no con todas las funciones que
ofrece Open Type.
• OPEN TYPE.PROS YCONTRAS
+ Utiliza el mismo ficheropara
Macintosh ypara Windows
+ Utiliza sólo un fichero por fuente
+Soporta varios idiomas en el mismo
fichero de luente
+ Incluye todos los estilos de un tipo en
el mismo fichero de luenle
+ Permite una tipografía avanzada
- Puede ocasionar errores si se emplea
la variante Truelype en lugar de la
variante PostScript de la fuenle
I" ELECCIÓN DE LA VERSIÓN DEL CARÁCTER
"Open Type permite elegir entre varias
versiones de cada carácter. En ·1nDesign se
puede elegir fácilmente ~ versión utilizando
esta paleta flotante.
35

34. 1
•
36
..._ _.... .c-
...._.._...,,_
.....--l"o<'-----1"19!.•ti.i
-- ----·«-...--~- -lll...__.....,,__........_ ",..·~-..
L 1
-l'>::l s o-
•-• g::.,._
....-----~ g~ g:::
... ·-·.,·~·
A t >w_-<> .,_itr,..
A t •-·•·••..t<o·
A
.......- ~~-­
----'"'"
_...,_
----~
_......._._
• CLASIFICAR CON SUITCASE
Suitcase penntte activar fuentes mientras el
ordenador está conectado sin lener que ins-
lalartas en la carpeta del sistema.
Ello permite clasificartas de un modo claro y
práctico. asi como también usar las Juentes
de un servidor.
i.- ATM
Adobe Type Manager perm~e al ordenador
usar las fuentes de impresión. independiente-
mente del cuerpo.lambien en pantalla.ATM
Oeluxe tiene además una cantidad de funcio-
nes similares alas de Suitcase ypermite el
antiaLiasing.
Sin cmb:lfµo. c~1da fohri<.-:.mtc tic fuente!> dctt.:rmin:l lo, t.::ir;u;:tc.:rC) cspcdales y los idio-
m:1s q uc i.:ons1dl'rc: n1n'cnic111es en un fit:heru Opcn 1~JlC J~ fucnh:. y l.i mayoría o .m-
Licnc i,/1lt1 un i<liom:i.
l.as fucnh.'' O pl.'n ~'fk.' l:111thic511 1x:nniten una Lipog1,1fia ;i·:rn1..1da. ckhitfo a 'llll' una
ful.'ntc..· puede.: fontencr ' :1ria' :tri:tntcs del mi...mn c 1r:ictl'r. como por ejemplo ¡ur:i ULili"'
z:tr al «.:11111knz.o o ~11 tinalJe 1111:1 pab lir.1o Jdapt:1d;1i;; :il (;nnano de los car:tctere.; t:mplca-
do... Dado t¡uc lo~ fil·hnu)t Je fucmc O pen -i~lte C'tmliencn un con¡uncu ma~·or Je c.1r.u:-
tt:rci;;, rambil-n se tiene :uxc!lo :1 una m:i~ or v:irit.·tbd de combin:-iciono clifncntn.
PROGRAMAS DE UTILIDADES J.s
l lemo' hahl:ulo y:i en c;;,;tc capitulo tic lo.. progr:1111:1' de u11lid:ulc.. p:1r.1 la gestión <le íucn-
tl's; lo~ nds erununt<ói cn O S9 o .mu:riorc' ..on: ~um::l!'lt." AT1 I. AT. I Deluxc y 1~1lc Hcu-
nion. Fsr:ts apliC!tcionc" facilir.m di..cil:Jr con Ít.1l'lllé... rc:1lizm do li.mcionc' q ue .1yu&m a
mc¡or:lr b ü~u:1li1.:.1c·1ún y la org:i1111.ai.:ujn de: fucntc~ p:1r:1 un pro~·ci.:ro cspccifiro.
SUITCASE rn
SuilclM,:: pc rm11c u1ili1.ar l:1s fucntc!I l)lH: -.e nl'l.:csitan en l":.Ufa C:l!'<o -.m 1cncr q ul' tenerlas
in...rabcla" i:n b carpeta Lid .,jqcm:l. :dl'm:Ís. pcnnitc dctemlin:ir t¡ué ri¡~ ch: lcrr;1 :ie
:JC.:llar;in :mrom~iti(':lltlclllc ;11 :1rr;iru·:1r d ordl·n:1dnr. ~r.1111hién ¡ll'rmilc :icli'Jr de Íorm:i
tc111por:1I un 1ipu t.lc ll'tr.1 que se dl'.,:1cr1':1r.i l'u:mdo se ap:t~'11: d 11rdcnadur o se reinicie.
Con Suuc:isc se pueden tt.·m:r l.i.. fuente' alm;1c1.'.n:id::P~ en distim:i~ carpct~' 11en l't1:1ltp1ic-r
cli,.posi1h·o de ;1111:l('cn:11t1ien10 ncn·sihlc, com11 por eit-mplo el tli:-.t:o durn. un C:D o d
servidor tic- la Red. .s1mismo. es un.1 hcrr:mm:ntJ p3rJ l;1 configur.tci1ln Je grupo., de
rip<h el~ lcrr:1. lo cu:1l rc,ult:i muy l·:uno<lo cuando .,e rr.1h:1j.1 con documento'> qul· n:<1uie-
rc11 lo" mismo~ tipo., dl.' fom1a pernlilit~1. y:t que se pueden acrivar y t!cs:1cti·:1r 3J mi...mo
lÍl'mpo. TamhiCn pcn111tc actiar llUCO' 111)(" de km1 en 11n:1 Jplitacicln :o.in ncc-esidaJ de
n.:inici:irb.
ATM 1.11
.-dohe ·1~~ , l311:1ger (.-T. l) e.. un;1 utilidad de :JolK: lL':icfa Íllnd:11nenulml'ntc par:1
mcjúrar Ja pn:~cnr:u.·1ün de ll'tr:1~ g-r;mdc., l'n p:tnt:ll1:1. 1 :1111bie11 f:u:11il~1 la impresión de
tipo!- de lctr.1que no ..c:.m J'o.,1Script. Si :-ic tr;1hai:t ~n cJ l'lltarno . t.tcinco..h e~ (~tsi obli-
~norio tC"nc.·r inst3bdo :'"L l. Permite t¡uc l:h íuc1Hc:!> de 1111prcsiiin Pos.tScript ·1~T>e 1
tamltién .,i: p11cilan 11rili1...;1r como fucnre-. t!l' p:rnrnlla en , l:tcintolh, lo cu:ll sit.1111fica que
¡.,., car~u.:tl'íl'.!i en pantall:i consl'l"':rn !>U ap.irienl·i:i corrcct:i .1un ("U:lndo se Jmplícn a cucr-
pti.. muy f..'T:lllclCS. Con :T,I c.. r)n;;iblc l"Clll"Cnir los c-.1r:u.:ten:.. l'll lint!:lS, que lucg:u .;;e
pueden 111oditicHlar u1ilil;mdo :tplil"ationc" h~1.,.adas t n Pu..,tScript. como :dohl· llltMr.1-
tor y ,l:tcr(ll11cdia Frcclrnnd. Aun rcnil'llllO itbtab do :T . I puede ser lll'('e:"tario utilizar
fucme... de p;111t.1lb. Por i:je111plo, ...111 fuente~ de p:in1:1lb. d ordcn:ulor no reconoce!
b'i tUcntc' <le imprc-;ión corre..pondicntl'... ."imismo. los m:ipas ele bi1... µ-eni:r-:idos por l:ts
fucnrcs de p:1nt:1ib ~t.· Cn con 111aynr d;1rul:1d en cuerpo' pcqutiios t¡uc: ~11, et¡ui•alemL"s
~cncrados por AT.t.
[MANUAL DE PRODUCCIÓN GRÁFICA [

35. ATM DElUXE m
Las 'l'rsioncs mi~. reciente!-. dt: Adohc: ~lJC.: .bn~ger (AT.t) han sido llt:Jnl":1ths i.:on la
ind11si611 de una h:ise de d:i1os Je fuentes que cuntitnc informadün del c.;;tiloy lo~ ¡lt:sos
de su.s c~u··.ictercs. Entre otr~1s Ycnt:1jas, mcdirmlc AT1I Dc:luxc coi po:->ililc "uscituir l'n un
documento una fucnh: pcr<lida por otra ()lle: da una :1p;1riencia simibr. .;;in modific~r b
t.·0111po.,ickín de las líne3.s (:1unt1ue para ello se n:quiac qm.: c:stén in::,tal:l(laSfuentes .lul-
tiple . l:Jstcr). Cuando este proH.r.ima dcsculm.: que fult:1 una foc.·ntc, él mi-.nu1 l'Tc:1 un3
íucnte t.'quivalcnte par.1 Sll"itituirb , b:1s;indo~c en :1lguna ele la.s deis fucme:-. ·dobc S:lnS o
Adobt: St:rif.lultiplc . l:istcr. y tll' :1l'ucnl!1 con b. infnnn:u.:ión c¡uc le proporciona la b:ise
tic d:nus ~obre la fuente lJUC folt~1. ..-T;l digl· la fuc:ntc .lultiplc .b~ccr 111:1:-. .1propi~1cb y
b rc:-ducc h:asr:1 :1lc-am·-1r b s ctr:tctcrísric.~1.;; del tipo original. m:tntcnil.'ndo 1:1 m;1qucrnción
de h1 pái:..rina.
Otras funciones útiles de ATM Deluxe
A111ii1/ir11ú1g
El 11111it11insi11g es un;1 tCc11ico1p:1r~1 rrdondc:tr el conwrno di..' los e;1~1c11:rc..:' en p:int:tlla,
diluyéndo los con rnno" tic h'TI~. :1 rch.1pr el 1ono tic l:1s línea.;; tld contorno de: lo~ carnc-
tcrcs se disimula su ap:iricncia dentada y el aspcno de la!'l lcLI:J!'t sc asi..:1111.:1a m:b al t..lc sus
cquiv:1lcntcs impresos con 111:1yor rcsoludón. Con d 1111tif//11ui11g lo!'> <.'';11.tt.:tcrc' pet¡uefios
pucJcn 'luc&Jr dc:,cnfnc-ados. lli'r lo qu~ c.·'.i.;tc b prn•ihilidad Je Jcsacu,·ar esta opción
par.a t.1Jcrpos ¡x:queims.
Crr11ci1i11 de.· gruposdrfiit•mc·r
A'T1l Dclu.xc permite crc:1r ¡:rupos per'>on:1li1.;1do~ de fut•ntcs, l}Ue luego pueden St.'r acti-
vados y dcsactiv~Hlos :ti mismo tiempo. Ello rc.,ulta muy pr:it:tko cu:rndo :i-e trahaj:1 con
distinto' proycnos 1¡uc implic.in el us1J <le un cn11junt0 tlt: fucnlt:S, d:ufo 1¡uc.· :i.si 'e evit.i
1cncrlas todas msrnhufos.
/Jti.sq11t>tL1dr fumus
AT.t DeltL:e pueJe busc:ir) encontrar ¡mr!tÍ mi.,mocualquier fuente: >Cll el <l1scr, duro del
ordcn:idor o en orros Ub¡M>Slti'OS de Jh11:1ccn:1jc ('onccta(los (<..:D. disquc.'tc.''· d1:.t<' duro
externo, etc.). Pero. p:ira lJUe fu1Kionc. toJri:, l:is ful.'nre:, e.le pant:ilhi deben l.'St:1r inst-Jl;i-
da.s vfa ATM Dcluxc y estar guar&u.l:1s en malcrns de tipos; no deben gm1rd:1rsc l.'ll l:i car-
peta ele tipos de la carpct:t del sis1c111:1.
Prro•isunli:.t1rió11 tlrfuemrs r 1111prr11ó11 dr 11111tsrr,1s
ATAi Deluxc puede: tkspkg-Jr Ja.;;: focnu:s en p:mralb o imprimir mut::-.tr.1s.
lYPE REUNION iu
l}'pt.: Reuniones una util1d.u.I muy pdctit.-a di: ·dobc 1¡ue reúne tod:1~ 1::1' fuc.:mc~ de un.i
mi.!lrn:t fumilia y focilit:i la ~elecciOn de los c~tilo:i. dt: letr:l p:ir.1 d dcx,umentn. Lh fuentes
de una mism;t fomilh1 ~e prc..~cnt~m :igrup:idas en cl menú. en lu~":lr <le <·st:ir d1stmim1das
entre b s dcnd.s en cstricro orden :1lfal>Ctico. En versiones más n:c:icntc,, d numhre de
cada tipo Je lctr:i :iparcct.· de,plcga<lo en d menú usando :!IUS Jifcrcntc!'t c.!>rilos. •
[filos vrmmsJ
- -,...._. .tf-
a--·-
--º"'".,.._ o- ·~
....~.._,.._,.....,.,=....1c::::::J
.. ANTIALIASING CON ATM
ATM puede suavizar los contornos de los
caracteres de las fuentes de pantalla
mediante el antiatiasing. Pero su aplicación
alos caracteres en cuerpos pequeños puede
hacerlos de dificil lectura. porlo que se
recomienda desactivarla función de antia-
tiasing de ATM para ellos. siexiste la fuente
de pantalla correspondiente.
n11ee
iilltt.. FORMAS ALEATORIAS
El código PoslScript perm~e que los ca11cte-
resdeuna fuente tengan distintasformas
cada vez quese imprimen. Aquíse muestra
un tipo de letra que utiliza esta función. Ff
Beawulf es un ejemplo de fuente PostScript
Type 1que puede variar sus formas.
37

36. •
38
s s
~ CÓMO FUNCIONA LA CORRECCIÓN OE BORDES OENTAOOS!AHTIALIASINGI
El antialiasing permite una mtjor reproducción de los cmcteres en pantalla. Las lineas del contorno de
los camltres se suníun contonos delmismo color.Si los caracteres se ven como la Sdt la dertcha
(sin apticación dt antiatiasingl prubablemtnlt falla esa fuente de impresión yes necesario instalarATM.
ªªªªªªª
ªªªªª~ MULTIPLE MASTER
Una fuente en formato Muttiplt Master putdt ttntr asignadas diferentes intensidades de negroy
anchura.con un perfil casi sin sattos. Las fuentes estin ya diseñadas de tal modo que perm~en obttner
las variaciones tipogrificamentt correctas.

37. /
-rEunJJJJEL ~u1r