1. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art1
ESCRIBIR Y PUBLICAR
ARTÍCULOS CIENTÍFICOS
• El autor de un artículo
científico
• Herbert Stegemann
– hstegema@cantv.net
• Hospital Vargas de Caracas
– Servicio de Psiquiatría

2. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art2
CURSO: OBJETIVOS
• Desarrollar conocimientos y habilidades en
información científica
• Promover visión positiva hacia la ciencia y
su metodología
• Manejo adecuado del glosario editorial
• Búsqueda de información
• Estructura del artículo científico y otros
recursos de información científica
• Principios básicos de la conducta editorial
• Valoración crítica de la información científica
• Claridad de la información

3. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art3
¿Por qué escribir?
• Obligación moral
• Curriculum profesional
• Desarrollo imagen profesional
• Financiamientos: estudios,
investigación, reuniones científicas,etc.
• Enfoque internacional (inglés)
• Objetivo: ser citado!

4. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art4
Nuestro “conflicto”
• Queremos promover revistas
nacionales pero:
– Deben ser de calidad
– Deben demostrar que se mejoran
constantemente
– Arbitraje externo
– Indizadas
– No merecen apoyo quienes no se superan!

5. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art5
Definiciones
Artículo Científico (CBE)
• Reporte original, no sometido a publicación
en otro medio
• Describe resultados de investigaciones
observacionales o experimentales
• Permite evaluar los procesos intelectuales
• Permite evaluación por árbitros
• Permite repetir los experimentos
• Perceptible sensorialmente
• Permanente, recuperable
• Disponible al escrutinio

6. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art6
Definiciones:
Revista Científica
– Aquella cuyo contenido editorial lo
constituyen esencialmente artículos
científicos
– Cantidad de páginas, cantidad de títulos
– Por número o por volumen

7. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art7
El lenguaje científico
Características
• Claro, preciso y conciso
• No retórico
• Diferencias con el lenguaje
humanístico
• Evolución en el tiempo

8. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art8
Escritores y editores científicos.
Su formación
• Mezcla de don y de disciplina
• Adecuado manejo del idioma
• Las traducciones
• El desarrollo:
– Buen lector
– Correspondencia, carteleras, seminarios
– Boletines institucionales o locales
– Revistas nacionales, regionales,
internacionales.

9. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art9
IPOSTEL
Campos de dirección postal

10. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art10
IPOSTEL
Modelo

11. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art11
Preparación del manuscrito
• Normas Internacionales.
– Requisitos Uniformes del Comité Internacional de
Editores de Revistas Biomédicas – ICMJE-
(Normas de Vancouver)
– Normas ISO
• Normas Nacionales:
– COVENIN
– Institucionales
• Normas de la revista

12. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art12
Variedades de artículos
• Editoriales
• Cartas al Editor
• Resultados de investigación
• Artículos de opinión
• Revisiones bibliográficas
• Artículos por “invitación”
• Artículos de retractación
• Pósteres

13. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art13
Formato IMRyD
• Introducción
• Material (pacientes) y métodos
• Resultados
• y
• Discusión

14. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art14
Formato
• Título
• Autores, direcciones (institución, correspondencia)
• Resumen
• ICTRP
• Palabras clave
• Ilustraciones
• Agradecimientos
• Conflictos de interés
• Observancia a normativas internacionales
• Referencias y Bibliografía

15. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art15
Flujograma del manuscrito
• Recepción (Director, Secretaria)
• Carta acompañante, acuse de recibo
• Comité Editorial
• Árbitros EXTERNOS!
• Comité Editorial
• Director
• Carta de aceptación o rechazo

16. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art16

17. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art17

18. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art18
Selección del medio
Desarrollo política personal
• Objetivo, destino y metas. Concursos
• Lucha contra el tiempo
• Boletín
• Revista nacional –¿fortalecerlas ?
• Revista extranjera
• Página web
• Revista electrónica
• Revista de divulgación científica
• Prensa, radio o TV
• Revistas comerciales

19. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art19
Criterios de selección
• Visibilidad, distribución: Poder de
penetración
• Puntualidad
• Frecuencia
• Arbitrada
• Indizada
• “Factor impacto”
• SEAN AMBICIOSOS!!

20. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art20
Boletines y revistas electrónicas
• Características
• Ventajas
• Papel de los “Browsers” y “Palabras
clave”
• Criterios de valoración.
• Puntualidad

21. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art21
Aspectos éticos y el fraude
científico
• Honestidad, confianza y transparencia
• Autores
– Definición
– Plagio (duplicidad), fabricación y falsificación
– Normas investigación (anonimato de los pacientes)
• Editores
– Frecuencia, puntualidad, indización, distribución y visibilidad,
página web, dirección electrónica, fechas recepción y aceptación
• Árbitros
– Confidencialidad, puntualidad
• Anunciantes
• Impresores
• Lectores

22. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art22
Arbitraje
• Externo a la estructura de la revista
• Confidencial
• Anónimo
• Puntualidad
• Normas de arbitraje

23. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art23
Citas y referencias bibliográficas
• Atinentes y apropiadas
• Métodos “Harvard” (Nombre y año)
• Método “Vancouver” (Numérico y
alfabético)
• Electrónicas (Internet).
» INDICAR SIEMPRE FECHA DE CONSULTA

24. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art24
Análisis de citas
• Factor “Impacto”
• Factor “Inmediatez”
• Diferencias entre artículos científicos y
humanísticos
• “Altmetric”

25. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art25

26. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art26
Anunciantes
• Situación en Venezuela
• Objeto: informar y promover
• Industria farmacéutica
• Otros anunciantes
• Anunciantes no apropiados
• Ética en la publicidad
• Cantidad y ubicación de los avisos

27. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art27
Nuevos conceptos
• Arbitraje abierto
• Democratización de la información
• “Small Journals”
• “Lenguaje Claro”
• Acceso abierto (“Open access”); para
lectores o para autores?
• Registro Internacional de Ensayos
Clínicos –ICTRP-

28. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art28

29. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art29
Autoría de un artículo científico
Bibliografía 1/3
1. American Medical Association. Manual of Style. 10th Edition. Oxford University Press.
New York 2007
2. Altmetric. http://altmetric.com Consultado 08.04.2013
3. Amin M, Mabe M. Impact Factors: Use and Abuse. Elsevier. Perspectives in Publishing.
October 2000, No. 1.
http://cdn.elsevier.com/assets/pdf_file/0014/111425/Perspectives1.pdf Consultado
08.04.2013
4. Badía J. Sobre el lenguaje claro. Lenguaje Administrativo.
http://lenguajeadministrativo.com/sobre-el-lenguaje-claro/?
blogsub=confirming#blog_subscription-3 Consultado 08.04.2013
5. British Medical Journal Group Advertising and Sponsorship Policy http://
group.bmj.com/group/advertising/policy Consultado 08.04.2013
6. Committee on Publication Ethics (COPE) www.publicationethics.org Consultado
08.04.2013
7. Council of Science Editors. Scientific Style and Format. 7th Edition. The Rockefeller
University Press. Reston VA 2006
8. Day R. y Gastel B. How to Write and Publish a Scientific Paper. 6th Edition. Greenwood
Press. Westport 2006
9. Directory of Open Access Journals. http://www.doaj.org Consultado 08.04.2013
10. Federación Médica Venezolana. Código de Deontología Médica. Gráficas La Bodoniana.
Caracas 2004

30. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art30
Autoría de un artículo científico
Bibliografía 2/3
1. Figueiredo Castro RC. Situación de las Revistas Científicas en Salud en América Latina. Taller para
Editores de Revistas Científicas. San José, Costa Rica. 2007 http://www.latindex.ucr.ac.cr/docs/
castro_situacion_CR.ppt Consultado 07.06.2009
2. Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología. La Edición de Revistas Científicas: Directrices,
Criterios y Modelos de Evaluación. Universidad de Granada 2007. http://www.fecyt.es/fecyt/
seleccionarMenu2.do?strRutaNivel2=;Publicaciones;guiasymanuales&strRutaNivel1=;Publicaciones&tc
=publicaciones Consultado 08.04.2013
3. Godlee F y Jefferson T. Peer Review in Health Sciences. 2nd Edition. BMJ Publishing Group. London 2003
4. International Committee of Medical Journal Editors. ICMJE. Uniform Requirements for Manuscripts
Submitted to Medical Journals. Abril 2010 http://www.icmje.org Consultado 08.04.2013
5. International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations. Revised Code of Marketing
Practice for the Pharmaceutical Industry (Edition 7.5). http://www.ifpma.org/news/news_market.aspx
Consultado 08.04.2013
6. Junta Revisora de Productos Farmacéuticos. Normas. 5a. Edición. Ministerio de Sanidad y Asistencia
Social. 1998
7. Ministerio del Poder Popular para la Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias. Fondo Nacional de
Ciencia, Tecnología e Innovación. Código de bioética y bioseguridad. 3ª. Edición. Caracas, octubre 2008
http://www.virtualmlv.com.ve/archivos/bioetica2009.pdf Consultado 08.04.2013
8. Ministerio del Poder Popular para la Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias. Normativa que Rige la
Estructura Única de la Dirección Postal en la República Bolivariana de Venezuela. Gaceta Oficial 39.797
del 10 de noviembre de 2011. Consultado 08.04.2013
9. Ministerio del Poder Popular para la Salud. Ley del Medicamento. Gaceta Oficial 37006 del 03 de agosto
de 2000. http://www.mpps.gob.ve/images/stories/pdf/leymedicamento.pdf Consultado 08.04.2013

31. 08.04.2013 Stegemann, Herbert Autoría de un art31
Autoría de un artículo científico
Bibliografía 3/3
1. Office of Research Integrity http://ori.hhs.gov Consultado 08.04.2013
2. Organización Mundial de la Salud. Ethical Criteria for Medicinal Drug Promotion. Ginebra. 1988.
http://apps.who.int/medicinedocs/es/d/Js16520e/16.1.html Consultado 08.04.2013
3. Public Library of Science. http://www.plos.org Consultado 08.04.2013
4. Real Academia Española. Diccionario de la Lengua Española. XXII Edición. Madrid 2001. http://
www.rae.es Consultado 08.04.2013
5. Roth D. The Emergence of Competitors to the Science Citation Index and the Web of Science. Current
Science 2005; 89 (9):10 (1531-6) http://www.ias.ac.in/currsci/nov102005/1531.pdf Consultado
24.05.2011
6. Secretaría de la Función Pública. Gobierno de México. Manual del Lenguaje Claro. 7ª. Edición.
http://www.funcionpublica.gob.mx/images/doctos/PROGRAMAS/ManualLenguajeClaro.pdf
Consultado 10.05.2012
7. Stegemann H. “Raising the Visibility of Small Journals. The Venezuelan Association of Biomedical
Journal Editors. The Write Stuff. 2007;16(4):163-165 http://www.emwa.org/JournalPDFs/J_V16_I4.pdf
Consultado 08.04.2013
8. Stegemann H. “Editorial. El Registro Internacional de Plataformas de Ensayos Clínicos –ICTRP-”.
Archivos Latinoamericanos de Nutrición 2007;57(4):311-312
http://www.alanrevista.org/ediciones/2007-4/editorial.asp Consultado 08.04.2013
9. Stegemann H, Gastel B (compiladores) . Council Classics. What constitutes primary publication?.
Science Editor 2009; 32(2): 57-58.
10. Stegemann H. Donde publicar. Estrategias del autor. Revista Médica Hondureña 2009;77(1):40-42
11. Stegemann H. Gerencia de las revistas biomédicas. Aspectos prácticos y éticos. Experiencia de
ASEREME. Revistas Médica Razetti. 2009. 8(1):65-68
12. World Association Medical Editors. WAME. www.wame.org Consultado 08.04.2013