Una entrevista sobre literatura lamabayecana

1. ENTREVISTA
PROCESO HISTÓRICO LITERARIO DE LA LITERATURA REGIONAL
1. ¿Qué es para usted Literatura Regional?
En primer lugar, quiero resaltar un saludo a los maestros del I.S. P. Sagrado Corazón de
Jesús por incentivar el estudio de la Literatura Regional Lambayecana.
La literatura es un arte maravilloso en la cual el artista la cultiva empleando un lenguaje
estético – con técnicas o figuras literarias- en un contexto norteño del Perú donde hay paisajes
costeños: playas, campos, desiertos, algarrobos, huerequeques, chilalas, tordos, garzas, entre
otros.
2. ¿Cree usted que en Lambayeque se cultive la literatura regional?
Por su puesto, diferentes escritores – poetas, narradores y dramaturgos- han plasmado en
sus obras los elementos culturales y naturales de nuestra región lambayecana.
Para citar algunos escritores:
Poetas: Alfredo José Delgado Bravo: “Horas Naturales”, Nixa: “Jacinto Peje y otras audacias”, Raúl
Ramírez Soto: “Por amor al arte”, Alfonso Tello Marchena:”Cantos a mi Ciudad”, Pedro Manay
Sáenz: “En busca de un oasis”, Javier Villegas: Poesía Infantil, Luis Hinojosa: Sonetos … ente otros.
Narradores: Nixa: “Chiclayo en la anécdota”, Mario Puga: “Puerto Cholo”, Carlos Camino Calderón:
“El Daño”, Rully Falla Failoc: “Chasumá”, Humberto Tejeda Jiménez: “Huerec, noble corazón de
algarrobo”, Gilbert Delgado: “Las calaveras están por ahí”, Tolomeo Aliaga Quispe: “¿Por qué de
mi “Tercera”, mi General?”…ente otros.
Dramaturgos: César Boyd: “de lo profano y lo inédito”, Jorge Vásquez y Virginia Espinoza: “Dioses,
Diablicos y otras hierbas”…entre otros.
3. ¿Cómo ve usted el desarrollo de la cultura y el arte en Lambayeque? ¿Qué diferencias
encuentra con los años anteriores?
El desarrollo de la cultura y el arte lambayecano está aumentando. Cada año, se pueden apreciar
nuevos escritores y nuevas obras literarias.
Desde el año 2004, Nicolás Hidrogo Navarro tiene una idea innovadora de crear una Institución
Cultural que afilie a los artistas lambayecanos. Es por ese motivo creó CONGLOMERADO
CULTURAL.
A partir de ese año, Conglomerado Cultural de Lambayeque, como una estela luminosa, irradia el
quehacer cultural de esta región norteña del Perú.
En el año 2010 y 2011, Maestros Constructores de Textos (MACOTEX) y Conglomerado Cultural,
editaron 19 títulos.
Tengo el alto honor de pertenecer a Conglomerado Cultural y a MACOTEX, desde el 2011.
Entre el 2011 al 2012, he asistido un promedio de 20 presentaciones de libros y revistas que ha
organizado Conglomerado Cultural, los días viernes, en la Casa de la Cultura de Chiclayo.
A partir de esta praxis cultural, Conglomerado Cultural me invitó a participar como comentarista y
difusor de los eventos culturales, en las redes sociales.

2. Por consiguiente, he diseñado el sitio web “Literatura Lambayecana” y siempre estoy actualizando
con trabajos de escritores de las tres provincias: Chiclayo, Lambayeque y Ferreñafe.
(https://sites.google.com/site/literaturalambayecanarovich/).
Desde el 2011 hasta la fecha, el mencionado sitio web fue visitado por 10,034 personas y me
anima cada día a seguir bregando para la difusión de la Literatura Regional Lambayecana, en el
orbe.
También se puede destacar la praxis artístico de Conglomerado Cultural en Lambayeque:
Homenajes a los escritores, Concursos de Creatividad (Poesía y narración), Coloquios, Festival de
Poesía Internacional, Encuentros Binacionales de Cultura, Feria del Libro Lambayecano, entre otras
actividades.
En el 2013, Conglomerado Cultural ya cuenta con un espacio televisivo por internet: “Destape TV”.
Conglomerado Cultural tiene cinco programas televisivos.
Para que se tenga una idea del trabajo arduo, desde el año 2004 hasta la fecha, del Coordinador
General Nicolás Hidrogo impulsa más de 300 viernes culturales.
El equipo de trabajo de Conglomerado Cultural del 2012 – 2013:
NICOLÁS HIDROGO NAVARRO
Coordinador General
TERESA LILIANA MENOR ALARCÓN
Coordinadora de Noches de Cuento
ARTURO BRAVO FLORES
Coordinador de Noches de Poesía
FERNANDO MARTÍN ODIAGA GONZÁLES
Coordinador de comentaristas y críticos literarios
TOLOMEO ALIAGA QUISPE
Coordinador Concursos Culturales
GILBERT ALEX DELGADO FERNÁNDEZ
Coordinador edición de textos- Macotex
PEDRO MANAY SÁENZ
Coordinador correctores de textos- Macotex
JAVIER VILLEGAS FERNÁNDEZ
Coordinador Noches de Libros
ROGELIO EGARD VILCHERREZ CHOZO
Coordinador prensa digital – Web y Blogs
LUIS ANTONIO HEREDIA GONZÁLEZ
Coordinador prensa escrita

3. EDMUNDO CHAPOÑÁN ESPINOZA
Coordinador productor de eventos musicales y dancísticos
COMENTARISTAS OFICIALES:
* NOCHES DE CUENTO
Fernando Martín Odiaga González
Gilbert Delgado Fernández
* NOCHES DE POESÍA
Antonio Castro Cruz
Nilton Emilio Chafloque Córdova
ASESOR
Raúl Ramírez Soto
COLABORADORES
Yowani Yomona Yomona
Maritza Cabrera Arteaga
Freddy Javier Cabanillas Terán
Dalila Cabrera Arteaga
Marleny La Chira Ordinola
SOCIOS HONORARIOS
Mario Viteri Fernández
José Guillermo Vargas Rodríguez
Ricardo Rivas Martino
Como se puede apreciar Conglomerado Cultural es un equipo de escritores y docentes de Lengua y
Literatura.
4. ¿Cómo fue sus orígenes la Literatura Regional Lambayeque?
Comienza con los relatos orales que son transmitidos oralmente de generación en generación.
Puedes apreciar las narraciones como:
1. Corazón que llora
2. Leyenda de Naylamp
3. La venganza de la luna
4. El sol padre de los brujos
5. Leyenda de Ferrreñafe
6. El chiroque y la chilala
7. El origen del mochica y del algarrobo
8. La mano peluda de Lambayeque
9. La huaca de oro de Lambayeque
10. Mito de la Capullana de Lambayeque y el Rey del Mar
11. Leyenda del cerro de La Vieja
12. El Cerro Chalpón y el Cerro Rajado - Cruz de Dios y Cruz del Diablo
En estas narraciones se puede apreciar las deidades, fundaciones de pueblos, animales
personificados, la lucha entre el bien y el mal, la vida y la muerte.

4. http://www.slideshare.net/rovich111266/newsfeed
5. ¿Cuál es la temática preponderándote de los escritores lambayecanos?
No hay una temática predominante porque la literatura refleja las diversas temáticas tales como la
vida, la muerte, el amor apasionado, las costumbres lambayecanas, lo social, lo existencial…
7. ¿Considera usted que exista identidad literaria en Lambayeque?
Por su puesto, a pesar que hay escritores que han nacido en Cajamarca; pero son escritores
lambayecanos y escriben en este contexto cultural.
Conglomerado Cultural hizo dos coloquios sobre Identidad Literaria en Lambayeque y se llegó a
determinar que la identidad literaria es muy diversa ya que Lambayeque es muy cosmpolita.
8. Desde su perspectiva, ¿a qué se debe la poca difusión del arte y la producción literaria en la
región?
Más bien hay un aumento de difusión de los blogs, sitios web, slides share o Scribd, Facebook, You
Tube.
Para que tengan una idea de gran difusión de vídeos en el canal de Nicolás Hidrogo, en You Tube,
puedes encontrar más de 200 vídeos con un total de 63,745 visitantes.
9. ¿De qué manera cree que usted que podríamos impulsar la cultura y el arte e incentivar la
producción literatura regional?
Leyendo más obras literarias de escritores lambayecanos.
Incentivando en los colegios la lectura de obras lambayecanas.
Asistiendo a presentaciones de libros lambayecanos que organiza Conglomerado Cultural y otros
colectivos culturales.
Difundiendo poesía o narraciones de cuentos.
Entrevistadores: Diana Delgado y Sandra Vallejos.
Entrevistado: Rogelio Vilcherrez Chozo
Fecha: Chiclayo, 07 de mayo 2013