1. JORNADAS DE AELE – 10 AÑOS
ENCUENTRO “ESCRIBIR COMO LECTORES” (DE UNA OBRA LITERARIA)
LA CASA ENCENDIDA
Viernes 15 de noviembre
20:00 a 21:00
TALLER: “DETRÁS DE LAS PISTAS: UNA PROPUESTA INTERTEXTUAL”
PARTE I
“Tras las pistas… de la libreta de anotaciones de escritores de policiales”
El objetivo es identificar de qué autor se trata y de qué obra por el estilo literario
(frases, uso de adjetivos prototípicos del escritor); la caracterización de
personajes; el móvil del asesinato o del robo; el espacio y el tiempo en el que
transcurre el relato; el clima de la narración…
Se trata de localizar elementos que hacen a la obra y también, a la mirada
intertextual. Cada una de las expresiones son “pistas” para el lector-detective quien
debe argumentar su hipótesis sobre autor y texto literario.
La actividad permite reflexionar sobre los elementos del policial y la tarea de
escritura, en especial “la preescritura” (las notas en la libreta / cuaderno de
escritor).
Se trata de obras y de autores representativos del género.
Primer autor y obra literaria
[Edgar Allan Poe. El Tonel de Amontillado]
Dos personajes masculinos expertos en vendimias italianas
Carnaval, locura, borrachera
Espacio húmedo y un vino especial
Agravios y reparación
“Este catarro no es nada y no me matará”
Disfraz de bufón
“Brindo porque tengas larga vida”
Un quejido profundo. Agudos y penetrantes alaridos.
Una risa apagada. Un tintinear de cascabeles.
Castigo con impunidad

2. Segundo autor y obra literaria
[Arthur Conan Doyle. Un escándalo en Bohemia]
Él es una máquina de observación y razonamiento
Ella es la mujer. Una aventurera. Ingeniosa
“A sus ojos, ella eclipsa al resto del sexo débil”
Un rey europeo próximo a casarse
Un inminente escándalo: fotografía comprometedora
“Usted ve pero no observa”
“Nuestra misión está prácticamente terminada”
“He oído antes esa voz”
El arte de la representación
Tercer autor y obra literaria
[Gilbert Keith Chesterton. La cruz azul]
Caso felizmente resuelto
Bruselas –Londres
Congreso Eucarístico: la captura del siglo
“El hombre tiene que empezar sus investigaciones por algún sitio,
lo mejor era empezar por donde otro hombre pudo detenerse”
Tres personajes masculinos
Una de las cabezas más potentes de Europa
El otro: hurtos ingeniosos, de gran categoría
Un sacerdote muy bajo, torpe, con varios paquetitos de papel de
estraza y una sombrilla enorme
“Como lo expresa muy bien la paradoja de Poe, la prudencia
debiera contar siempre con lo imprevisto

3. Cuarto autor y obra literaria
[Ágatha Christie. Nido de avispas]
En este caso se entregará una copia del cuento a cada uno de los asistentes para que
en parejas o en pequeños grupos (que no exceda de cuatro), realicen el cuaderno de
notas de la escritora.
La resolución de esta actividad nos permitirá reflexionar sobre los modos de leer y de
escribir de cada pareja o grupo:
-
qué “pistas” han seleccionado teniendo en cuenta, por ejemplo, las
construcciones nominales;
si han privilegiado lo descriptivo por sobre lo narrativo, por ejemplo, las
características de los personajes por sobre la secuencia narrativa (o
viceversa);
cómo presentaron el clima del relato y el móvil del crimen o robo;
qué relevancia le otorgaron a la figura del detective…
Las reflexiones serán el cierre de la primera parte del Taller y se entregará la copia
del caso 34 “¿Quién mató a Timothy Grant?” (extraído de 43 Nuevos Crímenes para
Resolver de Daniel Saimolovich, Buenos Aires, Ediciones De Mente, 2008) para su
lectura fuera del taller. Dicho texto será tratado el sábado
Sábado 16 de noviembre
10:00 a 11:30
TALLER: “DETRÁS DE LAS PISTAS: UNA PROPUESTA INTERTEXTUAL”
PARTE II
“Tras las pistas del detective… y de su ayudante”
En el primer momento se realizará un encuadre del género policial a partir de lo
transitado en la primera parte (viernes 15) y se reflexionará sobre el modelo de
lector detective del cual habla Jorge Luis Borges.
A continuación se abordará la resolución del caso 34: ¿Quién mató a Timothy Grant?
Ello permitirá profundizar sobre las características del detective y, en paralelo, sobre
las características de un “lector detective” en la escuela.
Luego los asistentes conformarán tres grupos y recibirán un caso para resolver: el
caso 12 “El caso del millonario escritor”; el caso 14 “El caso del cuidador
asesinado” y el caso 32 “El azar acusa al pintor”. Cada uno de los casos posee
diferente forma de resolución; esto posibilitará indagar en las diversas “pistas” que
brindan los textos y la realidad para comprenderlos-la, interpretarlos-la; también, los
diferentes modos de “leer” de un detective y de un lector.
Por último se proyectará una secuencia de la película de Juan José Campanella, El
secreto de sus ojos. Visionar esta parte del film posibilitará hablar de la figura del
ayudante del investigador y de su accionar. Como cierre de la actividad se entregará
una copia del guion cinematográfico de la secuencia visionada.

4. EL SECRETO DE SUS OJOS (Guion Cinematográfico de Juan José Campanella y
Eduardo Sacheri)
Película basada en la novela LA PREGUNTA DE SUS OJOS de Eduardo Sacheri
(año 2009)
Interior del Bar del Bajo – Día
Sandoval está allí, en una mesa grande, con todas las cartas de Gómez desplegadas.
Espósito entra hecho una furia y se le acerca.
ESPÓSITO: Ya no sólo te rajás para mamarte, también te robás las pruebas.
SANDOVAL: Tranquilo, Benja. Todo bajo control.
ESPÓSITO: (mientras le saca las cartas) Mirá si Irene llegaba a querer ver el
expedien…
SANDOVAL: (le pega un chirlo en la mano) ¡Suelte, carajo!
ESPÓSITO: ¡Déjate de joder y vamos!
SANDOVAL: ¿Sabés por qué tardamos tanto Benjamín? Porque somos dos boludos.
Bueno, en realidad vos sos más boludo que yo. Porque como no te gusta el whisky, no
venís a lugares como éste, y te perdés la amistad de estos… (ve a los borrachos y se
ríe solo).
Mirá (lee en su anotador) 12 cartas, 31 folios, 6 nombres propios, 5 trab… Esto ya te
lo leí.
ESPÓSITO: Vámonos, boludo.
SANDOVAL: Sabés que yo venía pensando qué cosa este tipo, que no haya nada, que
se nos haya hecho humo así. Y se me ocurrió pensar en los tipos, pero en todos los
tipos, no sé si me entendés. No en este tipo. En todos los…
ESPÓSITO: Los tipos. Sí, dale.
SANDOVAL: En “EL” tipo. El tipo puede hacer cualquier cosa para ser distinto. Pero
hay una cosa que no puede cambiar. Ni vos, ni yo. Nadie. Miráme a mí: tengo un
buen trabajo, una mina que me quiere, todavía soy joven y como vos decís me
arruino la vida en tugurios como éste…
Vos mismo me lo preguntaste. ¿Por qué lo hacés? (lo mira fijo)
Porque me apasiona venir a acá, ponerme en pedo y cagarme a trompadas si me
hinchan las pelotas. Me gusta (apura el vaso)
Y vos lo mismo, Benja, lo mismo. Oíme, Irene está más casada que la vieja de los
Campanelli, tiene treinta y siete revistas de trajes de novia en el escritorio, se
comprometió con fiesta y todo… Y vos seguís esperando un milagro. ¿Por qué?
(Hace una pausa. Espósito lo mira curioso) Algo hay.
(Sandoval se para y va hacia el borracho 2)
Vení. (Espósito lo sigue)
Te presento al Escribano Andretta. Atenti, Escribano en serio. Es mi asesor técnico.
ESCRIBANO: Le doy mi tarjeta (trata de sacar una tarjeta, pero no puede)
SANDOVAL: Primera carta de nuestro amigo Gómez (lee)
“Te juro que con lo que llovió quedé peor que Oleniak la vez aquella” (mirada al
Escribano)
ESCRIBANO: Juan Carlos Oleniak. Debuta en Racing en el ’60, pasa a Argentinos
Juniors en el ’62 y vuelve en el ’63. Un número 9 un poco torpe. En un clásico con
San Lorenzo le metieron un empujón y lo tiraron al foso. Salió empapado. Pasó a
Chile y se retiró en San Martín de Mendoza.
SANDOVAL: Al Escribano le dicen Platón, porque vive de la Academia.
(Sandoval lo mira a Espósito como si acabase de demostrar un teorema. Después echa
mano a otra carta)

5. “Ya te voy a traer, vieja. Y vamos a hacer una flor de yunta. No es lo mismo Anido
que Anido con Mesías”.
ESCRIBANO: Anido y Mesías. Backs del Racing Campeón del ’61. Negri al arco. Anido
y Mesías. Blanco, Peano y Sacchi. Corbatta, Pizzuti, Mansilla, Sosa y Belén.
SANDOVAL: “Quedáte tranquila vieja, en eso soy como Manfredini y no como
Bavastro”. Escribano…
ESCRIBANO: (entrecierra los ojos para rememorar) Pedro Waldemar Manfredini.
Comprado por dos pesos a los mendocinos en 1958, se convirtió en uno de los
delanteros más apreciados de su tiempo. Julio Bavastro, puntero derecho en el ’62 y
’63, jugó dos partidos sin entrar en el score.
SANDOVAL: Cito: “Yo no quiero terminar como Sánchez”.
ESCRIBANO: Seguro que se refiere al guardameta Ataúlfo Sánchez. Eterno suplente
del gran Negri, apenas jugó 17 partidos entre el ’57 y el ’61.
SANDOVAL: Escribano, ¿para usted Racing qué es?
ESCRIBANO: Una pasión, querido.
SANDOVAL: ¿Por más que haga cinco años que no sale campeón?
ESCRIBANO: Una pasión es una pasión.
SANDOVAL: Aunque puedan pasar otros cinco años…
(El Escribano sonríe)
ESPÓSITO: Dejá de chupar, boludo.
(Sandoval mira a Espósito con suficiencia, vaso en mano, y se va acercando a él)
SANDOVAL: ¿Entendés, Benjamín? El tipo puede cambiar de todo. Puede cambiar de
cara, de casa, documento, de trabajo, de amigos, de familia. Pero hay una cosa que
el tipo no puede cambiar… No puede cambiar de pasión.

6. “Ya te voy a traer, vieja. Y vamos a hacer una flor de yunta. No es lo mismo Anido
que Anido con Mesías”.
ESCRIBANO: Anido y Mesías. Backs del Racing Campeón del ’61. Negri al arco. Anido
y Mesías. Blanco, Peano y Sacchi. Corbatta, Pizzuti, Mansilla, Sosa y Belén.
SANDOVAL: “Quedáte tranquila vieja, en eso soy como Manfredini y no como
Bavastro”. Escribano…
ESCRIBANO: (entrecierra los ojos para rememorar) Pedro Waldemar Manfredini.
Comprado por dos pesos a los mendocinos en 1958, se convirtió en uno de los
delanteros más apreciados de su tiempo. Julio Bavastro, puntero derecho en el ’62 y
’63, jugó dos partidos sin entrar en el score.
SANDOVAL: Cito: “Yo no quiero terminar como Sánchez”.
ESCRIBANO: Seguro que se refiere al guardameta Ataúlfo Sánchez. Eterno suplente
del gran Negri, apenas jugó 17 partidos entre el ’57 y el ’61.
SANDOVAL: Escribano, ¿para usted Racing qué es?
ESCRIBANO: Una pasión, querido.
SANDOVAL: ¿Por más que haga cinco años que no sale campeón?
ESCRIBANO: Una pasión es una pasión.
SANDOVAL: Aunque puedan pasar otros cinco años…
(El Escribano sonríe)
ESPÓSITO: Dejá de chupar, boludo.
(Sandoval mira a Espósito con suficiencia, vaso en mano, y se va acercando a él)
SANDOVAL: ¿Entendés, Benjamín? El tipo puede cambiar de todo. Puede cambiar de
cara, de casa, documento, de trabajo, de amigos, de familia. Pero hay una cosa que
el tipo no puede cambiar… No puede cambiar de pasión.