Recuperando patrimonios culturales, como los juegos.

1. LA RANA – JUEGO TRADICIONAL
Juegos Tradicionales en Colombia
LA RANA
UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS
Licenciatura en Pedagogía Infantil
Juego, tecnología y Conocimiento infantil
IV semestre
Mónica Lorena Vargas
Anyi Sared Pinilla
Bogotá 09- 05-2015

2. LA RANA – JUEGO TRADICIONAL
El juego como patrimonio cultural tiene una amplia relación con el desarrollo humano, pues
enriquece las dimensiones históricas, culturales, sociales, lúdicas y económicas del ser
humano. “Es el juego un lenguaje universal que permite interpretar la realidades de la
sociedad y un excelente escenario para reivindicar el sentido de lo humano”. Además sirve
como mecanismo de integración y diversión en los pueblos, ya que en su mayoría va a
acompañado de bailes, cantos, disfraces, habilidades, etc.
Juego de la rana
Origen
El juego de la rana (en España), juego del
sapo (en Perú y Argentina), tiro al sapo (en Bolivia),
'Pukllay Sapu' en quechua o
simplemente rana (en Colombia).
Hay quienes le atribuyen el origen de este juego a una
antigua leyenda Inca. En esta cultura los sapos eran venerados por sus poderes mágicos. En
los días festivos se arrojaban piezas de oro en los lagos,
siendo que si un sapo saltaba y comía la pieza, este se
convertía en oro y se le concedía un deseo al tirador. En
homenaje a tantos deseos hechos realidad, el Inca manda a
construir un gran Sapo de oro, con el cual se divertía toda la
realeza. Era un juego de suspenso y destreza, donde la danza
y la alegría se mezclaban en un solo rito: PUKLLAY SAPU
(jugar sapo).

3. LA RANA – JUEGO TRADICIONAL
El origen de este juego parece indeterminable, porque los argentinos proclaman que el sapo
era un invento de los criollos de Río de la Plata, pero en Chile también creen que el juego de
la rana es suyo, ¿Y si el Libertador San Martín llevó el sapo de Argentina a Perú pasando
por Chile? Imposible, porque los colombianos tienen el juego de la rana, los mexicanos una
mesa de sapo y los ecuatorianos el tablero del sapo. En el colmo de la confusión mítica, el
sapo guatemalteco es el mismo de la iconografía maya y en Bolivia es el Pukllay sapu, que
traducido del quechua quiere decir “tiro al sapo”. En cualquier caso, parece claro que el juego
tiene copyright latinoamericano y así la colonia latina de Vancouver celebra desde 2012 el
Campeonato Mundial de Juego de Rana en las canchas de sapo del Collingwood
Neighbourhood House. Pero no, vascos y asturianos riñen en España por el patrimonio del
juego de la rana. No obstante, quizá la rana no es ni vasca ni asturiana, porque también es un
esparcimiento tradicional de la comarca del Jiloca (Teruel) y en Azuqueca de Henares
(Guadalajara).
Al parecer, el sapo de toda la vida se viene jugando en las tabernas de Sussex desde el siglo
XVIII bajo el nombre de Toad in the hole, de donde habría salido para Francia (Jeu de la
grenouille) y también hacia España, antes de saltar el charco como en los haikus.
O un nuevo origen sería Egipto. Egipcios, griegos y romanos ya jugaban a algunas variedades
del juego de la rana, denominado juego del Tonel. Colocaban a una altura elevada un ánfora,
la cual acababan de beber; a continuación intentaban introducir por su boca unas piedras, y
aquel que no acertaba a introducirla pagaba lo consumido.
Definición del juego
La definición que sobre este juego da el Diccionario de la Real Academia Española, dice:
“Juego que consiste en introducir desde cierta distancia una chapa o moneda por la boca
abierta de una rana de metal colocada sobre una mesilla, o por otras ranuras convenientemente

4. LA RANA – JUEGO TRADICIONAL
dispuestas". Es decir, que la finalidad del juego es lanzar unas pequeñas fichas metálicas,
haciendo puntería, y meter las fichas por la boca de la pequeña rana de metal.
Materiales
La Rana: es un objeto de hierro fundido, una figura de una rana, sentada sobre sus patas
traseras, la cabeza levantada y con la boca abierta. Y totalmente hueca en su interior. Mide 12
cm. de alta, 14 cm. de larga y 10 cm. de ancha. Su boca tiene las siguientes medidas, 6 cm. de
ancha por 3 cm. de alta.
La mesa: generalmente es de madera, aunque también
pueden ser metálicas. Tiene forma cuadrada de 50 x 50
cm. de lado, y una altura de 80 cm. Sobre ella se colocan,
en el centro una rana sentada con la boca abierta, delante
de la misma un molino, a los lados dos puentes y dos
agujeros, y por detrás tres agujero. En Asturies
tradicionalmente se jugaba con Rana y mesa con
agujeros y molinetes, pero en la actualidad y de
forma competitiva sólo se juega con la Rana.
Mientras que de forma recreativa se sigue jugando con Rana, agujeros y molinetes, por los
cuales se pasan también las fichas y reciben una puntuación marcada en el cajón donde caen
las fichas.
Las Fichas: son de acero cocido, tienen un diámetro de 5,5 cm., y un peso de 6 grs.

5. LA RANA – JUEGO TRADICIONAL
Modalidad de juego
La mesa de rana se compone de: rana, molino, dos
puentes y cinco agujeros. Cada uno tiene una
puntuación asignada: la rana 50 puntos, el molino
25 puntos, el puente 10 puntos y el resto de
agujeros 5 puntos. Cada jugador lanzará diez
petacos o discos por partida y dichas partidas se jugarán a diez tiradas. La distancia de
lanzamiento será de 3,5 metros. Ganará el juego aquel que al cabo de los 100 lanzamientos
obtenga mayor puntuación.
Reglamento
1. Elementos completos, cumpliendo con las características estipuladas.
2. El equipo se compone de varios jugadores y sus suplentes. El equipo podrá estar
formado: sólo por hombres, sólo mujeres o por hombres y mujeres (mixto).
3. Dentro de cada equipo, el orden de tirada será seguido uno detrás de otro. Todo
jugador que al lanzar el Petanco esté pisando la raya éste no contabilizará. Los
lanzamientos a la boca de la Rana, se realizarán a la distancia estipulada a cada
categoría. Si un Petanco lanzado por un jugador quedase en la boca de la Rana,
Molinillo, etc., el tanto no será válido hasta no introducirlo el mismo jugador con
ayuda de otro Petanco y siempre que le restasen por tirar algún otro dentro de la
misma tirada.
4. Los lanzamientos tienen un orden.

6. LA RANA – JUEGO TRADICIONAL
5. La partida dura en tanto qué: Cada jugador lanzará diez Petancos o discos por tirada.
Las partidas se jugarán a diez tiradas. Todos los jugadores usarán los mismos Petancos
y Mesa de Rana durante la partida.
6. Las decisiones de la Árbitros serán inapelables.
7. Sanciones: Por no cumplir las reglas establecidas. Las sanciones pueden llegar hasta
descalificar al equipo, siempre que los jueces lo crean oportuno. El juez deberá
levantar Acta de cada sanción que se produzca durante el desarrollo del campeonato.
8. Categorías
Alevín: hasta 11 años
2 metros: Infantil: 12 a 14 años
2,5 metros: Juvenil: 15 a 18 años
3 metros: Tercera Edad: desde 60 años
3,5 metros: Especial A y B: 19 a 60 años /
3,5 metros
9. Puntuación.
RANA: 50 puntos
MOLINO: 25 puntos
PUENTE: 10 puntos
RESTO DE AGUJEROS: 5 puntos
Conclusión
“Los juegos tradicionales en la actualidad tienen una gran amenaza en la industria del juego y
del juguete y su relación entre la cultura del consumo y la producción, que venden “valores”
de poder económico, violencia y estilos de vida inalcanzables. Son los retos actuales, por
tanto, promover nuestro patrimonio cultural e interpretar las nuevas tendencias para adaptarlas

7. LA RANA – JUEGO TRADICIONAL
y transformarlas en bien de las generaciones venideras. “En la forma como juega un pueblo
reconoce su cultura”
(http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/educacionfisicaydeporte/article/viewFil
e/2250/1811 pp.7)
Web-grafía
 Moreno, Gustavo. Juego tradicional colombiano: una expresión lúdica y cultural para
el desarrollo, Revista Educación física y deporte humano; tomado de:
http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/educacionfisicaydeporte/article/v
iewFile/2250/1811 sábado 09 de mayo a las 12:45 pm
 Ruiz Alonso, Gerardo. Juego de la Rana; tomado de:
http://web.educastur.princast.es/ies/elpiles/ARCHIVOS/paginas/depar/ed-
fisica/B.C/juegorana.htm sábado 9 de mayo a la 1:03 pm
 Juego, Rana. Tomado de: http://es.wikipedia.org/wiki/Rana_%28juego%29 sábado 09
de mayo a las 2:22 pm
 Iwasaki, Fernando. El sapo de la identidad, El país semanal; tomado de:
http://elpais.com/elpais/2015/03/30/eps/1427712980_799198.html sábado 9 de mayo
– 2:40 pm
 Reglamento Juego de la rana; Anfera; tomado de: http://myblog-
anfera.blogspot.com/2009/06/reglamento-juego-de-la-rana.html Sábado 9 mayo - 3:02
pm