Acá conocerás información importante sobre la increíble obra de Jorge Galán Noviembre

1. COLEGIO ESPAÑOL PADRE ARRUPE
Actividad integradora sobre obra Noviembre de
Jorge Galán
Asignatura: Lengua y Literatura
Maestra: Elena Recinos
Estudiante: Bryan Iván Letona #13
2018
Bachillerato General.

2. INDICE
 Diapositiva 3-5 …………………… Datos respecto a
la obra.
 Diapositiva 6-9 …………………………… Biografía.
 Diapositiva 10 ………………… Movimiento literario,
Género, subgénero.
 Diapositiva 11 …………………… Tema central y
secundarios
 Diapositiva 12 …………………… Estructura
externa
 Diapositiva 13-22 ………………. Estructura interna.
 Diapositiva 23 ……………………. Bibliografía.
 Diapositiva 24 …………………….. Curiosidades

3. CONTEXTO HISTORICO SOCIAL Y POLITICO

4. En las elecciones de 1984 se enfrentaron ARENA y el PDC donde el triunfo lo obtuvo José Napoleón Duarte .
Después de esto se realizaron tres reuniones para intentar apaciguar el conflicto . En 1989 fue electo el
presidente de la Republica el Lic. Alfredo Cristiani; el 11 de noviembre de 1989 el FMLN lanzo un fuerte ataque
concentrado en San Miguel y San Salvador el cual duro ocho días . Esta ofensiva fue llamada Hasta el tope
donde la guerrilla puso en crisis al ejercito.
Fue en este marco de intensos enfrentamientos que se dieron distintos asesinatos aunque antes se habían
dado como antedecedente el hecho del 24 de marzo donde fue asesinado el arzobispo de San Salvador
monseñor Oscar Arnulfo Romero ; fue entonces cuando el 16 de noviembre del mismo año una unidad del
ejercito invadió la universidad José Simeón Cañas y asesina a 6 sacerdotes vinculados a la teología de la
liberación, entre ellos su rector el padre Ignacio Ellacuria.
Durante la década de los 80, El Salvador fue abatido por una guerra que no fue declarada por ninguna de las dos
partes; se trato de una guerra civil en donde las fuerzas en pugna eran: por un lado, el gobierno y la Fuerza
Armada y por el otro el ejercito guerrillero aglutinado en el FMLN.
Con la idea de generar una insurrección popular, el FMLN lanzo una ofensiva final el 10 de enero de 1981, esta
lucha armada se desato en ocho departamentos la cual duro aproximadamente 10 días, liego de eso la fuerza
armada tomo la iniciativa donde se proponía eliminar a la insurgencia en seis meses.
En marzo de 1982 se dieron los primeros comicios desde 1977 para elegir una asamblea constituyente, la cual
quedo bajo el mando de ARENA y el PCN, aunque también había fuerte presencia de l PCD, durante ese tiempo
hasta 1984 fue elegido Álvaro Magaña como presidente provisional de la Republica.

5. Este hecho conmociono la opinión publica a nivel nacional y mundial, se llevaron acabo diferentes luchas pero
finalmente la guerrilla se retiro de las ciudades y quedo en evidencia que ninguna de las partes seria la vencedora y
esto abrió las puertas para que se lograra la negociación para finalizar el conflicto.

6. BIOGRAFÍA DE
JORGE GALÁN

7. Jorge Galán nació en San Salvador en 1973 y es el seudónimo literario
de George Alexander Portillo. Se graduó como Licenciado en Letras en
la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas. Recibió el su
primer premio en los Juegos Florales CONCULTURA de su país siendo
todavía estudiante, y el mérito de ganarlo en tres ocasiones le otorgó el
Título de Gran Maestre de Poesía. La dificultad de publicar lo llevó a
participar en diversos premios que ha obtenido merecidamente, como
los Juegos Florales de Quezaltenango (Guatemala, 2004), el Premio
Adonais (España, 2006) y recientemente ha resultado ganador de los
Premios del tren 2009 de poesía. Aunque Galán se ha destacado
ampliamente en su país como poeta, también se ha dedicado a la
narrativa, con la publicación de su primera novela, El sueño de Mariana,
obtuvo el Premio nacional de novela de El Salvador, y a la escritura
infantil. Actualmente es Editor en Jefe de la Dirección de Publicaciones e
Impresos de su país.

8. POESIA
• El día interminable.
•Tarde de martes.
• Breve historia del alba.
•La habitación.
•La ciudad.
LITERATURA INFANTIL
• El premio inesperado en 2005 y 2008.
NOVELA
• El sueño de Mariana.
•La habitación al fondo de la casa.
•Historia de un florero.
•Noviembre.
PRODUCCION LITERARIA

9. • Premio de CONCULTURA en 2000
• Premio nacional de Novela corta en 2003
• Premio hispanoamericano de poesía de los juegos Florales de
Quetzaltenango en 2004
• Premio de Charles Perrault de cuento infantil en 2005
• Premio nacional de Novela Corta en 2006
• Premio adonais en 2006
• Premio del tren en 2009
• Premio de poesía de Gil de Biedma en 2010
• Premio de la Real Academia por Noviembre en 2016
• III Premio internacional humanismo solidario por Noviembre
PREMIOS

10. MOVIMIENTO LITERARIO
Realismo contemporáneo salvadoreño
GÉNERO
Narrativo
Subgénero
Novela testimonial.

11. TEMA CENTRAL
Asesinato de los seis jesuitas de la universidad centroamericana
y de sus acompañantes mujeres durante la guerra civil
española.
TEMA SECUNDARIO
•Violencia
•Represión militar
•Conflicto de la guerra civil salvadoreña
•Injusticias sociales

12. La obra se divide en inicio, 7 partes y un epílogo.
• La primera parte tiene 9 capítulos.
• La segunda parte tiene 8 capítulos.
• La tercera parte tiene 9 capítulos.
• La cuarta parte tiene 7 capítulos.
• La quinta parte tiene 7 capítulos.
• La sexta parte tiene 8 capítulos.
• La séptima parte tiene 7 capítulos.
ESTRUCTURA
EXTERNA

13. ESTRUCTURA
INTERNA

14. Inicio:
la obra comienza explicándonos como comenzó el viaje de el jesuita
Ignacio Ellacuría hacía El Salvador cuando tan solo tenía 17 años de edad,
luego la obra se traslada a la noche en que fueron cometidos los
asesinatos de los seis jesuitas y sus dos ayudantes, Elba y Celina. Narra
como ellos encontraban en la habitación de la casa de la Universidad
Centroamericana de San Salvador y escuchaban los enfrentamientos que
estaban ocurriendo alrededor, cuando empezaron a oír pasos hacia su
puerta, pensaron que era un cateo habitual de los militares, pero al verlos
supieron que no era un cateo, los soldados entraron y esa noche fueron
asesinados Ignacio Ellacuría S. J., Ignacio Martín-Baró S. J., Segundo
Montes S. J, Juan Ramón Moreno S. J, Amando López S. J., Joaquín López
y López S. J., Elba Ramos, Celina Ramos.

15. Primera parte:
En este parte se narra lo contado por el padre Tojeira. Empieza narrando como
Obdulio en la mañana del 17 de noviembre de 1989 iba hacía la casa adonde
se encontraba su mujer y su hija, misma casa adonde vivían los padres, y ve
la casa atacada y ve los cuerpos de los sacerdotes y su familia, el al ver eso
queda impactado, salió como pudo y fue a la otra casa de los jesuitas que
vivían a unos metros del campus a dar la noticia. Luego nos narra a como
Tojeira va viviendo los sucesos. Reconstruyen los sucesos gracias a la ayuda
de la única testigo, Lucía quien también trabajaba con los padres jesuitas, la
cual le cuenta que la noche anterior ella vio pasar a los militares por su
ventana gracias a la luz de luna, escucho sus voces y estaba segura que eran
militares. Tojeira se reúne con el coronel López Varela y con Alfredo Cristiani
(presidente de ese momento), en busca de justicia hacia los que estaban
detrás de los asesinatos, el gobierno afirmaba que había sido un ataque
realizado por la guerrilla, lo cual a los padres les resultaba algo ilógico debido
a la cercanía de la UCA con instituciones gubernamentales y militares,
aunque el presidente Cristiani les prometió iniciar una investigación a
profundidad.

16. Segunda parte:
En esta parte se narra la historia desde dos familias de la colonia Santa Clara,
especialmente desde el punto de vista de Miguel, quien vivía con su abuela
paterna, la señora Eunice y su mamá Edith. Edith tenía una hermana que vivía
en el centro de San Salvador y era maestra de un colegio privado. La
narración comienza después de salir del cine, en un autobús cuando iba
camino a su casa, acerca de la noticia de una embarcación fantasma en el
puerto de Acajutla, en el transcurso del camino se escuchaban disparos, algo
que no era normal por esos lugares, pero pensaban que ya iba a terminar, al
llegar a la casa y estar ahí, los sonidos eran mas escandalosos, los disparos
eran más recurrentes, la ofensiva hasta el tope había empezado. Se juntaron a
escuchar las noticias y se dieron cuenta que pronto los militares recuperarían
el terreno perdido y todo volvería a la normalidad. Al día siguiente las cosas no
parecían calmarse, de hecho nos relata que se escucha como la guerrilla
avanza por toda la ciudad hacia el centro, Edith preocupada por su hermana le
llama, pero ésta no responde. Los días fueron pasando, los enfrentamientos
no paraban y Margarita aún seguía sin responder y sin saber nada de ella
hasta el punto en que Edith quería ir a la capital a buscar a su hermana, una
misión muy difícil que generalmente no se lleva acabo. Los años pasaron y
nunca se supo nada de Margarita, Edith cada año le realiza una misa en una
fecha determinada, a la que Miguel hasta pasado ciertos años después de que
ella había comenzado hacer las misas empieza a asistir. Miguel no recuerda
su infancia y juventud con felicidad y está convencido que los militares no
querían acabar con la guerra por los beneficios económicos y por el poder.

17. Tercera parte:
En esta parte se narra la versión de los hechos desde el punto de vista de
Lucía, la única testigo. Se narra como temprano su esposo, Jorge Cerna y su
hija se encuentran con el padre Amando López y hablan sobre duendes y el
buen clima que hacía ese día. Estaban en una mesa con Celina y Alba
hablando sobre la situación de violencia por la guerra, Lucía temía por si los
militares entraban a atacarlos a lo que Elba decía que no había que temer,
solamente si entraba la guerrilla a protegerse, que ahí sí. Un poco más tarde a
la siete de la noche cuando salieron de casa pastoral hacia la capilla, se sentía
un ambiente no poco agradable. Al acostarse Lucía dejó su ventana abierta,
estando dormidos empiezan a oír detonaciones de ak-47 y m-60, empiezan a
rezar porque saben que los disparos provienen de adentro de la universidad,
temerosa se acerca por la ventana, ve destellos de disparos, bengalas y ve
pasar una columna de soldados. Al día siguiente se acerca al padre Tojeira y
ella le dice que vio que eran militares, que era testigo y que estaba dispuesta a
testificar. Debido a la gravedad de los hechos, no se menciona nada y ella
pasa desapercibida, hasta que se consigue que la Embajada de España la
aceptara para cuidarla mientras testificaba y luego se marchara a los EEUU. El
primer día estuvo en la Embajada de España adonde se llevaría acabo una
declaración donde se encontraba un fiscal y un juez, el fiscal trataba de
dejarla en mal, negando y confundiéndola. Al día siguiente sucede lo mismo
pero en la Embajada de Francia, esa misma tarde ella tenía que viajar hacía
Estados Unidos en un avión, el cual pierde por la tardanza de la declaración,
de emergencia le consiguen un avión y se marcha hacía Estados Unidos con
agentes del FBI los cuales al llegar allá la llevan a una casa segura pero no la
dejan ni salir y la tratan mal, incluso llegan a amenazarla en que si no dice que
fue la guerrilla la que llevó acabo el ataque seria deportada, por lo que ella
termina cediendo.

18. Cuarta parte: Juan era el menor, se llamaba como su padre. Era noviembre, y se esperaba la visita
de Monseñor Romero para celebrar la comunión. Vivía en el caserío Las Moras, en la ladera del
cerro El Pital, con su madre Sara, sus 3 hermanos, de 18,14 y 14 años respectivamente y por
supuesto su padre José. Sus padres habían perdido 2 niñas. El día de la comunión habían
preparado una comida para Monseñor y Sara vistió a Juan con una camisa blanca nueva. Monseñor
hablaba de las bienaventuranzas y también de que ellos eran muy privilegiados por vivir en el
campo. Monseñor dijo que si llegaba a ser anciano, quería vivir cerca de un río; Monseñor volvió
cada 6 meses o cada año. Sara le había prometido a Juan llevarlo a la finca del Gringo ya que
quería ver al gigante que estaba en el museo. Llegaron a la finca La Gloria. Cuando llegaron se
encontraron con el dueño del museo, provenía de Alaska y se llamaba Helmut, y lo que había en el
museo eran sus tesoros de Alaska; el museo estaba cerrado pero era buena persona así que lo
abrió por ellos en una piscina rectangular estaba el cuerpo de un hombre enorme y peludo de 3
metros y 2 centímetros, también había un oso, una cabeza de alce y más tesoros así; les invitó a
que volvieran cuando quisieran, había sido el día más feliz para Juan. Al pasar los años sus
hermanos se fueron emigrando hacia los Estados Unidos y él no quería ser igual, aunque sus
hermanos le contaran las maravillas que vivían en ese país; tampoco quería tener una vida humilde
de campesino, quería respeto así que decidió meterse al cuartel más cercano; entró a la milicia
hasta los 18, su madre caminaba kilómetros cada domingo para poder hablar con él. Ella temía
perder su único hijo. Luego Juan fue seleccionado para entrar a un batallón más especializado,
ahora su madre apenas sabía de él y temía por su bienestar. Era marzo de 1980 y habían matado a
monseñor, es por eso que enviaron a San Salvador pero no a combatir. A Romero lo habían
asesinado un lunes, mientras levantaba el cáliz para la consagración. Un disparo en el corazón.
Durante la misa de cuerpo presente hubo un ataque del ejército. Sara ahora tenía que caminar
grandes distancias todos los días con la esperanza de poder hablar con su hijo, el cual estaba muy
ocupado y debía mantener su postura indiferente dentro de las milicias. Un día, al venir caminando
desde el otro pueblo, dos soldados interceptaron a Sara, y le informaron que el pueblo, la guerrilla
había hecho una masacre con los hombres jóvenes o potentes del pueblo. Una corazonada y la
preocupación entró en Sara, al llegar, lastimosamente José estaba muerto, así como el resto de sus
vecinos, Sara no se dejaba de sentir culpable por su muerte, al ser ella quien lo había dejado solo.
Sara se fue del caserío, donde conoció al padre Segundo Montes. Un día al batallón Atlacatl les
dieron la orden de hacer un cateo en el Centro Loyola, luego les pidieron que se prepararan que
debían de eliminar a unos cabecillas de guerrilleros, tenían que eliminar al enemigo y fingir un
enfrentamiento. Juan estaba en ese batallón. Dicho batallón extermino a los jesuitas por ser líderes
del pueblo. Un día sábado, después del final de la Guerra, Juan regresó a casa, salió a comer con
su madre, la cual estaba sumamente feliz de haber recuperado a uno de sus hijos, fue una buena
tarde y finalmente le pide a su madre que viaje con él a los Estados Unidos para visitar a un
hermano a Los Ángeles. Su madre viaja con él. Estando en el lugar decide dejar a su madre con su
hermano y él viajo a Alaska, en un lugar donde nadie lo conociera ni le recordara el asesinato de los
jesuitas. No piensa volver a El Salvador, pues aún tiene recuerdos de las sangrientas luchas.

19. Quinta parte:
Nos narra que el 22 de diciembre,Tojeira y el padre Estrada, el nuevo rector de la UCA, fueron
citados por la Comisión Investigadora de Hechos Delictivos para informar acerca del desarrollo de
las investigaciones. La posición delGobierno, sostenía que el ejército no había tenido nada que ver
con la masacre. Durante esa época muchos querían ser militares, pues un miembro de las milicias
poseía ciertos privilegios, entre ellos lo que llamaban La cooperativa, aquí se podía encontrar todo
lo que llegaba al país por medios comerciales, ya que la guerra limitaba todos los recursos.Tenían
un excelente sueldo y era hasta mal visto que tuvieran una sola mujer, etc. Se había ofreció una
recompensa a todo el que brindara información sobre el hecho. Rivas Mejía dijo que un homosexual
había declarado diciendo que el comandante Dimas (quien era su amante) le había dicho que ellos
habían matado a los jesuitas. Peter Hans Kolvenbach era el general de la Compañía de Jesús, la
máxima autoridad entre los jesuitas, y había llegado a San Salvador; su intención era dar un
consuelo a sus compañeros y asegurar el camino de la universidad. Después,Tojeira recibió una
invitación a una entrevista privada con el coronel Emilio Ponce en la casa de EduardoTenorio. El
coronel le informó que los culpables eran los DT, es decir, los miembros de la guerrilla; y le comentó
que él había autorizado el cateo del día lunes a las 8:30 p.m.; peroTojeira estaba seguro de que el
cateo se llevó a cabo a las 6:30 p.m.Tojeira sabía que esa reunión había sido para saber cuánto sabía
él del tema. Dos días más tarde, fue citado por el coronel OrlandoZepeda, con la misma intención.
Un día queTojeira se dirigía a Nicaragua, se encontró en el aeropuerto a un hombre del cual nunca
supo nombre. Este se subió a su mismo avión y le dijo que era empleado en la Inteligencia Militar,
para probar su palabra le describió las reuniones en las queTojeira había tenido que estar, además,
le dijo que Zepeda y Ponce estaban planeando algo grande.Y un día como “obsequio”, le envió un
sobre amarillo con un casete dentro, en el que estaba grabada una conversación entre el padre
Ellacuría, cuando aún era rector de la UCA y FabioCastillo, en la que se hablaba de impulsar un
dialogo mayor y unos pasos concretos en el caso de la paz.Tojeira nunca volvió a saber nada de ese
hombre. Monseñor Rivera fue citado en elVaticano para hablar de la situación que se planteaba en
una carta enviada por el Gobierno. Mientras se dirigía ahí soñó con el padre Moreno; luego recordó
a RutilioGrande, un jesuita que había sido asesinado en los años 70. En una entrevista hecha aTovar
Astorga, decía que la guerrilla era la culpable de la masacre, pero en una conferencia dijo que no,
que habían sido los militares, y eso provoco que no fuera seleccionado comoArzobispo de San
Salvador.

20. Sexta parte:
En esta parte se empieza narrando el asesinato de Rutilio Grande. Iba él con
Nelson, un joven de 17 años y un viejo de 72 años, Manuel Solórzano en un
Volkswagen a un cantón llamado El Paisnal cuando estos son detenidos por
militares, acusándolos de ser comunistas, terminan asesinados por los
militares, fue el primer sacerdote asesinado. Empiezan narrando como nadie
tenía esperanzas de que Monseñor Romero hiciera el cambio cuando fuera
nombrado arzobispo del país, porque era conocido por comer con ricos y
personas importantes, pero al ser nombrado las cosas cambian y comienza a
predicar sobre amor, sobre la libertad y intentar poner un alto a las injusticias,
esto lo llevó a ser la voz de los oprimidos en el país, sus homilías eran oídas
por miles de salvadoreños, haciendo crecer la esperanza de estos, de
alcanzar un bienestar social, lo cual no convenía al gobierno, a causa de esto
fue asesinado de un solo disparo al corazón el 24 de marzo de 1980. Hubo
fuertes señalamientos hacia del mayor Roberto d´Aubisson, pero jamás nadie
fue llevado a juicio por el asesinato de Monseñor Romero. Con ese hecho se
dejo claro que estar en contra de las ideas del Estado era peligroso. Ellacuría
era cercano a Cristiani. Cristiani cuenta que antes del asesinato, se había
reunido con Ellacuría para negociar la temática de la paz. Y al recibir la noticia
del asesinato, fue muy impactante. Asesinar a los jesuitas debilitó a la Fuerza
Armada, su imagen internacional, que los llevó a ceder, y eso fue importante
para alcanzar la paz. Cuando se celebró el juicio por el asesinato de los
jesuitas, se juzgó a sus autores materiales, al coronel Benavides y los
miembros del batallón Atlacatl que participaron en el asalto.

21. Séptima parte:
Finalmente podemos conocer como ocurrió el crimen. El sábado 11 de
noviembre se dio una orden de alerta máxima a todas las unidades del
ejército. El Atlacatl era un batallón temible, culpable de muchas atrocidades.
Ese mismo sábado las fuerzas guerrilleras atacaron la presidencia de
Cristiani, muchas personas empezaron a llamar a la Radio Cuscatlán diciendo
que querían que muriera monseñor Rivera y que también muriera Ellacuría.
Cuando se hizo el cateo a las 6 de la tarde, Ellacuría les dijo que necesitaba
una orden para llevar a cabo el cateo, pero el teniente Espinoza dijo que
estaban en estado de sitio y que podían hacer lo que consideraran necesario,
buscaban armas, y para comprobar si Ellacuría estaba en la casa y quienes
más lo acompañaban. Todos temían por sus vidas, las amenazas habían sido
sumamente fuertes. El padre López padecía de cáncer. El 15 de noviembre,
el hombre a cargo era Guillermo Benavides, dijo que tenían que aniquilar a
los altos mandos de la izquierda, debían eliminar a Ellacuría y no dejar
testigos; Ellacuría se preocupaba por alcanzar la paz mediante el diálogo,
mientras que los militares no querían paz, ya que significaba alejarse de sus
privilegios, poder y dinero; pero los jesuitas no murieron en vano. Cuando los
militares llegaron a casa, el padre López se escondió y al primero que
agarraron los militares fue a Ellacuría y lo llevaron al jardín para que se
acostaran en la hierba, seguido del padre Amado y así sucesivamente, todos
rezaban al escuchar esto, el padre López decidió salir y estar con sus
hermanos. Elba y Celina solo rezaban y lloraban hasta que el subsargento
Zarpate les disparó y lo único que Elba pudo hacer, fue ponerse delante de su
hija, cayendo ambas al suelo. Cuando el padre López salió les dijo que no
pertenecía a ninguna organización y que no lo mataron pero fue tarde. El jefe
de la misión buscó al coronel Benavides para informarle que todo se había
cumplido como ordenó. Los militares cumplieron la misión a la madrugada
del 16 de noviembre de 1989, desde ese día los padres se convertirían en
unos mártires y la lucha por la justicia se volvería aun mas fuerte.

22. Jorge Galán habla con un profesor de la UCA que apreciaba mucho
a Ellacuría, pues era un buen amigo, discuten sobre los asesinatos,
un noviembre de 1993, justo un 16 y se conmemoraba los
asesinatos con una procesión en toda la universidad, Galán fue al
museo y vio todas las cosas de los padres, llenas de humildad y
entrega, vio el álbum de fotos del día del asesinato y solo puede
pensar en lo horrible de la escena, va donde el profesor y le
pregunta que “¿dónde podría haberse marcado el destino de
Ellacuría y los otros padres?” Y él le dice que: “se marca desde que
cada uno eligió venir al país”.
EPILOGO

23. Bibliografía
• Marta Escobar. (2010). Guerra civil de El Salvador. 2011, de Blogger
Sitio web:
http://martaescobar98.blogspot.com/2012/06/conflicto- armado-de-
el-salvador.html
• Juan Gutiérrez . (2014). Jorge Galán. 2014, de 2016 Sitio web:
https://www.artepoetica.net/Jorge_Galan.htm
•Google. (2008). Guerra civil de ES. 2013, de google Sitio web:
http://teoriadelestadoutec.blogspot.com/2013/03/la- guerra-civil-1980-
1992.html

24. CURIOSIDADES
•Noviembre ha sido la obra más representativa de Jorge Galán.
•El día de la presentación de la obra Noviembre, se encontraban
presentes los personajes que son descritos en la obra.
•Jorge Galán actualmente está exiliado en España, se fue del país
después de la publicación de Noviembre en 2015.