Actividad Integradora sobre la obra Noviembre Jorge Galán

1. A C T I V I D A D I N T E G R A D O R A S O B R E L A
O B R A N O V I E M B R E D E J O R G E G A L Á N
COLEGIO ESPAÑOL PADRE ARRUPE
A S I G N A T U R A : L E N G U A Y L I T E R A T U R A
Docente: Elena Guadalupe Recinos Campos
Estudiante: Stephany Lissette Reyes García
Grado y sección: 2° “D”
Número de lista: 8
2018
Especialidad: contador

2. ÍNDICE
Contexto histórico, social y político……………………………………. 3-7
Biografía del autor…………………………………………………………. 8
Producción literaria……………………………………………………….. 9
Premios obtenidos…………………………………………………………. 10
Movimiento literario, género y subgénero……………………………. 11
Tema central y secundario………………………………………………. 12
Estructura externa………………………………………………………… 13
Estructura interna………………………………………………………… 14-18
Curiosidades sobre el autor…………………………………………….. 19
Bibliografía………………………………………………………………….. 20

3. CONTEXTO HISTÓRICO
El año 1980 fue muy determinante para el inicio de la guerra
civil en El Salvador, luego de varios drásticos sucesos se
finalizó cuando se firmaron los Acuerdos de Paz en el castillo
de Chapultepec, México, el día 16 de enero de 1992.
El día 16 de noviembre de 1989 se encontraba al frente del
puesto de mando del Estado Mayor el Coronel Nelson Iván
López y López. El Coronel Joaquín Arnoldo Cerna Flores,
estuvo en el puesto de mando hasta la una o las dos de la
madrugada del mismo día. Dos asesores militares
norteamericanos permanecieron en ese centro del mando
durante la noche. Los miembros del Alto Mando estuvieron
allí hasta las dos de la madrugada, cuando los asesinos
estaban ya en el campo.
Fue en ese momento donde se escucharon distintos tiroteos
en aquel lugar donde se encontraban personas inocentes.

4. El 16 de noviembre de 1989, los jesuitas Ignacio
Martín Baró, Joaquín López y López, Juan Ramón
Moreno, Segundo Montes, Amando López y a dos
mujeres, Elba y Celina Ramos, al igual que el padre
Ignacio Ellacuría, fueron asesinados, dicho suceso
ocurrió en la Universidad Centroamericana José
Simeón Cañas (UCA), residencia de las víctimas.
Luego de todo ese suceso se hace cargo de la rectoría
de la institución religiosa el padre José María Tojeira.

5. CONTEXTO SOCIAL
El 10 de enero de 1981, fuerzas insurgentes del Frente
Farabundo Martí para la Liberación Nacional de El Salvador
(FMLN) atacaban simultáneamente diversas guarniciones y
poblaciones del país, comenzando así una ofensiva armada
en gran escala. Ya no se trataba de una simple acción
guerrillera de hostigamiento o sabotaje, era el comienzo
formal de una guerra civil que el país había arrastrado a lo
largo de 1980.
Se estima que la guerra dejó un total de 75,000 muertos, en
su mayoría civiles. Decenas de miles de personas
salvadoreñas resultaron heridas físicamente ( como
consecuencia de armas de fuego, explosiones, minas, etc.)

6. CONTEXTO POLÍTICO
Durante el periodo de la Guerra Civil
salvadoreña entre 1981 y 1992 se distribuyeron
en tres posiciones los conflictos políticos:
La primera, los intelectuales miembros de los
grupos dominantes, los militares y el
gobierno de Estados Unidos, para ellos la
guerra era el resultado del éxito de hábiles
agentes externos que pretendían imponer en
El Salvador no eran locales, sino causados
por Fidel Castro y la Unión Soviética quienes
querían expandir el comunismo en
Centroamérica.

7. La segunda era sostenida por el FMLN, para
quien la guerra era producto del
descontento por la desigualdad social, la
mala distribución de las riquezas y la
dictadura militar que había impedido el
intento de establecer democracia en el país.
La tercera, el conflicto militar era el
resultado de la pérdida de la legitimidad por
quienes dirigían a la sociedad salvadoreña
por su incapacidad para integrar
políticamente a los sectores subordinados.

8. BIOGRAFÍA DEL AUTOR
George Alexander Portillo Galán. Escritor y poeta
salvadoreño. Es considerado por varios escritores como una
joya de la literatura salvadoreña.
Nació en San Salvador en 1973. Comenzó a escribir cuando
solo contaba con 19 años. Se graduó de Licenciatura en
Letras en la Universidad Centroamericana José Simeón
Recibió su primer premio en los Juegos Florales
CONCULTURA de su país siendo todavía estudiante, y el
mérito de ganarlo en tres ocasiones le otorgó el Título de
Gran Maestre de Poesía. Es así que en 1996 recibe el Primer
Premio Nacional de Literatura.
Aunque Galán se ha destacado ampliamente en su país
poeta, también se ha dedicado a la narrativa, con la
publicación de su primera novela, El sueño de Mariana,
obtuvo el Premio nacional de novela de El Salvador, y a la
escritura infantil. Actualmente es Editor en Jefe de la
Dirección de Publicaciones e Impresos de su país.

9. PRODUCCIÓN LITERARIA
• El Día Interminable, 2004
• Tarde de Martes, (2004)
• El premio inesperado (Alfaguara infantil,
prosa, 2005)
• Breve historia del Alba, (2006)
• La Habitación, (2007)
• El sueño de Mariana (2008)
• El estanque colmado (Editorial Visor, 2010)
• La habitación al fondo de la casa (prosa), 2013
• Noviembre (2015)
• Medianoche del mundo
• La ciudad

10. PREMIOS OBTENIDOS
• Premio Hispanoamericano de Poesía de los Juegos
Florales de Quetzaltenango, Guatemala, (2004).
• Premio Charles Perrault de Cuento Infantil, por la
Alianza Francesa de El Salvador (2005).
• Premio Nacional de Novela Corta organizado por
el Consejo Nacional de Cultura
(CONCULTURA), 2006.
• Premios del Tren (2009)
• Premio de la Real Academia Española (2016)

11. MOVIMIENTO LITERARIO, GÉNERO Y
SUBGÉNERO
Movimiento Realismo social y crítico
Género Narrativo
Subgénero Novela testimonial

12. TEMAS
Tema central Las causas de las muertes de los jesuitas de la
Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), en el periodo
1989
Temas secundarios
Búsqueda de la justicia y de la verdad
Mucha inseguridad hacia la población salvadoreña
Engaños
El cambio drástico de la población salvadoreña durante y después de
Guerra Civil.
Entre otros

13. ESTRUCTURA EXTERNA
La obra se encuentra dividida en siete partes y un epílogo
Inicio
Primera parte: 7 capítulos
Segunda parte: 8 capítulos
Tercera parte: 9 capítulos
Cuarta parte: 7 capítulos
Quinta parte ( el sinuoso camino hacia el juicio): 7 capítulos
Sexta parte: 8 capítulos
Séptima parte: 6 capítulos
Epílogo

14. ESTRUCTURA INTERNA
Inicio En esta parte se relata cómo un joven de 19 años se ofreció como voluntario para viajar a
América, que nunca se pudo imaginar que jamás regresaría a sus tierras. Un 16 de noviembre de 1989 se
encontraba en su habitación de la casa de los jesuitas de la UCA de San Salvador, cuando escuchó los
enfrentamientos algo cerca, en aquel momento se dio cuenta que habían llegado donde se encontraba y
fue así donde jamás volvió a ver a sus compañeros. Fue así como se desarrolló la muerte de los padres
Ignacio Ellacuría, Ignacio Martín Baró, Segundo Montes, Juan Ramón Moreno, Amando López, Elba
Ramos y Celina Ramos, Joaquín López y López.
Primera parte Se relata un 16 de noviembre de 1989, en la mañana se encuentra Obdulio preocupado
por la situación que veía a sus alrededores, inmediatamente corrió hacia la casa donde se encontraba su
pequeña hija y esposa, llegó y observó los cuerpos de los padres tirados por el piso, luego no quería
observar hacia la habitación donde se encontraban los cuerpos de sus familiares, luego un grave dolor
empezó a sentir en aquel duro momento. Anteriormente él había escuchado los disparos pero jamás se
imaginó que le pasara esa crueldad. Luego de la escena inmediatamente fue donde el padre Tojeira a
comentarle aquel crimen, luego Lucía se entera de la noticia y va a comentarle al padre que ella fue
testigo de todo aquello y le comenta que los culpables del asesinato es la Fuerza Armada. Ante todas
estas noticias el padre Tojeira decide ir a hablar con el presidente Cristiani, principalmente su propósito
era buscar justicia hacia la masacre de sus compañeros y aprovechar de pedir seguridad a su persona
por el peligro que corría.

15. Segunda parte Se cuenta la historia de Miguel, un muchacho de 14 años, amante de
construir futbolitos de madera para poder jugar con sus amigos de la colonia. Uno de sus
amigos llamado Mario le comentó sobre la noticia de un barco fantasma que había aparecido
en el puerto de Acajutla, él estaba muy emocionado ante aquella noticia, su amigo le dijo que
su papá podría llevarlos a ver tal misterio, pero se encontraban los enfrentamientos cerca de
San Jacinto, lugar donde residía Miguel, que fue lo que impidió aquella aventura. Días
después la ofensiva militar predominó cerca de sus hogares, hasta destacar un toque de
queda en la zona. Su tía no respondía ninguna de las llamadas que su madre le hacía, ella se
encontraba muy preocupada ya que por la radio se anunciaba que las personas donde ella
vivía se encontraban en refugios. Cabe destacar que Miguel y su madre vivían con su abuela
de parte de papá.
Tercera parte Se narra el suceso donde Lucía tomó la decisión de ir a declarar todo aquello
que había visto, lo cual iba en contra del Gobierno, es por ellos que el padre Tojeira decide
buscar ayuda de la Embajada Española para poder darle refugio y protección a la testigo, ya
que se encontraba en peligro. Luego de los trámites para que ella pudiera irse con su familia
a Estados Unidos sucedió que engañaron al padre Tojeira con el asunto que iba a ser
entregada a sus familiares la testigo. Cuando llegaron a los Estados Unidos permanecen
como prisioneros y son víctimas de violencia psicológica, a pesar que los amenazaran que no
dijeran la verdad ellos nunca dieron otra versión de lo que habían visto.

16. Cuarta parte Juan era un joven que realizó su primera comunión por Monseñor Romero en
Chalatenango, quien ese mismo día luego de dar la misa acompañó a las familias al almuerzo
en honor a la celebración de los niños de primera comunión, fue muy bien atendido por las
familias, tomándole mucho cariño a su persona. Luego cada seis meses iba de visita a Las
Moras, lugar donde fue a dar la misa, aún cuando no era muy reconocido por la población
salvadoreña. Luego de la noticia que le habían matado a uno de sus más grandes amigos,
Rutilio Grande, dejó de llegar a Chalatenango. Los hermanos de Juan para buscar mejores
condiciones de vida emigraron a los Estados Unidos, Juan luego de varios meses de
despedirse de sus hermanos le comentó a su familia que quería meterse al ejército y fue así
donde formó parte del batallón Atlacatl, lamentablemente le mataron a su padre gracias a
que los guerrilleros fueron a realzar sus malas labores al cantón donde vivían. Tiempo
después Juan nunca dejó de lado a su madre y los hermanos se encargaron de comprarles
una casa en San Salvador.
Quinta parte Se narran las formas de como el padre Tojeira nunca se rendía para poder
buscar justicia sobre la muerte de sus compañeros y así poder encontrar a los culpables. Fue
cuando un día llegó el fiscal a su oficina con unos acompañantes para la entrevista con el
padre y así poder tomarle la declaración, sin embargo estas personas lo interrumpían a cada
momento de su diálogo, también se discute sobre una iglesia dividida y ante eso se debía
lograr que el papa se enterara sobre lo que estaba sucediendo lo más pronto posible, y así
poder hacer justicia todos unidos hasta el final.

17. Sexta parte Gracias a la muerte del padre Rutilio Grande, Monseñor Romero cambió
de perspectiva y decidió que debía ser él quien debía defender su pueblo y decir la
verdad ante todo, para encontrar justicia y derrotar a aquellos que ya han hecho sufrir a
muchas personas. Un día de misa de Monseñor al destacar en un discurso que iba en
contra del Gobierno este ya tenía su vida en peligro, su hermana confiaba en Dios que
en todo momento cuidara de su hermano. Un día 24 de marzo del año 80
lamentablemente Monseñor Romero fue asesinado con un balazo en su corazón
mientras celebraba la misa. Para celebrar una misa con el cuerpo presente de Monseñor
se presentó un terrible ataque armado hacia las personas que lo habían acompañado.
Ante ellos se narra como el padre Ellacuría decidió quedarse en El Salvador y seguir
luchando ante todo.
Séptima parte El autor nos relata como fue la valentía de el padre Ellacuría para darles
confianza y seguridad a sus compañeros que todo los que pasaba se iba a resolver,
también el ambiente de tensión y miedo que había en la casa de los jesuitas de perder
sus vidas. El presidente Cristiani gracias al diálogo que se produjo, dio firma a la petición
de los padres en que se frenara el avance de la ofensiva. Todos los padres que fueron
asesinados se convertirían en mártires para los salvadoreños,

18. Epílogo Jorge Galán tuvo una entrevista con un profesor de la UCA,
quien admiraba al padre Ellacuría, conversaron sobre los asesinatos
producidos el 16 de noviembre del año 1989, le comenta el profesor que
cada 16 se celebra una procesión en conmemoración a los asesinatos de
los padres jesuitas. Jorge Galán fue de visita al museo donde se
encontraban todas las vestimentas de los padres asesinados, admirando
cada uno de los detalles, y le pregunta al profesor sobre cuál fue el
destino de los padres, y este le responde que fue el de venir a El Salvador.

19. CURIOSIDADES SOBRE EL AUTOR
• El autor entrevistó a las personas que narran los hechos sobre los padres asesinados y
como fue que la guerra influyó en sus vidas personales, para poder armar la novela.
• Jorge Galán ha sido exiliado de El Salvador, pidiendo asilo político en España gracias a
las amenazas a muerte recibidas a raíz de la publicación de la novela Noviembre

20. BIBLIOGRAFÍA
• Desconocido. (2015). Mártires de la UCA. 20/09/2018, de Universidad Centroamericana
José Simeón Cañas Sitio web: http://www.uca.edu.sv/martires/new/caso/fcronica.htm
• Marta Salinas. (2012). Conflicto armado de El Salvador. 20/09/2018, de Blogger Sitio
web: http://martasalinas98.blogspot.com/2012/06/conflicto-armado-de-el-
salvador.html
• Biblioteca "P. Florentino Idoate, S.J." . (2015). La guerra civil en El Salvador. 20/09/2018,
de Universidad Centroamericana José Simeón Cañas Sitio web:
http://www.uca.edu.sv/coleccion-digital-IMB/wp-content/uploads/2015/12/1981-La-
guerra-civil-en-El-Salvador.pdf