Ficha de lectura de Noviembre de Jorge Galán

1. 2018
Colegio Español Padre Arrupe
Actividad integradora sobre la obra
de Jorge Galán
Asignatura: Lengua y Literatura
Docente: Elena Guadalupe Recinos Campos
Estudiante: Rosemary Gissel Sibrián Martínez
Grado y sección: 2° "D"
Especialidad: Contador
Número de lista: 11
Noviembre

2. ÍNDICE
Contexto Histórico
Contexto Social
3
Contexto Político
Biografía del autor
Producción literaria
Premios
Movimiento, género y subgénero
literario; tema principal y secundario
Estructura externa
Estructura interna
Curiosidades del autor
Bibliografía
4-5
6
7-8
9-10
11
13
12
14-20
21
22

3. Contexto Histórico
Fue un ataque impulsado por el Frente
Farabundo Martí para la Liberación
Nacional (FMLN), el sábado 11 de
noviembre de 1989, desarrollado en el
marco de la Guerra Civil de El Salvador.
Se dieron enfrentamientos en la
zona de la colonia Zacamil,
Mejicanos, y otros lugares de la
periferia de San Salvador.
Finalizó los primeros días de
diciembre del mismo año.
Ofensiva final "Hasta el tope"

4. Contexto Social
Masacre del 32
La represión con los campesinos venía
de muchos años atrás cuando el ejército
mató a miles de índigenas y sus
costumbres desaparecieron por
completo, desde su vestimenta hasta su
lenguaje.
Las cifras exactas nunca se han
dado a conocer, pero se estima
que entre 10,000 y 30,000
personas fallecieron, aunque la
dictadura insistió que solamente
2000 fueron matados.

5. Otro suceso importante dentro del
contexto, es la incorformidad del
pueblo por tantos abusos por
parte del gobierno durante la
dictadura por lo que dicidieron
alzarse y ahí es cuando
empezaron a haber en 1979
indicios de una guerra que nadie
pensaba que se prolongaría por
tanto tiempo.

6. Contexto Político
El Gobierno de El Salvador
siempre se ha caracterizado por
su inestabilidad política desde
los años de Martínez y por un
fuerte grado de corrupción y
represión por parte de las
autoridades.
Todos estos antecedentes fueron
los que desataron un conflicto
nacional entre la Fuerza Armada
y la guerrilla que trajo como
consecuencia, la muerte de
muchos salvadoreños

7. Jorge Galán
Nació en San Salvador en 1973 y es el
pseudónimo literario de George Alexander
Portillo. Estudió Licenciatura en Letras en la
Universidad Centroamericana José Simeón
Cañas.
Recibió el su primer premio en los Juegos
Florales CONCULTURA de su país siendo
todavía estudiante, y el mérito de ganarlo en
tres ocasiones le otorgó el título de "Gran
maestre de poesía". La dificultad de publicar lo
llevó a participar en diversos premios que ha
obtenido merecidamente, como los Juegos
Florales de Quetzaltenango (Guatemala,
2004), el Premio Adonais (España, 2006) y
recientemente ha resultado ganador de los
Premios del tren 2009 de poesía.

8. Aunque Galán se ha destacado ampliamente en su país
como poeta, también se ha dedicado a la narrativa, con
la publicación de su primera novela, El sueño de
Mariana, obtuvo el Premio nacional de novela de El
Salvador, y a la escritura infantil. En 2013 publicó en
España la novela La habitación al fondo de la casa, en
Valparaíso Ediciones, con prólogo de Almudena
Grandes. El libro ha sido vendido a países como Italia,
Francia, Grecia, Brasil, Holanda o Serbia. En 2015 ha
publicado en Planeta la novela Noviembre, en la que
ficcionaliza el asesinato, en El Salvador en la UCA en
1989.

9. Producción literaria
Poesía
El día interminable, (2004)
Tarde de martes, (2004)
Breve historia del alba, (2006),Editorial Rialp
La habitación, (2007)
La ciudad, (2011)
El estanque colmado, (2010), Editorial Visor
El círculo, (2014), Editorial Visor

10. Literatura infantil
El premio inesperado, (2005),
Alfaguara
El premio inesperado, (2008)
Novelas
El Sueño de Mariana , F&G
Ediciones, (2008)
La habitación al fondo de la casa,
(2013), Valparaíso
Historia de un florero, (2013), DPI
Noviembre, (2015), Planeta

11. Premios
III Premio Internacional Humanismo Solidario por Noviembre
En 2016, Premio de la Real Academia Española por Noviembre
En 2010, "Accésit del Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma", Segovia (España) por el libro
El estanque colmado.
En 2009, "Primer Premio de Poesía" de los Premios del Tren 2009 "Antonio Machado" de
Poesía y Cuento, organizado por la Fundación de los Ferrocarriles Españoles.
En 2006, ha logrado el Premio Adonáis de poesía por su obra Breve historia del Alba.
En 2006, también ganó el Premio Nacional de Novela Corta, organizado por el Consejo
Nacional para la Cultura y el Arte (CONCULTURA) de El Salvador.
En 2005, Premio Charles Perrault de Cuento Infantil, organizado por la Alianza Francesa de El
Salvador.
En 2004, Premio Hispanoamericano de Poesía de los Juegos Florales de Quetzaltenango,
Guatemala.
En 2003, Premio Nacional de Novela Corta, de CONCULTURA
En el añó 2000 fue reconocido por CONCULTURA como Gran Maestre de Poesía Nacional de
El Salvador, después de obtener tres premios nacionales de poesía en 1996, 1998 y 1999.

12. Movimiento
literario:
Realismo
n
Género literario:
Narrativa
Subgénero:
Novela testimonial
Tema central:
Asesinato de los
jesuitas de la UCA
Temas
secundarios:
Violación a los derechos
humanos, ofensiva final,
asesinatos e injusticias
sociales.

13. Estructura externa
Consta de 7 partes y cada una dividida en capítulos
Primera parte: 9 capítulos
Segunda parte: 8 capítulos
Tercera parte: 8 capítulos
Cuarta parte: 7 capítulos
Quinta parte: 7 capítulos
Sexta parte: 8 capítulos
Séptima parte: 7 capítulos

14. Estructura interna
PRIMERA PARTE
La obra empieza en 1950 narrando el momento en que un hombre en un aula con
seminaristas pregunta quién quiere ir como voluntariado a América e Ignacio
Ellacuría con solo 17 años levantó la mano. Luego se habla de la masacre de los
jesuitas de la UCA en 1989.
Al amanecer de ese día Obdulio entró a la casa de los jesuitas y encontró a todos
muertos incluyendo a su esposa y su hija e inmediatamente fue a avisarle al padre
Tojeira. Lucía una mujer que vivía cerca de la UCA aseguró haber visto a militares
esa madrugada saliendo de la UCA, mientras Tojeira dice que él también escuchó
los disparos pero por estar en días de guerra le pareció algo normal, puesto que el
11 de noviembre de 1989 había empezado la ofensiva "Hasta el tope". Ese mismo
día Tojeira se encargó de hablar a Roma para anunciar la muerte de los padres, y
de organizar a los demás en las cosas que tenían que hacer. Dos días después se
realizó una misa en conmemoración a la muerte de los padres, incluso el presidente
había asistido.

15. Estructura interna
SEGUNDA PARTE
Se cuenta la historia de Miguel, un niño de 15 años que vivía con su madre, Edith, y su
abuela Eunice en la colonia Santa Clara. Miguel se la pasaba construyendo futbolitos
para jugar con sus amigos y junto con Mario tenían la ilusión de ver el barco fantasma
que estaba en Acajutla pero debido a la situación nunca pudieron ir . Edith tenía una
hermana llamada Margarita, la cual no le contestaba el teléfono y eso la preocupaba
mucho, ya que la había llamado más de diez veces. Además se menciona la
ingenuidad de los niños ya que miraban como los aviones lanzaban proyectiles y para
ellos eso era asombroso, sin saber que mucha gente moría en ese momento.
En esos días se anunció la muerte de los jesuitas y Sara recordó que el padre Baró
había sido su maestro.
Finalmente Margarita nunca regresó y Sara envejeció más de lo normal y pasó
angustiada por mucho tiempo hasta 1993 que volvió a recuperar un poco de su
alegría.

16. Estructura interna
TERCERA PARTE
En este capítulo se habla de la única testigo que había de que los militares habían
matado a los jesuitas. Todo sucedió en la madrugada del 16 de noviembre de 1989
cuando Lucía escuchó unos murmullos y a los minutos empezó a escuchar disparos
que provenían de la casa de los jesuitas y aproximadamente en una hora vio salir a
militares. Tojeira para proteger a Lucía la mandó a la Embajada de España y luego a la
de Francia para que diera sus declaraciones y así finalmente se iría a Miami a la casa
de otros jesuitas pero desgraciadamete ella llegó una hora tarde al aeropuerto y el
avión la dejó. Kouchner (ministro de salud de Francia) le ofreció llevarla en un avión
que se encontraba en Belice y ella aceptó pero en el avión solo la acompañó su
familia, Chidester, quien la ayudaría a agilizar los trámites en EE.UU y un agente del
FBI. Al llegar a Miami los padres la recibieron pero el agente del FBI los convenció de
que estarían mejor con ellos y Lucía fue sometida a tortura psicológica junto con su
esposo para que no inculparan al ejército. Por otro lado Tojeira no sabía nada de esto y
se enteró días después así que empezó a movilizarse hasta que dejaron libre a Lucía y
su familia y ella ya nunca regresó a El Salvador.

17. Estructura interna
CUARTA PARTE
Se cuenta la historia de Sara y Juan quienes tenían 4 hijos, y su hijo menor, Juan, que solo
tenía 7 años haría su primera Comunión ese día y Monseñor Romero era el encargado de
darla. La gente del pueblo le tomó apreció ya que los iba a visitar siempre.
Al día siguiente Sara llevó a Juan a la finca del gringo donde tenían a un gorila y además el
gringo le habló de Alaska y este quedó fascinado con ese lugar. Los 3 hermanos de Juan
se fueron para EE.UU pero él decidió quedarse en el país y entrar a la Escuela Militar. Sara
iba casi todos los días al teléfono del pueblo para comunicarse con su hijo pero nunca lo
contactaba, un día cuando iba de regreso a su casa se encontró a unos soldados que iban
corriendo y le dijeron que los guerrilleros venían matando por lo que se escondió y llegó a
su casa hasta en la noche y para su sorpresa encontró a su esposo muerto. Dejó la casa y
se fue a un campo de refugiados donde conoció a Segundo Montes pero luego sus hijos le
compraron una casa en San Salvador así que se fue para allí y como castigo ya nunca
volvió a usar zapatos hasta 1989 cuando Juan llegó a su casa a visitarla pero se fue de
regreso el 11 de noviembre. El 13 lo mandaron a hacer cateo a la UCA y al Centro Loyola .
Finalmente el 16 se organizaron en 3 grupos, 2 de seguridad y el otro que entraría a matar
a los jesuitas y así sucedió. Juan se dio de baja y viajó junto con su madre a EE.UU y luego
se fue a vivir a Alaska y ya nunca regresó.

18. Estructura interna
QUINTA PARTE
En este capítulo se habla sobre las investigaciones que se habían hecho hasta el momento
de la muerte de los jesuitas por lo que Tojeira había sido citado por 3 diferentes personas,
primero por Rivas Mejía, luego por Emilio Ponce (jefe de Estado Mayor) y por último por
Zepeda (Viceministro de Defensa Nacional); los 3 le dijeron que la guerrilla eran los
culpables de los asesinatos de los jesuitas.
Un día estaba Tojeira en el aeropuerto y un hombre se le acercó y le dijo que necesitaba
hablar con él en el avión y así fue. Este hombre le dijo que Ponce y Zepeda planeaban algo
en contra de él y además le dijo que le daría un obsequio en unos días.
Días después le entregó un casete con una conversación entre Ellacuría y Fabio (ex rector
de la UES).
Finalmete en El Salvador el presidente Alfredo Cristiani reconoció que los asesinos de los
jesuitas fueron los militares.

19. Estructura interna
SEXTA PARTE
Se habla del asesinato de Rutilio Grande y de Monseñor Romero. A Rutilio lo mataron
cuando iba para el Paisnal junto con Nelson de 16 años y Manuel de 72 años, él iba a dar
una misa pero en el camino se encontaron a unos militares que no los dejaron pasar y los
mataron. En este mismo año 1977, Romero había sido nombrado Arzobispo de El Salvador
por lo que decidió seguir el camino de Grande y empezar a denunciar las injusticias en sus
homilías. Su hermana, Zaida, le decía que era muy peligroso hacer eso y que arriesgaba su
vida pero él le dijo que no se preocupara . Ese mismo día 24 de marzo de 1979 dio misa en
el Hospital de la Divina Providencia y justo cuando estaba levantando la hostia y la copa de
vino, sonó un disparo y le dio justo en el corazón. Se acusaba a d'Aubisson del asesinato.
Finalmente se habla de Jon Sobrino cuando se fue de viaje a Tailandia el 8/11/1989 para
impartir un retiro, luego le avisaron que el 11 había empezado una ofensiva y que 5 días
después habían matado a sus amigos. Se celebró el juicio de los jesuitas donde se
acusaba al batallón de Atlacatl y a Benavides, pero Tojeira sabía que ellos no eran los
autores intelectuales sino la Tandona (Ponce, Montano, Zepeda, Linares y Bustillo).

20. Estructura interna
SÉPTIMA PARTE
Se habla del lunes 13 que Ellacuría llegó a El Salvador y justamente ese mismo día los
militares hicieron cateo en la UCA con el único objetivo de comprobar que Ellacuría se
encontraba allí. El 15 de noviembre Tojeira fue a la casa de los jesuitas sin imaginar que
sería el último día que los vería.
Esa misma noche se reunió Benavides con muchos militares para infomarles que tenían
que matar a los jesuitas de la UCA. A las 9 de la noche se dio la orden para que se
prepararan para atacar.
y como antes se había dicho el que abrió la puerta fue Ellacuría pues él sabía que lo
buscaban a él pero solo lo tiraron en el jardín y fueron matando uno por uno, luego
mataron a Elba y a su hija y finalmente mataron al padre López López cuando intentaba
entrar a un cuarto pero le dispararon en la espalda.
Al salir tiraron luces de bengala.

21. H A E L O F F A R C H I T E C T U R E 2 0 2 0
Datos curiosos del autor
Actualmente está exiliado en España, se fue
después de la publicación de Noviembre en
2015.
El día de la presentación de Noviembre,
estuvieron presente los personajes de la obra.
Marcado en la literatura por su abuelo, que cuando
era niño le contaba historias que según él había
vivido en su juventud.

22. Bibliografía
DESTINY'S CHILDREN. (s.f.). Recuperado el 22 de Septiembre de 2018,
de http://www.destinyschildren.org/es/timeline/the-massacre-in-el-salvador/
El Salvador Noticias. net. (s.f.). Recuperado el 22 de Septiembre de 2018,
de http://elsalvadornoticias.net/2015/11/11/ofensiva-final-hasta-el-tope-
1989-cambio-la-realidad-salvadorena/
Escritores.org. (s.f.). Recuperado el 22 de Septiembre de 2018, de
https://www.escritores.org/biografias/914-galan-jorge
Wikipedia. (s.f.). Wikipedia. Recuperado el 22 de Septiembre de 2018, de
https://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Gal%C3%A1n_(escritor)