Enviar búsqueda
Cargar
Manual de producto
•
0 recomendaciones
•
9,411 vistas
Juan Carlos Lozano Richarte
Seguir
Ejemplo de maquetación del manual de un producto.
Leer menos
Leer más
Diseño
Denunciar
Compartir
Denunciar
Compartir
1 de 12
Descargar ahora
Descargar para leer sin conexión
Recomendados
Metodologia de Sistemas duros
Metodologia de Sistemas duros
OSCAR ALEJANDRO ORTIZ MARTINEZ
Logistica y cadena de suministro
Logistica y cadena de suministro
sihl100590
Ejemplos de entrada,procesamiento,salida,
Ejemplos de entrada,procesamiento,salida,
Jeffersontpa
Diagrama de procesos de flujo final
Diagrama de procesos de flujo final
JEMSA REPRESENTACIONES (COMPAÑÍA DE CONSUMO MASIVO)
Ensayo higiene y seguridad industrial
Ensayo higiene y seguridad industrial
osal18
Relaciones industriales, importancia, objetivos y funciones
Relaciones industriales, importancia, objetivos y funciones
Gerardo Gonzalez
Sistemas de manufactura
Sistemas de manufactura
Jeezziika ChAng Ruiiz
Cultura 5's
Cultura 5's
Laura Marcela Bernal
Recomendados
Metodologia de Sistemas duros
Metodologia de Sistemas duros
OSCAR ALEJANDRO ORTIZ MARTINEZ
Logistica y cadena de suministro
Logistica y cadena de suministro
sihl100590
Ejemplos de entrada,procesamiento,salida,
Ejemplos de entrada,procesamiento,salida,
Jeffersontpa
Diagrama de procesos de flujo final
Diagrama de procesos de flujo final
JEMSA REPRESENTACIONES (COMPAÑÍA DE CONSUMO MASIVO)
Ensayo higiene y seguridad industrial
Ensayo higiene y seguridad industrial
osal18
Relaciones industriales, importancia, objetivos y funciones
Relaciones industriales, importancia, objetivos y funciones
Gerardo Gonzalez
Sistemas de manufactura
Sistemas de manufactura
Jeezziika ChAng Ruiiz
Cultura 5's
Cultura 5's
Laura Marcela Bernal
Diseño y desarrollo del producto
Diseño y desarrollo del producto
Elizabeth1708
Tiempos estandar
Tiempos estandar
Gigantografias Tarapoto
Mapa Conceptual Higiene y Seguridad Industrial
Mapa Conceptual Higiene y Seguridad Industrial
KatherineAnzola
Condiciones ambientales de trabajo
Condiciones ambientales de trabajo
María Guadalupe Rodríguez Marthell
Diagrama de flujo tecnico-willian garcerant-m2
Diagrama de flujo tecnico-willian garcerant-m2
Willian Ariza
Ensayo.Seguridad Industrial
Ensayo.Seguridad Industrial
adrimc89
Ing concuerrente vs secuencial
Ing concuerrente vs secuencial
Edwin Alexis SemiNArio Beltran
Caracteristicas de las normas nacionales e internacionales
Caracteristicas de las normas nacionales e internacionales
OctavioOrtiz17
Diagrama espina de pescado para causalidad de accidente prefabricados el sol
Diagrama espina de pescado para causalidad de accidente prefabricados el sol
Diana Sierra
planeación agregada
planeación agregada
M.C.G. Elizabeth Echeverry Saldarriaga
Conclusiones Discusión sobre higiene y seguridad industrial
Conclusiones Discusión sobre higiene y seguridad industrial
TovarJavier
Tecnica most
Tecnica most
ingkarent84
Estandares de trabajo y gestión visual
Estandares de trabajo y gestión visual
Angel Antonio Romero
Unidad 3 "Seguridad en las operaciones" administración de la salud
Unidad 3 "Seguridad en las operaciones" administración de la salud
Genesis Acosta
Sistemas de producción tradicionales
Sistemas de producción tradicionales
Dario A. Garcia
Conceptos Basicos De Seguridad En El Trabajo
Conceptos Basicos De Seguridad En El Trabajo
mhormech
Presentacion ingenieria concurrente jeisson morales & julian naizaque (4)
Presentacion ingenieria concurrente jeisson morales & julian naizaque (4)
JeissonSebastinMoral
Proceso de producción y calidad de la embotelladora Coca-Cola en la ciudad de...
Proceso de producción y calidad de la embotelladora Coca-Cola en la ciudad de...
Jose Ivan Joachin Lopez
Taylorismo. Sistemas de manufactura
Taylorismo. Sistemas de manufactura
Jesus Vicencio
Diagrama de flujo pizza
Diagrama de flujo pizza
ErickCalvacheVragas
Ejemplo manual procedimientos
Ejemplo manual procedimientos
umss
Caracteristicas del producto
Caracteristicas del producto
taibethrosendo
Más contenido relacionado
La actualidad más candente
Diseño y desarrollo del producto
Diseño y desarrollo del producto
Elizabeth1708
Tiempos estandar
Tiempos estandar
Gigantografias Tarapoto
Mapa Conceptual Higiene y Seguridad Industrial
Mapa Conceptual Higiene y Seguridad Industrial
KatherineAnzola
Condiciones ambientales de trabajo
Condiciones ambientales de trabajo
María Guadalupe Rodríguez Marthell
Diagrama de flujo tecnico-willian garcerant-m2
Diagrama de flujo tecnico-willian garcerant-m2
Willian Ariza
Ensayo.Seguridad Industrial
Ensayo.Seguridad Industrial
adrimc89
Ing concuerrente vs secuencial
Ing concuerrente vs secuencial
Edwin Alexis SemiNArio Beltran
Caracteristicas de las normas nacionales e internacionales
Caracteristicas de las normas nacionales e internacionales
OctavioOrtiz17
Diagrama espina de pescado para causalidad de accidente prefabricados el sol
Diagrama espina de pescado para causalidad de accidente prefabricados el sol
Diana Sierra
planeación agregada
planeación agregada
M.C.G. Elizabeth Echeverry Saldarriaga
Conclusiones Discusión sobre higiene y seguridad industrial
Conclusiones Discusión sobre higiene y seguridad industrial
TovarJavier
Tecnica most
Tecnica most
ingkarent84
Estandares de trabajo y gestión visual
Estandares de trabajo y gestión visual
Angel Antonio Romero
Unidad 3 "Seguridad en las operaciones" administración de la salud
Unidad 3 "Seguridad en las operaciones" administración de la salud
Genesis Acosta
Sistemas de producción tradicionales
Sistemas de producción tradicionales
Dario A. Garcia
Conceptos Basicos De Seguridad En El Trabajo
Conceptos Basicos De Seguridad En El Trabajo
mhormech
Presentacion ingenieria concurrente jeisson morales & julian naizaque (4)
Presentacion ingenieria concurrente jeisson morales & julian naizaque (4)
JeissonSebastinMoral
Proceso de producción y calidad de la embotelladora Coca-Cola en la ciudad de...
Proceso de producción y calidad de la embotelladora Coca-Cola en la ciudad de...
Jose Ivan Joachin Lopez
Taylorismo. Sistemas de manufactura
Taylorismo. Sistemas de manufactura
Jesus Vicencio
Diagrama de flujo pizza
Diagrama de flujo pizza
ErickCalvacheVragas
La actualidad más candente
(20)
Diseño y desarrollo del producto
Diseño y desarrollo del producto
Tiempos estandar
Tiempos estandar
Mapa Conceptual Higiene y Seguridad Industrial
Mapa Conceptual Higiene y Seguridad Industrial
Condiciones ambientales de trabajo
Condiciones ambientales de trabajo
Diagrama de flujo tecnico-willian garcerant-m2
Diagrama de flujo tecnico-willian garcerant-m2
Ensayo.Seguridad Industrial
Ensayo.Seguridad Industrial
Ing concuerrente vs secuencial
Ing concuerrente vs secuencial
Caracteristicas de las normas nacionales e internacionales
Caracteristicas de las normas nacionales e internacionales
Diagrama espina de pescado para causalidad de accidente prefabricados el sol
Diagrama espina de pescado para causalidad de accidente prefabricados el sol
planeación agregada
planeación agregada
Conclusiones Discusión sobre higiene y seguridad industrial
Conclusiones Discusión sobre higiene y seguridad industrial
Tecnica most
Tecnica most
Estandares de trabajo y gestión visual
Estandares de trabajo y gestión visual
Unidad 3 "Seguridad en las operaciones" administración de la salud
Unidad 3 "Seguridad en las operaciones" administración de la salud
Sistemas de producción tradicionales
Sistemas de producción tradicionales
Conceptos Basicos De Seguridad En El Trabajo
Conceptos Basicos De Seguridad En El Trabajo
Presentacion ingenieria concurrente jeisson morales & julian naizaque (4)
Presentacion ingenieria concurrente jeisson morales & julian naizaque (4)
Proceso de producción y calidad de la embotelladora Coca-Cola en la ciudad de...
Proceso de producción y calidad de la embotelladora Coca-Cola en la ciudad de...
Taylorismo. Sistemas de manufactura
Taylorismo. Sistemas de manufactura
Diagrama de flujo pizza
Diagrama de flujo pizza
Destacado
Ejemplo manual procedimientos
Ejemplo manual procedimientos
umss
Caracteristicas del producto
Caracteristicas del producto
taibethrosendo
Comportamiento Del Consumidor (4)
Comportamiento Del Consumidor (4)
gabasog
Manuales de usuario y tecnico
Manuales de usuario y tecnico
Jose
Manual de ventas y mercadeo 12
Manual de ventas y mercadeo 12
Ventas1
Tipos de Catalogos
Tipos de Catalogos
Ivan Calimano
Manual De Procedimientos
Manual De Procedimientos
ABELALITO001
Evolucion de los microprocesadores
Evolucion de los microprocesadores
LUCAZ_93
Demostración, degustación y muestreo
Demostración, degustación y muestreo
Julia Lizette Villa Tun
Plan de marketing de Coca Cola
Plan de marketing de Coca Cola
Brandom Stalin - Marketing Digital y Emprendimiento
CTStei Cluster en Baja California
CTStei Cluster en Baja California
Maria Ruth
Técnicas del Diseño Industrial
Técnicas del Diseño Industrial
Wilson Osinaga
CORE 2 DUO
CORE 2 DUO
77danielmora
Manual de produccion
Manual de produccion
Milena Muñoz
Manual de Producción
Manual de Producción
Mi Empresa Propia
Catalogo de herramientas
Catalogo de herramientas
vesanhi
1972 microprocesador 8008
1972 microprocesador 8008
Arturo Iglesias Castro
Portada,razon social,vision, mision, objetivos,organigrama
Portada,razon social,vision, mision, objetivos,organigrama
YessBarbosaM
J:\manual de la bicicleta
J:\manual de la bicicleta
aleidy lopez
Manual tecnico y manual de usuario
Manual tecnico y manual de usuario
D MT
Destacado
(20)
Ejemplo manual procedimientos
Ejemplo manual procedimientos
Caracteristicas del producto
Caracteristicas del producto
Comportamiento Del Consumidor (4)
Comportamiento Del Consumidor (4)
Manuales de usuario y tecnico
Manuales de usuario y tecnico
Manual de ventas y mercadeo 12
Manual de ventas y mercadeo 12
Tipos de Catalogos
Tipos de Catalogos
Manual De Procedimientos
Manual De Procedimientos
Evolucion de los microprocesadores
Evolucion de los microprocesadores
Demostración, degustación y muestreo
Demostración, degustación y muestreo
Plan de marketing de Coca Cola
Plan de marketing de Coca Cola
CTStei Cluster en Baja California
CTStei Cluster en Baja California
Técnicas del Diseño Industrial
Técnicas del Diseño Industrial
CORE 2 DUO
CORE 2 DUO
Manual de produccion
Manual de produccion
Manual de Producción
Manual de Producción
Catalogo de herramientas
Catalogo de herramientas
1972 microprocesador 8008
1972 microprocesador 8008
Portada,razon social,vision, mision, objetivos,organigrama
Portada,razon social,vision, mision, objetivos,organigrama
J:\manual de la bicicleta
J:\manual de la bicicleta
Manual tecnico y manual de usuario
Manual tecnico y manual de usuario
Similar a Manual de producto
Shop manuals%5 cpc200-6%20japan(esp)gsbd010104
Shop manuals%5 cpc200-6%20japan(esp)gsbd010104
Alex cuevas
Toyota modelo sl 3335
Toyota modelo sl 3335
Pablo Sp
Overlock
Overlock
Pablo Sp
Manual oficina d65 ex 15+japan+(esp)gsbm029503
Manual oficina d65 ex 15+japan+(esp)gsbm029503
Ivo Silva
Pe sst-i-001 correcto manejo de herramientas manuales rev (ult) (1)
Pe sst-i-001 correcto manejo de herramientas manuales rev (ult) (1)
JoseRamosVite1
DOSSIER INDUSTRIAL.pdf
DOSSIER INDUSTRIAL.pdf
Aromo1
Waste King legend series warranty - The Best Garbage Disposal
Waste King legend series warranty - The Best Garbage Disposal
Cao Van Thua
Manual de Taller Retroexcavadora Komatsu WB146-5.pdf
Manual de Taller Retroexcavadora Komatsu WB146-5.pdf
CristianCardenasNez
Manual+de+taller+en+español+pc+200+ +6
Manual+de+taller+en+español+pc+200+ +6
Rogger Vanegas Ardila
Hd785 7 shop manual (esp)
Hd785 7 shop manual (esp)
bellavista481
Utilizacion de herramientas manuales y llave torque
Utilizacion de herramientas manuales y llave torque
Margarita Nilo
Utilizacion de herramientas manuales y llave torque
Utilizacion de herramientas manuales y llave torque
Margarita Nilo
Mini split-install-spanish
Mini split-install-spanish
kmbiaso
MANUAL PUESTO A TIERRA
MANUAL PUESTO A TIERRA
Miguel Cabrera
9852 0809 05i Instrucciones de mantenimiento COP 1838 3.pdf
9852 0809 05i Instrucciones de mantenimiento COP 1838 3.pdf
RonaldContreras33
Trabajos en Altura - USO DEL ARNES .ppt
Trabajos en Altura - USO DEL ARNES .ppt
dantechaveztarazona
Riesgo mecanico diapo
Riesgo mecanico diapo
Luis Salvador Correa Florez
FRENADO DE PERNOS O TORNILLOS EN AVIACION
FRENADO DE PERNOS O TORNILLOS EN AVIACION
Cithe
Mantenimiento de valvulas e3
Mantenimiento de valvulas e3
LUIS MONREAL
Meniscal cinch y tornillos if bio composite st naples 2009 (ph)
Meniscal cinch y tornillos if bio composite st naples 2009 (ph)
drnaula
Similar a Manual de producto
(20)
Shop manuals%5 cpc200-6%20japan(esp)gsbd010104
Shop manuals%5 cpc200-6%20japan(esp)gsbd010104
Toyota modelo sl 3335
Toyota modelo sl 3335
Overlock
Overlock
Manual oficina d65 ex 15+japan+(esp)gsbm029503
Manual oficina d65 ex 15+japan+(esp)gsbm029503
Pe sst-i-001 correcto manejo de herramientas manuales rev (ult) (1)
Pe sst-i-001 correcto manejo de herramientas manuales rev (ult) (1)
DOSSIER INDUSTRIAL.pdf
DOSSIER INDUSTRIAL.pdf
Waste King legend series warranty - The Best Garbage Disposal
Waste King legend series warranty - The Best Garbage Disposal
Manual de Taller Retroexcavadora Komatsu WB146-5.pdf
Manual de Taller Retroexcavadora Komatsu WB146-5.pdf
Manual+de+taller+en+español+pc+200+ +6
Manual+de+taller+en+español+pc+200+ +6
Hd785 7 shop manual (esp)
Hd785 7 shop manual (esp)
Utilizacion de herramientas manuales y llave torque
Utilizacion de herramientas manuales y llave torque
Utilizacion de herramientas manuales y llave torque
Utilizacion de herramientas manuales y llave torque
Mini split-install-spanish
Mini split-install-spanish
MANUAL PUESTO A TIERRA
MANUAL PUESTO A TIERRA
9852 0809 05i Instrucciones de mantenimiento COP 1838 3.pdf
9852 0809 05i Instrucciones de mantenimiento COP 1838 3.pdf
Trabajos en Altura - USO DEL ARNES .ppt
Trabajos en Altura - USO DEL ARNES .ppt
Riesgo mecanico diapo
Riesgo mecanico diapo
FRENADO DE PERNOS O TORNILLOS EN AVIACION
FRENADO DE PERNOS O TORNILLOS EN AVIACION
Mantenimiento de valvulas e3
Mantenimiento de valvulas e3
Meniscal cinch y tornillos if bio composite st naples 2009 (ph)
Meniscal cinch y tornillos if bio composite st naples 2009 (ph)
Último
PRESENTACION DE LA ARQUITECTURA GRIEGA (EDAD ANTIGUA)
PRESENTACION DE LA ARQUITECTURA GRIEGA (EDAD ANTIGUA)
lemg25102006
Hospital croquis de modulo 3 con leyenda
Hospital croquis de modulo 3 con leyenda
ratc070603hmcmrha7
Arquitectura antigua. Salazar Alejandra.pdf
Arquitectura antigua. Salazar Alejandra.pdf
salazar1611ale
PRESENTACION SOBRE EL PROYECTO DE GRADO .
PRESENTACION SOBRE EL PROYECTO DE GRADO .
Rosa329296
Clase 8. Caracteristicas de la población.pptx
Clase 8. Caracteristicas de la población.pptx
VanessaPobletePoblet
presentación de historia; arquitectura renacentista
presentación de historia; arquitectura renacentista
30898575
Plano de diseño de una Planta de tratamiento de aguas PTAP
Plano de diseño de una Planta de tratamiento de aguas PTAP
juanrincon129309
contaminacion del suelo 9.pptx cobntaminacion suelo
contaminacion del suelo 9.pptx cobntaminacion suelo
mabel perez
La Modernidad y Arquitectura Moderna - Rosibel Velásquez
La Modernidad y Arquitectura Moderna - Rosibel Velásquez
RosibelVictoriaVelas
Diseño y análisis de vigas doblemente reforzada
Diseño y análisis de vigas doblemente reforzada
JosAntonioFloresQuis
Danielarora Martinez 31061614 ARQUITECTURA GRIEGA.pptx
Danielarora Martinez 31061614 ARQUITECTURA GRIEGA.pptx
aurorialfonzo6
MARIA ZABALA HISTORIA DE LA ARQUITECTURA II, ARQUITECTURA RENACENTISTA.pdf
MARIA ZABALA HISTORIA DE LA ARQUITECTURA II, ARQUITECTURA RENACENTISTA.pdf
itssmalexa
Afiche Didáctico-Temático de la Modernidad
Afiche Didáctico-Temático de la Modernidad
DiosymarSuarez
Medición IRI Diseño de Pavimentos Maestria en Vias Terrestres
Medición IRI Diseño de Pavimentos Maestria en Vias Terrestres
KengYoshiIngaOchoa1
Anatomia.pfd29382819292829191929292929292929
Anatomia.pfd29382819292829191929292929292929
FiorellaLaura2
Revista_de_Bioarquitectura_y_Construccio.pdf
Revista_de_Bioarquitectura_y_Construccio.pdf
ANGELEMMANUELALBAAPA
Gabriela Marcano historia de la arquitectura 2 renacimiento
Gabriela Marcano historia de la arquitectura 2 renacimiento
GabrielaMarcano12
ALICORP wdv ebwnskjdhejsklxkcnhbvjdkspdlfkjhdjisokdjchbvfnhjdkslkjdhfeiopweoi...
ALICORP wdv ebwnskjdhejsklxkcnhbvjdkspdlfkjhdjisokdjchbvfnhjdkslkjdhfeiopweoi...
sayumi4
Triptico de Sistemas anticaídas Arnes.pdf
Triptico de Sistemas anticaídas Arnes.pdf
MariaGabrielaSandova2
FICHAS PARA LA PRIMERA SEMANA SALOME.doc
FICHAS PARA LA PRIMERA SEMANA SALOME.doc
MerlyBrisetTorneroLu
Último
(20)
PRESENTACION DE LA ARQUITECTURA GRIEGA (EDAD ANTIGUA)
PRESENTACION DE LA ARQUITECTURA GRIEGA (EDAD ANTIGUA)
Hospital croquis de modulo 3 con leyenda
Hospital croquis de modulo 3 con leyenda
Arquitectura antigua. Salazar Alejandra.pdf
Arquitectura antigua. Salazar Alejandra.pdf
PRESENTACION SOBRE EL PROYECTO DE GRADO .
PRESENTACION SOBRE EL PROYECTO DE GRADO .
Clase 8. Caracteristicas de la población.pptx
Clase 8. Caracteristicas de la población.pptx
presentación de historia; arquitectura renacentista
presentación de historia; arquitectura renacentista
Plano de diseño de una Planta de tratamiento de aguas PTAP
Plano de diseño de una Planta de tratamiento de aguas PTAP
contaminacion del suelo 9.pptx cobntaminacion suelo
contaminacion del suelo 9.pptx cobntaminacion suelo
La Modernidad y Arquitectura Moderna - Rosibel Velásquez
La Modernidad y Arquitectura Moderna - Rosibel Velásquez
Diseño y análisis de vigas doblemente reforzada
Diseño y análisis de vigas doblemente reforzada
Danielarora Martinez 31061614 ARQUITECTURA GRIEGA.pptx
Danielarora Martinez 31061614 ARQUITECTURA GRIEGA.pptx
MARIA ZABALA HISTORIA DE LA ARQUITECTURA II, ARQUITECTURA RENACENTISTA.pdf
MARIA ZABALA HISTORIA DE LA ARQUITECTURA II, ARQUITECTURA RENACENTISTA.pdf
Afiche Didáctico-Temático de la Modernidad
Afiche Didáctico-Temático de la Modernidad
Medición IRI Diseño de Pavimentos Maestria en Vias Terrestres
Medición IRI Diseño de Pavimentos Maestria en Vias Terrestres
Anatomia.pfd29382819292829191929292929292929
Anatomia.pfd29382819292829191929292929292929
Revista_de_Bioarquitectura_y_Construccio.pdf
Revista_de_Bioarquitectura_y_Construccio.pdf
Gabriela Marcano historia de la arquitectura 2 renacimiento
Gabriela Marcano historia de la arquitectura 2 renacimiento
ALICORP wdv ebwnskjdhejsklxkcnhbvjdkspdlfkjhdjisokdjchbvfnhjdkslkjdhfeiopweoi...
ALICORP wdv ebwnskjdhejsklxkcnhbvjdkspdlfkjhdjisokdjchbvfnhjdkslkjdhfeiopweoi...
Triptico de Sistemas anticaídas Arnes.pdf
Triptico de Sistemas anticaídas Arnes.pdf
FICHAS PARA LA PRIMERA SEMANA SALOME.doc
FICHAS PARA LA PRIMERA SEMANA SALOME.doc
Manual de producto
1.
©Manual de Instrucciones-Herramientas
de montaje 12-25 ©Mode d’emploi- Outils de montage 12-25 GLISSEMENT / CORREDIZO MANUAL DE INSTRUCCIONES HERRAMIENTAS DE MONTAJE 12-25 PARA ACCESORIOS AC-FIX CORREDIZO MODE D’EMPLOI OUTILS DE MONTAGE 12-25 POUR RACCORDS AC-FIX GLISSEMENT 02/2012
2.
©Manual de Instrucciones-Herramientas
de montaje 12-25 ©Mode d’emploi- Outils de montage 12-25 COMPONENTES / COMPOSANTS PRENSA DE MONTAJE 12-25 PINCE DE MONTAGE AC-FIX À GLISSEMENT 12-25 ABOCARDADOR 12-25 PINCE À EMBOÎTURE AC-FIX 12-25 CUNA REDUCCIÓN 12 (2 UN.) BERCEAU 12 (2 UN.) CUNA REDUCCIÓN 16 (2 UN.) BERCEAU 16 (2 UN.) CUNA REDUCCIÓN 20 (2 UN.) BERCEAU 20 (2 UN.) CUNA TOPE 3/8 (lado 3/8) BERCEAU BUTOIR (côté 3/8) (lado plano) (côté plat) CUNA TOPE 1/2-3/4 (lado cbf) BERCEAU BUTOIR (côté ca) (lado te) (côté té)
3.
©Manual de Instrucciones-Herramientas
de montaje 12-25 ©Mode d’emploi- Outils de montage 12-25 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN EL MONTAJE Por su seguridad, por favor lea con atención las instrucciones de montaje y protección antes de ponerse manos a la obra. Si no entiende alguna de las indicaciones o si le surge alguna duda, póngase en contacto con nuestro Departamento Técnico. Encargue el montaje de nuestros sistemas únicamente al personal debidamente cualificado. Durante la instalación observe siempre las normas generales y específicas sobre prevención de riesgos y accidentes laborales. Proteja siempre sus ojos, lleve ropa y calzado de trabajo apropiados. Póngase casco y lleve el pelo recogido. Use casco especialmente en los trabajos de montaje a la altura de su cabeza o por encima de ella. Mantenga su lugar de trabajo limpio y libre de objetos que puedan obstaculizarle. Procure que su lugar de trabajo esté suficientemente iluminado. Utilice siempre guantes de trabajo apropiados. No introduzca jamás la mano en la zona de compresión durante el proceso de unión. Al cortar el tubo mantenga la distancia de seguridad entre la mano con la que sostiene el tubo y la herramienta (tijera). Las tijeras tienen una cuchilla afilada. Manéjelas y almacénelas de forma que no supongan riesgo de lesiones. No olvide que hasta que no haya finalizado el proceso de compresión, el accesorio puede caer del tubo y entrañar riesgo de lesiones. Mantenga siempre alejados a niños, animales domésticos y personas no autorizadas tanto de las propias herramientas, como de los lugares de montaje (especialmente para trabajos de saneamiento en zonas habitadas). CONSIGNES DE SÉCURITÉ DES ASSEMBLAGES Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement les indications concernant l’assemblage avant de commencer les opérations. Si vous ne comprenez pas une des indications ou si vous avez un doute, veuillez contacter notre Département Technique. L’installation ne doit être réalisée que par un personnel dûment qualifié. Pendant les travaux, les règlements de prévention des risques et des accidents doivent être respectés. Vous devez toujours protéger vos yeux, porter des vêtements et des chaussures appropriés, porter un casque et attacher vos cheveux. Portez un casque, en particulier pour faire des travaux à hauteur de la tête. Maintenez le lieu de travail en parfait état de propreté et dénué d’objets encombrants. Le lieu de travail doit être suffisamment éclairé. Utilisez toujours des gants appropriés. Ne mettez jamais la main dans la zone de compression pendant la phase d’assemblage. En coupant le tube, maintenez la distance de sécurité entre la main avec laquelle vous tenez le tube et l’outil (ciseaux). Les ciseaux ont une lame aiguisée. Vous devez les manipuler avec précaution et les garder dans un lieu où ils ne représentent aucun danger. N’oubliez pas que, pendant la phase de compression, l’accessoire risque de tomber du tube et peut vous blesser. Éloignez toujours les enfants, les animaux de compagnie et les personnes non autorisées des outils et des lieux d’assemblage (en particulier pour les travaux d’installation sanitaire domestique).
4.
©Manual de Instrucciones-Herramientas
de montaje 12-25 ©Mode d’emploi- Outils de montage 12-25 REALIZACIÓN DEL MONTAJE / RÉALISATION DES ASSEMBLAGES 1. Es muy importante cortar el tubo de manera limpia y perpendicular a su eje. Il est très important de couper le tube perpendiculairement à son axe. 2. Deslizar el casquillo AC-FIX sobre el tubo hasta una distancia suficiente para que no moleste en el proceso de montaje. Faire glisser la bague sur le tube suffisamment loin pour qu’elle ne gêne pas lors du montage. 3. IMPORTANTE: abocardar ejerciendo una presión progresiva sobre la empuñadura y efectuando a la vez un movimiento rotatorio dentro del tubo. NOTA: En caso de producirse rotura blanca, desechar esa parte del tubo IMPORTANT: avec la pince à emboîture AC-FIX, élargir le tube en exerçant une pression progressive sur le manche. Il faut en même temps effectuer un mouvement rotatif de la pince dans le tube. NB: En cas de cassure due à une déformation trop importante, ne pas utiliser ce bout 4. Introducir en el tubo la tetina del accesorio hasta su último resalte anular. ATENCIÓN, el tubo debe quedar separado a unos 3 mm. del cuerpo del accesorio. Introduire la partie rainurée du raccord jusqu’à la dernière cannelure. ATTENTION, le tube doit rester séparé à environ 3 mm du corps du raccord.
5.
©Manual de Instrucciones-Herramientas
de montaje 12-25 ©Mode d’emploi- Outils de montage 12-25 5. Preparar la prensa AC-FIX para el montaje, introduciendo en el portacunas las cunas correspondientes al diámetro del tubo mediante un cuarto de vuelta y apoyando en el muelle de estabilización. Préparer la pince de montage AC-FIX: positionner dans le porte-berceaux les accessoires correspondants au diamètre du tube en effectuant quart de tour et en appuyant sur le ressort de stabilisation. CUNA FUNCIÓN ACCESORIO Cuna Reducción 12 Cuna Reducción 16 Cuna Reducción 20 Empujar el casquillo Casquillo correspondiente Cuna Reducción 20 Sujetar el cuerpo del accesorio Codos de DN 12 a DN 20 Codos Hembra de DN 12 a DN 20 Codos Macho de DN 12 a DN 20 Tes de DN 12 a DN 20 Cuna Tope 3/8 (lado 3/8) Montar Racores Móviles Cuna Tope 3/8 (lado plano) Montar Racores Fijo Macho Racores Fijo Hembra Cuna Tope 1/2-3/4 (lado cbf) Montar Codos Base Fijación de DN 12 a DN 25 Cuna Tope 1/2-3/4 (lado te) Montar los lados cruzados Tes de DN 12 a DN 25 NOTA: los casquillos de DN 25 se arrastran directamente con el portacunas. En casi todos los casos, los accesorios de DN 25 se montan directamente con los portacunas. BERCEAU FONCTION RACCORD Berceau 12 Berceau 16 Berceau 20 Pousser et glisser les bagues Bagues des dimensions correspondantes Berceau 20 Soutenir le corps Coudes de DN 12 à DN 20 Coudes Femelle de DN 12 à DN 20 Coudes Mâle de DN 12 à DN 20 Tés de DN 12 à DN 20 Berceau Butoir 3/8 (côté 3/8) Pour l’assemblage Raccords Femelle écrou tournant Berceau Butoir 3/8 (côté plat) Pour l’assemblage Raccords Mâle Raccords Femelle Berceau Butoir 1/2-3/4 (côté ca) Pour l’assemblage Coudes Applique de DN 12 à DN 25 Berceau Butoir 1/2-3/4 (côté té) Pour l’assemblage de la partie centrale Tés de DN 12 à DN 25 NOTE: les bagues de DN 25 sont poussées directement par les porte-berceaux. Dans la majorité des cas l’assemblage des raccords de DN 25 se fait directement avec les porte-berceaux.
6.
©Manual de Instrucciones-Herramientas
de montaje 12-25 ©Mode d’emploi- Outils de montage 12-25 6. Colocar el tubo y el accesorio en la prensa AC-FIX. Positionner l’ensemble tube-raccord dans la pince AC-FIX. 7. Accionar la palanca móvil. Con cada accionamiento de la palanca, el eje avanza un diente. Repetirlo hasta que el casquillo toque el cuerpo del accesorio. En ese momento DEJAR DE PRESIONAR la palanca y NUNCA FORZARLA. NOTA: si por ERROR se ha introducido completamente la tetina en el interior del tubo (ver punto 4), puede resultar imposible desplazar el casquillo hasta que toque el cuerpo del accesorio. En este caso no se debe seguir ejerciendo presión aunque quede una separación de 2 o 3 mm entre el casquillo y el cuerpo del accesorio. Actionner la poignée. A chaque pression de la main sur la poignée, la crémaillère avance d’un cran. Faire glisser la bague jusqu´à ce qu´elle recouvre le tube et bute contre le corps du raccord. À ce moment NE PLUS APPUYER sur la poignée et NE JAMAIS FORCER. NOTE : si par ERREUR on a introduit complètement l’insert du raccord dans le tube (voir point 4), il peut être impossible de faire glisser la bague de sorte à recouvrir le tube jusqu’à buter contre le corps du raccord. Dans ce cas, ne plus faire pression même s’il reste une séparation de 2 ou 3 mm entre la bague et le corps du raccord. 8. Una vez lista la unión, abrir la prensa tirando hacia arriba de la palanca y empujando el eje o cremallera. Une fois l’union établie, débrayer le mécanisme en repoussant vers l’extérieur la poignée mobile.
7.
©Manual de Instrucciones-Herramientas
de montaje 12-25 ©Mode d’emploi- Outils de montage 12-25 MANTENIMIENTO ENTRETIEN Desde su concepción, la prensa de montaje AC-FIX es una robusta herramienta de calidad, diseñada para dar el mayor rendimiento. Un correcto mantenimiento le ayudará a alargar la vida de su herramienta. Sin embargo, al estar sometida continuamente a esfuerzos importantes, con el tiempo, alguno de sus componentes puede sufrir algún deterioro. Gracias a su diseño, Usted mismo podrá desmontar la prensa y cambiar sus pequeñas piezas cuando sea necesario. Dès sa création, la pince de montage AC-FIX est un outil robuste de qualité, crée pour en tirer le meilleur parti. Un entretien correct vous aidera à prolonger la vie de votre outil. Cependant, en raison des efforts importants auxquels elle est soumise en permanence, certains de ses composants peuvent se détériorer avec le temps. Grâce à sa conception, vous pourrez démonter très facilement la pince et changer les petites pièces si nécessaire. Para el correcto engrasado aprenda a desmontar y montar su herramienta. Pour bien graisser l’outil, apprenez à le démonter et le monter. PARA UN BUEN FUNCIONAMIENTO DE LA PRENSA DE MONTAJE, ES IMPRESCINDIBLE MANTENER SU MECANISMO SIEMPRE BIEN ENGRASADO: Engrasar la cremallera Engrasar el exterior de la uña Engrasar el muelle Engrasar el alojamiento de la uña y el muelle en la palanca POUR LE BON FONCTIONNEMENT DE LA PINCE DE MONTAGE, IL EST TRÈS IMPORTANT DE MANTENIR SON MÉCANISME BIEN GRAISSÉ: Graisser la crémaillère Graisser l’extérieur du cylindre de transmission Graisser le ressort Graisser le trou de la poignée où le cylindre et le ressort sont placés
8.
©Manual de Instrucciones-Herramientas
de montaje 12-25 ©Mode d’emploi- Outils de montage 12-25 DESMONTAR LA PRENSA AC-FIX PASO A PASO DÉMONTER LA PINCE AC-FIX PAS À PAS 1. Quitar el pasador de la uña (pasador con anillos Seger en sus extremos) golpeándolo con un punzón de cabeza plana. Para hacer esto, colocar la prensa AC-FIX encima de dos trozos de madera para que el pasador salga libremente por el otro lado. Faites sortir le verrou (celui avec les bagues Seger aux extrémités) du ressort de cliquet (cylindre de transmission) en frappant avec un cylindre en acier long et étroit. Pour ce faire, placer la pince AC-FIX sur deux blocs en bois afin de laisser sortir le verrou librement de l’autre côté. 2. Una vez retirado el pasador de la uña, sacar la palanca y retirar de su extremo la uña y su muelle. Une fois le verrou sorti du ressort du cliquet (cylindre de transmission), faites sortir la poignée et retirer de son extrémité le cylindre de transmission et son ressort. 3. Sacar el eje (cremallera) del cuerpo de la prensa empujándolo por el extremo del pasador y liberándolo del retenedor empujando la cola de éste hacia abajo. Faites sortir la crémaillère en poussant l’extrémité du verrou et en libérant le dispositif de retenue (en poussant sa queue au-dessous).
9.
©Manual de Instrucciones-Herramientas
de montaje 12-25 ©Mode d’emploi- Outils de montage 12-25 MONTAR LA PRENSA PASO A PASO MONTER LA PINCE PAS À PAS 1. Poner la cremallera en el cuerpo de la prensa. Placer la crémaillère dans le corps de la pince. 2. Enganchar la palanca al muelle de tracción e introducirla dentro del cuerpo de la prensa. La uña, su muelle y la palanca, deben montarse en su orden correcto (ver fotografía paso 2 del desmontaje). Accrocher la poignée au ressort de traction et la placer dans le corps de la pince. Le cylindre de transmission, son ressort et la poignée, doivent être montés en ordre (voir photographie étape 2 du démontage). 3. La palanca debe introducirse de forma que el “pico de la palanca” quede por encima de la “cola del retenedor” que se encuentra en el interior del cuerpo de la prensa. La poignée doit être placée de façon à ce que le bec de la poignée reste sur la queue du dispositif de retenue qui se trouve à l’intérieur du corps de la pince. 4. Centrar los agujeros de la palanca y de la uña con el agujero del cuerpo de la prensa de montaje. Centrer les trous de la poignée et du cylindre de transmission avec le trou du corps de la pince de montage. 5. Poner el pasador a través de los agujeros del cuerpo de la prensa, de la palanca y de la uña y poner los anillos Seger en los extremos del pasador. Si es necesario, golpear con un martillo para introducir el pasador. Mettre le verrou (si nécessaire, en frappant avec un marteau) à travers les trous du corps de la pince, de la poignée et du cylindre de transmission et placer les bagues Seger à ses extrémités.
10.
©Manual de Instrucciones-Herramientas
de montaje 12-25 ©Mode d’emploi- Outils de montage 12-25 SOLUCIONAR PROBLEMAS / RÉSOUDRE LES PROBLÈMES Si encuentra una disfunción, no se inquiete, desmonte la herramienta y sustituya la pieza deteriorada. Si vous rencontrez un mauvais fonctionnement, ne vous inquiétez pas, démontez l’outil et remplacez la pièce détériorée. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN 1. Cuesta mucho accionar la palanca 2. Al accionar la palanca el eje de la cremallera no avanza. 1. El pasador está dañado o doblado. 2. La punta de la uña está muy desgastada. 3. Los dientes del eje (cremallera) están dañados, doblados o desgastados. Causas 1 y 2: sustituir las piezas citadas por un nuevo conjunto de uña. Causa 3: sustituir la cremallera por un nuevo conjunto de eje. 3. La palanca está suelta Se ha roto el muelle de tracción Quitar el pasador del muelle de tracción, poner un muelle nuevo y volver a colocar el pasador. PROBLÈME CAUSE SOLUTION 1. Il est très difficile d’actionner la poignée. 2. Quand vous actionnez la poignée la crémaillère n’avance pas. 1.Le verrou est abîmé ou courbé. 2.L’extrémité pointue du cylindre de transmission est abîmée. 3.Les dents de la crémaillère ne sont pas en bon état. Causes 1 et 2: remplacer les pièces abîmées par un nouveau set du ressort de cliquet. Cause 3 : remplacer la crémaillère par un nouveau set de crémaillère. 3. La poignée est détachée Le ressort de traction s’est cassé Faire sortir le verrou du ressort, placer un nouveau ressort et replacer le verrou. OBSERVACIONES / REMARQUES La prensa AC-FIX 12-25 ha sido concebida y diseñada para el montaje de los accesorios AC-FIX CORREDIZO con tubos PEX y PB que tengan las dimensiones indicadas en la tabla: La pince AC-FIX 12-25 a été conçue et dessinée pour le montage des accessoires AC-FIX à glissement pour tubes PER et PB ayant les dimensions rappelées dans le tableau ci-dessous. En el caso de utilizar esta herramienta con otros accesorios o con tubos de otro tipo o que tengan otras dimensiones, no se puede asegurar que el montaje sea óptimo o que la duración de la herramienta sea adecuada. El empleo de esta herramienta con otros accesorios o con tubos de otro tipo o que tengan otras dimensiones puede ser causa suficiente para invalidar una eventual aplicación de la garantía habitual. Dans le cas d’utilisation de cet outil avec d’autres raccords, d’autres types de tubes ou ayant d’autres dimensions, nous ne pourrons assurer l’optimisation du montage ni la durée de vie utile de l’outil. L’utilisation de cet outil avec d’autres raccords ou des tubes d’un autre type ou dimensions que ceux mentionnés dans le tableau ci-dessus, peut être une cause d’annulation éventuelle d’application de la garantie habituelle. Diámetro exterior (mm.) Diamétre extèrieur (mm.) Espesor (mm.) Epaisseur(mm.) Nominal Min. Max. Nominal Min. Max. 12 12 12,3 1,1 1,1 1,4 16 16 16,3 1,5 1,5 1,8 16 16 16,3 1,8 1,8 2,1 20 20 20,3 1,9 1,9 2,2 25 25 25,3 2,3 2,3 2,7 32 32 32,3 2,9 2,9 3,3
11.
©Manual de Instrucciones-Herramientas
de montaje 12-25 ©Mode d’emploi- Outils de montage 12-25 PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DETACHÉES CONJUNTO DE UÑA SET DU RESSORT DE CLIQUET (cylindre de transmission) CONJUNTO DE EJE (CREMALLERA) SET DE CRÉMAILLLÈRE MUELLE DE TRACCIÓN RESSORT DE TRACTION CONJUNTO RETENEDOR SET DU DISPOSITIF DE RETENUE CONJUNTO 8 CUNAS SET 8 BERCEAUX CONJUNTO DE EMPUJE SET DE POUSSÉE
12.
©AC-FIX Manual de
Instrucciones-Herramientas de montaje 12-25 ©AC-FIX- Mode d’emploi- Outils de montage 12-25 IMPORTANTE Cuando se pretenda hacer un uso de esta prensa de montaje diferente a la descrita en este Manual de Instrucciones, el usuario debe consultarlo previamente con Global Piping Systems, S.L. y obtener así una autorización expresa y por escrito de la compañía. En caso de no cumplir con este requisito, dicha aplicación sería de exclusiva responsabilidad del usuario, dado que la aplicación, utilización y manejo de los productos se encontrarían fuera de nuestras posibilidades de control. Toda aplicación distinta a las descritas en este Manual de Instrucciones invalida cualquier derecho de reclamación que pudiera estar amparado por la garantía establecida. Si a pesar de ello, hubiera lugar a asumir una responsabilidad, esta queda limitada, para todos los daños, al valor de la mercancía suministrada por Global Piping Systems, S.L. y utilizada por el usuario. La propiedad intelectual de este documento está protegida. Quedan reservados todos los derechos resultantes de dicha protección, como los de la traducción, reimpresión, desglose de ilustraciones, radiodifusiones, reproducción por medios fotomecánicos u otros semejantes, así como del archivo en equipos para el tratamiento de datos. IMPORTANT Pour toute utilisation différente de cette pince de montage que celle décrite dans ce Mode d’Emploi, l’usager doit préalablement consulter Global Piping Systems, S.L. et ainsi obtenir une autorisation expresse et par écrit de la compagnie. En cas de manquement à cette condition, l’application sera sous l’entière responsabilité de l’usager, étant donné que l’application, l’utilisation et la manipulation des produits se trouvera hors de notre contrôle. Toute application autre que celle décrite dans ce Mode d’Emploi annule tout droit de réclamation sur la garantie établie. Si, malgré cela, une responsabilité quelconque est engagée, cette-ci reste limitée, pour tout dommage, à la valeur des marchandises fournies par Global Piping Systems, S.L. et utilisées par l’usager. La propriété intellectuelle de ce document est protégée. Tous les droits résultants de ladite protection, comme ceux de la traduction, réimpression, décomposition des images, radiodiffusions, reproduction par des moyens photomécaniques ou des moyens similaires (comme des fichiers en équipes pour le traitement de données), sont réservés. Global Piping Systems, S.L. Polígono Industrial Mas d’en Cisa C/ Josep Turà 13-F 08181 Sentmenat BARCELONA Tel. (+34) 937154507 Fax (+34)937154508 info@ac-fix.com www.ac-fix.com
Descargar ahora