El documento discute tres niveles del lenguaje: formal, coloquial e informal. El lenguaje formal sigue estrictamente las reglas gramaticales, mientras que el coloquial es más flexible y se usa en la comunicación diaria. El lenguaje vulgar se asocia con grupos sociales con baja educación y puede ser ofensivo dependiendo del contexto.

2. El uso del lenguaje no es privativo de
determinadas clases sociales, sin
embargo la lengua si se manifiesta de
muy diferentes maneras, de acuerdo con
las distintas circunstancias sociales,
como por ejemplo: las relaciones de
trabajo, la profesión, las relaciones
familiares, etc.

3. Niveles del lenguaje
•Formal
•Coloquial o informal(conversacional)
•Vulgar

4. •Es en el que se observa estrictamente las reglas
gramaticales y adopta un tono serio.
•No admite contracciones (pa´que,quiúbole, etc); ni
expresiones o modismos que rompan con las normas
fonéticas y ortográficas del lenguaje.
•La formalidad está dada por la selección del vocabulario y
la construcción sintáctica adoptada, y no por la seriedad o
formalidad de una situación.

5. Ejemplo:
“Guardia noctambulo, aligerad vuestros pies con
las alas de mercurio, y haced vibrar el bronce
cóncavo, antes de que el más voraz de los
elementos incinere mi paupérrima morada”
Velador, corra a tocar la campana, antes
de que el fuego acabe con mi pobre casa.

6. México, D.F. 7 de septiembre de 2010
Sr. Lic. Eduardo Reyes
Popocatépetl No. 1564
Guadalajara, Jalisco
Muy estimado colega:
Tengo el agrado de informarle que su cuento titulado “El otro niño”, ha sido
aceptado por la Comisión Selectora para concursar en el presente mes.
Ruégole me envié tres copias de éste y adjunte una lista de producción
literaria, es preciso que incluya toda la documentación solicitada en el
folleto anexo a ésta.
Sin otro particular, aprovecho la oportunidad para reiterarle las seguridades
de mi atenta y distinguida consideración.
Lic. Javier Vélez
Jefe de Departamento de Difusión Cultural

7. Llamado también informal o conversacional, el
lenguaje coloquial es el que emplean las personas
en su comunicación diaria, y no obedece de manera
rígida las reglas lógicas y gramaticales.
El coloquio es aquel producto del lenguaje, material biológico-
social, de vinculación concreta en un idioma determinado.
Destinado a los usos prácticos, caracterizados por su actual
indiferencia para el valor fonético y el estilístico, que admite
sustituciones ilimitadas dentro del sentido común.
Alfonso Reyes

8. Ejemplo:
México, D.F. 7 de septiembre de 2010
Sr. Lic. Eduardo Reyes
Popocatépetl No. 1564
Guadalajara, Jalisco
Estimado amigo:
Le comunico con agrado que su cuento titulado “El otro niño”, fue
aceptado por la Comisión Selectora para concursar este mes.
Por favor mande tres copias del mismo y una lista de toda su producción
literaria y envíe toda la documentación que se le solicitada en el folleto
que anexamos a esta carta.
Atentamente:
Lic. Javier Vélez
Jefe de Departamento de Difusión
Cultural

9. •Es usado por determinado grupo social para su
comunicación
•Este lenguaje es mas frecuente, aunque no privativo,
entre las personas de educación escolar deficiente.
•Este nivel de lenguaje se opone o ignora cualquier
forma artística y el hecho de que existan obras
literarias en las cuales se emplea, se hace a manera
de ilustración.

10. Ejemplo:
•¡Épale! Esto sí que esta de la fregada. Nadien le intelige a
las movidas chuecas que se hicieron.
•Nadien sabe por qué se juyo apenas en la mañanita.
•No seas tarugo, pa´qué crees que son estas chivas.
•La cosa esta rete canija, dizque lo agarraron con las
manos en la masa.
•Entonces vino y, este, dijo que ayer había, este, pasado
el examen de panzazo. Entonces, yo le dije que, este,
tenía que ponerse buzo, este….

11. El lenguaje vulgar resulta ofensivo cuando se
usa con esa finalidad, aunque su propósito
puede ser solo informativo. La circunstancias
que rodean el empleo de este tipo de lenguaje
son determinante para considerarlo como ofensa
o como instrumento de comunicación diaria
predominante, más no exclusiva de algunos
estratos sociales. Es decir, no es lo mismo
emplear el lenguaje vulgar, que darle un uso
vulgar al lenguaje.