Ficha de lectura.

1. NOVIEMBRE JORGE
GALÁN
FICHA DE LECTURA

2. Actividad integradora sobre Noviembre Jorge Galán.
Asignatura: lengua y literatura.
Docente: Elena Guadalupe Recinos Campos.
Alumno: Dennis Arnulfo Granados Guzman.
Sección: A.
Número de lista: 5.
Año: 2017.

3. Índice.
❖Contexto (Social, político e histórico.) 4-7
❖Biografía. 8-10
❖Movimiento literario, género y subgénero. 11
❖Tema Central y Secundarios. 12
❖Estructura Externa. 13
❖Estructura interna. (Argumento) 14-18
❖Bibliografía. 19

4. Contextos.
Contexto social:
El Salvador vivió durante muchos años dictaduras
militares en las cuales se les daba prioridad a las
personas ricas y los pobres quedaban de lado. Esto
dio lugar a que los ricos se hicieran más ricos y los
pobres más pobres. La sociedad salvadoreña sufría
una enorme desigualdad de riqueza en el país, el
total irrespeto a los derechos humanos, ausencia de
una prensa independiente o de un organismo
electoral autónomo. Por décadas lo que prevaleció
fue el ejercicio del poder arbitrario, la intolerancia
frente a la oposición política, el uso de la fuerza
ante las demandas de democracia, los golpes de
Estado, la persecución a los opositores políticos.
Por otro lado, una estructura económica que
profundiza la inequidad.
La falta de libertad de expresión llevó a las
autoridades salvadoreñas a la represión, claro
ejemplo de esta forma de actuar del gobierno son
los múltiples asesinatos cometidos como la
denominada Masacre de El Mozote entre el 10 y el
13 de diciembre de 1981, el asesinato del Arzobispo
Monseñor Óscar Romero, el asesinato de los
jesuitas y sus dos ayudantes en la UCA (lo que
veremos en la obra) por otro lado la guerrilla en
su busca de justicia iniciaría hostilidades tales
como secuestro y asesinato de empresarios y
alcaldes, destrucción de infraestructura pública,
enfrentamientos armados y destrucción de
objetivos militares ambos bandos en conflicto
llevaron a la población a una crisis social en cuanto
a la violencia y todo tipo de irrespeto a los
derechos humanos.

6. Contextos.
Histórico y político:
La Guerra Civil Salvadoreña se desarrolló entre 1980-
1992 en un ámbito de desigualdad, la falta de
libertades y la abismal brecha entre ricos y pobres (el
10% de la población disfrutaba del 80% de la riqueza
nacional), contribuyen a incrementar las tensiones
sociales. En la primera mitad de los 70 surgieron las
primeras organizaciones guerrilleras. Estos grupos
armados mantuvieron una relación de cooperación
con las organizaciones obreras, campesinas y
estudiantiles. La violencia desatada por el
enfrentamiento entre el Gobierno derechista y la
oposición izquierdista dio origen a una guerra civil.
La oposición se organizó en la agrupación que
buscaba recoger el testimonio.
de Agustín Farabundo Martí conocido como
FMLN que se enfrentaba con el gobierno
salvadoreño FAES. La guerra duró doce años
debido a la intervención extranjera que recibían
ambos bandos, por un lado el FMLN recibía apoyo
de la Unión Soviética y Cuba y por otro el
gobierno recibía ayuda de Estados Unidos con el
fin de frenar el avance del comunismo. Durante el
desarrollo de la guerra en cuanto a la política, en
años anteriores al conflicto se dio una serie de
dictaduras militares en el poder durante las cuales
se dieron múltiples injusticias, asesinatos y sobre
todo muchos fraudes electorales que fueron
creando graves tensiones sociales lo que llevó a la
formación de grupos guerrilleros que buscaban un
cambio para todos aquellos sectores de la
población que se veían afectados por los gobiernos
del país en aquel entonces.

8. Biografía.
BIOGRAFÍA
Jorge Galán nació en San Salvador en
1973 y es el seudónimo literario de
George Alexander Portillo. Se graduó
como Licenciado en Letras en la
Universidad Centroamericana José
Simeón Cañas. Recibió el su primer
premio en los Juegos Florales
CONCULTURA de su país siendo
todavía estudiante, y el mérito de
ganarlo en tres ocasiones le otorgó el
Título de Gran Maestre de Poesía. La
dificultad de publicar lo llevó a
participar en diversos premios que ha
obtenido merecidamente, como los
Juegos Florales de Quetzaltenango
(Guatemala, 2004), el Premio Adonais
(España, 2006) y recientemente ha
resultado ganador de los Premios del
tren 2009 de poesía. Aunque Galán se
ha destacado ampliamente en su país
como poeta, también se ha dedicado a la
narrativa, con la publicación de su
primera novela, El sueño de Mariana,
obtuvo el Premio nacional de novela de
El Salvador, y a la escritura infantil.
Actualmente es Editor en Jefe de la
Dirección de Publicaciones e Impresos
de su país.

9. Biografía.
BIBLIOGRAFÍA:
-Poesía:
El día interminable (2004)
Tarde de martes (2004)
Breve historia del Alba (2006)
La habitacion (2007)
El estanque colmado (2010)
-Novela:
El Sueño de Mariana (2008)
Noviembre (2015)
-Infantil:
El premio inesperado (2005)
El hechizo del mago

10. Biografía.
PREMIOS
-Gran Maestre de Poesía Nacional de El Salvador (después
de obtener tres premios nacionales de poesía en 1996, 1998
y 1999).
-Premio Nacional de Novela Corta (2003).
-Premio Hispanoamericano de Poesía de los Juegos. -
Florales de Quetzaltenango, Guatemala (2004).
-Premio Charles Perrault de Cuento Infantil (2005).
-Premio Nacional de Teatro Infantil (2005).
-Premio Adonais de poesía (2006).
-Premio Nacional de Novela Corta de El Salvador (2006).
-Premio del Tren “Antonio Machado" (2009).

11. Movimiento literario, género y subgénero.
★ Movimiento literario: Realismo crítico y social.
★ Género: Narrativo
★ Subgénero: Novela histórica

12. Temas principales y secundarios.
Principales:
1. La masacre de los jesuitas de la UCA.
Secundarios:
1. Soledad.
2. Violencia.
3. Pobreza.
4. Injusticia.
5. Búsqueda de justicia.

13. Estructura Externa.
La obra se divide en 7
partes y cada partes en
cierto número de
capítulos:
-1: 9 capítulos
-2: 8 capítulos.
-3: 9 capítulos.
-4: 7 capítulos.
-5: 7 capítulos.
-6: 8 capítulos.
-7: 7 capítulos.

14. Argumento.
La historia empieza con Obdulio él padre de Celina y esposo de Elba muy impactado por dicha escena viendo a los padres muertos y
sin ver ni escuchar a su esposa e hija, fue de inmediato a dar la noticia.
Obdulio llega a casa donde se encontraban otros Jesuitas y les da la noticia de que habían matado a los Jesuitas, Tojeira en queda
anonadado y deja de rasurarse y va donde estaba Obdulio junto otros padre, junto a Obdulio de pies estaba una mujer (Lucía), quien
le explicó todo lo que vio pues desde el edificio donde ella estaba se veía el lugar donde mataron a los Jesuitas (y dijo que los
militares habían matado a los padre),Tojeira le dijo que no dijera nada a nadie y que se refugiara en la esa casa donde ellos se
encontraban, qué intentarán buscarle asilo en españa, Tojeira les dio indicaciones y fueron con él a la UCA a ver a los padres que
estaban boca abajo tirados en la grama, y también fueron a ver a la habitación donde estaban la hija y esposa de Obdulio, nadie
lloraba ni Tojeira ni Obdulio, Tojeira habla de ese dia como si hubiera sido ayer.
El 11 de noviembre de 1989 había dado lugar a la ofensiva hasta el tope, dice Tojeira que la noche del 16 de noviembre habían
escuchado muchos tiros pero qué pensaban que era un enfrentamiento como muchos otros pues “qué más podía pensar”, Tojeira
reparte labores a todos sobre qué debían hacer como un hermano mayor, a uno le dijo qué tenía que ir al arzobispado y decir todo lo
que había pasado. A otro lo mandó al hotel Camino Real en busca de la prensa internacional. Y discutieron en que concluir ellos, que
no debían decir qué habían testigos porque era poner en peligro su seguridad, y que era obvio que los que habían hecho la matanza
habían sido los militares, pues todo lo que lo rodeaba estaba custodiado por las autoridades. Entonces Tojeira aviso de lo que había
pasado al Vaticano le costó trabajo hacerlo pues era como revivir el hecho, pero lo hizo.

15. Tojeira analiza qué habían dejado la Universidad como si fuera un campo de inteligencia enemigo totalmente quemado. Arturo Rivera
y Damas había llegado a la universidad rodeado de la prensa, a lo cuales les decía “los cristianos primero oramos y luego
declaramos” para deshacerse de ellos, se acercó a Tojeira y le dio el pésame, y fueron donde estaban los Jesuitas y Arturo le pidió
que le identificarse quien era quien, pues solo alguien muy cercano podía identificarlos, Arturo le dijo que iba a conseguir una cita con
el Presidente Cristiani. Tojeira vio llegar a Francisco Guerrero un político amigo de la mayoría de jesuitas, Guerrero tenía grabaciones
de los asesinos, pero a Guerrero lo mataron y las grabaciones nunca se escucharon.
Tojeira ve que los cuerpos de sus amigos muertos (los Jesuitas están con moscas lo cual le resulta indignante), Gregorio Rosa
Chávez quien llegó a ponerse al tanto de lo que había sucedido. Tojeira y Arturo se reunieron con Cristiani y el coronel López Varela
para hablar sobre lo qué había sucedido, Tojeira exaltado dijo que los militares habían matado a los Jesuitas el coronel enojado lo
niega y le dice que fue la guerrilla , pero entonces Tojeira explica que todo alrededor de la UCA está rodeado por militares, Cristiani
solo dice qué se hará justicia, y Arturo pide que le den seguridad de militares, durante el toque de queda Tojeira se sorprende y no
comprende, y después Arturo dice que si pide la seguridad militar es porque si lo matan ya saben quien fue el que lo mató.
Después de estar con él presidente Tojeira y Arturo hicieron una rueda de prensa, él habla sobre cómo no iba a tener miedo pues
habían matado a esos jesuitas que eran importantes con conexiones internacionales como no lo iban a matar a él era solo que el
miedo no le importaba. y explica qué le llegaban telefax de todo el mundo dando su pésame.Ese mismo dia condujo hasta la casa de
Santa Tecla donde se iban a quedar todos los padres.
Llegó a la casa de Santa Tecla donde ya estaban todos los padres, y les explicó que el mensaje había llegado a todo el mundo, y qué
iban a triunfar, ese día nadie durmió tranquilo en Santa Tecla, y los que durmieron fue gracias a medicamentos y demás medicinas, a
las 4 de la mañana escucharon un carro acercándose qué posiblemente sería del ejército, entonces todo se inmovilizó y quedaron
muy asustados, pero el carro se fue sin que pasara mayor cosa.

16. Ese día el movimiento era muchísimo pues debían encargarse de él velatorio de los cuerpos de los Jesuitas, y acababan de recibir
una muy mala noticia pues la embajada española no le daría refugio a Lucía, decidieron velar los cuerpos en la capilla de la UCA, la
gente angustiada preguntaba porque ahí qué en la noche podrían robar los cuerpos y Tojeira respondía que ojala los robaran porque
así iba a tener mayores problemas el ejército. El velorio terminará a las 5~30 hora. Tojeira recibió ese día al ministro y viceministro de
asuntos exteriores pues el presidente quería ir al entierro y querían hablar de su seguridad. Tojeira con tono muy fuerte serio y
enojado responde que en aquella capilla no iba a entrar ni una sola pistola. Y si él presidente quería ir iba hacer con esas condiciones.
El día del entierro no pasó mayor cosa más que la llegada del presidente y 3 homilías que fueron muy breves, y un discurso que
Tojeira dijo “... no han matado a la compañía de Jesús no han matado a la UCA...”. LUego de la vida del presidente llegó Rubén
Zamora un guerrillero importante pero todo se dio con tranquilidad.
Después nos vemos con él caso de la Familia de Miguel un niño de San Salvador en donde el papá emigró hacia los Estados Unidos
para darle una vida mejor a su familia, estando allí se olvida de su esposa Edith pero la madre de él padre de Miguel Eunice, se niega
a que su nuera se vaya. La obra nos va adentrando en un reflejo de lo que fue la infancia de muchos chicos de aquella época. A las
costas de El Salvador había llegado un barco fantasma a las costas de nuestro país, Miguel estaba muy emocionado y lo comenta con
su amigo Mario, Y mario les dice que tal vez su papá los podría llevar al puerto de Acajutla a ver ese barco, los chicos se emocionan
pero nunca llegan a ver dicho barco, pues la guerra se agudiza porque se produce la ofensiva hasta el tope, la madre de Miguel Edith
se preocupa mucho por su hermana Margarita que vive en otra colonia donde las cosas se están poniendo feas. nunca llegan a
encontrar a su hermana Margarita. en este capítulo se pueden notar roces que existen entre grupos militares y las personas comunes.

17. En la siguiente parte se habla sobre la testigo Lucía la cual permanece en él anonimato mientras no se envia al exterior para darle refugio y que
no sea asesinada junto a su esposa y su hijita, Lucía vio toda la escena pero él padre Tojeira decide qué no de declaraciones hasta que no esté
en el exterior, Lucía es refugiada en Estados Unidos, pero al final ella no declara nada porque es amenazada psicologica y fisicamente
diciéndole que la deportaran a su país si declara y que en su país la mataran, ella calla por él miedo, Tojeira asegura que lo que hizo Lucía fue
lo mejor.
En la siguiente parte se habla sobre una familia de él Pital cuyos miembros eran 4 hermanos el menor Juan la madre y él Padre, los dos
hermanos mayores fueron a Estados Unidos para darle una mejor vida a su familia, él tercer hermano murió en el camino hacia los Estados
Unidos, de este modo la madre tomó mayor cariño sobre Juan, este se une al ejército y eso preocupa mucho a la madre pues ponía en riesgo su
vida, Juan le dice que no se preocupe que ya pasará que él solo está de refuerzo en caso de emergencia, cuando su hijo está en el cuartel su
madre siempre le llama pero le dicen qué está ocupado y no se lo pasan, ella lo va a buscar, y cuando se va la guerrilla llega en busca de
soldados a los pueblos, y la madre se preocupa y escondida regresa a su casa, cuando llega encuentra a su esposo muerto. Su hijo Juan regresa a
casa pero ya no es él mismo por las secuelas de la guerra.
La siguiente parte no presenta una mayor relevancia pues Tojeira solo expone los hechos de cómo se encuentra el país, entre los grupos en
confrontación y dice cómo es su papel qué se sienten expuestos pues al padre Tojeira siempre lo intentaban intimidar. Y también aquí habla
sobre el padre Moreno.
en esta parte se habla sobre el padre Rutilio Grande acompañado por Nelson y Manuel, se dirigen a dar una misa en en un cantón pero de
camino se encuentran con un retén policial en el cual se le acusa al padre de ser guerrillero solo por ser padre. En 1977 es elegido arzobispo
monseñor Romero muchos pensaron que era incapaz para el cargo, pero se supo desenvolver bien hasta convertirse en la voz de los sin voz,
pero este fue asesinado en una misa con un disparo de bala en el corazón, fue asesinado por darle esperanza al pueblo, y queda sin justicia este
hecho.

18. en esta parte final se habla ya sobre cómo se supo quienes eran los culpables de hechos y también se hace referencia a como sabiendo quienes
eran los culpables no se hizo nada, culpa al batallón Atlacatl y otros miembros, pero la gente nunca olvidará lo sucedido. Y por ultimo habla
sobre como Ellacuria llevo sus últimos momentos.

19. Bibliografía.
➢http://www.diss.fu-
berlin.de/diss/servlets/MCRFileNodeServlet/FUDISS_derivate_000000000560/04_
kap2.pdf
➢http://www.elsalvadormipais.com/por-que-se-dio-la-guerra-civil-en-el-salvador
➢https://www.ecured.cu/Jorge_Gal%C3%A1n
➢http://www.rae.es/noticias/noviembre-de-jorge-galan-premio-rae-2016
➢Obra de noviembre.