Paco de Lucía, cuyo nombre real era Francisco Sánchez Gómez, fue un guitarrista y compositor español considerado el mejor guitarrista de flamenco de toda la historia y el más virtuoso del instrumento a nivel mundial

1. | C U L T U R A |
Paco de Lucía
Paco de Lucía
El genio de la guitarra flamenca
Er war der größte Gitarrist und Erneuerer des Flamenco.
Vor zwei Jahren verstarb Paco de Lucía.
ECOS erinnert an seine Originalität und an seine Fähigkeit, den Flamenco
mit der Klassischen Musik und dem Jazz zu verbinden.
por Jordi Orts INTERMEDIO
Ampliaciones en www.ecos-online.de
Hace exactamente dos años, el 25
de febrero de 2014, la música fla­
menca perdió a uno de sus intérpretes
más grandes. A los 66 años, el guita­
rrista Paco de Lucía falleció tras sufrir
un infarto mientras jugaba con sus dos
hijos pequeños en una playa de México,
donde residía.
Fue el adiós repentino a una leyenda
del flamenco, a uno de los mejores com­
positores y renovadores de este estilo
musical, junto a los cantaores Camarón
de la Isla y Enrique Morente, y el bailaor
Antonio Gades (los tres fallecidos con
anterioridad).
La originalidad de Paco de Lucía residía
en el encuentro entre la raíz del flamen­
co, la armonía de la música clásica y la
improvisación del jazz. Su estilo revolu­
cionó el flamenco.
El payo con alma de gitano
Francisco Sánchez Gómez, nombre de
Paco de Lucía, nació en Algeciras (Cá­
diz) en 1947. Su padre, Antonio Sánchez
Pecino, fue un vendedor ambulante y
guitarrista amateur. Paco fue el menor
de cinco hermanos, criados todos en un
barrio popular de esta ciudad.
Aunque la familia Sánchez tenía mucha
relación con el mundo del flamenco, no
se trataba de un clan de etnia gitana.
Pero esto no fue impedimento para que
la cultura gitana estuviera presente en
las composiciones y el estilo musical de
Paco de Lucía. Por eso, la crítica musical
lo consideró como “un payo con alma
de gitano”.
Talento precoz
Con sólo once años, Paco abandonó la
escuela. Influido por su padre, se dedicó
desde entonces a perfeccionar su inci­
piente talento musical.
A los catorce años, debutó junto con su
hermano mayor, Pepe, en el Concurso
Internacional de Arte Flamenco de Jerez
de la Frontera. Ganó su primer premio,
de 4000 pesetas, y cierta notoriedad en
el mundo de la música flamenca.
De hecho, un año después publicó junto
con Pepe su primer disco y realizó su
primera gira por Sudamérica. Por enton­
ces, los hermanos eran conocidos como
Los Chiquitos de Algeciras. En 1967
publicó su disco de debut en solitario:
La fabulosa guitarra de Paco de Lucía.
El nuevo nombre artístico, De Lucía,
hacía alusión al nombre de su madre,
la portuguesa Luzia Gomes Gonçalves.
Renovación del flamenco
En su primera gira musical por América
Latina, Paco de Lucía descubrió otros
estilos musicales, como la bossa nova
y el jazz. El contacto con nuevos ritmos
abrió la mente del guitarrista y composi­
tor. Algunas de sus grandes composicio­
nes fusionan diversos estilos musicales.
Incluso fomentó la incorporación de nue­
vos instrumentos a la música flamenca.
Es el caso del hoy conocido como cajón
flamenco. En realidad, se trata de un ins­
trumento originario de Perú, que Paco de
Lucía incorporó a sus composiciones en
1977. Hoy en día, es un instrumento fun­
damental para el flamenco contemporá­
neo, empleado por numerosos creadores.
El gran dúo
A finales de la década de 1960, Paco de
Lucía se cruzó por el camino con Ca­
marón de la Isla. Fue un encuentro feliz
fallecer sterben, versterben
repentino plötzlich
el renovador Erneuerer
el cantaor Flamencosänger
con anterioridad vorher
el bailaor Flamencotänzer
el encuentro (hier) Verbindung,
Mischung
la raíz Wurzel
el payo Nichtzigeuner
el vendedor
ambulante
Straßenhändler
criar (hier) aufwachsen
el barrio popular armes Stadtviertel
el impedimento Hindernis
precoz frühreif, frühentwickelt
abandonar verlassen
incipiente beginnend
la notoriedad Popularität, Ansehen
la gira Tournee
el chiquito (ugs.) Kleiner; kleiner
Junge
la alusión Anspielung
el compositor Komponist
fomentar fördern
la incorporación Einbeziehung, Einbindung
contemporáneo zeitgenössisch
cruzarse (por
el camino) con
(hier) sich auf dem
Weg begegnen
ECOS febrero 2016
56
Puede decirse tanto el como la
bossa nova, aunque se prefiere la
forma femenina.
¿ Sa b í a u s t e d q u e . . . ?

2. ECOS febrero 2016 57
“No hay día que pase
sin que yo toque mi
guitarra. Para que mis
dedos estén siempre
en forma es necesario.
Y, además, no sé hacer
otra cosa en esta vida”
.
Paco de Lucía
dpa

3. | C U L T U R A |
Paco de Lucía
para la música española, en general, y la
flamenca, en particular.
Paco, guitarrista. Camarón, cantaor.
Ambos de Cádiz. Los dos unos genios
surgidos de las capas más humildes de
la sociedad andaluza. Pura pasión y
talento. Juntos grabaron nueve discos
en nueve años, entre 1969 y 1977. Y
revolucionaron el flamenco. Este pasó
de ser una expresión de folclore ibérico
a un estilo musical de calado universal.
A lo largo de su carrera profesional,
Paco de Lucía colaboró además con
otros músicos de talla mundial, proce­
dentes de otros estilos. Especialmente
con figuras del jazz, como John Mc­
Laughlin, Al Di Meola o Chick Corea.
Su afán de búsqueda también le llevó a la
música clásica: en 1991 intervino como
solista en el famoso Concierto de Aran-
juez para guitarra y orquesta del maestro
Joaquín Rodrigo. Había aprendido a
leer las notas musicales poco antes, y,
sin embargo, lo bordó. Su genialidad
era indiscutible.
De Lucía formó su propio sexteto: el
Paco de Lucía Sextet, del que formaban
parte otros solistas geniales como el
bajista Carles Benavent, el saxofonista
Jorge Pardo o su propio hermano mayor,
el guitarrista Ramón de Algeciras. Con
su sexteto, Paco de Lucía popularizó
la música del gran compositor español
Manuel de Falla. Su pasión por el fla­
menco y el equilibrio de la musica clásica
hicieron que sus composiciones fueran
un éxito a nivel mundial.
Entre dos aguas
Resulta muy complicado seleccionar
un tema de Paco de Lucía, por encima
del resto. Pero hay uno especialmente
famoso. Se trata de la rumba Entre dos
aguas, un gran éxito a nivel mundial.
Este tema esconde, además, una historia
curiosa. Es un éxito por pura
casualidad, ya que fue incluido a
última hora en el disco Fuente y
caudal (1973). Se trataba de una
pieza de relleno, para completar
el repertorio. No obstante, se
convirtió en un éxito de masas
en España y también a nivel
internacional. Hoy en día es un
clásico imprescindible, con cien­
tos de miles de copias vendidas.
Una de las piezas más bellas del
siglo XX.
Una muerte repentina
Paco de Lucía falleció en febrero de
2014, a los 66 años. Sufrió un paro
cardiaco cuando se encontraba jugando
con sus hijos menores en una playa de
Tulum, en México.
Casado por segunda vez con una em­
presaria mexicana, De Lucía residía
a caballo entre México y España. En
concreto, en la isla de Mallorca, donde
tenía una vivienda.
Contribución y personalidad
Junto con otros guitarristas flamencos
de su época, Paco de Lucía perfeccionó
la guitarra flamenca y la convirtió en
un instrumento de concierto. Hasta
entonces, la guitarra había funcionado
únicamente como instrumento de acom­
pañamiento, de adorno para el cante
flamenco.
Pero su mayor contribución al género
fue elevarlo a la categoría de música
universal. Revolucionar el flamenco:
lograr que el compás del flamenco se
mezclara con las estructuras armónicas
de la música clásica o con el ritmo del
jazz y la música latina.
Además, Paco de Lucía llevó el flamenco
a todos los escenarios y salas de concier­
to del mundo: lo hizo popular. Vendió
cientos de miles de discos, tanto en Es­
paña como en América y en el resto del
mundo. Ayudó a convertir el flamenco
en un estilo de repercusión mundial.
A pesar del éxito, Paco de Lucía fue una
persona discreta y humilde. Solía restar
importancia a su trabajo, y recordaba a
menudo que su cultura era una cultura
de nevera vacía. Es decir, de pobreza.
Antes de marcharse, nos dejó una nevera
llena: un legado de temas magníficos que
pasarán a la posteridad.
surgir (hier) auftauchen
la capa Schicht
humilde einfach, bescheiden
el calado (hier) Wirkung, Bedeutung
de talla mundial von Weltgeltung
procedente de (hier) kommend von
el afán de Streben nach
la búsqueda Suche
intervenir (hier) die Rolle
übernehmen
bordarlo (hier) meisterlich
ausführen, glänzen
indiscutible unbestreitbar
el bajista Bassist
el tema (hier) Stück, Musikstück
por encima de über
incluir (hier) mit aufnehmen
el caudal (hier) Wassermenge
la pieza de relleno (etwa) beiläufiges,
unbedeutendes Stück
imprescindible unverzichtbar
el paro cardiaco Herzstillstand
el empresario Unternehmer
a caballo entre (ugs.) zwischen
la contribución Beitrag
el acompañamiento Begleitung
el adorno Schmuck, Verzierung
elevar a la
categoría de
in den Stand erheben
lograr erreichen
el compás (hier) Takt, Rhythmus
el escenario Bühne
la repercusión Wirkung, Ausstrahlung
la nevera Kühlschrank
la pobreza Armut
el legado Erbe
pasar a la posteridad der Nachwelt erhalten
bleiben
ECOS febrero 2016
58
descubrir entdecken; (hier) enthüllen
reciente jüngst, kürzlich
justo (hier) genau, gerade
sencillo einfach
obtener (hier) erreichen, erlangen
galardonar auszeichnen
protagonizar die Hauptrolle spielen
la docena Dutzend
se generó una gran
polémica
es entstand ein großer
Streit
los derechos de autor Urheberrechte
injustamente ungerechtfertigt
aprovechar ausnutzen
la amargura Verbitterung
alejarse sich entfernen
la gran pantalla (fig.) Kino
la banda sonora Soundtrack; Filmmusik
Vocabulario correspondiente
al texto “Discografía”:

4. ECOS febrero 2016 59
| C U L T U R A |
Paco de Lucía
A lo largo de su carrera, Paco de Lucía
publicó un total de 38 álbumes. El prime-
ro, en el año 1963, junto con su hermano,
Pepe. Se trata del disco Los Chiquitos
de Algeciras, que descubrió a la futura
estrella.
En el año 1973 vio la luz uno de sus prin-
cipales éxitos musicales, la rumba Entre
dos aguas. Es un tema imprescindible en
la historia de la música española reciente.
En 2014, justo antes de su repentino fa-
llecimiento, publicó dos trabajos: La bús-
queda y Paco de Lucía, canción andaluza.
No es sencillo destacar un disco en con-
creto del gran artista flamenco. Los últi-
mos éxitos internacionales los obtuvo con
sus elepés Cositas buenas (2004) y Paco
de Lucía, en vivo, conciertos España 2010
(2011). Ambos trabajos fueron galardona-
dos en los Premios Grammy Latinos.
Además de protagonizar sus propios
álbumes de música flamenca, De Lucía
interpreta la guitarra en una docena de
discos de Camarón de la Isla, casi todos
publicados en la década de 1970. Tras la
muerte del cantaor, se generó una gran
polémica en torno a los derechos de autor
de los temas interpretados por ambos.
Se acusó injustamente a Paco de Lucía
de haberse aprovechado de Camarón. La
amargura fue tanta, que decidió alejarse
de España e instalarse en México.
Sus temas también se han podido escu-
char en la gran pantalla. Paco de Lucía
compuso temas para las bandas sonoras
de películas como Vicky Cristina Barcelo-
na (2008), de Woody Allen, o Flamenco,
flamenco (2010), de Carlos Saura.
Vocabulario en la pág. 58
D i s c o g r a f í a
“ E s u n r e c o n o c i m i e n t o a
l a c u l tu r a d e A n d a l u c í a , d e m i
t i e r r a , y s o b r e t o d o d e l
f l a m e n c o , q u e e s p o r e l q u e
l l evo d e j á n d o m e l a p i e l t o d a
l a v i d a ”
, d i j o Pa c o d e L u c í a a l
r e c i b i r e l p r e m i o Pr í n c i p e d e
As tu r i a s d e l a s A r t e s , e n 2 0 0 4 .
Getty (3x)