Actividades realizadas durante el mes de enero, 2016

1. SNU SOCIALIZA ODS Y
AGENDA 2030
FAO–EL SALVADOR
Enero-2016
Síganos en Twitter
@FAOELSALVADOR
©FAO/KarlaVelásquez
UN AÑO ERRADICANDO
EL HAMBRE EN MESOAMÉRICA

2. Pág.
2
L
a Mesa de Cooperación Internacional para la Agricul-
tura, conformada en 2014 gracias al trabajo conjun-
to de IICA y FAO, celebró su primera reunión del año
compartiendo datos estadísticos recopilados por el
estudio realizado por el Programa Mundial de Alimentos
(PMA): “Costo de la Dieta”.
A partir de la información analizada los cooperantes analiza-
ron opciones viables de intervención para reducir los niveles
de pobreza nutricional así como los apoyos técnicos que
pueden aportar, especialmente en materia de capacitación.
Los cooperantes coincidieron en que la mesa es lo suficien-
temente madura para incidir en materia de seguridad ali-
mentaria por lo que se acordó iniciar un proyecto enfocado
a brindar capacitaciones a los habitantes de los sectores
más afectados por la inseguridad alimentaria. A partir de
esta decisión cada agencia se comprometió a colaborar con
los temas en los que cada una tiene más experiencia.
El estudio “Costo de la Dieta y Dieta” arrojó datos importan-
tes que revelan que el oriente del país es el más afectado
por la inseguridad alimentaria así como que algunas defi-
ciencias vinculadas a la pobreza nutricional en hogares sal-
vadoreños están relacionadas en gran medida a carencias en
calcio, ácido pantoténico (vitamina B5) y vitaminas C y B6.
El estudio también señala que los habitantes del área rural
no adquieren sus alimentos en la zona; sino en mercados
urbanos donde las escalas de precios son distintas, lo que
impacta directamente la calidad de su alimentación.
GOBIERNO Y FAO AGILIZAN
PUESTA EN MARCHA PLAN SAN
CELAC EN EL SALVADOR
E
l Gobierno de El Salvador, a través del Ministerio
de Relaciones Exteriores, con el apoyo de la FAO,
agiliza la implementación del Plan de Seguridad
Alimentaria, Nutrición y Erradicación del Hambre
2025 de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Cari-
beños (Plan SAN-CELAC).
“Como parte de la implementación del Plan se ha definido
un plan de acción a ejecutar para poder continuar con el
proyecto que deberá completarse en un tiempo estimado
de 8 meses. El resultado de este proceso es de vital impor-
tancia para continuar con el desarrollo del plan de acción
que se ha establecido”, explicó la Oficial de Operaciones
Estratégicas (OFOE) de FAO El Salvador, Emilia Barraza.
Durante esta etapa se trabajarán tres productos: un diag-
nóstico inicial sobre la situación de SAN en El Salvador; la
creación e implementación de una estrategia para poner en
marcha el Plan de la CELAC y finalmente, la creación de una
estrategia de género que será difundida por el grupo para el
Adelanto de la Mujer, liderado por El Salvador.
Para llevar a cabo todas las acciones se designará un grupo
de trabajo multidisciplinario conformado por miembros del
Ministerio de Relaciones Exteriores, CONASAN y FAO.
© FAO archivo/Yulissa Guevara
MESA DE COOPERACIÓN
ANALIZA OPCIONES
PARA REDUCIR POBREZA
© Foto cortesía IICA

3. Pág.
3
GOBIERNO Y SNU SOCIALIZAN AGENDA 2030
Y OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE
E
l Sistema de Naciones Unidas (SNU) en El Salvador
inició el año con la socialización de la Agenda 2030
y de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)
con diferentes instituciones del Órgano Ejecutivo.
FAO El Salvador se unió al esfuerzo del Sistema apoyando la
facilitación de la capacitación de funcionarios del Ministerio
de Agricultura y Ganadería (MAG) y del Consejo Nacional de
Seguridad Alimentaria y Nutricional (CONASAN) .
“Promover y trabajar por alcanzar estos Objetivos y estas
Metas será un paso importante y significativo en el camino
firme que hemos emprendido hacia la reducción de la po-
breza y el hambre de aquí al año 2030, así como para ganar
el combate de las desigualdades, la construcción de una so-
ciedad pacífica, justa e inclusiva y para la protección de los
derechos humanos”, aseguró el Representante de FAO en El
Salvador, Alan González al inicio de la reunión.
El Representante de FAO en El Salvador, Alan González des-
tacó que el SNU se ha comprometido en brindar el apoyo
necesario y el acompañamiento técnico a la Secretaría Téc-
nica de la Presidencia y al Ministerio de Relaciones Exterio-
res en la facilitación de cada una de esas jornadas.
“Esta labor que estamos realizando es parte del acuerdo y
compromiso que todas las instituciones y las agencias de las
Naciones Unidas hemos tomado para trabajar conjuntamen-
te durante los próximos 15 años, mediante acciones de diá-
logo, coordinación y articulación”, destacó.
Además de la socialización de los ODS, se está trabajando en
los próximos pasos a seguir en esta ruta y en la articulación
con el Plan Quinquenal de Desarrollo (PQD) 2014-2019 del
Gobierno, así como con los Planes Estratégicos Instituciona-
les (PEI).
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible son 17, entre ellos:
poner fin a la pobreza; Hambre cero, garantizar una educa-
ción inclusiva y equitativa de calidad y promover oportuni-
dades de aprendizaje permanente para todos; garantizar la
disponibilidad y la gestión sostenible del agua y el sanea-
miento para todos; garantizar el acceso a una energía ase-
quible, fiable, sostenible y moderna para todos; lograr que
las ciudades y asentamientos humanos sean inclusivos, se-
guros, resilientes y sostenibles; y adoptar medidas urgentes
para combatir el cambio climático y sus efectos, entre otros.
Para todos los ODS se han establecido 169 metas y un con-
junto de indicadores globales de cumplimiento, en los cua-
les aún se trabaja para su definición.
El Grupo Interagencial de Comunicación (GICOM), que reú-
ne a los encargados de esa área en las diversas agencias del
SNU, también apoyó la capacitación realizada a los comuni-
cadores de diversas instituciones gubernamentales.
©FAO/IngridSaravia
El Representante Alan González destacó que las 169 metas propuestas obedecen a consultas públicas inclusivas de más de dos años y que afectarán, positivamente, a
todos los países del mundo.

4. FAO EL SALVADOR DEFINE ESFUERZOS SEGÚN ACCIONES
PRIORITARIAS Y OBJETIVO ESTRATÉGICOS
Pág.
4
C
on el fin de enfocar sus esfuerzos para lograr
erradicar el hambre y la pobreza, FAO El Salvador
realizó un análisis de las áreas prioritarias de
acuerdo al Marco de Programación del País
(MPPP) en las que se está trabajando y destacó también los
porcentajes dedicados a cada uno de los objetivos estratégi-
cos.
Las Áreas Prioritarias (AP) del MPP son clasificadas de la
siguiente manera:
AP1 Es la de agricultura familiar, nutrición y de alivio la
pobreza.
AP2 Consiste en fortalecimiento de la normativa y de las
capacidades institucionales para mejorar la gestión y
eficiencia.
AP3 Se enfoca en los recursos naturales, cambio climático
(cc), gestión de riesgo y respuesta a emergencias.
En este caso, la AP2 que consiste en fortalecer la normativa
y capacidades institucionales, en el mejoramiento de la
gestión y la eficacia; fue la que más se abarcó con un 70%.
Sin embargo, todas las AP han sido tomadas en cuenta con
la finalidad de cumplir su cometido de forma integral.
Actualmente esta representación está en proceso de
formulación de MPP (2016-2020).
Objetivos Estratégicos de la FAO
Para la FAO es fundamental combatir la inseguridad alimen-
taria y la malnutrición. Para ello se rige en los siguientes
objetivos:
1. Ayudar a eliminar el hambre, la inseguridad alimenta-
ria y malnutrición: el cumplimiento de este objetivo
se logra fomentando compromisos para respaldar la
seguridad alimentaria.
2. Hacer que la agricultura, la actividad forestal y la pes-
ca sean más productivas y sostenibles: es de vital im-
portancia promover políticas y prácticas respaldando
los sectores de cultivo, ganadería, silvicultura y pesca.
3. Reducir la pobreza rural: apoyo a las personas para
que tengan acceso a los recursos y servicios vitales
que necesitan para salir de la pobreza.
4. Fomentar sistemas agrícolas y alimentarios integra-
dores y eficientes: creación de sistemas alimentarios
seguros y que sean de gran utilidad en el apoyo de
pequeñas exportaciones para lograr reducir la pobre-
za y el hambre en las zonas rurales.
5. Incrementar la resiliencia de los medios de vida ante
las catástrofes: se enfoca en ayudar para las catástro-
fes originadas por la naturaleza o por el hombre con
el objetivo de reducir su riesgo y potencializar la resi-
liencia de sus sistemas alimentarios y los agrícolas.

5. ©FAO/YulissaGuevara
ADAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO DEBE SER INTEGRAL
SEÑALA COMITÉ DE DIRECCIÓN DE PROYECTO
E
l cambio climático afecta a todos los sectores de la
sociedad y del mundo por lo que no puede tratarse
de forma aislada, coincidieron en señalar los Mi-
nistros que conforman el Comité de Dirección del
Proyecto (CDP) de Adaptación al cambio climático para re-
ducir la degradación de la tierra en microcuencas frágiles de
los municipios de Texistepeque y Candelaria de la Frontera,
implementado por el MAG con el apoyo de la FAO.
El CDP está conformado por los titulares del Ministerio de
Medio Ambiente y Recursos Naturales, Lina Pohl; del Minis-
terio de Salud, Violeta Menjívar y del Ministerio de Agricul-
tura y Ganadería, Orestes Ortez; quien presidió la primera
reunión del consejo realizada este año.
“La adaptación integral al cambio climático es vital para
atender temas de salud que podrían estar ligados al proble-
ma”, explicó la Ministra de Salud, Violeta Menjívar, quien
coincidió con sus colegas en el compromiso del Gobierno
de atender esta problemática en conjunto.
El Ministro Orestes Ortez señaló, por su parte, que la adap-
tación al cambio climático es la acción más estratégica para
el futuro y reafirmó la importancia que tiene en su área de
trabajo.
La primera reunión del año del Comité permitió el análisis
del Plan Operativo Anual del 2015 ejecutado por el Proyec-
to y fue aprovechado para sentar las bases de algunas de
las acciones prioritarias para el 2016.
“Estamos concientes de la importancia de este proyecto,
que está promoviendo el manejo integrado de los recursos
naturales, lo que aumentará las capacidades de la pobla-
ción local para adaptarse a los impactos negativos del cam-
bio climático y la variabilidad”, indicó el Representante de
FAO en El Salvador, Alan González.
Entre los acuerdos tomados tras el informe destacó la soli-
citud de la Ministra Pohl de conocer la “Guía para elabora-
ción de Planes del manejo de microcuencas”, que se está
realizando a fin de que sea validada a nivel institucional pa-
ra su uso pueda ampliarse a nivel nacional.
El Proyecto, que se ejecuta gracias al financiamiento del
Global Environment Facility (GEF), trabaja basado en el for-
talecimiento institucional, acciones para la mejora de la
calidad el suelo y el aumento de la calidad y cantidad de
agua, apoyo a la mejora de la gestión de riesgos de desas-
tres y un sistema de monitoreo así como en la evaluación y
diseminación de la información.
Pág.
5

6. E
n enero de 2015, más de 400 personas acudieron a
la convocatoria de FAO, en el municipio de Estan-
zuelas, departamento de Usulután, para presenciar
el lanzamiento de un programa que surgió bajo la
premisa de mejorar la seguridad alimentaria y nutricional y
la agricultura familiar. Se trata de “Mesoamérica sin Ham-
bre”.
Esta iniciativa está siendo financiada por la Agencia Mexica-
na de Cooperación Internacional para el Desarrollo
(AMEXCID), con el apoyo técnico de la Organización de las
Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO),
y la ejecución del Ministerio de Agricultura y Ganadería
(MAG), a través del Centro Nacional de Tecnología Agrope-
cuaria y Forestal (CENTA) .
Como parte de todo un engranaje que impulsa el desarrollo
territorial en los municipios, Mesoamérica sin Hambre ha
logrado valiosas coordinaciones interinstitucionales a nivel
de autoridades gubernamentales y locales, representantes
de organismos, la academia, sociedad civil, familias produc-
toras y Organizaciones No Gubernamentales (ONG), así, de
manera coordinada se está apostando a solucionar la pro-
blemática del hambre.
© FAO /Karla Velásquez
UN AÑO ERRADICANDO EL HAMBRE EN MESOAMÉRICA
Pág.
6
Avances de Mesoamérica sin Hambre El Salvador
Incidencia en marcos regulatorios de la SAN, a través de
Comisión Agropecuaria y Frente Parlamentario contra el
Hambre
Adhesión de 19 municipios de Oriente al Programa
Aumento del presupuesto en un 25% bajo el esquema de
co financiamiento por parte de los gobiernos locales
Incidencia y facilitación técnico-metodológica en la crea-
ción de 19 departamentos de SAN en las municipalidades
contrapartes.
Formación técnica y metodológica en agricultura urbana y
periurbana a 150 familias en San Miguel.
Transferencia de tecnología a familias participantes
Sensibilización a periodistas de medios y universidades en
temas de seguridad alimentaria y nutricional.
Promoción de la comunidad de conocimiento mediante
diálogos, foros y conversatorios, entre otras acciones.

7. E
l Foro Regional Permanente de Oriente en Seguri-
dad Alimentaria y Nutricional (FOROSAN) es una
plataforma institucional enfocada en contribuir a la
reducción de la pobreza, la promoción de la SAN y
de impulsar un diálogo y análisis de los diferentes sectores a
fin de informar, educar y generar opinión en la población.
Esta instancia fue creada en el año 2005, por iniciativa de la
FAO, con el apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la
Infancia (UNICEF) y la participación de diferentes actores
locales.
La iniciativa ha sido retomada por FAO-Programa Mesoamé-
rica sin Hambre, con fondos de la Agencia Mexicana de
Cooperación Internacional para el Desarrollo (AMEXCID),
cuya ejecución está a cargo del MAG, a través del CENTA.
A diez años de la creación de FOROSAN, su presidenta des-
de el año 2014, Vilma Zetino, hace un recuento del trabajo y
las proyecciones en el Oriente de El Salvador.
¿Cuál es el principal impacto del trabajo de FOROSAN?
La cooperación interinstitucional lograda sobre la base del
interés compartido de mejorar la Seguridad Alimentaria y
Nutricional (SAN) ha derivado en mayor cobertura de pro-
yectos y el impacto de éstos es mayor. Se ha desarrollado
un trabajo cooperativo; procesos de sensibilización con go-
biernos locales, autoridades, personal de las instituciones y
sociedad civil, entre otros socios estratégicos; se realizan
actividades vinculantes como foros, conversatorios, entre
otros. A la luz de FOROSAN se creó la Red de Comunicado-
res de Oriente en SAN (Redcosan) que viene a sumar y es un
brazo que permite socializar los temas.
¿Por qué es fundamental apoyar la SAN a nivel institucio-
nal?
Porque son temas de país y de sobrevivencia. El tema gene-
ra un impacto en la economía, la producción y la situación
de la alimentación.
¿Cuál ha sido el rol de FAO en el trabajo de FOROSAN y
cómo se ha retomado con Mesoamérica sin Hambre?
Nos han brindado un respaldo técnico administrativo que el
Foro necesita como organización para impulsar las iniciati-
vas. Sensibiliza y hace llegar el conocimiento. Nos ayuda a
empoderarnos en el tema de seguridad alimentaria que per-
mite definir líneas de país, escenarios globales.
La alianza con FAO y Mesoamérica sin Hambre es clave, nos
permite tener mayor acercamiento en los territorios. Traba-
jar en temas de país, del planeta, cambiar formas de pro-
ducción y de consumo de alimentos.
¿Cuál es el principal legado que está dejando FOROSAN?
Una sociedad más sensible y consciente sobre la importan-
cia de la alimentación para la vida y cómo el tema SAN im-
pacta en la vida de las presentes y futuras generaciones.
Yo como parte de esta iniciativa tengo que apoyar mi jura-
mento profesional, mi compromiso social, somos parte pri-
vilegiada de tener formación académica. Debemos retribuir
algo de lo que tenemos.
Pág.
7
HISTORIA DE ÉXITO
FOROSAN: COORDINACIÓN
INSTITUCIONAL POR LA SAN
© FAO/Karla Velásquez
Miembros de FOROSAN
Asociación Intermunicipal Sierra Tecapa Chinameca (ASITECHI)
Centro de Apoyo de Lactancia Materna (CALMA)
CENTA
EDUCO
Fundación de Desarrollo Integral La Unión (FUNDILU)
Fundación Seraphim
Instituto Especializado de Educación Superior de Profesionales de la
Salud de El Salvador (IEPROES)
Ministerio de Agricultura y Ganadería MAG - PRODEMORO
Ministerio de Educación
Ministerio de Gobernación y Desarrollo Territorial
Ministerio de Salud
Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos
Radio Chaparastique
Radio Izcanal
Universidad Andrés Bello
Universidad de El Salvador- Facultad Multidisciplinaria Oriental
Universidad de Oriente (UNIVO)

8. Pág.
8
© FAO/Yulissa Guevara
NUESTRAS VISITAS
© FAO/Karla Velásquez
E
l Representante de FAO en El Salvador, Alan Gonzá-
lez recibió al equipo del Ministerio de Educación
(MINED) conformado por la Directora nacional de
prevención y programas sociales, Mélida Barrera;
el Director del Programa de Alimentación y Salud Escolar
(PASE), Leonardo Quiroa; y el Director de Huertos Escolares,
José Luis Mayén.
La reunión fue organizada por los directores de proyectos
de la FAO relacionados con el tema de alimentación escolar
y la seguridad alimentaria y nutricional: Mariano Peñate y
Rose Marie Rivas.
El encuentro permitió un intercambio sobre las áreas estra-
tégicas de trabajo de la organización y por parte del MINED
conocer los planes de ampliación de la estrategia de huertos
escolares al plano nacional para garantizar la atención de las
escuelas con visión inclusiva y los retos en el proceso de
SAN vinculados a esta importante Cartera de Estado.
R
epresentantes de organizaciones productoras sos-
tuvieron una reunión con Fabián Sislián, consultor
internacional REAF MERCOSUR Y Nayda Acevedo,
Directora del proyecto Derecho a la Alimentación
Adecuada (DAA) de FAO El Salvador con miras a dar segui-
miento a los lineamientos ministeriales sobre Agricultura
Familiar.
Asimismo, se abordó el desarrollo de espacios de diálogos
efectivos entre productores y el Estado a efecto de fortale-
cer las políticas públicas especializadas en Agricultura Fami-
liar.
Por parte de los productores acompañó el Representante
del “Diálogo Regional Rural” y Presidente del Comité Nacio-
nal de Agricultura Familiar (CNAF), Abel Lara; Janeth Mora-
les Coordinadora técnica del CNAF; Teodoro Ardón de la
Asociación Nacional de Trabajadores Agropecuarios (ANTA);
Catarino López Vicepresidente de la Confederación de Fede-
raciones de la Reforma Agraria Salvadoreña (CONFRAS); y
representantes de la Junta Directiva de la Asociación Agro-
pecuaria “Mujeres Produciendo en la Tierra”.
© FAO/Karla Velásquez
MÉLIDA BARRERA
DIRECTORA NACIONAL DE PREVEN-
CIÓN Y PROGRAMAS SOCIALES
LEONARDO QUIROA
DIRECTOR PROGRAMA PASE
JOSÉ LUIS MAYEN
DIRECTOR DE HUERTOS ESCOLARES
FABIAN SISLIÁN
CONSULTOR INTERNACIONAL REAF
ABEL LARA
PRESIDENTE COMITÉ NACIONAL AF
TEODORO ARDÓN
REPRESENTANTE ANTA

9. A
ltos funcionarios de las instituciones involucra-
das en el Convenio marco de cooperación para
la transformación productiva agropecuaria y el
desarrollo de agronegocios entre el MINEC, el
MAG y la FAO conside participaron en un taller de análisis
para avanzar en el alcance de los objetivos del mismo.
“Definir los lineamientos estratégicos más importantes
para darle continuidad al proceso de coordinación intermi-
nisterial es de vital importancia para acelerar este proceso
que inició desde el año 2014 y seguir ejecutándolo con un
rumbo claro y actualizado”, aseguró el Representante de
FAO en El Salvador, Alan González.
El Viceministro de Agricultura y Ganadería, Hugo Flores
reiteró el compromiso que tiene su institución para lograr
coordinar acciones que redunden en mejoras para la po-
blación salvadoreña.
“Ha sido un taller muy positivo. Uno de los aspectos más
importantes y que muestran señales claras del compromi-
so de cada una de las partes es que hemos podido avanzar
en la definición de los roles de las instituciones partici-
pantes”, indicó la coordinadora del Proyecto en FAO, Xe-
nia Morán.
Otro de los productos de la reunión ha sido el apoyo para
alcanzar mejorar la comunicación ya que ha sido uno de
los desafíos que han enfrentado las partes en la ejecución
del mismo.
La definición de roles y el llamado para que los equipos
técnicos se mantengan comunicados permanentemente
con los directores, y estos a su vez con los Viceministros y
Ministros, permitirá acercar la ayuda a las personas parti-
cipantes en el Proyecto.
En el encuentro participaron el Viceministro de Agricultura
y Ganadería, Hugo Flores y la Directora Ejecutiva de CONA-
MYPE, Ileana Rogel así como el Representante de FAO en
El Salvador, Alan González.
El taller permitió también pautar las fechas para la realiza-
ción de una serie de talleres que permitirán también ahon-
dar en las cadenas productivas que se estarán fortalecien-
do en el marco del Convenio interinstitucional.
Los primeros resultados del Proyecto fueron analizados a
finales de diciembre por los titulares y se definieron tam-
bién cuales serían las acciones prioritarias a ejecutarse en
el 2016 con el fin de avanzar en la mejora de ingresos y de
DEFINEN ROLES Y COMUNICACIÓN EN
COORDINACIÓN INTERMINISTERIAL
Pág.
9
© FAO/Yulissa Guevara

10. Instituciones de seguridad conocen la agenda 2030 para el desarrollo sostenible
http://www.sv.undp.org/content/el_salvador/es/home/presscenter/articles/2016/01/15/instituciones-de-seguridad-
conocen-la-agenda-2030-para-el-desarrollo-sostenible-.html
MAG Y FAO definen lineamientos de trabajo para el fortalecimiento de agrocadenas
http://www.centa.gob.sv/2015/mag-y-fao-definen-lineamientos-de-trabajo-para-el-fortalecimiento-de-agrocadenas/
FAO: El Salvador debe de ser el décimo país en contar con una ley de soberanía alimentaria
http://102nueve.com/noticia/nacional/fao-el-salvador-debe-de-ser-el-decimo-pais-en-contar-con-una-ley-de-soberania-
alimentaria/
MAG Y FAO imparten taller sobre la integración del camarón a los cultivos de tilapia
http://www.mag.gob.sv/mag-y-fao-imparten-taller-sobre-la-integracion-del-camaron-a-los-cultivos-de-tilapia/
GOES desarrolla taller para impulsar la agenda de desarrollo nacional
http://www.secretariatecnica.gob.sv/goes-desarrolla-taller-para-impulsar-la-agenda-de-desarrollo-nacional/
El Salvador es pionero en proceso de implementación agenda ODS 2030
http://www.secretariatecnica.gob.sv/el-salvador-es-pionero-en-el-proceso-de-implementacion-agenda-ods-2030/
FAO El Salvador
Representante de FAO en El Salvador:
Alan González Figueroa
Unidad de Comunicación
Boulevard del Hipódromo No. 110. Zona Rosa,
Colonia San Benito, San Salvador
El Salvador, C.A.
Teléfono: (503) 2223-4787
E-mail: FAO-SV@fao.org