Espanol: sembremos el futuro...

1. Avance automático Sembremos el futuro…

2. Podemos sólo imaginar cuan rico e incontaminado era nuestro planeta en su primer amanecer

3. al ver que no obstante el desgaste y la polución que inconscientemente y a través del tiempo todos nosotros hemos causado, su aspecto continúa siendo tan hermoso.

4. La naturaleza se muestra espléndida en todas sus formas, así como las criaturas que la pueblan.

5. Incluso la niebla, tan blanca, espesa e impalpable, muestra una fascinante belleza,

6. tanto como los preciosos y leves cristales de escarcha que cubren hierba, hojas y brotes

7. o las majestuosas rocas inmutables, talladas, modeladas y pulimentadas por la acción del aire y el agua, con variadas intensidades según las épocas.

8. Le creature del mondo sommerso Las criaturas del mundo sumergido

9. así como todas las que habitan la tierra, y hasta la entera naturaleza, obedecen a leyes precisas

10. que no podemos alterar, porque los cambios llevarían inexorablemente a la extinción de sus recursos a breve plazo.

11. Cominciamo a renderci conto che il pianeta mostra ora sintomi di malattia: abbiamo abusato delle sue risorse Comenzamos ahora a darnos cuenta de que el planeta muestra síntomas de estar enfermo:

12. hemos abusado de sus recursos, lo hemos empobrecido,

13. deteriorándolo

14. aunque afortundamente aún estamos a tiempo para brindarle los cuidados adecuados, de modo tal de no agravar sus condiciones.

15. El despertar de la conciencia es el desafío del tercer milenio. Hemos comprendido que el medio ambiente no sólo nos cobija sino que somos parte integrante del mismo, y que todos debemos hacer lo posible para reducir la contaminación de modo de mantenerlo en buenas condiciones;

16. esto causará un progresivo mejoramiento general

17. tendiente a favorecer y preservar la vida en todas sus formas.

18. Este compromiso personal constituirá nuestra pequeña simiente de futuro:

19. como una minúscula semilla germinará con el tiempo, indispensable para la maduración,

20. mientras que la acción lenta pero constante del aire, el agua y la tierra la nutrirán para que crezca.

21. Entonces nos sentiremos profundamente humanos, con la íntima satisfacción de estar presentes y ser partícipes de una realidad que nos supera;

22. . conscientes de que también nuestra contribución ha influido para que, tras una noche de larga vigilia, el mundo despierte algún día a un amanecer fresco y limpio de impurezas.

23. Sembremos el futuro: será nuestro fragmento de eternidad. Texto: Gina Fazi Gráfica: GiEffebis@alice.it Español: mussonor@gmail.com