Autores: Gracia González Gijón Francisca Ruiz Garzón Juan Antonio Vera Casares

1. LA TRANSMISIÓN DE VALORES CULTURALES DE LA CIUDAD DE
MELILLA A SUS CIUDADANOS.
GRACIA GONZÁLEZ GIJÓN
FRANCISCA RUIZ GARZÓN
JUAN ANTONIO VERA CASARES
UNIVERSIDAD DE GRANADA
IMPORTANCIA DE LA TRANSMISIÓN CULTURAL EN MELILLA
Melilla en su vida cotidiana, en sus calles, edificios, comercios y fiestas refleja
las múltiples caras que representan cada una de las comunidades culturales
que habitan en la ciudad. Hablar de esta ciudad española del Norte de África es
sinónimo de pluralidad de identidades culturales. El poder convivir diferentes
culturas en un mismo territorio de poco más de 12km cuadrados es, sin duda,
una riqueza que contribuye a la mejora de la calidad de vida de la ciudad y al
sentimiento de ciudadanos de pleno derecho.
Para lograr este objetivo de plena convivencia, de participación y dinamización
de los diferentes sectores y colectivos de la vida social, económica y cultural
hay una necesidad de emprender iniciativas de diálogo, encuentros, vivencias,
esfuerzos comunes, etc., con el fin de crear: unas redes sociales fuertes con
unos objetivos comunes, un reconocimiento mutuo, unos vínculos basados en
intereses y valores comunes. Estas iniciativas desarrolladas desempeñarán a su
vez dos papeles importantes: una como vía de transmisión de la identidad
cultural específica de esta ciudad en la que se ve reflejada el crisol de culturas y
por otro lado, serán una vía de formación y adquisición de las características
culturales de cada uno de los grupos que integran esta ciudad, mediante el
contacto directo y la interacción de todos sus miembros (Humphrey, 1997).
- Para la plena convivencia y participación de los diferentes colectivos sociales es
necesario que una población comparta unas vivencias, encuentros, esfuerzos
comunes. Todo ello repercute en una identificación común de valores que se
comparten, ideas, actividades, normas de comportamiento democrático,
actitudes, etc. Hace que una sociedad esté fuertemente asentada y que sus
ciudadanos se sientan partícipes de ella de pleno derecho.
- El sentimiento de ciudadano significa compartir un vínculo con otros miembros
del mismo grupo, y uno de estos vínculos que se pueden compartir es la
identidad cultural.
- La transmisión de la identidad cultural puede ser de forma explícita
(reproducción de tradiciones) o tácita (a través de comportamientos, creencias,
valores, etc.)
OBJETIVOS DEL ESTUDIO

2. - Analizar las opiniones que la población melillense tiene acerca de las
actividades que realiza el ayuntamiento para transmitir una identidad cultural a
sus ciudadanos
METODOLOGÍA
- Estudio cualitativo en el que se han realizado 20 entrevistas en profundidad a
los ciudadanos y ciudadanas de la Ciudad Autónoma de Melilla de entre 20 a 50
años, para conocer la opinión de sus opiniones sobre las actividades de
transmisión cultural desarrolladas por la Ciudad Autónoma de Melilla.
ANÁLISIS Y DISCUSIÓN DE LA INFORMACIÓN RECOGIDA
CONOCIMIENTO DE LAS DISTINTAS CULTURAS QUE CONVIVEN EN LA CIUDAD
AUTÓNOMA DE MELILLA
- Afirman gran conocimiento sobre celebraciones y tradiciones de otras
religiones y culturas de forma superficial y aspectos más estereotipados o los
más llamativos (gastronomía, música, etc.)
- A través de la convivencia se van conociendo poco a poco a los ciudadanos que
conviven en la misma ciudad a través del barrio, el trabajo, etc.
- La actividad comercial permite conocer las festividades de cada comunidad
- Creencia de los ciudadanos de que la multiculturalidad en las calles y en las
gentes fomenta el conocimiento mutuo.
PRINCIPALES FUENTES TRANSMISORAS DE LA CULTURAL
- La convivencia en el barrio, contacto con la gente, comercios, calles, etc.
- El colegio y los centros educativos
- La ciudad a través de sus actividades culturales
PAPEL DESEMPEÑADO POR LA CIUDAD EN LA TRANSMISIÓN CULTURAL
- Crítica que sus actividades vayan encaminadas al reclamo turístico
- Decorado de calles, días festivos
- Desconocimiento de las actividades y propósitos de la Ciudad Autónoma
- Crítica de falta de ideas y proyectos por parte de la Ciudad para motivar y
fomentar la participación de las actividades organizadas
SECTORES DE LA POBLACIÓN QUE ACCEDE A LAS ACTIVIDADES OFERTADAS POR LA
CIUDAD
- Solo una minoría opina que todo tipo de población accede a las actividades
- Las actividades van más destinadas al grupo mayoritario que es el católico y el
musulmán
- Hay comunidades que se autoexcluyen de actividades que no tienen que ver
con sus propias tradiciones, cultura, valores, etc.
- Hay actividades muy politizadas buscando el voto mayoritario, la foto y el
aplauso

3. PERCEPCIÓN DE LA POBLACIÓN SOBRE LAS ACTIVIDADES QUE SE ORGANIZAN EN LA
CIUDAD AUTÓNOMA DE MELILLA
- Debería haber más variedad cultural y temática ya que reducen la cultura a las
fiestas, comidas y lo religioso.
- Muchos desconocen las actividades realizadas y las necesidades de la ciudad de
ahí que no sepan juzgar las actividades realizadas en la ciudad.
BARRERAS EN LA TRANSMISIÓN CULTURAL A LOS CIUDADANOS
- Debería darse más difusión de las actividades organizadas a través de
diferentes medios.
- Desgana y desinterés, falta de tiempo en la participación de las actividades
INTERÉS Y PARTICIPACIÓN DE LA POBLACIÓN MELILLENSE EN LAS ACTIVIDADES QUE SE
ORGANIZAN
- Escaso o nulo. La asistencia suele ser puntual
- La falta de tiempo hace que aumente el desinterés en la participación
- Es muy poco numeroso los participantes que afirmaban tener gran interés y
participación en las actividades. Este tipo de población es el más concienciado
con la necesidad de conocer las costumbres, culturas, valores, etc., de la gente
con la que convive.
ACTIVIDADES QUE INCITEN AL DIÁLOGO Y A LA CONVIVENCIA INTERCULTURAL
- Encuentros entre comunidades religiosas
- Grupos de discusión
- Conferencias
- Hay sectores poblacionales que opinan que los temas religiosos debían
suprimirse. Deberían ser actividades que aúnen y no que separen más a la
población.
- Actividades sobre valores de solidaridad para prevenir los prejuicios.
PROPUESTAS PARA MEJORAR LA INTERACCIÓN ENTRE LOS CIUDADANOS
MELILLENSES
- Buscar una igualdad real, y un trato igualitario (La Navidad ilumina todas las
calles de Melilla pero la fiesta del cordero solo ilumina las calles donde una
gran comunidad de musulmanes se concentra.
- Concienciación de la importancia de la riqueza de la ciudad en cuanto a
diversidad cultural y religiosa
- La ciudad no puede asumir solo la responsabilidad de la transmisión y la
convivencia sino que los componentes de cada una de las comunidades debe
formar parte.