Lpu20150001 ane 63

DOCUMENTOS DE LICITACION
para la
Adquisición de diseño y de materiales para el
área de casa de máquinas, diseño y suministro
de equipo electromecánico de generación,
supervisión de montaje, pruebas de puesta en
marcha, capacidad y eficiencia
Contratante: Instituto Costarricense de
Electricidad
País: Costa Rica
Proyecto: Proyecto Geotérmico Las Pailas II
No. de Préstamo: CR-P5-1
VOLUMEN II
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

INDICE
Requerimientos de las obras civiles y estructurales.....................................................................15
Requerimientos de las obras civiles y estructurales.....................................................................15
1.1 Edificaciones, estructuras y cimentaciones............................................................................15
1.2 Códigos y normas aplicables al diseño civil............................................................................17
1.3 Especificaciones para el análisis y diseño de las estructuras..................................................19
1.3.1 Disposiciones generales.....................................................................................................19
1.3.2 Premisas de diseño para las obras del proyecto.................................................................20
1.3.3 Diseño y análisis de estructuras y elementos secundarios.................................................20
1.3.4 Diseño de cimentaciones...................................................................................................20
1.3.5 Diseño por viento...............................................................................................................21
1.3.6 Cargas gravitacionales y combinaciones de cargas............................................................21
1.3.7 Diseño de estructuras de concreto reforzado....................................................................21
1.3.8 Diseño de estructuras de acero..........................................................................................21
1.3.9 Planos aptos para construir................................................................................................21
1.3.10 Memoria de cálculo..........................................................................................................24
1.4 Acabados mínimos en edificaciones varias............................................................................25
1.4.1 Acabados mínimos.............................................................................................................25
1.4.2 Áreas mínimas y servicios...................................................................................................27
1.4.3 Estética de edificios............................................................................................................27
1.4.4 Ventanas............................................................................................................................28
1.4.5 Altura de edificios...............................................................................................................28
1.4.6 Escaleras, pasillos y salidas de emergencia........................................................................28
1.4.7 Colores...............................................................................................................................28
1.4.8 Servicios sanitarios.............................................................................................................28
1.4.9 Aguas residuales.................................................................................................................28
1.4.10 Desechos sólidos..............................................................................................................29

PROYECTO GEOTERMICO LAS PAILAS II. DICIEMBRE 2014
VOLUMEN II. ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES 3
1.4.11 Materiales inflamables.....................................................................................................29
1.4.12 Sistema contra incendios.................................................................................................29
1.5 Materiales y normas para las obras civiles.............................................................................29
1.5.1 Concreto.............................................................................................................................30
1.5.2 Acero de refuerzo...............................................................................................................30
1.5.3 Bloques de mampostería....................................................................................................30
1.5.4 Acero estructural................................................................................................................31
1.5.5 Paneles de concreto liviano (ALC)......................................................................................34
1.5.6 Láminas de aluminio...........................................................................................................35
1.5.7 Aislamiento acústico y térmico..........................................................................................36
1.5.8 Perfil estructural laminado en caliente..............................................................................36
1.5.9 Angulares, láminas de acero y pisos industriales tipo rejilla (tipo grating).........................37
1.5.10 Pernos de anclaje.............................................................................................................37
1.5.11 Manguitos, placas y elementos embebidos en las cimentaciones...................................37
1.5.12 Portones...........................................................................................................................37
Turbina y accesorios....................................................................................................................38
Turbina y accesorios....................................................................................................................38
1.6 General..................................................................................................................................38
1.7 Extensión...............................................................................................................................38
1.8 Carcasa de turbina.................................................................................................................40
1.9 Rotor de turbina....................................................................................................................41
1.10 Álabes..................................................................................................................................41
1.11 Boquillas..............................................................................................................................42
1.12 Sello de turbina....................................................................................................................42
1.13 Tornaflecha..........................................................................................................................42
1.14 Cojinetes..............................................................................................................................43
1.15 Sistema de lavado de la turbina...........................................................................................44
1.16 Sistema de lubricación.........................................................................................................44

1.16.1 Tanque de aceite principal...............................................................................................44
1.16.2 Bomba principal de aceite................................................................................................45
1.16.3 Bomba auxiliar de aceite..................................................................................................45
1.16.4 Bomba de aceite de emergencia......................................................................................46
1.16.5 Bomba de aceite del tornaflecha (si fuera necesaria)......................................................46
1.16.6 Filtración..........................................................................................................................46
1.16.7 Enfriamiento del aceite de lubricación.............................................................................46
1.16.8 Tuberías del sistema de lubricación.................................................................................47
1.16.9 Limpieza de sistema de aceite..........................................................................................48
1.16.10 Purificación de aceite.....................................................................................................48
1.16.11 Tanque de almacenamiento de aceite de turbina..........................................................48
1.17 Válvulas y secador de vapor.................................................................................................49
1.17.1 Válvula de paro principal..................................................................................................49
1.17.2 Válvula de regulación.......................................................................................................50
1.17.3 Secador de vapor..............................................................................................................50
1.17.4 Filtro de vapor..................................................................................................................50
1.18 Sistema de regulación control y dispositivos de seguridad..................................................51
1.18.1 Dispositivos de protección...............................................................................................51
1.18.2 Instrumentos supervisores de turbina.............................................................................52
1.18.3 Alarmas............................................................................................................................53
1.19 Condensador........................................................................................................................53
1.19.1 Sistema rompe vacío........................................................................................................54
1.19.2 Sistema de extracción de gases no condensables............................................................54
Regulador de velocidad...............................................................................................................54
Regulador de velocidad...............................................................................................................54
1.20 Regulador electrónico..........................................................................................................55
1.21 Interfaz hombre máquina (HMI) del regulador de velocidad................................................56
1.22 Software..............................................................................................................................57
1.23 Requisitos técnicos..............................................................................................................58

1.23.1 Banda muerta...................................................................................................................58
1.23.2 Caída permanente de velocidad.......................................................................................58
1.23.3 Rangos de ajuste del regulador de velocidad...................................................................58
1.23.4 Ajuste de la consigna de potencia....................................................................................58
1.23.5 Actuador y elementos mecánicos....................................................................................58
Equipo eléctrico principal............................................................................................................58
Equipo eléctrico principal............................................................................................................58
1.24 Generalidades......................................................................................................................59
1.25 Niveles de tensión eléctrica de la central.............................................................................59
Generador eléctrico.....................................................................................................................60
Generador eléctrico.....................................................................................................................60
1.26 Características generales.....................................................................................................60
1.26.1 Aumento de temperatura................................................................................................60
1.27 Características eléctricas......................................................................................................61
1.28 Características mecánicas....................................................................................................61
1.28.1 Detalles estructurales.......................................................................................................61
1.28.2 Sobrevelocidad.................................................................................................................62
1.29 Estator.................................................................................................................................62
1.29.1 Carcaza.............................................................................................................................62
1.29.2 Bobinados del estator......................................................................................................62
1.30 Rotor....................................................................................................................................63
1.30.1 Cuerpo del rotor...............................................................................................................63
1.30.2 Bobinados del rotor..........................................................................................................64
1.30.3 Cojinetes...........................................................................................................................64
1.31 Sistema de enfriamiento......................................................................................................64
1.32 Calentadores........................................................................................................................65
1.33 Tuberías eléctricas...............................................................................................................65
1.34 Curvas a presentar por el contratista del generador eléctrico..............................................65

Sistema de excitación y regulación de voltaje.............................................................................66
Sistema de excitación y regulación de voltaje.............................................................................66
1.35 Aspectos generales..............................................................................................................66
1.36 Sistema de control de excitación.........................................................................................67
1.37 Sistema de control de regulación.........................................................................................67
1.38 Ubicación del regulador de tensión......................................................................................69
1.39 Condiciones de operación....................................................................................................69
1.40 Características físicas de los gabinetes o tableros................................................................69
1.41 Relés de control y acople.....................................................................................................70
1.42 Paro de emergencia.............................................................................................................70
1.43 Puertos de comunicación.....................................................................................................70
1.44 Comunicación remota..........................................................................................................70
1.45 Interface humano máquina (HMI)........................................................................................71
1.46 Protecciones........................................................................................................................71
1.47 Circuito principal o equipo convertidor de potencia............................................................72
1.48 Excitatriz de corriente alterna..............................................................................................72
1.49 Fuente de alimentación de potencia....................................................................................73
1.50 Transformador de potencia de excitatriz.............................................................................74
1.51 Excitatriz piloto....................................................................................................................74
Celdas de media tensión..............................................................................................................74
Celdas de media tensión..............................................................................................................74
1.52 Celdas de salida (tablero metal clad 13.8 kV).......................................................................74
1.53 Disyuntores..........................................................................................................................75
1.54 Supresores de voltaje y amortiguadores de sobrevoltaje....................................................77
1.54.1 Capacitores.......................................................................................................................77

1.55 Cuchilla de puesta a tierra...................................................................................................77
1.56 Celda para alimentación del transformador de excitación (en caso de aplicar)....................78
1.57 Celda de disyuntor de máquina...........................................................................................78
1.58 Celda de derivación para alimentación del transformador de servicio propio.....................78
1.59 Celda de derivación para alimentación del transformador elevador....................................79
1.60 Terminales para la salida de potencia..................................................................................79
1.61 Celda del neutro..................................................................................................................79
Suministro de vapor....................................................................................................................80
Suministro de vapor....................................................................................................................80
Torre de enfriamiento húmeda...................................................................................................81
Torre de enfriamiento húmeda...................................................................................................81
1.62 Generalidades......................................................................................................................81
1.63 Normas aplicables................................................................................................................81
1.64 Rebalse de la torre de enfriamiento.....................................................................................82
1.65 Descarga de fondo...............................................................................................................83
1.66 Requerimientos de diseño...................................................................................................83
1.67 Altura de la torre de enfriamiento.......................................................................................84
1.68 Cargas..................................................................................................................................84
1.69 Herramientas especiales y planos de armado de la torre de enfriamiento..........................85
1.70 Materiales...........................................................................................................................85
1.71 Elementos de fijación y unión..............................................................................................87
1.72 Divisiones de celdas.............................................................................................................87
1.73 Relleno................................................................................................................................87
1.74 Plataformas, pasillos y escaleras..........................................................................................87
1.75 Chimeneas...........................................................................................................................88

1.76 Soportes..............................................................................................................................88
1.77 Sistema de distribución de agua caliente.............................................................................88
1.78 Manejo de equipo................................................................................................................89
1.79 Ventiladores........................................................................................................................89
1.80 Reductores de velocidad......................................................................................................89
1.81 Instrumentación y control....................................................................................................90
1.82 Sistema de purga y drenaje de la torre de enfriamiento......................................................90
1.83 Sistema de enfriamiento de auxiliares.................................................................................91
1.84 Reposición y llenado de la torre de enfriamiento................................................................91
Sistema de enfriamiento principal...............................................................................................92
Sistema de enfriamiento principal...............................................................................................92
1.85 Generalidades......................................................................................................................92
1.86 Tubería y accesorios.............................................................................................................93
1.87 Bombas de pozo caliente.....................................................................................................93
Sistema de enfriamiento de auxiliares.........................................................................................94
Sistema de enfriamiento de auxiliares.........................................................................................94
1.88 Componentes principales del sistema..................................................................................94
1.88.1 Motobombas para enfriamiento de los equipos auxiliares e inter y post - enfriadores...94
1.88.2 Tuberías y accesorios.......................................................................................................94
1.88.3 Intercambiadores.............................................................................................................95
1.88.4 Instrumentación y equipo de control...............................................................................95
Sistema de descarga de agua de la planta...................................................................................95
Sistema de descarga de agua de la planta...................................................................................95
1.89 Generalidades......................................................................................................................95
1.90 Condiciones de diseño.........................................................................................................96
1.91 Alcance del suministro.........................................................................................................96
1.92 Diseño estructural de los recipientes...................................................................................96

Sistema de drenaje, neutralización y separación.........................................................................96
Sistema de drenaje, neutralización y separación.........................................................................96
1.93 Sistema de drenaje..............................................................................................................96
1.94 Sistema de neutralización y separación...............................................................................97
1.95 Materiales...........................................................................................................................98
Sistema de agua de la central......................................................................................................98
Sistema de agua de la central......................................................................................................98
1.96 Generalidades......................................................................................................................98
1.97 Alcance del sistema.............................................................................................................99
1.98 Uso del agua........................................................................................................................99
1.99 Disposición de aguas contaminadas...................................................................................100
Sistema de aire acondicionado y ventilación.............................................................................100
Sistema de aire acondicionado y ventilación.............................................................................100
1.100 Generalidades..................................................................................................................100
1.101 Alcance del suministro.....................................................................................................100
1.102 Condiciones de diseño.....................................................................................................101
1.103 Descripción de los equipos en los diferentes cuartos o espacios a ventilar......................102
1.103.1 Cuarto de baterías........................................................................................................102
1.103.2 Sala de máquinas..........................................................................................................102
1.104 Descripción de los equipos en los diferentes cuartos o espacios con aire acondicionado.102
1.104.1 Cuarto de relés y control..............................................................................................102
1.104.2 Cuarto eléctrico............................................................................................................102
1.104.3 Unidad manejadora de aire acondicionado enfriada por aire......................................102
1.104.4 Extractores instalados en el techo................................................................................103
1.104.5 Extractores instalados en pared...................................................................................103
1.105 Distribución de aire..........................................................................................................103
Sistema de aire comprimido......................................................................................................104
Sistema de aire comprimido......................................................................................................104

1.106 Toma de aire de los compresores.....................................................................................105
1.107 Compresores....................................................................................................................105
1.108 Post enfriador..................................................................................................................106
1.109 Secador de aire................................................................................................................106
1.110 Tanques...........................................................................................................................106
1.111 Sistema de tuberías de distribución.................................................................................107
1.112 Válvulas...........................................................................................................................107
1.113 Materiales........................................................................................................................108
Sistema de dosificación química................................................................................................108
Sistema de dosificación química................................................................................................108
1.114 Generalidades..................................................................................................................108
1.115 Componentes principales del sistema..............................................................................109
1.115.1 Tanque de almacenamiento soda caustica líquida al 50 %...........................................109
1.115.2 Tanque de mezcla (para diluir NaOH del 50 % al 25 %)................................................110
1.115.3 Tanque de almacenamiento (proceso) soda caustica líquida al 25 %...........................110
1.115.4 Motobomba para transferencia entre tanque de almacenamiento de soda al 50 % y
tanque de mezcla.......................................................................................................................111
1.115.5 Motobomba para transferencia entre tanque de mezcla y tanque de almacenamiento
de soda al 25 % o proceso..........................................................................................................111
1.115.6 Motobombas dosificadoras..........................................................................................112
1.115.7 Tuberías y accesorios...................................................................................................112
1.115.8 Instrumentación y equipo de control...........................................................................112
1.115.9 Ducha y lavaojos...........................................................................................................113
1.115.10 Sistema de dosificación de biocidas...........................................................................113
1.115.11 Sistema de dosificación de anticorrosivos y antiincrustantes....................................113
1.115.12 Ubicación del sistema.................................................................................................113
1.116 Esquema del sistema.......................................................................................................114
Mediciones del sistema para monitoreo y análisis de vibraciones.............................................114
Mediciones del sistema para monitoreo y análisis de vibraciones.............................................114

1.117 Generalidades..................................................................................................................114
1.118 Software para el análisis de vibraciones..........................................................................115
1.119 Informes..........................................................................................................................116
Sistema de pararrayos y malla a tierra......................................................................................117
Sistema de pararrayos y malla a tierra......................................................................................117
1.120 Malla de puesta a tierra...................................................................................................117
1.121 Sistema de pararrayos.....................................................................................................117
Herramientas y equipo especial.................................................................................................118
Herramientas y equipo especial.................................................................................................118
1.122 Generalidades..................................................................................................................118
Normas y procedimientos aplicables.........................................................................................119
Normas y procedimientos aplicables.........................................................................................119
Pruebas en fábrica.....................................................................................................................119
Pruebas en fábrica.....................................................................................................................119
1.123 Turbina............................................................................................................................120
1.124 Generador eléctrico.........................................................................................................122
1.124.1 Eje del generador.........................................................................................................122
1.124.2 Inspección y registro de los cojinetes o chumaceras del generador.............................122
1.125 Prueba de las barras del generador..................................................................................122
1.125.1 Estator del generador...................................................................................................123
1.125.2 Pruebas de funcionamiento del generador (testificadas por personal o representantes
del ICE).......................................................................................................................................124
1.126 Purificador de aceite........................................................................................................125
1.127 Intercambiadores de calor...............................................................................................125
1.128 Compresores de aire........................................................................................................125
1.129 Bombas centrífugas.........................................................................................................125
1.130 Bomba de vacío con anillo líquido....................................................................................125
1.131 Material aislante..............................................................................................................126

1.132 Recubrimiento.................................................................................................................126
1.133 Transformador de servicio propio....................................................................................126
1.134 Transformadores de corriente.........................................................................................127
1.135 Transformadores de potencial.........................................................................................128
1.136 Interruptores de potencia................................................................................................128
1.137 Tableros de protecciones eléctricas.................................................................................128
1.138 Motores eléctricos...........................................................................................................129
1.139 Regulador de velocidad....................................................................................................130
1.140 Regulador automático de voltaje (AVR)...........................................................................131
1.141 Torre de enfriamiento de la planta..................................................................................132
1.142 Control del sistema de lubricación...................................................................................132
1.143 Tableros del sistema de control de la planta....................................................................132
1.144 Tableros de media tensión...............................................................................................133
1.145 Tableros de baja tensión..................................................................................................135
Pruebas en sitio.........................................................................................................................136
Pruebas en sitio.........................................................................................................................136
1.146 Pruebas sin carga.............................................................................................................136
1.147 Pruebas con carga............................................................................................................136
1.148 Pruebas requeridas para cumplir con los lineamientos del Mercado Eléctrico Regional.. 137
1.148.1 Pruebas de sistema de protecciones eléctricas............................................................137
1.148.2 Pruebas del regulador de velocidad.............................................................................141
1.148.3 Pruebas del AVR...........................................................................................................142
1.149 Generador eléctrico.........................................................................................................142
1.150 Bancos de baterías...........................................................................................................143
1.151 Pruebas para el sistema de control..................................................................................143

1.152 Tableros eléctricos de media y baja tensión.....................................................................144
1.153 Grupo electrógeno (planta eléctrica de respaldo o emergencia)......................................144
1.154 Motores de 4160 V...........................................................................................................146
1.155 Sistema contra descargas atmosféricas............................................................................146
1.156 Sistema eléctrico industrial..............................................................................................147
Pruebas de aceptación en el sitio de la obra para los equipos y materiales...............................148
Pruebas de aceptación en el sitio de la obra para los equipos y materiales...............................148
1.157 Obligación del contratista de realizar las pruebas de aceptación.....................................148
1.158 Programa de pruebas y procedimientos de pruebas........................................................150
1.159 Pruebas preliminares.......................................................................................................150
1.159.1 Soplado de tuberías......................................................................................................150
1.159.2 Oil flushing...................................................................................................................150
1.160 Certificado de finalización de montaje.............................................................................151
1.161 Pruebas de puesta en marcha (Commissioning)...............................................................151
1.162 Atraso en las pruebas de puesta en marcha.....................................................................151
1.163 Reporte final de las pruebas............................................................................................151
1.164 Prueba de confiabilidad...................................................................................................152
1.164.1 Primera etapa de la prueba de confiabilidad................................................................152
1.164.2 Segunda etapa de la prueba de confiabilidad..............................................................152
1.165 Inicio de la operación comercial.......................................................................................153
Pruebas de desempeño, capacidad y eficiencia (prueba de garantía)........................................153
Pruebas de desempeño, capacidad y eficiencia (prueba de garantía)........................................153
1.166 Nivel de ruido..................................................................................................................154
1.167 Prueba de medición de gases no condensables................................................................154
1.168 Fórmulas y curvas de corrección......................................................................................154
1.169 Aplicación de las curvas de corrección garantizadas........................................................155

Certificado de recepción provisional..........................................................................................155
Certificado de recepción provisional..........................................................................................155
Certificado de recepción definitiva (Certificado de aceptación operativa).................................155
Certificado de recepción definitiva (Certificado de aceptación operativa).................................155
Periodo de garantía de calidad de los equipos (periodo de responsabilidad por defectos)........155
Periodo de garantía de calidad de los equipos (periodo de responsabilidad por defectos)........155
Definiciones o glosario de términos...........................................................................................155
Definiciones o glosario de términos...........................................................................................155
INDICE DE TABLAS
Materiales de la torre de enfriamiento........................................................................................85
Condiciones de diseño para dimensionamiento del equipo de aire acondicionado y ventilación.
..................................................................................................................................................101
Pruebas de las barras del generador eléctrico...........................................................................122

Requerimientos de las obras civiles y estructurales.
Se requiere que sean suministradas y entregadas completas, sin limitarse, de acuerdo con las
especificaciones establecidas en esta sección, el diseño arquitectónico, estructural, eléctrico y
mecánico, las memorias de cálculo, los planos constructivos y toda la información necesaria de las
obras civiles a construir para la central geotérmica Las Pailas Unidad II y el suministro de todos los
materiales solicitados en estas especificaciones.
1.1 Edificaciones, estructuras y cimentaciones.
Las áreas reservadas para las obras que el contratista debe diseñar se muestran en el plano del
arreglo propuesto indicado en el anexo 2.
El ICE requiere el diseño arquitectónico integrado con el paisaje y el diseño estructural con sus
respectivas memorias de cálculo, planos y los materiales que se indiquen de las obras y
edificaciones indicadas en el numeral 18 Alcance de suministro de la obra civil de las
Especificaciones técnicas particulares, de acuerdo con las normas y reglamentos estipulados en los
términos de referencia.
El contratista será responsable de definir los tipos de cimentación a utilizar en las diferentes obras
basado en el Informe Geotécnico suministrado por el ICE, así como la arquitectura, estructuración
y materiales para las diferentes edificaciones y obras requeridas, los cuales deberán ser de calidad
igual o superior a las especificaciones en estos términos de referencia. Además deberán realizar su
diseño de acuerdo con las leyes, códigos, estándares y especificaciones indicados en estos
términos de referencia.
El ICE requiere que todas las edificaciones necesarias especificadas en planos, sean cerradas con el
fin de proteger los equipos electromecánicos, accesorios, mobiliario, etc., de las condiciones
climatológicas de la zona tropical donde se desarrollará el proyecto.
El ICE requiere que el contratista realice el diseño arquitectónico del complejo en la zona del área
de casa de máquinas, en armonía con el ambiente y que las pinturas de los cerramientos de las
estructuras sean acordes con el entorno natural. El tamaño de las edificaciones de casa de
máquinas, edificio de control, edificio de las celdas de salida, caseta de bombeo, caseta para
planta de emergencia y demás edificios, deberá ser suficiente para acomodar todos los equipos
electromecánicos, descritos en estos términos de referencia y proveer espacio suficiente para su
montaje y mantenimiento.
El nivel de piso terminado de las edificaciones debe estar al menos 150 milímetros por encima del
nivel del terreno para evitar el ingreso de agua pluvial dentro de las mismas. El edificio de la casa
de máquinas consistirá de marcos de acero con cubierta y paredes para cerramientos de paneles
de concreto liviano tal y como se indica en el numeral 1.5.5 Paneles de concreto liviano (ALC) de
estas Especificaciones técnicas especiales.
Las edificaciones deberán utilizar aislamiento acústico para los cerramientos en caso de
requerirse, para esto el oferente y contratista, deberá utilizar uno o una combinación de varios

materiales que garanticen la mitigación del ruido al exterior de las edificaciones y cumpliendo con
la normativa nacional de ruido.
Los edificios deberán cumplir con los requerimientos de aislamiento acústico según la norma
nacional Reglamento para el control de la contaminación por ruido 28718-S, así como lo indicado
en el estudio de impacto ambiental, debido a la cercanía de la central a zonas pobladas.
Las ventanas de la casa de máquinas y edificio de control y los portones de la casa de máquinas,
deberán estar diseñadas de tal manera que cumplan con los requerimientos de aislamiento
acústico según la regulación nacional.
Las edificaciones y obras de la planta deberán diseñarse para ser capaces de soportar las cargas
que le sean impuestas de tipo permanente, temporal, cargas de empuje, las solicitaciones
impuestas por cargas sísmicas y cargas de viento o grúas en caso de ser necesarias y cualquier otro
tipo de carga especial a que esté sometida la estructura.
Las edificaciones y obras que lo requieran, deberán contar con todas las plataformas, soportes
para equipos, portones de acceso, tuberías conductos, rampas de acceso, escaleras, instalaciones
sanitarias y eléctricas, iluminación, ventilación, etc., requeridos para el adecuado funcionamiento
de los equipos que se instalarán y que aseguren el fácil acceso e inspección de los mismos, esto
mismo aplica para los equipos que se ubicarán externamente en los alrededores del edificio.
Además deberán existir aceras perimetrales alrededor de las edificaciones. En cuanto a las rampas
de acceso, barandas, pasillos, puertas, puertas de emergencia, señalamientos, etc., deberán
respetar lo estipulado por la ley 7600 y la norma NFPA 101 – capítulo 7 en lo que corresponda, en
su última revisión.
La casa de máquinas y el edificio de control deberán tener servicios sanitarios, ubicados en el nivel
principal. Los servicios sanitarios, en las edificaciones que se requieran, deberán cumplir las
estipulaciones de las leyes 7600 y 7142.
Las paredes comunes en áreas internas que deban protegerse, deberán ser resistentes al fuego e
impedir la propagación. Estas paredes deberán llegar hasta la parte superior del techo para evitar
la propagación de las llamas y el humo en caso de un incendio y serán muros de mampostería
reforzada con todas las celdas rellenas o de concreto reforzado.
En los casos donde las paredes sean resistentes al fuego, los marcos de las puertas y ventanas
deberán ser resistentes al fuego. En estos casos las puertas, marcos de puertas y ventanas, vidrios
y accesorios deberán cumplir con lo indicado en la NFPA 101 – capítulo 8 en lo que corresponda,
en su última revisión. En estos casos las puertas, marcos de puertas y ventanas, vidrios y
accesorios deberán cumplir con lo indicado en el numeral 1.4 Acabados mínimos en edificaciones
varias de estas Especificaciones técnicas especiales.
Se requiere que el diseño de las edificaciones cumpla con las especificaciones mencionadas en
estos términos de referencia, según sea el material y la estructuración a utilizar por parte del
contratista.
En el caso de las láminas metálicas para molduras (canoas, bajantes, botaguas, limahoyas,
cumbreras, etc.,) de los edificios, el ICE requiere que éstas sean de aluminio.

Este suministro será para impedir la entrada de agua de lluvia en todas las intersecciones de
paredes, techos, ventanas, etc., las cuales serán de espesor y calidad que protejan de las
condiciones climáticas y ambiente corrosivo de la zona del proyecto.
Es necesario también el suministro de todos los accesorios de fijación de estas molduras,
necesarios para la buena sustentación de las paredes y para impedir que sean desmontadas
accidentalmente por vientos o cargas fortuitas, dentro de los rangos usuales de resistencia.
Todas las láminas, accesorios y materiales de fijación deberán ser resistentes a la corrosión y
cumplir con las normas ASTM indicadas en el numeral 1.2 Códigos y normas aplicables al diseño
civil de estas Especificaciones técnicas especiales. El contratista deberá suministrar las láminas de
aluminio lisas con la pintura de fábrica.
El ICE requiere la pintura necesaria para proteger las estructuras metálicas indicadas en los planos,
la cual debe cumplir con lo especificado en estos términos de referencia.
La pileta de la torre de enfriamiento será superficial y de concreto reforzado. La pileta de cada
celda deberá ser individual y permitir el aislamiento o limpieza sin afectarla operación del resto de
la torre.
El sistema de rebalse y el canal de limpieza deberá ser independiente para cada celda, serán de
concreto reforzado. En caso de existir una pared central en la torre de enfriamiento, este canal
deberá ubicarse a ambos lados de la pared, tener drenajes independientes y el desnivel adecuado.
El diseño estructural de la torre, deberá tomar en cuenta tantos los efectos sísmicos como los de
viento.
Los equipos electromecánicos, equipos de izaje y chimeneas, deberán apoyarse sobre la estructura
principal de la torre para que soporte y tome en cuenta los efectos de vibración.
El edificio de control deberá considerar las áreas indicadas en el numeral 18 Alcance de suministro
de la obra civil de las Especificaciones técnicas particulares para los diferentes equipos eléctricos
previstos.
El edificio de celdas de salida, deberá estar ubicado preferiblemente entre la casa de máquinas y el
transformador de potencia.
La definición de la estructuración y el diseño estructural será responsabilidad del contratista, pero
deberá respetar los códigos y normas indicados en estos términos de referencia.
El contratista deberá entregar todos los planos para revisión del ICE. Se aclara que la revisión por
parte del ICE no lo responsabiliza por cualquier error, defecto u omisión no detectado durante la
revisión.
1.2 Códigos y normas aplicables al diseño civil.
El contratista deberá diseñar todas las obras civiles que se construyan en el sitio de la planta
geotérmica, de acuerdo con las indicaciones que sean aplicables de los siguientes códigos y
reglamentos:
i. CÓDIGO URBANO DE COSTA RICA, Editorial Porvenir, 3ª edición. Costa Rica, última versión.
ISBN 9977-944-93-8.

ii. CÓDIGO SÍSMICO DE COSTA RICA (CSCR) Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de
Costa Rica en su última versión.
iii. LEY ORGÁNICA, REGLAMENTO INTERIOR, GENERAL Y OTROS REGLAMENTOS ESPECIALES
(LO-CFIA). Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica. Publicado por el
Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica.
iv. CÓDIGO DE CIMENTACIONES en su última versión. Asociación Costarricense de Mecánica
de Suelos e Ingeniería de Fundaciones. Editorial Tecnológica de Costa Rica, Costa Rica,
2010. ISBN 978-9977-66-212-1.
v. CÓDIGO DE INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS EN EDIFICACIONES última
versión, Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica. Editorial Tecnológica
de Costa Rica 2011. ISBN 978-9977-66-220-6.
vi. ESPECIFICACIONES GENERALES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE CAMINOS, CARRETERAS Y
PUENTES CR-2010, Ministerio de Obras Públicas y Transporte. Dirección General de
Vialidad.
vii. REGLAMENTACIÓN TÉCNICA PARA DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE URBANIZACIONES Y
FRACCIONAMIENTOS, Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados.
viii. BUILDING CODE REQUIREMENTS FOR STRUCTURAL CONCRETE AND COMMENTARY (ACI
318 - Última versión y revisión al momento de presentada la oferta) U.S.A.
ix. MANUAL OF STEEL CONSTRUCTION L.R.F.D. (AISC - Última versión y revisión al momento
de presentada la oferta), American Institute of Steel Construction, U.S.A.
x. AMERICAN WELDING SOCIETY (AWS - Última versión y revisión al momento de presentada
la oferta), Structural Welding Code - Steel.
xi. NORMA TÉCNICA INTE 31-09-02-2002. ANDAMIOS. REQUISITOS DE SEGURIDAD DEL
INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS.
xii. NORMA TÉCNICA INTE 31-09-04-2000. ESCALERAS, RAMPAS Y PASARELAS. REQUISITOS DE
SEGURIDAD DEL INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS.
xiii. OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH (OSHA) STANDARS. ESPECIFICACIONES PARA
ESCALERAS FIJAS.
xiv. NORMA NFPA 101 – Life Safety Code, en su última revisión.
xv. NORMA ACI 216.1 – Resistencia al fuego de las construcciones de hormigón y
mampostería.
xvi. Ley 5395 Ley General de Salud.
xvii. Ley 7600 Ley de Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad.
xviii. Ley 7142 Ley de Promoción de la Igualdad Real de la Mujer.
xix. NORMA TÉCNICA INTE 31-08-06-2000, Niveles y Condiciones de Iluminación que deben
tener los Centros de Trabajo.
xx. Ley Orgánica del Ambiente 7554.

xxi. El Decreto N° 30131-SMINAE del 31-03-02 Reglamento para la regulación del sistema de
almacenamiento y comercialización de hidrocarburos.
xxii. El Decreto No. 33601 MINAE-S Reglamento de vertido y reuso de aguas residuales y sus
correcciones según el decreto No. 36304-SMINAE.
xxiii. Reglamento para el control de la contaminación por ruido No. 78718-S.
xxiv. Reglamento sobre emisión de contaminantes atmosféricos No.30221-S.
xxv. Decreto # 19049-S para el manejo de basuras y la Ley General de Salud # 5395 Art., del
278 al 281.
El ICE recomienda el uso de las normas antes mencionadas, pero acepta el uso de cualquier otra
norma similar perteneciente a países de alto desarrollo industrial, siempre que se ajusten a los
requerimientos de resistencia, durabilidad y economía solicitados por el ICE.
En el caso de utilizar alguna otra norma, el contratista deberá suministrar la norma, en español o
inglés, utilizadas en su diseño adjunto a la entrega de información de memorias de cálculo y
planos.
El contratista deberá realizar su diseño de acuerdo con los códigos y reglamentos antes
mencionados, exceptuando el Código Sísmico de Costa Rica y el Código de Cimentaciones, que son
de uso obligatorio. También es de uso obligatorio los datos suministrados en el anexo 11 Estudio
de amenaza sísmica para el sitio donde se ubicará el proyecto. Para el diseño de las cimentaciones
se deberá utilizar el Informe Geotécnico suministrado por el ICE en el anexo 12 de estas
especificaciones técnicas.
El ICE se reserva el derecho de rechazar aquellos diseños que se aparten injustificadamente, por
exceso o por defecto, de los factores de seguridad establecidos en los códigos mencionados en
estas especificaciones.
El ICE hará la revisión de las memorias de cálculo y los diseños estructurales, eléctricos y
mecánicos y de los planos correspondientes a la obra civil.
El contratista deberá suministrar la información técnica que respalde sus hipótesis de diseño tal y
como se solicita en el numeral 1.3.9 Planos aptos para construir y en el numeral 1.3.10 Memoria
de cálculo de estas Especificaciones técnicas especiales.
1.3 Especificaciones para el análisis y diseño de las estructuras.
1.3.1 Disposiciones generales.
Las excavaciones, los niveles de construcción, las previsiones de seguridad, las alturas de
edificaciones, las áreas de dispersión, etc., se regirán por los capítulos VI, IX, XIII de la Ley de
Construcciones Nº 833 y por el Reglamento del Código Urbano.
Los pasillos, corredores, salidas, servicios sanitarios, etc., se regirán por el capítulo X de la Ley de
Construcciones, el Reglamento de Construcciones del Código Urbano, la Ley 7600 y la Ley 7142.

1.3.2 Premisas de diseño para las obras del proyecto.
El análisis y diseño sismo resistente de todas las obras de la planta, deberán cumplir con los
establecido en el Código Sísmico de Costa Rica última versión.
Las edificaciones y las obras requeridas deberán diseñarse para ser capaces de soportar las cargas
que le sean impuestas de tipo permanente, temporal, cargas de empuje, las solicitaciones
impuestas por cargas sísmicas y cargas de viento o grúas en caso de ser necesarias y cualquier otro
tipo de carga especial a que esté sometida la estructura.
Para la obtención de la aceleración efectiva del diseño, se utilizará la información de la Estudio de
amenaza sísmica del anexo 11 y el Código Sísmico de Costa Rica. La aceleración efectiva de diseño
será la mayor obtenida entre ambos datos.
Las condiciones de carga que deberán considerarse para el diseño final, se detallan a continuación:
i. Condiciones de carga normal: incluyen cargas gravitacionales (muerta, viva), presiones o
cargas normales de operación, empujes laterales del terreno, nivel freático, cargas
móviles. El nivel de desempeño para esta condición es de cero daños.
ii. Condiciones de carga especial: incluyen eventos que ocurren periódicamente en la vida
útil de la obra (sismos, cargas de viento, etc.,). El nivel de desempeño es de daños
reparables que no interrumpan la operación del proyecto.
iii. Condiciones de carga extraordinaria: incluyen las mismas del caso anterior, pero con una
probabilidad de ocurrencia menor. El nivel de desempeño es de daños considerables pero
nunca colapso de los obras, en este caso el proyecto puede salir de operación sin poner en
riesgo la vida humana.
Para cumplir las condiciones anteriores deberá considerarse una vida útil no menor a de 100 años
para las obras mayores (casa de máquinas, torre de enfriamiento, cimientos de turbogenerador,
equipos auxiliares, tanques de almacenamiento) y no menor a 50 años para el resto de obras del
proyecto. Todas las obras de la planta se consideran como edificaciones e instalaciones esenciales.
El nivel de aceleración sísmica mínimo asociado con la condición de carga especial será el que
cumpla con una probabilidad de excedencia de 50 % durante la vida útil de las obras.
Para el caso de viento para las obras del proyecto deberá utilizar lo indicado en el numeral 1.3.5
Diseño por viento de estas Especificaciones técnicas especiales.
1.3.3 Diseño y análisis de estructuras y elementos secundarios.
Rigen las secciones y capítulos correspondientes del CSCR y el ACI 318 y el AISC.
1.3.4 Diseño de cimentaciones.
Rige el Código de Cimentaciones de Costa Rica.
Rige el capítulo correspondiente CSCR y el ACI 318.

Rige capítulo XXIV del Reglamento de Construcciones del Código Urbano.
1.3.5 Diseño por viento.
Rigen artículo XX.8 del Reglamento de Construcciones del Código Urbano para el cálculo de la
presión básica del viento.
Rigen artículos del XX.10 al XX.14 del Reglamento de Construcción del Código Urbano para el resto
de consideraciones de diseño.
Rige la sección 6 del código ASCE 7 en su última revisión, para las combinaciones de carga.
Rige la tabla 4.1 del CSCR para la clasificación según importancia de la edificación.
1.3.6 Cargas gravitacionales y combinaciones de cargas.
Rige el capítulo correspondiente del CSCR.
1.3.7 Diseño de estructuras de concreto reforzado.
Rige el capítulo correspondiente del CSCR y el ACI 318.
Rige capítulo XXXII del Reglamento de Construcciones del Código Urbano.
1.3.8 Diseño de estructuras de acero.
Rige el capítulo correspondiente del CSCR y el AISC en sus últimas versiones.
Rige capítulo XXII del Reglamento de Construcciones del Código Urbano.
1.3.9 Planos aptos para construir.
El alcance de estas especificaciones es establecer la información mínima requerida por el ICE que
le permita conocer los lineamientos de diseño, montaje y mantenimiento que aseguren la
integridad y el eficiente funcionamiento de la planta en licitación, además de la documentación
necesaria para la construcción, supervisión y aceptación de la obra.
Deberán entregarse copias de planos, diagramas y documentos para revisión además de los
documentos finales de cómo fueron construidos los sistemas de la planta (planos AS BUILT).
Todos los dibujos, diagramas y planos tienen que ser enviados al ICE en una secuencia tal que se
puedan revisar sin depender de envíos posteriores. Las dimensiones deben ser congruentes con el
Sistema internacional de unidades de medida (SI).
Al contratista le corresponderá suministrar al ICE, el diseño final estructural y arquitectónico, los
planos estructurales y de taller que incluyen los detalles completos del proceso de montaje de las
obras de la central.

La información a suministrar por el contratista para las obras indicadas anteriormente será la
siguiente:
i. Planos de excavaciones y preparación del terreno para las edificaciones, las cimentaciones
de equipos y tanques y demás obras del proyecto: deberán indicar niveles de desplante,
niveles de cimentación, niveles de relleno si fuera necesario. Deberá incluir los volúmenes
de excavación y de rellenos.
ii. Planos de arreglo, instalación y memoria de cálculo del diseño de las mallas de puesta a
tierra: deberán incluir lo indicado el numeral 19 Sistema de pararrayos y malla a tierra de
estas Especificaciones técnicas especiales.
iii. Memorias de cálculo de las edificaciones, cimentaciones de equipos y tanques y demás
obras del proyecto: Las memorias de cálculo deberán contener la información indicada en
el numeral 1.3.10 Memorias de cálculo de estas Especificaciones técnicas especiales. Las
memorias de cálculo deberán entregarse antes o en conjunto con los planos estructurales
del diseño correspondiente.
iv. Tablas de doblado de varillas para las edificaciones, cimentaciones de equipos y tanques y
las diferentes obras del proyecto: Estas tablas deberán contener pero no limitarse a
número de figura, calibre de varilla, tipo de varilla, longitud, doblado, cantidad, número de
identificación de la figura y cantidad total en metros de cada tipo de varilla con el peso
total.
v. Planos del diseño estructural de cimientos de las edificaciones, de equipos, tanques y
demás obras del proyecto: Los planos estructurales de los cimientos deberán contener
ubicación de la obra, plantas, elevaciones, detalles de cortes, detalles de refuerzo,
especificaciones de los materiales a utilizar, etc.
vi. Planos arquitectónicos de las diferentes edificaciones: Deberán contener fachadas, cortes
y secciones de las edificaciones en planta y altura, el detalle de cerramientos, detalles de
acabados externos e internos (puertas, ventanas, pisos, cielos rasos, paredes, rodapié,
baños, etc.,), planta de techos (cumbreras, bajantes, canoas, botaguas, tapicheles, etc.,),
identificación de materiales a utilizar, ubicación de luminarias, apagadores, rampas,
barandas, pasamanos, etc., pasillos, escaleras, etc.
vii. Planos estructurales de las edificaciones, tanques y demás obras del proyecto: Deberán
incluir todos los detalles constructivos de cada componente de las estructuras (sean en
concreto reforzado o acero), detalles de uniones viga - viga, viga - columna, paredes,
entrepisos, mezzanines, losas, techos y todos los detalles constructivos necesarios para su
ejecución. Además deberán contener ubicación de la obra, plantas, elevaciones, detalles
de cortes, detalles de refuerzo, especificaciones de los materiales a utilizar, etc.
viii. Planos de taller: En el caso de las estructuras metálicas deberán presentarse los planos de
montaje y taller (cantidades de material, detalles de placas, cortes de vigas y columnas,
estructuras de techo, elementos de sujeción, detalles de soldadura, etc.,). Deberá
preparar el procedimiento de erección de las estructuras y presentarlo al ICE para su
revisión, en la fecha indicada en su programa de trabajo.

ix. Planos y diseño de los ductos para cables, tuberías, drenajes, etc. Estos planos incluyen los
planos de taller que se utilizarán para construir los soportes, los mismos deben venir
acompañados de las memorias de cálculo respectivas. Deberán contener ubicación de los
ductos referidas a coordenadas y ejes de la central, dimensiones generales, vistas en
plantas, elevaciones, isométricos, detalles de cortes, detalles de refuerzo, distribución de
elementos que componen el sistema, especificaciones de los materiales a utilizar para
soportar las tuberías, cables, pesos, capacidad, detalles de montaje, etc. Planos y diseño
de los soportes para tuberías y otras estructuras metálicas que se requieran: Estos planos
incluyen los planos que se utilizarán para construir los soportes, además los planos
estructurales y memorias de cálculo de todo el sistema de soportes para tuberías,
incluyendo cimentaciones, soportes metálicos, etc. Deberán contener ubicación de los
soportes referidas a coordenadas y ejes de la central, arreglos de tuberías, plantas,
elevaciones, detalles de cortes, detalles de refuerzo, especificaciones de los materiales a
utilizar. Deberán entregarse planos de la ubicación de las facilidades para mantenimiento
tales como plataformas, barandas, pasillos, escaleras, etc.
x. Plano general de la urbanización del sitio. Deberá indicarse donde se ubicarán cada una de
las obras civiles a construir asociadas a equipos, tanques, edificaciones y obras de
urbanización en general. El ICE suministrará los planos estructurales de algunas obras de
urbanización, las cuales deberán considerarse dentro del planeamiento que haga el
contratista.
xi. Plano del sistema de pluvial en el área de la planta. Deberá indicar la distribución de
tuberías, ubicaciones, elevaciones, pendientes, perfiles de tramos de tubería, desagües,
dimensiones, diámetros, materiales y accesorios a suministrar para realizar la instalación.
Todas las interfaces con obras de la central de sistemas existentes o previstos deberán ser
indicadas en los planos.
xii. Planos de los sistemas de tratamiento de agua, aguas oleaginosas, de proceso y obras
asociadas: Deberá indicar la distribución de tuberías, ubicaciones de tanques, elevaciones,
pendientes, desagües, dimensiones, diámetros, materiales y accesorios a suministrar para
realizar la instalación. Además deberán suministrarse los planos estructurales y memorias
de cálculo completos de todos los tanques de almacenamiento, así como los planos de los
diques de contención, sistemas de drenajes y separador de aguas oleaginosas o trampas
separadoras API.
xiii. Planos del sistema de tratamiento de aguas negras: Deberá indicar la distribución de
tuberías, elevaciones, pendientes, perfiles de tramos de tubería, incluyendo tanques
sépticos, sistema de drenajes, distribución de tuberías hacia los tanques sépticos,
diámetros, dimensiones, así como materiales y accesorios a suministrar.
xiv. Se suministrará un listado preliminar de todos los planos a entregar durante la
construcción del proyecto. Se debe llevar en bitácora cualquier cambio que se realice en
obra a fin de poder entregar actualizados los planos AS BUILT.
El contratista deberá presentar el programa de entrega de planos e información, así como un
listado general preliminar de planos a entregar para someter a revisión del ICE, además deberá

definir su programa de trabajo y su cronograma constructivo basado en el desglose de actividades
presentado en su oferta, el cual deberá ser revisado por el ICE.
Deberán entregarse las copias, en papel y electrónicas de los planos AS BUILT.
1.3.10 Memoria de cálculo.
El contratista deberá incluir en su suministro la memoria de cálculo de todos los diseños
estructurales mencionados en el numeral 1.1 Edificaciones, estructuras y cimentaciones de estas
Especificaciones técnicas especiales, obras de urbanización (interfaces con cruce de calles,
pluviales de la planta), cimientos especiales, edificaciones, cimientos de equipos auxiliares,
tanques, ductos, etc.
Esta información deberá suministrarse en forma ordenada y fácilmente identificable, además
deberá incluir los parámetros de diseño utilizados en su diseño final, con el fin de verificar el
cumplimiento de los requerimientos de diseño indicados en estos términos de referencia.
Los documentos que respaldan los diseños presentados (premisas de diseño, cálculos, listados de
programas, etc.,) para las estructuras deben incluir, pero no limitarse a los siguientes aspectos:
i. Descripción general de la estructura.
ii. Dimensiones generales: plantas, elevaciones, cortes, esquemas generales, etc.
iii. Indicaciones generales de las cargas que afectan la estructura, criterios de diseño, factores
de seguridad propuestos, los niveles de desempeño y las condiciones y combinaciones de
carga que rigen el diseño de cada una de las obras. Además indicarán las aceleraciones
correspondientes a cada nivel de desempeño de acuerdo con lo indicado en el numeral
1.3.2 Premisas de diseño para las obras del proyecto de estas Especificaciones técnicas
especiales y la metodología general que se utilizará para el diseño, los factores de carga y
de seguridad involucrados e indicar la teoría de diseño utilizada y los factores
correspondientes.
iv. Indicaciones generales de las cargas que afectan la estructura, criterios de diseño, factores
de seguridad propuestos, metodología de diseño, etc.
v. Características de resistencia de los materiales supuestos en el diseño.
vi. Descripción general de los métodos usados en el análisis estructural y del modelo
matemático propuesto.
vii. Diseño particular de cada elemento de las estructuras, de las uniones, de los cimientos,
etc.
viii. Diseño del sistema eléctrico y mecánico, cuando sea requiera.
ix. La memoria de cálculo debe suministrarse con un índice que permita la rápida localización
de la información requerida.
x. Las memorias de cálculo deberán entregarse antes o en conjunto con los planos del diseño
correspondiente.

El ICE tendrá a su cargo la revisión y aprobación de los diseños, memorias de cálculo y planos que
el contratista suministre.
1.4 Acabados mínimos en edificaciones varias.
Las siguientes son las características mínimas para los materiales de construcción de los edificios
de uno o dos pisos y para otras estructuras dentro del proyecto.
El contratista puede indicar en sus diseños y planos, materiales distintos a los aquí citados siempre
que sean de una calidad igual o superior y a valoración del ICE.
1.4.1 Acabados mínimos.
i. Paredes de concreto y bloques de mampostería.
En los casos en que se utilice concreto reforzado, el acabado final será de concreto expuesto.
En los casos en que utilicen paredes de bloques mampostería el espesor mínimo será de 15
centímetros y el acabado final será repellado afinado y pintadas por ambas caras. En el caso de la
mampostería, cuando se requiera resistencia al fuego, deberá tener todas las celdas rellenas.
Las paredes comunes en áreas internas que deban protegerse (cuartos de batería, cuarto eléctrico,
cuarto de control y tableros, edificio de celdas de salida, etc.,) deberán ser resistentes al fuego e
impedir la propagación. Estas paredes deberán llegar hasta la parte superior del techo para evitar
la propagación de las llamas y el humo en caso de un incendio.
Estas paredes deberán cumplir con las normas ACI 216.1 y la NFPA 101 - capítulo 8 en lo que
corresponda, ambas en su última revisión.
ii. Pisos y enchapes.
Los pisos de la sala de control y de la relacionada sala del panel de control serán del tipo elevado.
Los pisos elevados serán diseñados para soportar las cargas de servicio y la producción y
transmisión de electricidad estática. Estarán formados por paneles cuadrados de 600 mm de lado,
con cubierta de PVC u otro plástico laminado, linóleum o alfombra antiestática. La elevación
mínima del suelo elevado deberá ser 500 mm.
iii. Cielo raso.
En las zonas donde se requiera se utilizarán cielos suspendidos (cuartos de control, baterías, etc.,),
para lo cual deberá utilizarse láminas de fibra mineral, estructura metálica suspendida y las
esquinas de las láminas deberán sujetarse con pin o clip a la estructura. En áreas y espacios con
regulaciones de aseguramiento y seguridad se utilizará el sistema FIRE Guard o FIRE Code. En
casos donde por condiciones climáticas se requiera, se utilizará material térmico o aislante térmico
entre la cubierta y el cielo raso. En el caso de cielos externos, podrán utilizarse materiales

resistentes a la humedad y al fuego, la altura mínima desde el nivel de piso terminado del edificio
será de 2.50 metros. Además el cielo raso deberá ser sellado (tipo gypsum o similar).
Los cielos rasos deberán cumplir lo establecido en el la norma NFPA 101 – capítulo 10 en lo que
corresponda, en su última revisión.
iv. Vidriería.
En las zonas donde se requiera, el vidrio será clase A según la norma ANSI Z97-1, tipo flotado y
deberá cumplir con la norma ASTM C1036, de la mejor calidad en plaza. Excepto donde se
especifique otros espesores en los planos, regirá lo siguiente:
• Para vidrios de 0 a 1 metro cuadrados, será de 3 mm de espesor.
• Para vidrios de 1 a 2.5 metros cuadrados, será de 4.7 mm de espesor.
• Para vidrios de más de 2.5 metros cuadrados, será 6 mm de espesor.
En todos los casos se exigirán espesores netos y se aceptarán la medida comercial más gruesa
siguiente. Los vidrios tendrán film de control solar para refractar la luz.
En los casos donde las áreas tengan requerimientos contra fuego (cuartos de batería, cuarto
eléctrico, cuarto de control y tableros, edificio de celdas de salida, etc.), los marcos de las ventanas
deberán ser resistentes al fuego y los vidrios temperados. Además ventanas, vidrios y accesorios
deberán cumplir con lo indicado en la NFPA 101 – capítulo 8 en lo que corresponda, en su última
revisión.
En ventanas exteriores de los servicios sanitarios y en zonas donde se requiera, se indicarán en
planos como vidrio traslúcido. Se utilizarán ventanas de tipo linternilla. El aluminio tendrá acabado
anodinado. En las zonas donde se requiera aire acondicionado los vidrios serán herméticos.
En los lugares donde existan ventanales muy altos deberán dejarse previstos mecanismos que
permitan su limpieza con alguna facilidad, además los vidrios serán acrílicos por seguridad.
En todas las edificaciones las ventanas deberán poder cerrarse para evitar la entrada del polvo.
Además deberán tener entrada de luz natural por razones de economía de energía y salud
ocupacional.
Los ventanales de salas de control deberán ser a prueba de ruido con amplia visibilidad de los
equipos principales y con características de seguridad.
El diseño de las ventanas de la casa de máquinas deberá garantizar la acústica adecuada, que
cumpla con la normativa nacional referente a la emisión de ruido.
v. Puertas.
En las zonas de oficinas se utilizarán puertas tipo Panelex o similar, resistentes al fuego, en
exteriores se utilizarán puertas de aluminio y vidrio con 1.0 metros de ancho como mínimo y las

demás zonas puertas o portones metálicos. Todas estas puertas y portones deberán ser
resistentes al fuego.
En la casa de máquina los accesos existentes a los edificios contiguos, deberán tener un recibidor
con doble acceso.
Los portones de la casa de máquinas deberán garantizar la acústica adecuada, que cumpla con la
normativa nacional referente a la emisión de ruido. Estos portones deberán ser maniobrados con
motor.
En las zonas de bodegas y talleres las puertas tendrán un ancho mínimo de 1.20 metros. Los
talleres deberán tener un portón arrollable, que pueda ser maniobrado con motor.
En salidas de emergencias deberán considerarse que las puertas serán especiales y deberán contar
con los mecanismos de apertura requeridos para este fin.
Todos los marcos de las puertas y ventanas serán de aluminio, exceptuando los casos donde se
indique que deben ser resistentes al fuego en estos casos las puertas serán metálicas sin
aberturas. En estos casos las puertas, marcos de puertas y ventanas, vidrios y accesorios deberán
cumplir con lo indicado en la NFPA 101 – capítulo 8 en lo que corresponda, en su última revisión.
vi. Rodapié.
En las zonas donde se requiera, se utilizará rodapié plástico PVC de 10 centímetros de ancho.
vii. Duchas y vestidores.
En los lugares donde la actividad laboral provoque el depósito de sustancias químicas en la piel y
ponga en riesgo la salud del personal, deberán existir duchas y vestidores.
viii. Ducha y fuente lavaojos.
En lugares donde la actividad laboral provoque el depósito de sustancias nocivas en los ojos,
deberán existir fuentes lavaojos. Cada cuarto de baterías deberá tener su propia ducha lavaojos.
Los desagües de estas duchas y fuentes lavaojos, no deberán mezclarse con drenajes pluviales y
deberán direccionarse al lugar donde se tratan las aguas de proceso.
1.4.2 Áreas mínimas y servicios.
Disposiciones generales para edificios del Reglamento de Construcciones del Código Urbano.
Rigen artículos VI.3 y X.5 del Reglamento de Construcciones del Código Urbano.
1.4.3 Estética de edificios.
Rige artículo V del Reglamento de Construcciones del Código Urbano.

1.4.4 Ventanas.
Rigen artículos IV.20, VI.3.6 del Reglamento de Construcciones del Código Urbano.
En los casos donde se indique que deben ser resistentes al fuego, las ventanas, vidrios y accesorios
deberán cumplir con lo indicado en la NFPA 101 – capítulo 8 en lo que corresponda, en su última
revisión. En estos casos los vidrios deberán tener una integridad de 60 minutos y un aislamiento
térmico de 30 minutos.
El diseño de las ventanas de la casa de máquinas deberá garantizar la acústica adecuada, que
cumpla con la normativa nacional referente a la emisión de ruido.
1.4.5 Altura de edificios.
Rige artículo X.5 del Reglamento de Construcciones del Código Urbano.
1.4.6 Escaleras, pasillos y salidas de emergencia.
Rige el artículo X.11 del Reglamento de Construcciones del Código Urbano. Además para los
requisitos de seguridad rige la Norma Técnica Inte 31-09-04-2000 del INS y la ley Nº 7600.
1.4.7 Colores.
Por razones de seguridad, deberá aplicarse la normativa INTE 31-07-01-2000 Seguridad. Colores y
su aplicación y la INTE 31-07-03-2001 Código de colores para la identificación de fluidos
conducidos en tuberías.
1.4.8 Servicios sanitarios.
Rige el artículo X.6 del Reglamento de Construcciones del Código Urbano y las leyes Nº 7600 y
7142.
Las edificaciones deberán proveerse servicios sanitarios, separados para cada sexo y con
ventilación directa. Asimismo servicio sanitario para minusválidos en la sala de control y casa de
máquinas.
1.4.9 Aguas residuales.
Ningún tipo de sustancia contaminante podrá ser enviada a quebradas, ríos o al terreno. Rige
artículo X.21 del Reglamento de Construcciones del Código Urbano última revisión.
Además la disposición de aguas residuales y de proceso deberá cumplir con lo establecido en el
Código de Instalaciones Hidráulicas y Mecánicas del CFIA.
Deberá considerarse también la Ley General de Salud y su reglamento, el Decreto Nº 31176 Canon
Ambiental por Vertido y el Decreto Nº 26042-S Reglamento de Vertido de Aguas Residuales.

1.4.10 Desechos sólidos.
La disposición de desechos sólidos se hará conforme al Decreto No.19049-S para el manejo de
basuras, Ley General de Salud No.5395 Art. Del 278 al 281.
1.4.11 Materiales inflamables.
Deberán almacenarse aisladamente al resto de materiales y en una edificación distanciada del
resto de edificaciones.
1.4.12 Sistema contra incendios.
La central deberá contar con un sistema fijo y portátil a base de agua contra incendios. Esto
incluirá como mínimo hidrantes, mangueras, extintores, alarmas por humo, rociadores.
Se aplicará el Manual de disposiciones técnicas generales al reglamento sobre seguridad humana y
protección contra incendios. Gaceta N°166 del 30 de agosto del 2007.
1.5 Materiales y normas para las obras civiles.
El contratista será responsable de suministrar todos los materiales requeridos en estas
especificaciones.
Algunos de los materiales se indican para ser utilizados en el diseño estructural de las estructuras
del proyecto, pero no para el suministro de los mismos.
Estos materiales deberán ser de calidad igual o superior a la especificada y en los planos
entregados al ICE.
Esta sección tiene como finalidad especificar las características de los materiales a emplearse el
diseño y construcción de las obras civiles del proyecto.
Todos los materiales suministrados por el contratista deberán ser de primera calidad de tal
manera que asegure una vida de servicio eficiente para cada una de las estructuras construidas.
Todos los materiales deberán ser nuevos, de fabricación reciente y libre de defectos. La calidad,
resistencia, tolerancia y acabado deberán cumplir con las versiones más recientes de las normas
citadas.
Todos los materiales expuestos al ambiente deberán resistir y ser protegidos para las condiciones
climatológicas y el ambiente geotérmico del lugar, así como de las condiciones operativas propias
de la central de generación.
En el caso de materiales que no están descritos en las normas antes citadas, rigen las
especificaciones de la American Society for Testing and Materials (ASTM), el American Concrete
Institute (ACI) y el American Institute of Steel Construction (AISC).

El contratista deberá realizar e implementar bajo su responsabilidad y costo y suministrar al ICE
para su revisión, las pruebas de laboratorio de los materiales como acero estructural de acuerdo
con las normas ASTM.
Además solicitará a los fabricantes las certificaciones originales de calidad de los materiales y las
entregará al ICE.
Quedará bajo criterio exclusivo del ICE realizar en el momento que lo determine conveniente, las
inspecciones y pruebas de laboratorio de los materiales, con el objeto de verificar la calidad,
resistencia, tolerancias y acabados de todos los materiales entregados.
1.5.1 Concreto.
Para el diseño estructural, se empleará concreto con una resistencia mínima a la compresión de
210 kg/cm² a los 28 días de colado, para la construcción de ductos, placas de cimentación, para
vigas, columnas, losas de edificaciones, cimentaciones de equipos auxiliares y la construcción de
cajas de registro, aceras y toda obra menor que deba construirse. Para concretos de uso no
estructural se aceptarán resistencias menores.
En el caso de cimentaciones de los equipos principales, transformadores y estructuras mayores
(pileta de la torre de enfriamiento) el concreto empleado tendrá como mínimo una resistencia a la
compresión de 280 kg/cm² a los 28 días de colado.
En el caso de estructuras de concreto para almacenar, conducir, tratar líquidos residuales o
desechos sólidos, deberán cumplir con lo establecido en el código ACI 350-01, ACI 350.4R-04,
sección 4.3 tal y como se indica en la sección Códigos y normas aplicables al diseño civil de estas
especificaciones.
Deberán indicarse las cantidades en metros cúbicos de concreto utilizado, en cada plano.
El suministro del concreto, cemento y agregados del mismo NO le corresponde al contratista.
1.5.2 Acero de refuerzo.
El acero de refuerzo a emplearse en el diseño estructural deberá ajustarse a la norma ASTM
designación A706 M (Grado 60) en su versión más reciente o a normas semejantes de reconocida
autoridad. Deberá utilizarse solamente acero de refuerzo disponible en el mercado nacional. En la
medida de lo posible deberá utilizarse varillas en un rango desde N° 2 hasta la N° 8 y en casos
especiales N° 10.
Deberá tener la resistencia y cantidad en toneladas métricas indicada en los planos.
El suministro del acero de refuerzo NO le corresponde al contratista.
1.5.3 Bloques de mampostería.
Los bloques a usar en los diseños estructurales serán de primera calidad clase A. La resistencia
promedio a la compresión medida sobre el área neta a los 28 días de edad será no menor a 133
kg/cm² y como mínimo para cada muestra individual 120 kg/cm². La resistencia a compresión de

los bloques debe cumplir con la norma INTE 06-02-13-07, según lo especificado en el CSCR en su
última versión.
El suministro de los bloques de mampostería NO le corresponde al contratista.
1.5.4 Acero estructural.
Para el acero estructural deberá usarse materiales que cumplan las normas ASTM. Sin embargo,
podrán utilizarse cualesquiera otras internacionalmente reconocidas y que garanticen una calidad
igual o superior a las de ASTM, previa revisión del ICE.
El acero estructural a utilizarse deberá ajustarse a las siguientes normas ASTM en su versión más
reciente:
i. ASTM A36 Acero estructural.
ii. ASTM A242 Acero estructural de alta resistencia y aleación pobre.
iii. ASTM A307 Acero de bajo contenido de carbón para usar en pernos de roscado estándar.
iv. ASTM A325 Materiales para pernos de alta resistencia para juntas estructurales de acero.
v. ASTM A572 (Grado 42 y 50) Acero de calidad estructural de alta resistencia y aleación
pobre de columbio - vanadio.
vi. ANSI B182-2 Dimensiones de tuercas, tornillos y arandelas.
vii. ASTM A569 Placas de acero laminado en caliente.
El contratista es el único responsable por la calidad y estabilidad de las estructuras metálicas,
incluyendo todas aquellas actividades encomendadas a terceros por él. La aceptación final no
libera al contratista de ninguna de sus responsabilidades. En caso de que cualquier parte del
suministro este defectuoso o no cumpla los requerimientos de las normas de fabricación, el
contratista deberá corregirlo o reemplazarlo a su costo.
El contratista deberá presentar al ICE previo al embarque y para revisión, los certificados originales
de calidad del fabricante para el acero estructural.
Los perfiles estructurales suministrados por el contratista serán rolados en fábrica. En caso de
utilizar tornillos para las uniones de los elementos estructurales, el contratista será el responsable
del suministro y la calidad de los materiales deberá regirse por estipulado en esta sección.
En caso de utilizar uniones soldadas para los elementos estructurales, deberán regirse por las
normas del AMERICAN WELDING SOCIETY y el MANUAL OF STEEL CONSTRUCTION (AISC). Todas las
soldaduras serán uniformes a lo largo de toda la longitud del cordón. El pase de acabado no debe
tener rugosidades. Las soldaduras a tope tendrán penetración completa y altura uniforme. Las
soldaduras de filete se realizarán con garganta completa y con aristas de igual longitud.
El acero estructural para columnas, vigas, metal expandido, barandas, escaleras verticales, rejillas
metálicas, soportes metálicos, pernos de anclaje, otros, etc., es suministro del contratista.
• Métodos de fabricación del acero.

Antes de la fabricación de los elementos estructurales, el contratista deberá preparar planos de
taller y presentarlos para aprobación del ICE. Las piezas a suministrar deberán ser pre
ensambladas en fábrica para asegurar que encajan entre sí y que las dimensiones y tolerancias son
correctas. Toda estructura y cada uno de sus elementos deberán presentar un acabado perfecto,
en estricto cumplimiento con las dimensiones y alineamientos indicados en los planos aprobados
por el ICE y los requisitos de las especificaciones. Este pre ensamble debe ser aprobado por ICE en
caso de que la fabricación de la estructura se realice en Costa Rica.
Los trabajos de preparación, perforación y escariado de las piezas que se ha de juntar con pernos
así como su ensamble, deberán hacerse de acuerdo con las normas citadas anteriormente. Todas
las porosidades, grietas y otros defectos se repararán mediante corte o esmerilado hasta alcanzar
el metal puro y la junta se soldará nuevamente.
Las piezas fabricadas y sus componentes, serán marcadas antes de ser desensambladas, para
facilitar su identificación durante el montaje en campo. La localización de las marcas se indicara
claramente en los planos de taller. Estas marcas deberán ser claras y legibles y colocadas en
lugares visibles de los elementos.
En caso de utilizar acero de diferentes calidades, cada uno deberá identificarse mediante una clave
de color u otros medios convenientes.
En fábrica el contratista deberá almacenar las piezas sobre plataformas u otros soportes
adecuados, de tal forma que no quede en contacto con la superficie del terreno y deben
protegerse de la intemperie y de cualquier condición ambiental que pueda producir corrosión. Las
vigas deben colocarse con el alma en posición vertical.
Todos los materiales laminados deben cumplir como mínimo las tolerancias de fabricación
estipuladas en la norma ASTM A6.
Las diferencias por defectos de alineamiento de los elementos sometidos a esfuerzos de
compresión no deben ser mayores de 1/1000 de la distancia entre puntos de soporte lateral. Las
columnas completas no deben presentar torceduras, nudos o uniones abiertas.
Es admisible una variación de 0.8 mm (1/32") en la longitud de las columnas cuyos extremos de
apoyo sean perfeccionados con medios mecánicos como cepillado, sierras o esmeriles.
Para estructuras que se conecten con otras sin extremos de apoyo perfeccionados, se admitirá una
diferencia entre las medidas del plano y la fabricación de máximo 1.6 mm (1/16”) para piezas de
hasta 9 metros de largo y de 3.2 mm (1/8”) para piezas con longitud mayor a 9 metros.
El ICE se reserva el derecho de realizar inspecciones durante la manufactura de los elementos de
las estructuras e informará oportunamente al contratista de la forma en que la inspección va a ser
realizada. En caso del que el contratista decida subcontratar un tercero para la fabricación de la
estructura y este subcontratista sea de Costa Rica, el ICE se reserva el derecho de ejercer
inspección en sitio. La inspección ejercida ICE no libera al contratista de la responsabilidad en el
cumplimiento de los requisitos a él exigidos.
El ICE tendrá de parte del contratista todas las facilidades necesarias para su labor y se le facilitará
el acceso a talleres, oficinas, laboratorio de pruebas, etc., si así lo requiere en las diferentes etapas
de fabricación y pruebas de las estructuras.

• Pintura.
Toda la pintura base, de fondo de enlace y de acabado final, deberá ser producida por un mismo
fabricante de reconocida calidad.
La pintura deberá ser suministrada en los recipientes sellados con las etiquetas de identificación
del fabricante e indicando tipo y grado del contenido.
Cuando se requiere diluir las pinturas, sólo se permitirán los productos del fabricante de la pintura
para este propósito particular.
El ICE revisará que las pinturas suministradas por el contratista, no cumplan su periodo de
vencimiento antes de su aplicación. Si el periodo de vencimiento de las pinturas sucede antes de
su aplicación, corresponderá al contratista su reposición.
Luego del pre ensamble se debe proceder a limpiar y pintar los elementos. Las piezas metálicas
deberán ser suministradas con una capa de imprimación de 75 micras de espesor en toda la
superficie. Con base en compuestos inorgánicos de zinc, un fondo de enlace no menor de 75
micrones y un acabado a base de poliuretano o acabado vinílico no menor de 100 micrones.
A menos que se especifique lo contrario, no deberán pintarse sólo limpiarse, las partes
empotradas en el concreto y las superficies de las juntas por fricción con pernos de alta
resistencia.
Antes de comenzar a pintar se comprobará que las superficies cumplen los requisitos del
fabricante de la pintura.
El pintado al aire libre no se realizará en tiempo de heladas, nieve o lluvia, ni cuando el grado de
humedad sea tal que se prevean condensaciones en las superficies. Entre la limpieza y la
aplicación no transcurrirán más de 8 horas.
Entre la capa de imprimación y la segunda transcurrirá el tiempo de secado indicado por el
fabricante o como mínimo 36 horas. Al igual que entre la segunda y tercera capa, en caso de existir
ésta.
Una vez terminada la aplicación de la pintura anticorrosiva, los elementos se deben almacenar en
un sitio adecuado del taller hasta el momento del despacho al sitio de la obra.
Las superficies a las cuales no se les aplique pintura en el taller, se protegerán con una capa de
compuesto de sebo o cualquier otro medio efectivo para evitar herrumbre.
El color de la pintura de acabado final será escogido durante la etapa de diseño.
En caso de que la fabricación de la estructura se haga en Costa Rica, el ICE realizará inspecciones y
ensayos de pintura, correspondientes a Inspección visual.
El contratista debe suministrar pintura de la misma referencia utilizada en el taller, con el objeto
de corregir en el sitio, los daños causados a la pintura durante el transporte.

Lpu20150001 ane 63

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (15)

Destacado

Destacado (13)

Similar a Lpu20150001 ane 63

Similar a Lpu20150001 ane 63 (20)

Último

Último (20)

Lpu20150001 ane 63