El documento describe los procedimientos para el mantenimiento de transformadores secos de baja tensión. Explica las precauciones de seguridad que se deben tomar, los pasos para la instalación, ventilación y pruebas de ruido. Luego detalla los 21 pasos específicos para realizar el mantenimiento de un transformador seco, incluyendo la desconexión del equipo, verificación de parámetros eléctricos y pruebas dieléctricas.

1. Mantenimiento a transformadores secos de BT JAM 1
MANTENIMIENTO A TRANSFORMADORES
SECOS DE BT
INg. JAIME F. AlvARIDO M
EMp. NACIONAl DE FRIgORIFICOS
2008

2. Mantenimiento a transformadores secos de BT JAM 2
La necesidad del mantenimiento preventivo en las instalaciones eléctricas
frigoríficas, tanto en las de Alta, Media y Baja tensión, se multiplican en función de
los daños que podría ocasionar su parada por avería, tanto se trate de
instalaciones industriales como comerciales.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.
No levante ni traslade un transformador sin equipo apropiado ni personal
experimentado.
En algunos transformador de distribución mayor capacidad proveen dispositivos
de elevación en el conjunto de núcleo y bobinas.
No instale el transformador hasta que se haya realizado una inspección completa.
Utilice únicamente terminales para conexiones eléctricas.
Se recomiendan conectores flexibles para las conexiones en barras colectoras.
Las terminales del transformador no están diseñadas para soportar el peso del
cableado de alimentación o de carga.
Largueros de soporte pueden ser agregados en el campo cuidando de que se
mantengan las distancias de separación adecuadas.
Las conexiones solo deben realizarse siguiendo el diagrama de la placa de
identificación o los diagramas de conexión.
Asegúrese de que toda la energía esté desconectada y de que todos los
embobinados estén conectados a tierra, antes de iniciar cualquier trabajo en un
transformador o adentro del panel de control.
Asegúrese de que todas las conexiones a tierra estén completas y ajustadas antes
de energizar el transformador.
No intente cambiar una derivación primaria o secundaria mientras el transformador
está energizado.
No cambie las conexiones cuando el transformador esté energizado.
No altere los paneles de control, las alarmas, los interruptores de seguridad ni los
circuitos de control.
No ajuste ni retire accesorios ni cubiertas protectoras mientras el transformador
esté energizado.
Ningún cable de alimentación debe tener contacto con el núcleo o cualquier parte
viva, excepto con la terminal que se debe conectar.
INSTALACION
Los transformadores de tipo seco pueden ubicarse en posición vertical apoyados
en paredes, pisos, postes, vigas u otros lugares que puedan soportar el peso con
los accesorios apropiados colocados. Es importante que los transformadores
ventilados se instalen en un área seca donde el aire del ambiente sea limpio y sin

3. Mantenimiento a transformadores secos de BT JAM 3
polvo, suciedad, gases corrosivos, humedad, calor u otras condiciones adversas.
Los transformadores no deben instalarse en lugares que tengan la posibilidad de
ingreso de agua en el caja. En caso de que un transformador haya estado
expuesto a la humedad antes de la instalación, asegúrese de que esté totalmente
limpio y seco antes de la energización. Se recomienda el soplo de aire caliente por
el transformador para secar los componentes internos. Consulte la sección que
habla del secado de los transformadores.
VENTILACION
Los transformadores se deben instalar en una área donde se puedan enfriar
mediante la libre circulación de aire y donde la temperatura ambiente promedio
sea de 30 °C (86 °F) y no supere los 40 °C (104 °F) en ningún momento. La
ventilación adecuada es esencial para que los transformadores cumplan con la
capacidad de kVA que figura en la placa de identificación. Todos los
transformadores para usos generales deben estar ubicados alejados de paredes u
otras obstrucciones para permitir la circulación limpia y libre de aire por las
aberturas de ventilación o alrededor de la unidad para las unidades sin ventilación.
NIVELES DE RUIDO DEL TRANSFORMADOR
Los transformadores son aparatos energizados eléctricamente que, por su
naturaleza y debido a los materiales que los componen, emiten ruidos. Los
transformadores deben cumplir con las normas NEMA para los niveles máximos
de ruido permitidos. Estos niveles de ruido varían de 40 a 60 DB y, por lo tanto,
pueden ser molestos si se encuentran en las inmediaciones de los lugares donde
residen o trabajan personas. Por consiguiente, se debe tener cuidado al elegir los
sitios de ubicación para los transformadores, especialmente para evitar áreas
sensibles como hospitales, escuelas, centros médicos u oficinas.
Las siguientes pautas pueden ser útiles:
a. Las unidades deben montarse alejadas de esquinas o de paredes reflectantes o
cielorrasos
b. Los cables u otros conductos flexibles deben tenerse en cuenta para realizar
conexiones.
c. Todos los transformadores de tipo seco vienen con montajes de goma para
aislamiento entre el conjunto de núcleo y bobina y el gabinete. Sin embargo,
aisladores de vibración que absorben el ruido también pueden instalarse entre el
transformador y su superficie de montaje.
d. Se pueden tomar en cuenta materiales absorbentes acústicamente, para ser
instalados en paredes y cielorrasos alrededor de la unidad.
e. La unidad debe ubicarse lo más alejada posible de las áreas donde los niveles
de ruido podrían considerarse indeseables.

4. Mantenimiento a transformadores secos de BT JAM 4
DEFINICIÓN
La utilización de los transformadores tipo seco se emplean en zonas tales como:
centros comerciales, edificios de pública concurrencia, hospitales, túneles, bancos,
frigoríficos entre otros. Existen en el mercado varios tipos de transformadores
secos, la letra o nombre indica la clase del aislamiento, A E B F H C.
En los establecimientos frigoríficos se emplean transformadores secos trifásicos
para alumbrado 440/220 volt. 3Ø 60 Hz
∆ Temp. es la diferencia de la temperatura entre la temp. media y el punto más
caliente.
La elevación promedio de los devanados para la temperatura ambiente suministra
dos clases de transformadores secos: Uno con promedio de temp. de los
devanados Clase F = 100°C y la Clase H= 125°C. El Transformador seco
encapsulado en resina epoxica o seco F, ha alcanzado un alto grado de
confiabilidad de tal forma que pueden ser utilizados en lugares con elevado
porcentaje de humedad y contaminación eliminando problemas como riesgos de
incendio y emisiones de sustancias toxicas y nocivas. Están fabricados con
materiales aislantes que retardan la llama y son autoextinguibles. Pudiendo
trabajar en ambientes con atmosferas enrarecidas con determinadas
concentraciones de NH3. Los transformadores secos se destacan por encima de
los demás, porque son ecológicamente insuperables, debido a la total ausencia de
líquidos aislantes, no representan riesgo alguno de explosión o de contaminación,

5. Mantenimiento a transformadores secos de BT JAM 5
además del hecho de ser fabricados únicamente con materiales que no atacan el
medio ambiente. Además, estos transformadores posibilitan diversas economías,
a saber, en el proyecto eléctrico y civil cuando se los compara con los aislados en
aceite de la misma potencia. El mantenimiento es mucho menos costoso que el de
otros tipos de transformadores.
El transformador encapsulado en resina epoxica se encuentra diseñado para
trabajar en condiciones adversas, a continuación, se establece la fiabilidad del
equipo.
E2, clase ambiental: el transformador puede estar sometido a una condensación
consistente o a una intensa contaminación o a una combinación de ambos
fenómenos.
C2, clase climática: el transformador está diseñado para funcionar, ser
transportado y almacenado a temperaturas ambientes hasta -25°C.
F1, comportamiento frente al fuego: el transformador está sujeto a riesgo de
incendio. Dentro de un tiempo determinado, acordado entre fabricante y
comprador, el fuego tiene que autoextinguirse. La emisión de sustancias toxicas y
de humos opacos tiene que ser mínima.

6. Mantenimiento a transformadores secos de BT JAM 6
El transformador es un dispositivo eléctrico que por inducción electromagnética
transfiere energía eléctrica de uno o más circuitos, a uno o más circuitos a la
misma frecuencia, usualmente aumentado o disminuyendo los valores de tensión
y corriente eléctricas.
BENEFICIOS
Maximizar la vida útil del transformador.
La necesidad del mantenimiento preventivo en las instalaciones eléctricas, tanto
en las de Alta, Media y Baja tensión, aumenta en función de los daños que podría
ocasionar su parada por avería. Tratándose de costosos equipos, su revisión
debe efectuarse con la periodicidad establecida en su proyecto de instalación,
adecuándola en todo momento a las especiales características de su utilización,
ubicación, etc.
ALCANCE
Limpieza exterior de la base y encapsulado utilizando líquido desengrasante a
base de silicón.
Verificación externa de indicadores de nivel y temperatura.
Eliminación de lodos y sedimentos mediante fuerza centrífuga.
Secado desaireación.
Incluye pruebas de rigidez dieléctrica para el control de calidad del proceso antes
y al término de este.

7. Mantenimiento a transformadores secos de BT JAM 7
El Transformador seco con bobinado abierto o seco H, utiliza el aire como medio
aislante por esta razón la temperatura de los devanados suele ser mayor que en
los transformadores inmersos en aceite. Algunos fabricantes utilizan en su proceso
de fabricación materiales que soportan altas temperaturas, 180°C, resistentes a la
humedad y autoextinguibles.
NORMAS BÁSICAS PREVIAS
Consejos básicos y generales:
 Planificar con antelación la parada y desconexión del transformador de la
red.
 Recopilar información técnica relativa al transformador
 Revisar protocolo y equipos de seguridad necesarios
 Seleccionar personal TECNICO necesario para el mantenimiento
 Tener en cuenta todas las herramientas y materiales.
.
TAREAS PARA LA REALIZACION DEL MANTENIMIENTO
Aunque cada instalación tiene características distintas, a continuación, se
presentan las normas habituales y específicas que se deben cumplir sin dilación.
De la observancia en el mantenimiento se puede derivar la necesidad del cambio
de componentes y partes, algunos ajustes a los mecanismos internos, realambrar,
volver a barnizar, reponer alguna tornillería o pernos, protecciones, etc. Todo esto
se debe tener en cuenta antes de comenzar. El transformador seco con
encapsulado de resina necesita un mantenimiento reducido. De todas formas,

8. Mantenimiento a transformadores secos de BT JAM 8
es necesario efectuar una serie de controles, cuya frecuencia está también unida a
las condiciones ambientales y de funcionamiento.
En ambientes suficientemente limpios, secos y en condiciones normales de
funcionamiento, los controles se podrán efectuar con intervalos suficientemente
largos. Por lo tanto, es aconsejable un control por lo menos una vez al año o
cada dos, si bien en caso de instalaciones en ambientes particularmente sucios
y/o polvorientos o en condiciones de carga con intensidad variable y al máximo
será conveniente reducir el intervalo de tiempo entre cada mantenimiento.
PASOS A SEGUIR PARA EL MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES
SECOS:
1. Desconectar el equipo de la red tomando las medidas necesarias.
2. Verificar la relación de transformación.
3. Comprobar la resistencia de los devanados.
4. Comprobar las perdidas en vacío y corriente de excitación.
5. Verificar las perdidas en el cobre e impedancia de corto circuito.
6. Verificar la solidez de fijación a la base para evitar vibraciones.
7. Comprobación del sistema de seguridad por sobre temperatura.
8. Comprobación del sistema de seguridad por sobre tensión
9. Comprobación de los sistemas de sobre corriente y fuga a tierra
10. Comprobación de la temperatura con carga y en vacío
11. Comprobación, limpieza y ajuste de todas las conexiones eléctricas, fijaciones,
soportes, guías y ruedas, etc.
12. Comprobación y limpieza de los aisladores
13. Comprobación en el caso que lo requiera, del funcionamiento de los
ventiladores o limpieza de los conductos de ventilación.
14. Limpieza y pintado del chasis y demás elementos externos del transformador
susceptibles de óxido, deterioro y polvo.
15. Pruebas de medición de resistencia óhmica de los devanados.
16. Polaridad, desplazamiento angular y secuencia de fases.
17. Pérdidas en vacío y corriente de excitación a tensión nominal.
18. Tensión de impedancia y pérdidas debidas a la carga en la tensión nominal.
19. Pruebas dieléctricas:
Tensión aplicada
Tensión inducida
Resistencia de aislamiento
20. Chequear que la frecuencia de línea sea la indicada en la placa.
21. Medida de las pérdidas y corriente en vacío
Si al medir el aislamiento con el multímetro, este da un valor “Abierto” significa
bobina cortada, el transformador no sirve. Con un multímetro se comprueba
continuidad de las bobinas y si estas dan un valor mayor a 1000 Ohms es como

9. Mantenimiento a transformadores secos de BT JAM 9
para desconfiar (Esto NO incluye transformadores para alta tensión Mayor a
2,000VCA).
Un valor de supongamos 5000 Ohms será característico de una bobina cortada
con pérdidas por humedad o aislaciones quemadas, muchos materiales aislantes
cuando se queman (al convertirse en carbonilla) se convierten en conductores
(Malos pero conductores al fin) engañando la medición. Por tanto, la resistencia
debe ser mucho mayor de 6000 o 7000 Ohms en adelante (6 o 7 Kohms).
La prueba anterior NO garantiza que nuestro transformador NO este en
cortocircuito o que tenga una espira en cortocircuito, entonces lo trataremos con
las precauciones necesarias como para evitar que salten los fusibles (Fundan los
plomos) al realizar las pruebas de conexión. En la prueba de resistencia eléctrica
también se debe incluir la resistencia entre el cuerpo metálico y las bobinas. Si
existe continuidad el transformador no sirve, aunque esta sea muy baja
(Continuidad muy baja = Resistencia muy Alta). Conclusión, lo mejor y mas seguro
es emplear un Megometro de 500 y 1000 voltios, Así, con valores menores de 1
MΩ entre fases ya el transformador requeriría un tiempo de secado.
Que una bobina de una resistencia muy baja (0,1 Ohms o menos) NO significa
que este en cortocircuito pero requiere de calor con urgencia.
Si el transformador presentara antes o después del mantenimiento:
Ruidos, olor a algún elemento quemado u ozono, se fundan fusibles o se presente
calentamiento en algún punto proceda de la siguiente forma:
• Desenergice completamente el transformador.
• Revise que las conexiones a tierra están rígidas y correctamente hechas.
• Revise que no existan conexiones flojas.
• Revise que no haya fases a tierra o en corto circuito tanto en media como en
baja tensión
• Revise que las conexiones tanto en media como en baja tensión no estén
contaminadas con cuerpos o sustancias extrañas.
• Revise que no exista corto circuito en la carga.
En caso de que no existan problemas en la puesta en marcha, revise el
transformador periódicamente para comprobar que todo funciona correctamente.
NOTA: Conexiones flojas o inadecuadas pueden producir graves daños en la
operación del transformador. El neutro del transformador y el neutro del sistema
deben estar rígidamente conectado a tierra. Los terminales de baja tensión deben
estar forrados con cinta aislante auto fundente o vulcanizada para garantizar que
la instalación quede de frente muerto (aislada) y así evitar algun accidentes con

10. Mantenimiento a transformadores secos de BT JAM 10
las personas que operen el equipo. Antes de energizar el transformador cerciórese
con un medidor de resistencia de los aislamientos que ninguna de las fases esté
conectada a tierra y que no exista corto circuito entre ellas.
En todo el proceso de conexión y revisión mantenga la más absoluta limpieza. No
deje que el cable o los accesorios se contaminen con ninguna sustancia extraña a
ellos. Asegúrese que todas las conexiones queden bien ajustadas. Una conexión
floja producirá sobrecalentamiento, carbonizando la parte afectada, causando la
falla de la conexión o el equipo.
ADVERTENCIA: Nuevamente, asegúrese que las conexiones a tierra estén
sólidamente aterrizadas y la resistencia óhmica a tierra este de acuerdo con las
exigencias del código eléctrico vigente. Verifique como se mencionó antes, la no
existencia de ruidos u olores extraños. No se debe presentar ninguna perturbación
en el sistema. Verifique que los voltajes de salida estén dentro de los rangos
normales y que no existen desbalances significativos de voltaje o corriente.
Ensayos especiales
. Medida de impedancia de secuencia cero
. Medida de las armónicas de corriente en vacío
. Medida de la capacidad paralela de los arrollamientos y tangente δ
. Medida de la protección anticorrosiva
. Ensayo de cortocircuito (estos ensayos solo se pueden realizar en
laboratorio especiales como LABEIN, CESI, etc.):
. Ensayo de incremento de la temperatura.
. Medida del nivel de ruido
. Medida de descargas parciales
Estos ensayos se realizan por solicitud del cliente, aunque generalmente se
pueden hacer de ser posible.
Transformadores estándar IEC
Los transformadores de distribución de este tipo se utilizan para reducir las
tensiones de distribución suministradas por las compañías eléctricas a niveles de
baja tensión para la distribución de potencia principalmente en áreas
metropolitanas (edificios públicos, oficinas, subestaciones de distribución,
frigoríficos) y para aplicaciones industriales. Los transformadores secos son
ideales para estas aplicaciones porque pueden ser ubicados cerca del punto de
utilización de la potencia lo cual permitirá optimizar el sistema de diseño
minimizando los circuitos de baja tensión y alta intensidad con los
correspondientes ahorros en pérdidas y conexiones de baja tensión. Los
transformadores secos son medioambientalmente seguros, proporcionan un
excelente comportamiento a los cortocircuitos y robustez mecánica, sin peligro de

11. Mantenimiento a transformadores secos de BT JAM 11
derramamiento de ningún tipo de líquidos, sin peligro de fuego o explosión y son
apropiados para aplicaciones interiores o exteriores.
Para su despacho los transformadores secos se protegen externamente con
stretch film que ayuda a preservar el transformador de la lluvia, del polvo o de la
excesiva humedad. Adicionalmente se despachan sobre una base de madera la
cual puede utilizarse para moverlo con montacargas. Es recomendable conservar
el transformador en ella hasta el sitio definitivo de instalación, ya que le brinda
mayor protección. Por ningún motivo permita que el transformador sea
directamente arrastrado sobre el piso. Durante el traslado no debe empujarse el
transformador apoyándose sobre las bobinas, ni sobre las conexiones.
ADVERTENCIA: Por ninguna razón haga palanca sobre algún elemento del
transformador para intentar deslizarlo o levantarlo ya que estas estructuras no
están diseñadas para ser sometidas a este tipo de esfuerzos y pueden dar lugar a
daños o deformaciones.
Revise los datos de placa. Deben coincidir con los datos de la remisión del
transformador. Número de serie, Capacidad, Tensión primaria, Tensión
secundaria, Número de fases, Conexión.
Verifique que el transformador este montado sobre una base de madera y como
dije antes, manténgala hasta la ubicación definitiva.
Durante los trabajos en instalaciones eléctricas:
Montaje, operación o mantenimiento no deberá faltar equipamiento para incendio y
primeros auxilios en el área de trabajo, este deberá ubicarse en un lugar visible y
accesible. En el montaje del transformador deben tenerse en cuenta los siguientes
aspectos: Los transformadores secos deben instalarse sobre fundaciones
adecuadamente niveladas y resistentes para soportar su peso. Cuando el
transformador se apoye sobre las ruedas se debe verificar que todas se apoyen
para evitar inestabilidad y deformaciones. El transformador debe estar ubicado en
posición vertical. El transformador debe quedar bien asegurado a la base de
instalación. Las ruedas de desplazamiento deben quedar bloqueadas si se van a
dejar instaladas en el transformador. Garantizar las distancias de seguridad. Se
recomienda montar el transformador seco sobre resortes, de tal forma que estos
absorban las vibraciones. Los transformadores secos se deben separar por lo
menos 30 a 45 cm de las paredes u otros obstáculos para permitir la circulación de
aire alrededor y a través del equipo.

12. Mantenimiento a transformadores secos de BT JAM 12
Nota:
Antes de entrar en servicio o después de permanecer desenergizado durante un
periodo de tiempo más o menos largo, el transformador seco de bobinado abierto
o clase H, al igual que los motores, debe someterse a un proceso de secado y
limpieza, por la acumulación de humedad y polvo en las bobinas y aisladores,
antes de conectarse a voltaje.
ADVERTENCIA: Si por alguna circunstancia el transformador debe permanecer
desenergizado durante un largo periodo de tiempo, se recomienda poner una
resistencia o elemento calefactor (bombillos o lámparas de rayos infrarrojos) que
conserve el lugar seco y evite la condensación de humedad sobre el
transformador.
Para asegurar una larga vida al transformador y que este opere correctamente es
de vital importancia estar chequeando periódicamente su desempeño y
proporcionarle un mantenimiento adecuado. Si el transformador seco tiene una
operación continua en un ambiente limpio y seco, se recomienda efectuar una
limpieza y aspirado simultaneo del transformador aproximadamente cada año, o
con mayor frecuencia si el grado de contaminación aumenta. Se deben revisar las
conexiones de los terminales para comprobar que estén firmemente ajustadas y
así evitar calentamientos anormales.
ADVERTENCIA: Para realizar cualquier labor de mantenimiento el transformador
debe estar completamente desenergizado. Todas las labores de mantenimiento
tanto preventivo como correctivo deben ser llevadas a cabo por personal técnico
altamente capacitado y entrenado en este tipo de actividades. Conservando todas
las medidas de seguridad pertinentes.
Mantenimiento Preventivo:
El mantenimiento preventivo puede definirse como un conjunto de acciones de
carácter periódico y permanente que tiene la particularidad de prever
anticipadamente el deterioro producto del uso y agotamiento o debilitamiento de la

13. Mantenimiento a transformadores secos de BT JAM 13
vida útil de los componentes, partes, piezas y materiales, permitiendo la operación
continua, confiable, segura y económica del transformador.
Por último, se recomienda realizar durante el mantenimiento una inspección
termográfica periódica con el fin de detectar calentamientos anormales en los
terminales.
Control de Temperatura
El monitor de temperatura es un dispositivo diseñado para el monitoreo y control
de la temperatura. La medición de la temperatura se realiza a través de
termopares ubicados en cada una de las tres fases del transformador. El monitor
cuenta con un indicador digital, que despliega automáticamente el valor de la
temperatura más alta, aunque es posible seleccionar de manera individual el valor
de la temperatura en cada fase.
En muchos países es obligatorio instalar transformadores secos cuando las
subestaciones están situadas en edificios públicos. Los más económicos Los que
menos espacio necesitan Los que menos trabajo de ingeniería civil precisan No
requieren características de seguridad especiales (detección de incendios)
Exentos de mantenimientos caros. Una vida útil de los transformadores más larga
gracias a un bajo envejecimiento térmico Puede instalarse cerca del lugar de
consumo reduciendo las pérdidas de carga Un diseño óptimo sujeto a mejoras
constantes tan pronto como se dispone de nuevos materiales.
Son seguros y respetan el medio ambiente Contaminación medioambiental
reducida Sin riesgo de fugas de sustancias inflamables o contaminantes
Fabricación segura para el medio ambiente (sistema cerrado) Apropiados para
zonas húmedas o contaminadas Sin peligro de incendio
Los transformadores son incombustibles
Alta resistencia a los cortocircuitos

14. Mantenimiento a transformadores secos de BT JAM 14
Gran capacidad para soportar sobrecargas Buen comportamiento ante fenómenos
sísmicos Capaces de soportar las condiciones más duras de balanceo y
vibraciones Impactos medioambientales mínimos Alto reciclado (90 %).
Les deseo mucha suerte. Saludos