Programación Controlador Softswitch128 spa

PROGRAMACION CONTROLADOR SOFTSWITCH-128 TRADUCCION ING. JAIMEF ALVARIDO M.`` 1
Softswitch128TM
PROGRAMACION
LUTRON
Controlador Softswitch-128

Tabla de contenido
Página de inicio del sistema
Introducción..................................................................................... 4
Aviso de puesta en marcha .............................................. ...............9
Descripción general del controlador ..............................................11
PASO 1: Configuración del panel ............................................. ......16

PASO 2: Hora, fecha,ubicación .......................................... ...........17
PASO 3: Estaciones de control ............................................. ........ 20
PASO 4: Eventos del reloj de tiempo ............................................ 26
PASO 5: Entradas de cierre de contactos del panel ...................... 31
PASO 6: Modo de energía de emergencia .....................................33
Página
Funcionesreferenciadas
Anulaciones................................................. ................................36
Bloqueo / desbloqueo del controlador ........................................38
Guía para resolver problemas
Guía para resolver problemas......................................................40
Mantenimiento
Mantenimiento...........................................................................45
Glosario de términos
Glosario de términos.................................................................. 46
Mesas
Tabla de ubicación de control ....................................................48
Tablas de paneles................................................ ...................... 49
Tabla de la estación de control ............................................... .. 51
Tabla de eventosdel reloj de tiempo .........................................53
Hojas de referencia
Instruccionespaso a paso
¡No lo crea, esto se suponía que parecía un diccionario!
Este icono fue creado por Brent M. Nye,6 de julio de 1995. bajo la dirección de Derek R.Thom
Introducción
Gracias por comprar un sistema Softswitch128TM. Esta guía lo guiará a través de los pasos
necesarios para programar su sistema. Lea la guía completamente antes de intentar programar el
sistema. Para obtener información sobre el montaje y el cableado, consulte la Guía de
instalación proporcionada, Lutron P / N 032-130.
Al programar el sistema Softswitch128, esimportante conocer cierta información clave:
• ¿Cuántospaneles hay en este sistema y cuántos circuitoshay en cada panel?
• ¿Cuál es el programa de carga?
• ¿Dónde está ubicada cada estación de control y qué debe hacer cada botón?

• ¿Qué debe hacer cada entrada de cierre de contacto?
• ¿Qué debe hacer el reloj de tiempo?
Las tablas se proporcionan al final de esta guía para registrar la información anterior. Fotocopie
estos como necesario,y déjelos para el ocupante después de que estén completos.
Introducción
Especificaciones del Sistema
El sistema Softswitch128 consta de hasta 8 panelesde conmutación y hasta 32 estacionesde
control. los
El sistema Softswitch128 tiene un límite de 128 circuitos que se divide entre ocho paneles. Las
estacionesde control pueden emplear botoneras de pared,interruptor de llave, dispositivos de
entrada / salida de cierre de contacto (OMX-AV, OMX-CCO-8) o una interfaz RS232 (OMX-
RS232). Todos los panelesy estacionesde control están conectados por un enlace de
comunicaciones digitales. Referirse a Softswitch128 Guía de instalación para detalles de
cableado. A continuación, se muestran otras especificaciones del sistema.
Reloj de tiempo
• 7 horarios semanales.
• Hasta 40 programas de vacaciones.
• Cada programa de vacacionespuede ser de 1 a 90 días.
• Hasta 500 eventosde reloj de tiempo.
• Máximo de 25 eventos de reloj de tiempo por día o feriado.
• Para cada evento del reloj de tiempo, puede seleccionar qué circuitosse encienden y cuáles se
apagan.
• Los eventosdel reloj de tiempo pueden ocurrir a una hora fija del día o en una hora relativa al
amanecer o al atardecer (astronómico).
• Los eventosse pueden colocar en un horario semanal (por ejemplo,que ocurren todoslos
lunes) o en un horario de vacaciones(porejemplo, que ocurren solo el 1 de enero).
• Los eventosfestivos anulan los eventos semanales.
• Los eventosdel reloj horario pueden comenzar y finalizar en el modo fuera de horario.
Afterhours esun modo de ahorro de energía,donde las luces están configurados para apagarse
automáticamente, después de un período de tiempo, se apagarán automáticamente. Afterhours

permite un temporal anular desde cualquier acción de la estación de control. Consulte el PASO
4 para obtener másinformación.
Estación de control - Estación de control
• Los botones de la estación de control se pueden programar individualmente para:
- Activar y desactivar circuitos. Cada pulsación del botón alternará entre encender y apagar los
circuitos. Si los circuitos están en un estado mixto (algunos encendidos y otros apagados), las
luces se encenderán.
- Seleccione un patrón.Un patrón se puede utilizar para encender un circuito o un grupo de
circuitos, todos se apagan o se mezclan.
Expresar. Cada vez que se presiona el botón, los circuitos irán al patrón programado.
- Apague con un retraso de tiempo. Después de la cantidad de tiempo establecida, loscircuitos
asignados se apagarán.
• El interruptor de llave (NTOMX-KS) puede programarse para giros en sentido horario y
antihorario para realizar el mismo funciona como un botón de la estación de control.
Estación de control - Entradas de cierre de contacto
Hay dos entradas de cierre de contacto disponibles en cada controladorSoftswitch128 y hay
más disponibles comprando una estación de control Lutron OMX-AV (cinco entradas por
OMX-AV que se pueden agregar en cualquier lugar del control digital enlace de la estación).
• Las entradas de cierre de contacto se pueden programar en la apertura y / o cierre del contacto
para:
• Activar y desactivar circuitos. Cada pulsación del botón alternará entre encender y apagar los
circuitos. Si el
Los circuitos están en un estado mixto (algunos encendidos y otros apagados), las lucesse
encenderán.
• Seleccione un patrón. Se puede usar un patrón para encender un circuito o un grupo de
circuitos, todos encendidos, todosapagados o en un estado mixto.
Cada vez que se presiona el botón,los circuitosirán al patrón programado.
• Apague con un retraso de tiempo. Despuésde la cantidad de tiempo establecida, los circuitos
asignados se apagarán.
Introducción
Estación de control: salidas de cierre de contacto
Las salidas de cierre de contacto se pueden agregar con una estación de control Lutron OMX-
AV (cinco salidas por OMX-AV) o con un Lutron OMX-CCO-8 (ocho salidas por OMX-CCO-
8). Cualquiera de los controles se puede agregar en cualquier lugar del enlace de la estación de
control digital.
• Cada cierre de contacto puede sermomentáneo o mantenido.
• Cada salida de cierre de contacto puede asignarse a un patrón que está programado para un
botón de la estación de control,contacto de entrada de cierre,evento de reloj temporizador o
estado de emergencia.

Integración mediante RS232
El sistema Softswitch128 se puede integrar con un sistema de gestión de edificiosa través de
Lutron RS232 interfaz (OMX-RS232).
Modo de energía de emergencia
• Cuando un panel se coloca en modo de energía de emergencia (pérdida de energía normal), los
circuitos se configuran en modo de emergencia para que el patrón permanezca en ese ajuste
hasta que el controlador salga del modo de energía de emergencia (retorno de la energía
normal). Todas las entradas de la estación de control y los eventos del reloj temporizador se
ignoran mientras se encuentra en el modo de energía de emergencia.
• Para obtener más información sobre las aplicaciones de iluminación de emergencia, consulte
la “Nota de aplicación n.º 106 en www.lutron.com”.
• El modo de energía de emergencia se puede activar usando:
- Línea de detección de emergencia de panel a panel.Este método requiere que haya al menos
dos paneles en el sistema: un panel de alimentación normal (no esencial) y un panel de
alimentación de emergencia (esencial). Cuando se enciende el panel normal se interrumpe, y los
paneles de emergencia pasarán al modo de emergencia. Tenga en cuenta que en el normal /
emergencia,los interruptores en la parte inferior de loscontroladores deben configurarse
correctamente.
- La interfaz de iluminación de emergencia de Lutron (LUT-ELI-3PH), es un dispositivo listado
en UL 924, para detectarel voltaje de línea normal (no esencial) en las tres fases (3PH) de la
energía normal. Cuando una o más fases de la línea de poder se pierde, el LUT-ELI-3PH
enviará una señal al controladorSoftswitch128. Si en el controlador Softswitch128 el
interruptor normal /emergencia está en emergencia,se activará el patrón de iluminación de
emergencia.
Introducción
Descripción general de la programación del sistema
La programación de un sistema Softswitch128 se realiza en seispasos.Dependiendo de su
sistema, es posible que no necesite realizartodos los pasos para que su sistema quede bien
programado.
Paso 1. Configuración del panel requerido para sistemas con másde un panel. Este paso
asignará a cada panel una dirección y configurará el número de circuitos en cada panel.
Paso 2. La hora, fecha y ubicación requerida si se utilizara el reloj. Este paso muestra cómo
configurar el reloj.
Paso 3. Estación de control requerido si hay una estación de control remota, un cierre de
contacto o un dispositivo RS232.Este paso es para configurar su función.
Paso 4. Eventosdel reloj de tiempo requerido si se utilizará el reloj. Este paso muestra cómo
configurar el control automático de la iluminación utilizando el reloj de tiempo.
Paso 5. Entradasde cierre de contactos del panel requerido si se utilizan las entradas de cierre de
contacto del panel.Este paso definirá lo que hará cada entrada.
Paso 6. Modo de energía de emergencia requerido si se necesita un patrón de emergencia
cuando se pierda la energía normal. Loseventos programados se ignoran en el modo de energía

de emergencia para las entradas de la estación de control y el reloj de tiempo.Este paso definirá
si el panel tiene circuitos de emergencia. y cómo configurarel patrón de emergencia.
Introducción
Especificaciones del Sistema
El sistema Softswitch128 consta de hasta 8 panelesde conmutación y hasta 32 estacionesde
control. El sistema Softswitch128 tiene un límite de 128 circuitos que se divide entre ocho
paneles. Las estacionesde control pueden ser botoneras de pared,interruptor de llave, keypads,
etc.
Síntoma, causa probable y acción (es)para que los botonesde la estación de control no
funcionan.
(a) El enlace tiene un panel o dirección de control en conflicto.
(a) Verifique todas las direccionesde las estaciones de control y asegúrese de que no hay
configuraciones duplicadas (a esto se refiere cuando se menciona un conflicto). Ver el
Softswitch128 “Guía de instalación” para obtener más información.
(y / o)
LED de la estación de control están parpadeando.
(b) La estación de control es abordado incorrectamente.
(b) Compruebe la dirección de la estación de control que no funciona para corrección y
singularidad.Ver el Softswitch128 “Guía de instalación” para obtener másinformación.
(y / o)
Botones de la estación de control o el trabajo de CCI se realiza esporádicamente.
(c) El botón no está programado.
(c) Programe la función del botón en el controlador.Ver PASO 3 de esta guía para obtener más
información.
(y / o)
LED de la estación de control no encienda.
(d) Las estaciones de control están deterioradas o no capacitadas.
(d) Habilite las estaciones de control usando la pantalla LCD. Ver la sección “ANULACION”
de esta guía para obtener más información.
(e) El enlace de la estación de control está mal cableado. Consulte la “Guía de instalación” de
Softswitch128 para obtener información alambrado.
Si se creó un T-tap para conectar un control al enlace de la estación de control, no debería ser
más de 8 pies. (2,44 m).
(f) La emergencia está activa. Desactive la función de emergencia deslizando el botón de
emergencia. Cambiaren la parte inferior del controlador a la posición del centro en todos los
paneles. Cierre de contacto del panel las entradasno funcionan.
(a) Entrada de cierre / apertura no está ocurriendo.

(a) Compruebe que el dispositivo que controla la entrada se esté abriendo o cerrando
correctamente.
(b) La entrada está programada incorrectamente.
(b) Programe la función de entrada de cierre de contacto en el controlador. Consulte el PASO 3
Tenga en cuenta que se pueden programar acciones de apertura y cierre si existe conflicto entre
sí, y esto puede causar resultados indeseables.
(c) La entrada está mal cableada.
(c) Consulte la “Guía de instalación” de Softswitch128 para obtener información alambrado.
Hay que recordar que,si se creó un T-tap para conectar un control al enlace de la estación de
control, este no debería tener una distancia mayor de 8 pies. (2,44 m)
Aviso de puesta en marcha
Aviso de puesta en marcha del sistema Softswitch128 para contratistaseléctricos
Nota IMPORTANTE:
Un especialista en soporte técnico de Lutron lo ayudará por teléfono con la puesta en marcha del
sistema. Para asegurar que el
El sistema Softswitch128 está listo para la puesta en funcionamiento del teléfono,complete la
siguiente lista de verificación. Si es excesivo
se requiere tiempo o una visita al sitio de trabajo debido a una instalación incompleta,se pueden
incurrir en cargosadicionales.
ˆ El (los) panel (s) Softswitch128 y las estaciones de control se han montado de acuerdo con la
instalación
instrucciones.
ˆ La (s) estación (es) de pared se han cableado al panel de acuerdo con las instrucciones de
instalación.
ˆ El cableado de alimentación y carga al panel se ha instalado de acuerdo con las instrucciones
de instalación.
ˆ Todos los circuitosde carga se han activado en modo bypass (puentes de bypass instalados) y
están correctamente conectados permanentemente.
ˆ Se han eliminado los puentes de derivación.
ˆ Se han completado las tablas al final de este manual: Tabla de ubicación de control, Tablasde
panel, Tabla de estaciones y Tabla de eventos del reloj de tiempo.
Nota: Si alguna de las condiciones anteriores no se cumple cuando comienza la puesta en
marcha, la puesta en marcha puede reprogramarse.Por esta razón, cualquier pregunta sobre la
lista de verificación anterior o el sistema puede dirigirse al Centro de soporte técnico de Lutron
al (800) 523-9466 (pregunte por un especialista en sistemas Softswitch128). Cuando la lista de
verificación anterior está completa, envíe por fax esta hoja junto con las tablas completadas a
Lutron Programación de serviciosde campo al (610) 282-0298. Para programar una puesta en
marcha telefónica,llame al 800-523-9466.Tenga en cuenta que se requiere un aviso con 24
horas de anticipación para el inicio.

Firma: ___________________________
Nombre del trabajo: _________________________________________
Fecha de hoy: _________________________
Número de trabajo de Lutron: _________________________________
Nombre en letra de imprenta: _______________________
Fecha de inicio programada: _____________________________
Número de teléfono: _______________________
Hora de inicio programada: _____________________________
Número de fax: _________________________
Número de teléfono del lugar de trabajo: _______________
Lista de materiales (paneles, botoneras de pared,etc.):
______________________ Cant._______ _________________________ Cant. _______
______________________ Cant._______ _________________________ Cant. _______
______________________ Cant._______ _________________________ Cant. _______
Lutron Electronics Company, Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
Teléfono: 800-523-9466 (Escuche el menú para programar)

La pantalla
Todas las pantallas del controlador Softswitch128 tienen un aspecto similar con algunos
elementoscomunes.
Estos son:
• Un título de pantalla
• Etiquetas de los botones programables izquierdo y derecho
• Una barra de desplazamiento (solo está presente si hay más información disponible que quepa
en la pantalla.)
El ejemplo muestra el menú principal. La barra de desplazamiento o elevador (scroll bar) indica
que hay más información en el menú que puede ser vista en la pantalla. Presionando
repetidamente la saeta hacia abajo se desplazará por el menú y mostrará las otras opciones.El
control deslizante sombreado en la barra de desplazamiento indica qué parte del menú se está
mostrando.
La ayuda

La ayuda en la pantalla actual siempre está disponible si oprimes el botón de interrogación. Si
hay más información disponible de lo que quepa en la pantalla,use el o los botones o saetas de
arriba y abajo para desplazarse por el texto.
Si presionaslos botones ok,* o #, volverás o regresaras a la pantalla en la que estabas.
Ir a la pantalla de inicio
Presionar siempre el botón que tiene la casita te llevará de regreso a casa o a la pantalla
principal o de inicio (cualquiera de esos nombres tiene)
Acceso al menú principal
Desde la pantalla de inicio, pulsando o presionando el botón con el simbolito de * te llevará al
menú de esa pantalla de inicio que será el menú principal.Si has establecido una contraseña,
debes ingresarla antes de continuar (ver bloqueo /desbloqueo del controlador en la sección de la
función referenciada).
Navegación por los menús
Cuando estés en un menú, use los botones con las saetas de arriba y abajo para ir cambiando el
elemento resaltado con la barra de luz y presione uno de los botones con los símbolos ok o #
para seleccionar o escogerese artículo ok lo selecciona o fija.Presionarel botón con el signo ¿
(interrogación) te proporcionará ayuda en con ese artículo escogido. Para volver a la pantalla
anterior, presione el botón o pulsador con el símbolo * (regresar o hacia atrás).

Ingresando los datos
Se utilizarán una o más pantallas para programar la información requerida para cada función. Si
solo se requiere una sola pantalla, al final de esa pantalla aparecerán dos botones o pulsadores
etiquetados como "Cancelar" y "Listo". Pero si se necesitan más de una pantalla para desplegar
el menú completo, es decir que se necesitan pantallas múltiple o varias pantallas,la primera,
segunda, tercera, etc,pantalla tendrán al final de ella dosbotones o pulsadores que estarán
etiquetados como “Cancelar” y “Próximo o siguiente” hasta que llegue a la ultima pantalla
cuyos pulsadores ahora estarán etiquetados como "Cancelar" y "Listo o hecho".
Nota: la información no se almacena hasta que no se seleccione “Listo" o lo que es lo mismo,
“Hecho”.
Introducción: Pantalla Principal

• Cuando el controlador se enciende por primera vez o no se usa durante 20 minutos,la pantalla
mostrará la pantalla principal. Presionar el botón de inicio (botón con la casita) siempre llevará a
regresar a esa pantalla. Al presionar la tecla * estando en la pantalla de inicio lo llevará al menú
principal y al presionar el botón # aparecerá la pantalla de estado.
• La pantalla de inicio muestra el día, la fecha y la hora establecido en el controlador. Si alguno
de estos es incorrecto, consulte el Paso 2: configure la fecha, la hora y la localización.
• La luz de fondo de la pantalla LCD se apagará después de 25 minutossin actividad.Pulsando
cualquier botón el control encenderá la luz de fondo y mostrará la pantalla de inicio.
Desbloqueo del controlador
Si el controlador se ha bloqueado (consulte bloqueo del controlador), se le pedirá que ingrese la
contraseña antes de que se active el menú principal. Usar la teclascon saeta derecha o izquierda
para seleccionar el dígito a cambiar, y para cambiar cada dígito seleccionado utilice la saetas
arriba y abajo.Cuando haya entrado la contraseña, presione la tecla “ok”. Si ha olvidado la
contraseña, comuníquese con el soporte técnico de Lutron al 1 (800) 523-9466 para desbloquear
el controlador.
La pantalla de estado
La pantalla de estado contiene varias datos útilesde información. Si presiona desde la pantalla
de inicio la tecla # abrirá la pantalla de estado que muestra:
• Localización.
• Si las estaciones de control están habilitadas o deshabilitadas.
• Si los eventosdel reloj de tiempo están habilitadoso deshabilitados.
• Horas de salida y puesta del sol para el sistema actual, la fecha (tenga en cuenta que la hora, la
fecha y el lugar deben ser configurado correctamente).
Descripción general del controlador

La pantalla de Estado de la Estación de Control.
La pantalla de Estado contiene varios datos útiles de información.Pulsando desde la pantalla de
Estado del panel la tecla “# “aparecerá la pantalla Estado de la estación de control:
• Si la estación está presente y es reconocida (estas estaciones pudieran esta nombradas como
A1, A2, A3, etc),el control estará etiquetado por su tipo, p.ej. "SeeTouch".
• Si una estación no está presente, es decir,que no existe, se etiqueta como "No Estación". Esto
también podría indicar una dirección en conflicto.
• Si la unidad está presente y no es un control que sea conocido por el sistema,el control se
etiqueta como "???". Esto también podría indicar un conflicto de direcciones.
Con el elevador podemos ir viendo todaslas estacionesy el estado en que se encuentran.
PASO 1
Configuración del panel: solo sistemasde paneles múltiples
Si hay más de un panel en el sistema, cada panel del sistema debe tenerla siguiente información
- programado (si el sistema solo tiene un panel, este paso no es necesario y se puede
omitir):
• Dirección del panel
• Número del primer circuito del sistema
• Número de circuitos contenidos en el panel

Cada circuito del sistema se identifica mediante un número de circuito del sistema. Este número
se utilizará para identificar el circuito para fines de programación. Por ejemplo, si el Panel 1
tiene 12 circuitos, el primer circuito del Panel 2 será entonces el circuito No. 13 (porque los
números serán consecutivos) en el controlador Softswitch128. La siguiente figura muestra.
Antes de continuar con este paso,puede ser útil completarlas tablasdel panel ubicadasen la
parte posterior de este manual.
• Toda la programación del sistema (cubierta en Programación PASOS 2-6)debe completarse
en la dirección del panel 1. En un sistema de paneles múltiples, la dirección 1 del panel se
convierte en el panel de programación maestro y todos los demás paneles son Panelesremotos.
Establecer la configuración del panel
A. Desde el menú principal use los botonescon saeta arriba y abajo para subir y bajarla barra
de luz para escoger que línea desea configurar y presione el botón con el símbolo # (para
regresar) o el botón con el símbolo ok (OK para aceptar).
B. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para resaltar el Nombre del Panel adicionado
que desee (A1, o A2, o A3, etc si existieran varios) y presione el pulsador # (para regresar) o
(OK para aceptar).
C. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para cambiar la Dirección del Panel
(poniéndole 01, 02, 03, etc) presione el botón con el símbolo Ok o el botón con el símbolo #
(siguiente). La Dirección de Panel debe ser diferente para cada Nombre de Panel agregado.
D. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para cambiar la compensación del circuito,
primer número de circuito del sistema en este panel y presione ok o pulsador # (Siguiente).
E. Utilice los botonescon las saetas arriba y abajo para cambiar el número de circuitos en este
panel y presione ok o # (hecho o listo) para actualizar la base de datos.

PASO 2
Formato de tiempo
A. Desde el menú principal use los botonescon las saetas arriba y abajo para resaltar
Configuración del reloj y presione # o ok (OK).
B. Use los botones con las saetasarriba y abajo para Configurar reloj y presione # o bien ok
(OK).
C. En la parte inferior del menú Configurar reloj, Hora El formato permite cambiarentre 24
horas. y 12 h.(AM PM). Presione # o (Listo) para guardar los cambios. OK OK OK
Hora
A. Desde el menú Configurar reloj,use y para resalte Hora y presione o (OK).
B. Utilice use los botonescon las saetas arriba y abajo para cambiar la hora actual. Usar los
botones con lassaetas derecha e izquierda para alternar entre horas y minutos.
C. Presione ok o # (Listo) cuando termine para guardar loscambios.
D. Volverá al menú Configurar reloj. OK OK
Fecha
A. Desde el menú Configurar reloj,use y para resalte Fecha y presione o (OK).

B. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para cambiar la fecha actual. Usar los
botones con lassaetas derecha e izquierda para alternar entre mes,día y año.Los primeros 2
dígitos son el mes, los 2 del medio son el día, y losúltimos 4 son el año.
C. Presione ok o # (Listo) cuando termine para guardar loscambios.
D. Volverá al menú Configurar reloj. OK OK
Localización
Nota: la ubicación debe establecerse si se usa el reloj de tiempo eventos relacionados con el
amanecer o el atardecer.
A. Desde el menú Configurar reloj,use losbotones con las saetasarriba y abajo para resalte
Ubicación y presione # o ok (OK).
B. Emplee los botones con las saetas arriba y abajo para seleccionarsi configurará la ubicación
por ciudad y estado (recomendado) o por latitud y longitud (si no hay ciudades cercanas
enumerados).Presione ok o # (Siguiente) cuando termine. OK
Si se configura por ciudad y estado
C. Use los botones con las saetas arriba y abajo para seleccionarel estado y luego presione ok o
# (Próximo).
D. Use los botones con las saetasarriba y abajo para seleccionar la ciudad y luego presione ok o
#(Próximo).
Si se configura por latitud y longitud.
E. Utilice los botonescon las saetas derecha e izquierda para desplazarte de izquierda a derecha
dentro del mismo renglón y así seleccionar el dígito a cambiar y utilice los botones con las
saetas arriba y abajo para ingresar la latitud y longitud de su ubicación en grados, luego presione
ok o # (Siguiente).

Si se selecciona o configura la Zona Horaria.
F. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para seleccionar la zona horaria para este
ubicación, luego presione ok o # (Siguiente). Los valores son enumerados como el Sistema de
ajuste de horas del Meridiano de Greenwich.
Ejemplo: si su ubicación es 39 grados 36 minutos norte,ingrese 39.6 N grados. Losminutosson
convertido a un decimal de un grado dividido por 60.
Si deseamos ajustar el amanecer y el atardecer.
G. Utilice esta función para cambiar todaslas horas de salida y puesta del sol por una cantidad
fija. Esto puede serútil si hay un característica geográfica (como una montaña) que compensa la
hora de salida o puesta del sol para su ubicación por una cantidad fija. Esto también se puede
utilizar para cambiartodos los eventos del reloj que son relativosal amanecer y puesta de sol
despuésde haber sido programados. Si no Se requiere compensación, deje las compensaciones
en 0:00 (predeterminado). Presione ok o # (Listo) para guardar los cambios.Nota: No utilice
esta función para ajustar el Horario de Verano (consulte la página siguiente).
El horario de verano.

Utilice esta función para establecer si su ubicación utiliza el horario de verano. Si lo hace, serás
capaz de configurar cuándo comienza y termina. Cuando se utiliza el horario de verano,la hora
cambiará automáticamente.
A. Desde el menú de configuración del reloj, utilice los botones con las saetas arriba y abajo
para resaltar el Horario de verano y presione ok o # (Próximo).
B. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para seleccionar si su la ubicación utiliza el
horario de verano, luego presione ok o # (Siguiente).
C. Si su ubicación sigue las reglasde EstadosUnidospara Horario de Verano (comienza el
primer domingo de abril y finaliza el último domingo de octubre a las 2 am., ajuste por 1 hora),
luego seleccione Estados Unidos. De lo contrario, seleccione Otro. Presione ok o # (Listo) para
guardar cambios.
D. Si selecciona otro país,se le pedirá que ingrese las normas. Las reglas predeterminadasse
establecerán según tu ubicación. Necesitarás saber:
• El mes, la semana y el día de inicio.
• El mes, la semana y el día finales.
• El cambio de hora, entre 0 y 120 min.
PASO 3
Descripción general de las estaciones de control.
Antes de continuar con este paso, complete la tabla de la estación de control al final de esta
guía. Registre qué debe hacer para cada entrada de (botón, interruptor de llave o cierre de
contacto) en cada estación de control.
Estaciones de control.
Las estaciones de control están conectadasal panel Softswitch128 a travésdel enlace de control
digital.
- ser botoneras (con variosnúmeros de botonesparecidosa un teclado en ingles keypads),
-interruptores de llave (NTOMX-KS),

-dispositivos de entrada y salida de cierre de contacto (OMXAV),
-dispositivos de salida de cierre de contacto (OMX-CCO-8) o
- interfaces OMX-RS232.
A cada uno se le debe asignar un dirección única. El direccionamiento se puede encontrar en la
Guía de instalación de Softswitch128 o en el dispositivo individual guías de instalación.
Consulte las instruccionesde cada dispositivo sobre cómo configurar la dirección. Cada
estación de control Se puede asignar una de las funciones enumeradas a la entrada de cierre de
contacto o botón:
• Alternar: cada vez que se presiona el botón,se gira el interruptor de llave o se cierra el
contacto,se alternan los circuitos asignados entre encendido y apagado. Si los circuitos
asignados están en un estado mixto (algunos encendidosy otros apagados),los circuitosse
encenderán.
• Patrón: enciende un circuito o un grupo de circuitos,solo lo apaga o lo cambia a un estado
mixto. Cada vez que se pulsa el botón pulsador,los circuitosirán al ajuste programado.Si ya
están en la configuración deseada, no cambian.También se puede utilizar un patrón para
controlar las salidas de cierre de contacto.
• Reloj temporizador: activa o desactiva el reloj temporizador.
Cuando el reloj de tiempo está desactivado, no ocurren eventosde reloj de tiempo. Cuando está
habilitado,ocurren eventosde reloj de tiempo programados.De forma predeterminada,los
eventos del reloj de tiempo están habilitados.
• Retraso para apagado: al presionar el botón, se apagarán los circuitosdespuésde la cantidad de
tiempo establecida (1 - 90 minutos).
Configurar las botoneras de pared
Configurar las botoneras o estaciones de pared.
A. Desde el menú principal use los botonescon las saetas arriba y abajo para resaltar la
Configuración de la estación de control y presione # o ok (OK).
B. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para elegir la Dirección del Estación de
control que le gustaría configurar y presionar ok o # (Siguiente).
C. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para establecer el Tipo en Estación o botón
de pared y presione ok o # (Siguiente).

D. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para seleccionarel número de botones o
estaciones y presione ok o # (Siguiente).
E. Use los botonescon las saetas arriba y abajo para seleccionar qué botón programary presione
ok o # (Siguiente).
F. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para seleccionar la Acción deseada: Alternar,
Patrón o Retraso para desactivar y presione ok o # (Siguiente).
Consulte el comienzo del PASO 3 para obtener una descripción de las diferentes acciones
programables.
Si está programando un interruptor o un retraso en apagado Acción
G. La pantalla mostrará todos los circuitos. Sin asignar, loscircuitos se presentan como números
con líneas hash pasando por ellos. Mueve el cursor a un circuito número y presione ok para
alternar entre Asignado y Sin asignar (punteado). Todoslos circuitospueden ser se alterna
presionando en la opción ok Todo. Cuando el o los circuitosestán programadospresione #
(Hecho) para actualizar la base de datos. Nota: Loscircuitos mostrados solo se pueden
configurar para mostrar loscircuitos en su sistema cambiando el tamaño del sistema. El tamaño
del sistema se encuentra en Configuración del panel desde el menú principal. El tamaño del
sistema es 128 por defecto.

Si está programando un patrón o tipo:
H. Los circuitos aparecerán en una lista.
Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para desplazarse por la lista con losbotones de
las saetas izquierda y derecha para cambiarel ajuste para ese circuito. Las opciones son
Activado,Desactivado,y --- (no afectado). Si un circuito se establece en (no afectado), este
botón no cambiará su estado. A cambie la configuración de todoslos circuitos, resalte todos los
circuitos y utilice los botones con las saetas izquierda y derecha para cambiar la configuración.
Nota: Los circuitosmostradossolo se pueden configurar para mostrar los circuitos en su sistema
cambiando el tamaño del sistema.El tamaño del sistema se encuentra en Configuración del
panel desde el menú principal. El tamaño del sistema es 128 por defecto.
I. Esta pantalla solo aparecerá si la estación de control de dispositivos con salidas de cierre de
contacto (OMX-AV o OMX-CCO-8,cubierto másadelante en el PASO 3) es o son las que se
han determinado en el sistema.Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para desplazarse
por la lista y seleccione la salida que se asociará con el botón que se ha programado que será la
letra "A" seguida de dosdígitos, el número al comienzo de cada línea se refiere a la dirección
del dispositivo.
Utilice los botones con las saetas izquierda y derecha para cambiar la configuración para esa
salida entre: mantenido abierto, momentáneamente abierto, momentáneo cerrar, mantener cerca
o --- (no afectado). Cuando las salidas están programadas presione ok o # (Hecho)para
actualizar la base de datos.
Ejemplo: A01 CCO3: es la salida 3 de cierre de contacto de la dirección 1
Es el contacto numero 3 normalmente cerrado de la direccion o botón A01

Si programa un tiempo de reloj (Timeclock), Habilítelo o Deshabilítelo
J. El habilitar o deshabilitar aparecerá en el cuadro resaltado. utilice losbotones con las saetas
arriba y abajo para seleccionar Activar o Desactivar (habilitar o deshabilitar).Prensa ok o #
(Hecho) para actualizar la base de datos.
Para el caso de la pantalla J que se muestra en el documento, la direccion 03 tiene el tiempo
habilitado para el botón 01.
Control de pared con interruptor de llave (NTOMX-KS)
Configuración de la estación de control y presione ok o # (OK).
B. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para resaltar con la barra de luz la dirección
del NTOMX-KS que desea configurar y presione ok o # (Siguiente).
C. Use los botones con las saetas arriba y abajo para cambiar el tipo de control a NTOMXKS y
presione ok o # (Siguiente).

D. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para resaltar con la barra de luz en qué
dirección de giro se programará y presione ok o # (Siguiente). Con cada interruptor de llave se
puede programar en sentido horario y / o el giro en sentido antihorario.
E. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para seleccionarel tipo de acción. Las
opciones son el Tipo, Alternar, Retardo a apagado y No Acción. Presione ok o # (Siguiente).
Ver el comienzo del PASO 3 para obtener una explicación de los distintos tipos.
F. Programe Diseñar, Alternar o pulsador de palanca, tiempo de apagado para desactivarlo
usando losmismos métodos de pantalla que para configurar un botón en una estación de
control. Esto se muestra con más detalle anteriormente en el PASO 3.
Configurar el cierre de contactos
Entradas en OMX-AV
configuración de la estación de control y presione ok o # (OK).
B. Use los botones con las saetasarriba y abajo para resaltar la dirección del OMXAV que le
gustaría configurar y presione OKo # (Próximo).
C. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para cambiar el tipo de control a OMX-AV
y presione ok o # (Siguiente).

D. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para resaltar qué cierre de contacto Ingrese
(CCI) para programar y presione ok o # (Siguiente).Cada OMX-AV proporciona 5
entradas. No seleccione los contactos CCI (normalmente abiertos) si sólo se utilizan los
contactos CCO (normalmente cerrados).
E. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para seleccionarsi definirá un acción para
cuando el contacto se abre o cuando se cierra y presione ok o # (Siguiente). Nota: Si debe
haber una acción para ambos, primero Configure la acción de apertura,luego siga este
procedimiento de nuevo,pero elija la acción cerrar.
F. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para seleccionar el tipo de acción. Las
opciones son el Tipo, Alternar o pulsador de palanca, tiempo de apagado y No Acción y
presione ok o # (Siguiente). Ver el comienzo del PASO 3 para obtener una explicación de varios
tipos.
G. Programe el Tipo, Alternar o pulsador de palanca, tiempo de apagado usando los mismos
métodos de pantalla que para configurar un botón en una estación de control. Esto se muestra
con más detalle anteriormente en el PASO 3.
Integración mediante RS232
Configuración de la estación de control y presione ok o # (OK).

B. Use los botones con las saetas arriba y abajo para resaltar la dirección del OMXRS232 que le
gustaría configurar y presione ok o # (Próximo).
C. Use los botones con las saetas arriba y abajo para cambiar el Tipo de control a OMXRS232 y
presione ok o # (Siguiente).
D. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para seleccionarSí o No este RS232 informa
las accionesdel botón y presione ok o # (Listo).
Usando el GRAFIK6000 con Protocolo RS232.El OMX-RS232 se empaqueta y se envía con
un documento de protocolo que detalla cómo ejecutar cada comando. Solo un subconjunto de
los comandosen ese documento trabajar con el Softswitch128 sistema de conmutación y se
enumeran a continuación:
Función Comando Softswitch-128
Función a nivel: establece un patrón o tiempo retrasarel apagado
Multinivel: circuitos flash
Obtener nivel: nivel de solicitud
Simular pulsación: simular pulsación de botón
Simular Liberar: simular liberación de botón Habilitar
Control Estaciones: habilitar estaciones de control Desactivar
Control Estaciones: deshabilitar las estaciones de control

Establecer reloj: establece la hora y la fecha
La Hora ahora: solicitar la hora actual
Horas astronómicas: solicitar horas de salida y puesta del sol
Fecha: fecha de solicitud
Habilitar Reloj temp: habilita el reloj temporizador
Desactivar Reloj temp: deshabilita el reloj temporizador
PASO 4
Resumen de eventos del reloj de tiempo.
Los eventos del reloj permiten que el sistema encienda o apague los circuitos automáticamente a
una hora específica del día o tiempo relativo al amanecero al atardecer. Hay 47 horarios
disponibles, uno para cada día de la semana más 40 festivos horarios.
Puede haber un total de hasta 500 eventos y no másde 25 en cualquier día / feriado.
En Vacaciones loshorarios siempre anulan el horario semanal. Antes de continuar con este
paso, complete la tabla de eventosdel reloj que se encuentra en la parte posterior de este
manual.
Registre cuándo debe ocurrir cada evento y qué debe hacer. Lasopcionespara los eventosdel
reloj de tiempo son:
• Patrón: enciende, apaga o cambia un circuito o grupo de circuitos a un estado mixto.
• Activar o desactivar controles
• Inicio fuera de horario: inicia un modo de ahorro de energía que se utiliza para apagar las luces
al final de las horas normales hasta al comienzo del día siguiente. Primero,se recupera un
patrón de iluminación para el espacio (Afterhours Start).
Las luces pueden ser programado para ENCENDER, APAGAR, APAGAR Sin parpadeo, o
permanecerinalterado "---".
Los Circuitos programados para APAGARSE destellará para advertir a los ocupantesque están
a punto de apagarse (el número de destellosespecificado por Flash Count).
Las luces permanecen encendidaspara permitir al ocupante la oportunidad de presionar un
botón para mantener las lucesencendidas(el tiempo es programado como retardo a la
desconexión).
Finalmente, si no se ha presionado un botón, las luces se apagan automáticamente.
Los Circuitos programados en APAGADO sin destello siguen una secuencia similar excepto
que no destellarán.Si se presiona un botón, el sensor de ocupación se dispara o se produce otro
evento del reloj temporizador mientrasel sistema está en funcionamiento.
En el Modo fuera del horario laboral o en Retardo de apagado, laslucesse encenderán y
permanecerán encendidas durante el número de minutos programado,(Warn Time), luego
parpadea (número especificado por Flash Count) y más tarde se apaga después de la demora de
apagado.
• AfterhoursEnd: cuando finaliza el afterhours, las lucesse dejan en su estado actual.Escenario
de ejemplo para afterhours:
A. Evento de inicio fuera de horario: se recuerda el patrón de fuera de horario.Si aún no está
apagado, loscircuitos que se van a apagar comienzan para parpadear y el retardo de apagado
comienza la cuenta regresiva.
B. El sistema entra en Afterhours (después de horario).
C. Se presiona el botón para encender las luces.
D. Las luces parpadean notificando que se apagarán pronto.

E. Se presiona el botón para mantener las luces encendidas.
F. Las luces parpadean notificando que se apagarán pronto.
G. Las luces se apagan.
H. Evento de fin de horario laboral.
Agregar eventossemanales
A. Desde el menú principal use los botones con las saetasarriba y abajo para resaltar
Configuración del reloj y presione ok o # (OK).
B. Use los botones con las saetas arriba y abajo para resaltar Agregarevento y presione ok o
bien #, (OK).
C. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para resaltar Agregar evento semanal y
presione ok o #, (OK).
D. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para seleccionarel Día al que le gustaría
agregar el evento y presione ok o #, (Próximo).
E. Use los botonescon las saetas arriba y abajo para seleccionar la Fijar la Hora o en un
momento en relación con la puesta del sol o el amanecer.Presione el botón con la saeta hacia la
derecha para ajustar el tiempo o la compensación. Ajuste el tiempo usando los botones con las
saetas arriba y abajo y presione ok o #, (Siguiente) para guardar los cambios.

F. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para seleccionar la acción deseada (Tipo,
Activar / desactivar controles, inicio / finalización fuera de horario) y presione ok o #,
(Siguiente). Consulte la página anterior para explicación de los distintos tipos.
Nota: Para Afterhours End (para fin después de hora), este paso está completo.
G. Para Inicio fuera de horario o Tipo,aparecerán circuitos en una lista. Utilice los botones con
las saetas arriba y abajo para desplazarse por la lista, y los botones con las saetas derecha e
izquierda para cambiarla configuración de ese circuito. los o las opciones son --- (no afectado),
encendido, apagado y apagado No Destello. Presione ok o #, (Listo) cuando termine para
guardar cambios.
Nota: Si un circuito está configurado como no afectado, este evento la acción no cambiará el
estado del circuito. Para cambiar la configuración de todoslos circuitos, resalte Todoslos
circuitos y presione los botones con las saetas izquierda y derecha.
H. Esta pantalla solo aparecerá si se trata de un evento de Tipo y Dispositivos de la estación de
control con cierre de contacto salidas (OMX-AV o OMX-CCO-8) han sido introducidos en el
sistema. Utilice los botonescon las saetas arriba y abajo para desplazarse por la lista y
seleccionar la salida que se asociará con el botón que se ha programado, como la letra "A"
seguida de dosdígitos. El número al comienzo de cada línea se refiere al dirección del
dispositivo. Usarlos botones con las saetas izquierda y derecha para cambiarel ajuste a esa
salida entre: mantenido abierto, momentáneo abierto, momentáneo cerrado,mantenido cerca o -
-- (no afectado). Cuando el o las salidas están programadas, presione ok o #, (Hecho) para
actualizar la base de datos.

Ejemplo: A01 CCO3: es la Dirección 1,salida de cierre de contacto 3 (o contacto normalmente
cerrado No.3).
I. Después de presionar Listo o Hecho,se le preguntará si desea para programar otro evento ese
día. Continuar programar todos los eventos del reloj horario como desee o agregar / eliminar /
editar eventos del reloj de tiempo en un momento futuro.
Añadir eventosde vacaciones
Configuración del reloj y presione ok o #, (OK).
B. Use los botones con las saetas arriba y abajo para resaltar Agregarevento y presione ok o
bien #, (OK).
C. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para resaltar Agregar evento festivo y
D. Use los botones con las saetasarriba y abajo para seleccionar las vacacionesque le gustaría
para agregar el evento y presione ok o #, (Siguiente).
• Si necesita definir un nuevo día festivo,seleccione Nuevo Vacaciones.
• Ingrese la fecha para las vacaciones.
• Ingrese la duración de las vacaciones. Por ejemplo, El Año Nuevo podría definirse como a
partir del 31 de diciembre y con una duración de 2 días (31 de diciembre y 1 de enero).

E. Continúe con los pasos desde E a I para agregar un Evento semanal en la página anterior.
Copiar eventos
B. Use los botones con las saetas arriba y abajo para resaltar Copiar evento / horario y presione
ok o#, (OK).
C. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para resaltar Copiarevento semanal o Copie
el evento festivo y presione ok o #,(OK).
D. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para seleccionarel día de la semana o el
programa de vacaciones del que le gustaría copiar y presione ok o #,(Siguiente).
E. Use los botonescon las saetas arriba y abajo para seleccionar el evento que le gustaría copiar
y presione ok o #, (Siguiente). Si a ti te gustaría copiar todoslos eventos para ese horario,
seleccione Todoslos eventos.
F. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para seleccionar el día que le gustaría
determinar o escoger y presione ok o #,(Siguiente). Aparecen las vacaciones después de los

días de la semana en la lista. Si a ti te gustaría agregar un nuevo día festivo, seleccione Nuevo
día festivo al final de la lista.
G. Si desea pegar este evento o programa en otro día, seleccione Sí cuando se le solicite "Pegar
¿Otra vez?".
Eliminar eventos
B. Use los botones con las saetas arriba y abajo para resaltar Eliminar evento y presione ok o
bien #, (OK).
C. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para resaltar Eliminar evento semanal o
Elimine el evento festivo y presione los botones ok o #, (OK).
programa de vacaciones que le gustaría eliminar y presione ok o #, (Siguiente).
E. Use los botonescon las saetas arriba y abajo para seleccionar el evento que le gustaría
eliminar y presione ok o #, (Siguiente). Si desea para eliminartodos los eventosde esa
programación, seleccione Todos los Eventos.
F. Se le pedirá que confirme la eliminación de los eventos. Para confirmar presione Sí, de lo
contrario presione No.
G. Si desea eliminar otro evento de ese programación, seleccione Sí cuando se le solicite
"Eliminar ¿Otro?".
Ver / modificar eventos
Configuración del reloj y presione los botonesok o # (OK).

B. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para resaltar Ver/ Modificar evento y
C. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para resaltar Modificar evento semanal o
Modifique Evento de vacaciones y presione los pulsadores ok o #,(OK).
programa de vacaciones que le gustaría vero modificar y presione ok o #, (Siguiente).
E. Use los botonescon las saetas arriba y abajo para seleccionar el día que le gustaría ver o
modificar y presione ok o #. (Siguiente).
F. Ahora tendrá la oportunidad de modificar este evento. Consulte Agregar eventos semanales o
Agregar Eventos festivospara obtener másdetalles sobre cómo hacer esto.
Configuración fuera de horario
Nota: Consulte la página 26 para obteneruna explicación de Afterhours.
Configuración del panel y presione ok o #,(OK).
B. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para elegir Configuración fuera de horario y
C. Use los botones con las saetas arriba y abajo para ingresar Warn Time (tiempo de
advertencia),de 1 a 180 minutos y presione la teclasok o #, (Siguiente).
D. Use los botones con las saetasarriba y abajo para ingresar Flash Count (cuenta intermitente),
de 1 a 15 parpadea y presione ok o #, (Siguiente).
E. Use los botonescon las saetas arriba y abajo para ingresar Off Delay (tiempo de retardo para
la desconexión o apagado), de 1 a 180 minutos y presione los pulsadores ok o #, (Listo). Nota:
120 minutos es el máximo permitido retraso en el artículo 24 del Código de California.
PASO 5
Entradas de cierre de contacto del panel.
Antes de continuar con este paso,complete la tabla de la estación de control ubicada en la parte
posterior de este manual. Registre cómo debe funcionar cada cierre de contacto local.
Designarlos:
Panel 1 CCI 1 Abierto,
Panel 1 CCI 1 Cerrado,
Panel 1 CCI 2 Abierto,
Panel 1 CCI 2 Cerrado,

y así continúe para Panel 2 al Panel 8 según sea necesario.El controlador Softswitch128 tiene
dos entradas de cierre de contacto, vea la imagen a continuación.
Acciones separadasse puede definir para la apertura y cierre del contacto.Las opciones son:
• Alternar: cada presión del botón (o cierre de contacto) alterna los circuitos asignados entre
encendido y apagado. Si el o los circuitos asignadosestán en un estado mixto (algunos
encendidos y otros apagados), los circuitos se encenderán.
• Patrón: se puede usar un patrón para encender un circuito o un grupo de circuitos,solo
apagarlo o cambiarlo a un estado mixto. Cada vez que se presione el botón, los circuitos irán al
ajuste programado. Si ya están en el lugar deseado configuración, no cambiarán. También se
puede utilizar un patrón para controlar las salidas de cierre de contacto.
• Retraso para apagado: al presionar el botón se apagarán loscircuitos después de la cantidad de
tiempo establecida (1 - 90 minutos). Si se presiona de nuevo el botón antesde que expire el
retardo, los circuitos se apagarán.
Configurar el cierre de contactos
Entradas
A. Desde el menú principal use los botonescon las saetas arriba y abajo para resaltar Panel CCI
Setup (configuración) y presione ok o #, (OK).
B. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para elegir qué cierre de contacto e Ingrese
que le gustaría configurar y presione ok o #, (OK);
C. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para seleccionar si definirá un acción para
cuando el contacto se abre o para cuando Cierra y presiona ok o #, (Siguiente).

D. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para elegir el tipo de acción. Las opciones
son Patrón, Alternar,Retardo a apagado y No Acción.Consulte el comienzo del PASO 5 para
obtener una descripción de losdiferentes tipos.
E. Al programar una acción de alternar o demorar para apagar, la pantalla mostrará todoslos
circuitos. Sin asignarlos circuitosaparecerán con líneasa travésde los números.Utilice los
botones con lassaetas arriba y abajo y losbotones con las saetas izquierda y derecha para mover
el cursor sobre el circuito a seleccionar. Cuando el número de circuito es resaltado, presione el
botón ok para alternar entre Asignado y sin asignar. Todos los circuitos se pueden alternar
presionando el pulsador ok en la opción todo.Cuando loscircuitos son programados, presione
el botón # (Hecho)para actualizar el base de datos.
F. Al programar un patrón, los circuitos apareceren una lista. Utilice los botonescon las saetas
arriba y abajo para desplazarse por el lista los botones con las saetas izquierda y derecha para
cambiar la configuración de ese circuito. Las opcionesson Activado, Desactivado y --- (No se
ve afectado). Si un circuito está configurado como no afectado,este botón no cambiar su estado.
Para cambiar la configuración para todos circuitos, resalte todos los circuitos y cambie la
configuración. Cuando los circuitosestén programados,presione ok o # (Listo) para actualizar
la base de datos.
G. Esta pantalla solo aparecerá si se programa una dispositivos de patrón y estación de control
con contacto salidas de cierre (OMX-AV o OMX-CCO-8) tienen ingresado en el sistema.
Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para desplazarse por la lista y seleccionar la
salida que se asociará con el botón que se ha programado. La letra "A" seguida de dos dígitos, el
número al comienzo de cada línea se refiere a la dirección del dispositivo. Utilice losbotones
con las saetas izquierda y derecha para cambie la configuración para esa salida entre: mantenido
abierto, momentáneamente abierto, momentáneo cerrar, mantener cerca o --- (no afectado).
Cuando las salidasestán programadaspresione ok o #, (Hecho) para actualizar la base de datos.

Ejemplo: A01 CCO3: es la salida 3 de cierre de contacto del módulo con la dirección 1.
PASO 6
Configurar el modo de energía de emergencia
Este paso solo se realiza si se necesita un patrón de emergencia cuando se pierde la energía
normal.
Toda la estación de control Las entradasy los eventos del reloj horario se ignoran mientrasse
encuentra en el modo de energía de emergencia. Este paso definirá si el panel tiene circuitos de
emergencia y cómo configurar el patrón de emergencia.
• Identificar paneles alimentados por energía normal (no esencial). Mueva sus interruptores de
emergencia a la posición izquierda (vea ilustración siguiente).
• Para todos los paneles de iluminación de emergencia (esenciales),mueva los interruptores de
emergencia a la posición correcta (consulte ilustración siguiente).
• Los panelesesenciales y no esenciales deben estar conectados por una línea de detección
cableada al terminal 5 en el conector de enlace del controlador Softswitch128 (vea la ilustración
a continuación). Para obtener detallessobre el cableado, consulte la Guía de instalación.
En esta configuración, el panel de iluminación de emergencia (esencial) "detectará" la energía
de los panelesnormales.Cuando se pierde la energía normal, el panel de emergencia pasará al
patrón de emergencia (configurado de fábrica con todos los circuitos encendidos).
Cuando se restablece la energía normal, los circuitos de iluminación y las salidas de cierre de
contactosvuelven a su estado anterior.
Notas:
• Si se requiere la certificación UL 924,la interfaz de iluminación de emergencia de Lutron
(LUT-ELI-3PH) se puede utilizar para cumplir el código. El LUT-ELI-3PH detecta el voltaje de
línea normal (no esencial) en las tres fases (3PH) de poder. Cuando una o másfasesde energía
se pierden, el LUT-ELI-3PH enviará una señal al terminal 5 en el Controlador(es)
Softswitch128.Cuando el interruptorde emergencia está en la posición correcta (esencial),la
emergencia se recuperará y todo estar de la forma inicial. El LUT-ELI-3PHse puede utilizar
con uno o variossistemas de paneles.
• Se puede simular la pérdida de energía normal apagando todos los controles de lospaneles
normales (no esenciales) conectados interruptor automático.
• Cuando el interruptor de emergencia está en su posición central (como se envió),el terminal 5
del panel no respondera a la emergencia.

Cambiar la emergencia.
Niveles de anulación.
B. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para elegir la Configuración de emergencia y
C. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para seleccionar Sí cuando se le pregunte si
el panel tiene Funcionalidad de Emergencia entonces presione ok o #, (Próximo).
D. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para desplazarse por la lista y utilice los
botones con lassaetas izquierda y derecha para cambiar la configuración de ese circuito; las
opciones son Activado,Desactivado y --- (No se ve afectado). Cambie la configuración de todos
los circuitos, resaltando Todoslos Circuitos.
E. Esta pantalla solo aparecerá si la estación de control dispositivos con salidas de cierre de
contacto (OMX-AV o OMX-CCO-8) se han introducido en el sistema. Utilice los botones con
las saetas arriba y abajo para desplazarse por la lista y seleccionar la salida que se asociará con
el botón que se ha programado.La letra "A" seguida de dosdígitos. El número al comienzo de
cada línea se refiere a la dirección del dispositivo. Utilice losbotones con lassaetas izquierda y
derecha para cambiarla configuración para esa salida entre: mantenido abierto,
momentáneamente abierto, momentáneo cerrado, mantener cerca o --- (no afectado). Cuando las
salidas están programadas presione ok o #, (Hecho) para actualizar la base de datos.
Ejemplo: A01 CCO3: es la salida 3 de cierre de contacto de la dirección 1.
¡Felicidades!
¡Tu sistema de conmutación está listo para usar!
Mantener el directorio de la tabla de ubicación de control con cada panel Softswitch128.
Entregue al cliente una copia de este manual.
El resto de esta guía es MATERIAL DE REFERENCIA.
Anulaciones.
El controlador Softswitch128 permite tres tiposde anulaciones:
• Anulación de nivel de circuito: establezca directamente si un circuito está encendido o
apagado. La anulación ocurre inmediatamente y permanece en efecto siempre que la pantalla
Establecer nivelesde circuito se muestre en el controlador. Pulsando # DONE para salir del set
La pantalla de nivelesde circuito mantendrá los circuitos en la configuración de anulación hasta
que sean cambiadospor una estación de control entrada o evento de reloj de tiempo. Presione
CANCEL para salir de la pantalla Establecer nivelesde circuito y las lucesvolverán a la estado
previo.

• Anulación del reloj horario: active o desactive todos loseventos del reloj horario. Cuando se
vuelve a habilitar el reloj,se pierde loseventos no ocurren; el control comienza con el siguiente
evento programado.
• Anulación de la estación de control: habilite o deshabilite todas las estaciones de control.
Cuando las estaciones de control se vuelven a habilitar, Las prensaso cierres de contactos serán
procesados nuevamente.
Para anular o sobre escribir loscircuitos.
A. Desde el menú principal use los botonescon las saetas arriba y abajo para resaltar Anula y
B. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para elegir Establecer niveles de circuito y
presione ok o #, (OK)
C. Los circuitos se enumeran con su estado actual mostrado (Encendido o Apagado). Utilice los
botones con lassaetas arriba y abajo para desplazarse a través de la lista los botones con las
saetas izquierda y derecha para cambiarla configuración de ese circuito. Las opciones son
Activado,Desactivado y Flash. Flash oscila en el circuito entre encendido y apagado una vez
cada pocos segundos, útil para localizar un circuito en el espacio. Para cambiar la configuración
de todos los circuitos, resalte Todoslos circuitosy cambie la configuración.Cuando los
circuitos están programados presione ok o #, (Listo) para actualizar la base de datos.
Nota: los cambios entran en vigorinmediatamente. Mientrastanto como esta pantalla es visible,
los circuitos permanecerán en el establecer estado.Esta configuración anula todaslas demás
entradas (Eventos del reloj de tiempo,pulsaciones de botones, contacto Entradasde cierre, etc.).
Pulsando DONE para salir de la pantalla Establecer niveles de circuito mantendrá loscircuitos
en el ajuste de anulación hasta que sean cambiados por un entrada de la estación de control o
evento de reloj de tiempo. Oprime CANCELAR para salir de la pantalla Establecer niveles de
circuito y las luces volverán al estado anterior.

D. Para salir de la pantalla Establecer niveles de circuito y mantener configuración cambiada,
presione o (Listo). Si usted quisiera que loscircuitos volvieran a lo que eran antesde usar la
pantalla Establecer nivelesde circuito, presione (Cancelar).
Para deshabilitar o habilitar todo el tiempo Eventos de reloj.
B. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para elegir Anularreloj de tiempo y presione
ok o #, (OK).
C. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para cambiar la configuración a Desactivado
o Habilite y presione ok o #, (Listo).
Para deshabilitar o habilitar todo Estaciones de control.
B. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para elegir las estaciones de control Anule y
C. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para cambiar la configuración a Desactivado
o Habilite y presione ok o #, (Listo).

Para finalizar el modo fuera de horario.
B. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para elegir Anularfuera de horario y presione
ok o #, (OK).
C. El título dice Afterhours Enabled (habilitado fuera de horario) o Afterhours Disabled
(deshabilitado fuera de horario). Para finalizar el modo fuera de horario presione ok o #,(Sí).
Bloquear el controlador.
El controlador Softswitch128 puede protegerse con contraseña para evitar cambios no
autorizados en configuraciones tales como Eventosdel reloj de tiempo, asignaciones de la
estación de control,etc.
Después de que no se presiona ningún botón durante el tiempo de bloqueo, el controlador se
bloqueará automáticamente. Se debe estableceruna contraseña de 4 dígitos cuando se configura
el bloqueo. Esta contraseña debe ser antes de que se pueda acceder a cualquiera de los menús
cuando el controlador está bloqueado. Esta contraseña también debe ser ingresada para cambiar
la contraseña.
Para configurar el controladorpara bloquear.
B. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para elegir Protección por contraseña y
C. Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para seleccionar Cambiar contraseña o
Configure el tiempo de bloqueo y presione ok o #, (OK).
D. Si se selecciona Establecer tiempo de bloqueo, use los botonescon las saetas arriba y abajo
para establecer el tiempo de inactividad (no se presiona ningún botón en el controlador) para

esperar antes de bloquear y presione o (Próximo). Si no desea que el controlador se bloquee,
seleccione No bloquear.
E. Si se selecciona Cambiarcontraseñas,ingrese la contraseña (el valor predeterminado es0 0 0
0). Utilice los botones con las saetas arriba y abajo para seleccione el dígito para cambiar los
botones con lassaetas izquierda y derecha para cambiar cada valor. Cuando haya ingresado la
contraseña presione ok o #, (Siguiente). Ingrese la nueva contraseña, luego presione ok o #,
(Siguiente). Luego vuelva a ingresar al nuevo contraseña para confirmar y presione ok o #,
(Hecho). El controlador ahora se bloqueará después de la cantidad establecida de hora.
Nota: Si olvidó la contraseña, comuníquese con Soporte técnico de Lutron para desbloquear el
controlador.
Bloquear el controlador (continuado)
Desbloquear panel Introducir la contraseña 0 0 0 0 CancelarAceptar Desbloqueo del
controlador
Si el controlador se ha bloqueado (consulte Bloqueo del Controller), se le pedirá que ingrese el
Contraseña antes de que se active el menú principal.
A. Presione * (Desbloquear)

B. Utilice los botones con las saetas izquierda y derecha para seleccionar el dígito a cambiar, los
botones con lassaetas arriba y abajo para cambiar cada valor. Cuando hayas entrado la
contraseña,presione ok o #, (OK). Si usted tiene olvidó la contraseña,póngase en contacto con
el técnico de Lutron Soporte al 1 (800) 523-9466 para desbloquear el controlador
Glosario de términos
• Direccionamiento:
cómo se identifican los controles de un enlace El uno al otro. A las estaciones de control se les
asigna un dirección entre 1 y 32, utilizando direccionamiento conmuta 1 a 5 en la unidad.
• Modo fuera del horario laboral:
un modo de reloj utilizado para apagar las lucesseleccionadas al final de un el horario comercial
habitual del edificio. El sistema primero advierte a los ocupantes que las lucesse van a apagar
parpadeando las luces (conteo de destellos), luego espera período de tiempo (retraso de
apagado) antes de girar automáticamente las luces apagadas.Si un ocupante quiere que las luces
permanecerencendido (o volvera encender), pueden presionar un Botón de la estación de
control que controla esasluces. Las lucespermanecen encendidas durante un tiempo
determinado (advertir tiempo) y el proceso se repite. Este proceso continúa hasta un evento de
reloj de hora de finalización fuera de horario ocurre.
• Entrada de cierre de contacto (CCI) (contacto normalmente cerrado):
una entrada proporcionada a el sistema en forma de dos contactosque completan un circuito
(cierre de contacto seco).Esta entrada podría ser desde un botón o un relé controlado por otro
sistema (alarma contra incendios,sistema de gestión de edificios, etc.)
• Acción abierta frente a acción cerrada:
una CCI en el Softswitch128 se puede programar para responder a la apertura o cierre del
contacto.
• Salida de cierre de contacto (CC0) (contacto normalmente abierto):
una salida proporcionado desde el sistema en forma de dos contactosque completan un circuito
(cierre de contacto seco).Esta salida podría ser de un OMX-AV, OMX-CCO-8, botón,o evento
del reloj de tiempo.

• Mantenido (permanente) vs. Momentáneo (pulso):
un CCO del Softswitch128 se puede programar para que sea un pulso salida (momentánea) o
constante (mantenida).
• Control Link (enlace):
el enlace de control en cadena estacionescableadas a los paneles Softswitch128.
• Estación de control:
un dispositivo ubicado en el control de enlace que proporciona entradas y / o salidas de bajo
voltaje, normalmente una estación de control, interruptor de llave,OMX-CCO-8,OMX-RS232
u OMX-AV.
• Modo de emergencia:
un modo en el que todas las entradasal el sistema está desactivado y los circuitos se encienden
o apagan según lo establecido en la configuración del modo de emergencia.Activado a través de
la línea de detección de emergencia.
• Flash Count (conteo intermitente):
la cantidad de veces que las lucesparpadea para advertir a un ocupante que las luces se están
apagando para apagar automáticamente.
• Vacaciones:
un horario especial del reloj que está configurado comenzaren una fecha específica y durar un
número determinado de días.Anula el horario semanal normal.
• Evento de vacaciones:
un evento de reloj de tiempo que está programado para ocurrir en un día festivo.• LCD
(pantalla de cristal líquido): la pantalla gráfica integrado en el controlador Softswitch128 que se
utiliza para configurar el sistema.
• LCD (pantalla de cristal líquido):
la pantalla gráfica integrado en el controlador Softswitch128 que se utiliza para configurarel
sistema.
• LED (diodo emisor de luz):
una luz indicador para ayudar a diagnosticar el controlador y operación de la estación de
control.
• OMX-AV:
una estación de control que está conectada al enlace de control y acepta hasta 5 contactos de
cierre entradas y 5 salidas de cierre de contacto.
• OMX-CCO-8:
una estación de control que está conectada a el enlace de control y acepta hasta 8 contactosde
entradas normalmente cerrados.
• NTOMX-KS:
una estación de control que requiere una llave. El interruptor de llave se puede programar en
sentido horario y vueltas en sentido antihorario.
• OMX-RS232:
un dispositivo de interfaz de control que facilita la integración de la gestión de edificiosa través
de ComandosRS232.
• Alternar:
cada pulsación del botón cambia el circuitos asignados entre encendido y apagado.Si Los
circuitos asignados están en un estado mixto (algunos encendidos y algunos apagados), los
circuitos se encenderán.
• Patrón:
Estado o modo predeterminado para uno o más circuitos, creando un efecto que puede ser
recordado presionando un solo botón.
• Retraso de apagado:
se puede realizar un retraso de hasta 90 minutos. programado para un grupo de circuitosantes
de girar la luz apagada,se recuerda presionando un solo botón.

•Evento del reloj de tiempo:
una acción que está programada para ocurrir una hora particular del día o en un momento
relativo a amanecer o atardecer (astronómico).
• Wallstation:
un control que se monta en la pared y contiene uno o más botonesy cables al enlace de control.
Los botonesse pueden utilizarpara activar patrones, circuitosde alternancia,etc.
• Tiempo de advertencia:
la cantidad de tiempo que se puede encendido por una estación de control o CCI antes se apaga
automáticamente en el modo fuera de horario.
• Evento semanal:
un evento del reloj que está configurado para ocurrir en un día específico de la semana
(domingo - sábado).
Tabla de problemas
Circuitos siempre ENCENDIDOS o APAGADOS.
(a) Los puentes de derivación no ha sido eliminado.
(a) Inspeccione visualmente losbloques de terminales.
Si el bypass (PUENTES) de metal están instalados, consulte la Instalación de Softswitch128
Guía para la prueba adecuada del circuito y la extracción del puente procedimiento.
(b) El controlador no es motorizado.
(b) El LED "POWER" en la parte inferiordel controlador debe estar encendido (consulte la
sección Descripción general del controlador de esta guía porubicación). Si no es así, no hay
energía y la alimentación debe comprobarse.
(c) El controlador está en el anular la pantalla.
(c) Presione el botón de inicio para salir de la pantalla de anulación.
(d) La emergencia está activa.
(d) Desactive la función de emergencia deslizando la cambiar en la parte inferior del controlador
al centro posición en todoslos paneles.
(e) El disyuntor está APAGADO.
(e) Encienda el disyuntor para verificar el suministro de energía adecuado a cada circuito.El
interruptor podría estar dentro del Softswitch128 panel o en un panel de distribución separado si
el panel Softswitch128 es del tipo de alimentación.
(f) Panel duplicado direcciones.
(f) Verifique que todas las direccionesdel panel sean únicas.
El panel
La dirección aparece en la pantalla de inicio. Si desea o se requiere cambiar direcciones,
consulte el PASO 1 de esta guía para obtener más información.
Los disyuntores se disparan o presentas anomalías.
(a) Los circuitos están sobrecargados.
(a) Verifique la continuidad de la carga (entre SH y N) con un medidor, y verificar que no haya
un corto. Si hay cortocircuito, repare el Cableado incorrecto o falla de carga. Si no está en corto,
restablezca el disyuntor y mida la corriente en el circuito. Si es mayorque 16A, el circuito está
sobrecargado y debe solucionarse re-lámpara a cargas máspequeñas o "dividiendo" el circuito.
Botones de la estación de control No funcionan.
(a) El enlace tiene un panel o dirección de control conflicto.
(a) Verifique todas las direccionesde las estaciones de control y asegúrese de que no hay
configuraciones duplicadas. Verel Softswitch128 Guía de instalación para obtener más
información.
(y / o) LED de la estación de control están parpadeando.

(b) La estación de control es abordado incorrectamente.
(b) Compruebe la dirección de la estación de control que no funciona para corrección y
singularidad.Ver el Softswitch128 Guía de instalación para obtener másinformación.
(y / o) Botones de la estación de control o el trabajo de CCI esporádicamente.
(c) El botón no está programado.
(c) Programe la función del botón en el controlador.
Ver PASO 3 de esta guía para obtener más información.
(y / o) LED de la estación de control no encienda.
(d) Las estaciones de control son invalidadas.
(d) Habilite las estaciones de control usando la pantalla LCD. Ver en “Anulaciones” en la
sección de esta guía para obtener más información.
(e) El enlace de la estación de control es mal cableado.
(e) Consulte la Guía de instalación de Softswitch128 para obtener información alambrado. Si se
creó un T-tap para conectar un control al enlace de la estación de control, no debería ser másde
8 pies. (2,44 m).
(f) La emergencia está activa.
(f) Desactive la función de emergencia deslizando el botón de emergencia. cambiar en la parte
inferior del controlador al centro posición en todos los paneles.
Cierre de contacto del panel las entradas no funcionan.
(a) Compruebe que el dispositivo que controla el cierre de contacto del panel las entradas no
funcionan.
(a) Compruebe que el dispositivo que controla la entrada se esté abriendo o cerrando
correctamente.
(b) La entrada está programada incorrectamente.
(b) Programe la función de entrada de cierre de contacto en el controlador.
Consulte el PASO 3 de esta guía para obtener másinformación.Tenga en cuenta que se pueden
programar accionesde apertura y cierre en conflicto entre sí, y esto puede causar resultados
indeseables.
(c) La entrada está mal cableada.
(c) Consulte la Guía de instalación de Softswitch128 para obtener información alambrado.
Si se creó un T-tap para conectar un control al enlace de la estación de control, no debería ser
más de 8 pies. (2,44 m).
Los eventos del reloj de tiempo lo hacen no ocurrió.
(a) El controlador está en el anular la pantalla.
(a) Presione el botón de inicio para salir de la pantalla de anulación.
(y / o) Amanecer o atardecer los eventos no ocurren en la hora correcta.
(b) El reloj temporizador está desactivado.(b) Habilite el reloj temporizador.
Consulte el PASO 4 de esta guía para obtener más información.
(c) La hora no está establecida.
(c) Establezca la hora.
Consulte el PASO 4 de esta guía para obtener másinformación.
(d) La fecha no está configurada correctamente.
(d) Fije la fecha. Consulte el PASO 4 de esta guía para obtener más información.
(e) La ubicación no está configurada correctamente.
(e) Establezca la ubicación.Consulte el PASO 4 de esta guía para obtener másinformación.
(f) El horario de vacaciones está en efecto.
(f) Compruebe si hay un día festivo en la fecha en que no se realiza el evento. ocurriendo.
Consulte el PASO 4 de esta guía para obtener másinformación.

Los circuitos parpadean erráticamente.
(a) Panel duplicado direcciones.
(a) Verifique que todas las direcciones del panel sean únicas.
El panel. La dirección aparece en la pantalla de inicio.Cambiar direcciones, consulte el PASO 1
(b) Control duplicado direcciones de las estaciones.
(b) Compruebe que la dirección del control que no funciona la estación es correcta y única.
Ver el Softswitch128 Guía de instalación para obtener más información.
(c) La entrada de cierre de contacto es controlando los circuitos.
(c) Confirme que la entrada de cierre de contacto en el sistema es en un estado estable.
Verifique esto en cada contacto del panel entrada de cierre y en cada OMX-AV.
(d) El enlace de la estación de control es mal cableado.
(d) Consulte la Guía de instalación de Softswitch128 para obtener alambrado. Si se creó un T-
tap para conectar un control al enlace de la estación de control, no debería ser másde 8 pies.
(2,44 m).
(e) Los eventosdel reloj de tiempo son ocurriendo.
(e) Verifique los eventosdel reloj para el día o feriado que coincidir con el momento del
comportamiento errático.
En vacacioneslos horarios anulan los7 horarios diarios. Vea el PASO 4 de esta guía para
obtener másinformación.
(f) El modo fuera de horario es activo.
(f) El modo fuera de horario puede hacer que las luces parpadeen. Ver PASO 4 de esta guía para
obtener másinformación.
Salidas de cierre de contacto No funcionan.
(a) El controlador está en el anular la pantalla.
(a) Presione el botón de inicio para salir de la pantalla de anulación
(b) Las estaciones de control son discapacitado.
(b) Habilite los controles. Consulte el PASO 3 de esta guía para obtener más información.
(c) El enlace tiene una dirección conflicto.
(c) Compruebe todos los interruptoresde dirección de la estación de control y asegúrese de que
no hay configuraciones duplicadas.
(d) El enlace está mal cableado.
(d) Consulte la Guía de instalación de Softswitch128 para obtener alambrado. Si se creó un T-
tap para conectar un control al enlace de la estación de control, no debería ser másde 8 pies.
(2,44 m).
(e) El sistema está programado incorrectamente.
(e) Verifique la acción que causará la salida y asegúrese de que está programado correctamente.
Consulte el PASO 3 de esta guía.para másinformación.
La emergencia no trabaja.
(a) Las líneas sensoriales no son conectado.
(a) Para que funcione la emergencia, el pin más a la derecha en el conector en la parte superior
del controlador debe estar cableado entre paneles.
(b) El interruptor de emergencia está no está configurado correctamente.
(b) Los panelesde emergencia esencialesdeben tener su interruptor en la posición más a la
derecha.No esencial Lospaneles normales deben tener su interruptorde emergencia en la
posición más a la izquierda.
(c) Debe haber al menosun panel no esencial y al menos uno panel esencial.
(c) Los paneles Essential Emergency detectan la presencia de paneles no esenciales. Por lo
tanto, debe haber al menos uno de cada uno para que la emergencia funcione.
(d) Los niveles de emergencia son no programado.
(d) Los niveles de emergencia deben programarse usando la pantalla LCD

pantalla. Para programar losniveles de emergencia, consulte el PASO 6 en
esta guía para obtener más información.
La luz de fondo de la pantalla LCD está apagada.
(a) El protector de pantalla está activado.
(a) Presione cualquier botón del controlador.
(b) El controlador no es motorizado.
(b) El LED "POWER" en la parte inferiordel controlador debe estar encendido. Si no es así, no
hay energía y el circuito debe ser revisado por energía.
Los comandos RS232 hacen no trabajan.
(a) La velocidad en baudios es incorrecta.
(a) Compruebe que la velocidad en baudios que cambian en el OMX-RS232 son correctos. La
velocidad en baudios del OMX-RS232 debe coincidir con la velocidad en baudios del
dispositivo de envío.
(b) Ver "Estación de control los botones no funcionan " síntoma de esto solución de problemas
sección.
OMX-CCO8 no está trabajando.
(a) Interruptor de opción en el OMX-CCO-8 no está configurado correctamente.
(a) Todos los interruptores de opción deben estar en la posición ON.
sección.
Las salidas OMX-AV son no funciona.
(a) El interruptorDIP 8 no está configurado correctamente.
(a) Coloque el interruptor DIP 8 en ON. Esto configura la unidad para manejar cierres
mantenidos o momentáneos.
(b) Sin energía externa suministro en las salidas.
sección.
(c) El OMX-AV requiere que las salidas estén alimentadas por un fuente de alimentación
externa (30VDCmáx.).
Se desconoce la contraseña.
(a) Póngase en contacto con Lutron Soporte técnico para desbloquear el controlador.
(a) Se puede encontrarinformación de contacto para soporte técnico al final de esta guía.
MANTENIMIENTO
Estaciones de pared.
Limpiar la superficie frontal con una toalla suave humedecida con una solución de jabón suave
(sin amoniaco).
Limpiar aproximadamente cada seis meses.
¡Precaución! No rocíe solución de limpieza en la estación de control, ya que puede llegar
componentes.
Paneles Softswitch128
1. Limpie la suciedad de las aberturasde ventilación con un aspirary comprobar si hay
obstrucciones que puede bloquear el flujo de aire. Mantenga 12 pulgadas(30,5 cm) por encima
y debajo de lospaneles sin obstrucciones.
2. Si se conecta algún cableado adicional a la alimentación panel, retire completamente todaslas
virutas de metal,alambre hebras, aislamiento y otrosdesechos antes volver a aplicar el poder.
3. En el improbable caso de daños en la conmutación equipo,apague losdisyuntores,reemplace
el bypass o puentes y encienda losdisyuntores.Esto se aplicará por completo energía a los
dispositivos y eludir la conmutación módulos.

Programación Controlador Softswitch128 spa

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Programación Controlador Softswitch128 spa

Similar a Programación Controlador Softswitch128 spa (20)

Más de Jaime Felipe Alvarido Machado

Más de Jaime Felipe Alvarido Machado (20)

Último

Último (13)

Programación Controlador Softswitch128 spa