Revista sobre Candás y su concejo Carreño en Asturias

2. SUMARIO
PORTADA —————————————FRANCISCO JAVIER MENDEZ
SUMARIO———————————————————————————-Pag 2
EL CRECIMIENTO ESPACIAL DE CANDÁS——————————-Pag 3,4,5,6,y 7
por MARIA ROSA FERNÁNDEZ
EL AERÓDROMO MILITAR DE CARREÑO———————————Pag 8,9 y 10
LA MAR DE CARREÑO—————————————————————-Pag 11
Por LAUREANO FERNANDEZ
CONOCIENDO CARREÑO————————————————————Pag 12
Por MARISA DIAZ
NOTICIAS——————————————————————Pag 13,14,15,16,17,18 19 y 20
DEPORTES—————————————————————–Pag 21,22,23,24,24,25 y 26
COLABORACIÓN————————————————————Pag 27
Por ALFREDO PÉREZ
PASEANDO———————————————————————Pag 28,29 y 30
Por JOSÉ CARLOS ALVAREZ
PASA LA VIDA—————————————————————-Pag 31
FOTOGRAFIAS——————————————————————Pag 32
Por IBASETA
REVISTA NUMERO 30 DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL CANDÁS MARINERO
OCTUBRE 2016
Coordinada por JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ CUERVO
2

3. EL CRECIMIENTO ESPACIAL DE CANDÁS
Chalet y fábrica de conservas de Alfageme. Año 1930. Y casa de los Valdés. La destrucción
de este tipo de construcciones en una muestra de la falta total de planificación urbanística
que nos obliga a hacer una muy seria reflexión de lo que era Candás y en que se convirtió.
El arquitecto de esta época y de la sucesiva sería
el municipal José Antonio Muñiz y Muñiz. El
promotor que más sobresale es Angel Rodríguez.
Con estas obras, la villa proyectó, gestionó,
ejecutó una serie de importantes obras de
infraestructura, como apoyo de la estructura
urbana que ha llegado hasta nuestros días. Dichas
obras serán la pavimentación de calles (en su
totalidad todas las del centro) y la Plaza de La
Baragaña por un valor de 5.108.890 pesetas,
además se verán incrementados por arreglos en
el saneamiento y red de agua. Así la superficie
urbana pavimentada ocupa 20 hectáreas.
En 1971 se construye la central telefónica de la
C/ Nicanor Piñole al igual que un nuevo
transformador de energía eléctrica en la C/Rufo
Rendueles al aumentar considerablemente el
consumo. Dentro del perímetro de la ciudad hay
que destacar la apertura de la calle Arquitecto
Reguera, que comunicará la C/ Braulio Busto (a
la altura de la Baragaña)con la carretera de Gijón
(hoy, C/ Pedro Herrero), al derribarse la fábrica de
conservas Portanet (ubicada en la Cf Angel
Rendueles) en el año 1.979 aunque la actividad
industrial hacia desaparecido 12 años atrás.
Otro derribo importante que haría correr ríos de
tinta ¡me imagino! porque ocasionó un atentado
urbanístico de un grado superior, me estoy,
refiriendo a la fábrica de Ojeda, antes Alfageme-.
Edificación de un señalado carácter. Este caso
quedará corno un perfecto padrón de ignominia
para un capitalismo mísero y un Ayuntamiento
inculto que se impone y desprecia y arrincona la
historia y los valores estéticos y sentimentales de
un pueblo para servir a la codicia de los intereses
particulares. Algo hiriente y vergonzoso también
llevado a cabo ante la indiferencia de las gentes
que han demostrado carecer de sensibilidad.
La fábrica y casa de Ojeda fije derribada en el
año 1 .979,por el propio Ayuntamiento para
construir dos grandes bloques tic viviendas pero
dicho proyecto no se realizó.
También apuntaban en este sentido especulativo.
3

4. EL CRECIMIENTO ESPACIAL DE CANDÁS
En todos los barrios de la ciudad, se han llevado
a cabo construcciones en la década de los 70
caracterizando un aumento generalizado de los
precios; Aumento que no ha venido acompañado
por la calidad en las viviendas y la infraestructura
necesaria. Son comunes los grandes bloques de
viviendas, con una elevada densidad demográfica
y una deficiente infraestructura en su
urbanización. Y en otras calles y plazas se han
levantado otros "rascacielos" que rompen por
completo la armónica visión del paisaje urbano y
natural.
En el sector Oeste-Barrio Zapardel- se empiezan
a construir viviendas unifamiliares (planta, Piso y
sótano)-chalets-, que rompen con la tradición de
bloques en altura de esta etapa, este barrio pasará
a formar parte de la urbanización "El Llagarón
“que se generará en los años 80.
El caserío de la villa, que sufre una remodelación
de su casco histórico contaba en este momento
con 767 edificios para una población de 6.460
habitantes. De esto se deduce que sigue siendo el
incremento de la población superior a los del
número de edificios.
En resumen, en esta etapa de los años 70, las
alteraciones del planeamiento vigente son
moneda común Cambios de usos del suelo
previamente solicitados, concesión de licencias
de construcción en calles de prevista
desaparición o peticiones de aumento de
volumen edificado fueron los mecanismos
utilizados con mayor frecuencia para anular la
virtualidad del planeamiento.
Las consecuencias fueron la expansión del plano
a impulsos de la promoción pública de viviendas
casi siempre con unos resultados opuestos a los
previstos en el planeamiento.
4.3.3.-Los polígonos
La adquisición de vivienda de promoción
privada en el periodo desarrollista era corno lo
sigue siendo hoy, inaccesible a sectores
mayoritarios de población por lo que el Estado
asumió la producción de vivienda para tratar
de solventar un grave problema social. Las
primeras intervenciones de envergadura tienen
lugar a partir de los últimos años 50 con la
aparición de "polígonos" -sucesión de bloques
en edificación abierta-ej. El Nodo Viejo -C/
San Félix y más tarde El Nodo C/ González
Muniello - dirigido a pescadores y llevado a
cabo por el Instituto Social de la Marina. En
los años 70, sería el Grupo Carrero Blanco, a
la salida del núcleo urbano, en la carretera
Gijón Luanco, dirigido a una demanda de
clases medias Ya por último en los años 80 se
construyeron en el sector norte -barrio de San
Antonio- alrededor de treinta viviendas en una
primera fase, con posterioridad, a finales de
los 80, se elevaran dos bloques de 12
viviendas en tres alturas y distribuidos en bajo
y tres pisos. Un total de 42 viviendas sociales
-Pepe La Mata-, de planta rectangular y
separadas por zonas verdes
4.4.- Último crecimiento de la villa (1980-1990)
En este contexto de crecimiento rápido y
continuado, la Ley del Suelo de 1956 hizo
obligada la realización de un Plan de Ordenación
para así canalizar el desarrollo urbano. Aparte del
Plan de 1958, en el 1973, el Ayuntamiento
aprueba un Plan Especial de alineaciones y
Ordenanzas Reguladoras de la construcción, pero
la Comisión Provincial de Urbanismo no daría su
aprobación definitiva por lo que llevó al
Ayuntamiento a encargar un futuro Plan General
(que vio la luz en 1977).
Así en 1.977 se redactan unas Normas de
Ordenación Complementaria Subsidiarias del
Planeamiento y tienen como objetivos:
4

5. EL CRECIMIENTO ESPACIAL DE CANDÁS
-Regulación de la edificación.
-Delimitación del suelo urbano
-Proteger el medio ambiente.
-Proteger el paisaje y el medio rural.
-Proteger las vías de comunicación.
-Reserva de terrenos en perspectiva del fomento
del turismo.
Con la pretensión de eludir unas de las causas del
desarrollo desordenado del siglo XIX, el nuevo
Plan de Ordenación abarca la totalidad del espacio
urbano y ofrece una imagen articulado de la villa.
Este propósito teórico quedó en la práctica
desvirtuado porque la misma iniciativa estatal y la
privada impusieron sus propios modelos de
ocupación del suelo.
Frente al carácter expansivo del planeamiento
desarrollista, que pretendía la creación de una
ciudad nueva, se propone la alternativa
posibilista de un plano de trazado moderado en
cuanto a las expectativas de crecimiento y
orientado a la reestructuración urbana en el que
resulta prioritaria la reinterpretación de las
estructuras heredadas.
4.4. I.-Urbanizacion "El Llagarán
Algunos factores de neoliberalismo económico
a ultranza, impuesto en los años 80 pueden
relacionarse con la eclosión de suelo urbano
periférico: En primer término, el ajuste duro del
aparato productivo tradicional, que a la vez que
ha empujado al paro y a la marginación a
decenas de miles de obreros, ha propiciado la
emersión de ciertos grupos de profesionales con
notable solvencia económica; en segundo lugar
el repliegue financiero del Estado en la
promoción inmobiliaria destinada a los grupos
sociales menos solventes, en tercer lugar
medidas de política de vivienda como la
liberación de los alquileres, la desgravación
fiscal de la segunda residencia. Para acabar la
opacidad tradicional del sector inmobiliario. Así
se manifiesta en el hecho de que de las 72
construidas en todo el periodo, hayan sido
unifamiliares treinta y de esas en la
urbanización del Llagaron 23.
La urbanización El Llagarón, está situada en el
sector oeste porque las pendientes son poco
acusadas, goza de una posición elevada que
asegura una buena aireación y vistas y está
compuesta de viviendas exentas con parcelas
mínimas. La densidad es menor que las
construcciones de grandes bloques al ser
viviendas de menor superficie y menor altura.
5

6. EL CRECIMIENTO ESPACIAL DE CANDÁS
4.4.2.- La última expansión
La última expansión urbana de Candás se localiza
en este sector Sur-Oeste donde ha surgido el
verdadero "boom" urbanístico con la prolongación
y extensión de Candás que viene a constituir un
apéndice de desarrollo urbano. En este sector
aparece la urbanización de La Matiella, (término
que conduce a error con el barrio de la Matiella
propiamente dicho) que se encuentra ubicada en
terrenos de la Cruz, de bloques de edificación
abierta y cinco alturas pero excesivo volumen.
Urbanización promovida por SOGEPSA, sociedad
que gestiona suelo con capital privado y capital
público. Está localizada en el área más abierta y
de más calidad.
En este mismo sector Sur-Oeste-, en dirección al
Reguera], se encuentran el complejo deportivo a
un lado de la carretera Oviedo-Luanco y al otro
lado de la carretera se localiza el nuevo Colegio
San Félix (16 unidades de infantil y primaria),
recién estrenado.
También en la zona periférico -sector norte-hay
unas áreas de usos del suelo especial; aquí se
encuentran el colegio Poeta Antón (colegio de 16
unidades en una superficie de 20.000 metros
cuadrados) y el Instituto y una extensa zona
verde como parque público.
6

7. EL CRECIMIENTO ESPACIAL DE CANDÁS
En la carretera de Gijón -Luanco (C/Pedro Herrero
y Avda. Reina María Cristina se han construido
grandes bloques. Ahora bien a finales de esta
década, se invierte el proceso de desarrollo, en el
año 1.990, se solicitan cinco construcciones
unifamiliares y un solo bloque de veinticuatro
viviendas, en San Roque (de tres plantas).
Podemos añadir que el desarrollo urbanístico y las
modificaciones de la estructura urbana de Candás
en los últimos quince años, se caracterizan por una
ausencia de planificación real y un exceso de suelo
sobre el que es posible desarrollar actuaciones
urbanísticas con procesos especulativos.
Pese a lo que venimos señalando, no hay que
pensar en que se ha producido una saturación del
suelo, ya que aún quedan importantes áreas que no
han sido ocupadas. Pero, lo que si existe es un
mercado deficiente y especulativo del suelo que
retiene el mismo ante la demanda cara a los
servicios y residencias, fija precios excesivos y
ejerce una acción casi de monopolio.
5.-CARACTERES MORFOLÓGICOS:
Aparte de la renovación del caserío, reflejada
de modo palmario en la fisonomía del mismo,
contribuye a la configuración de éste, la altura
de las edificaciones, modificada en el mismo
proceso.
En efecto, mientras que en los años 20, Candás
contaba con algunos edificios (10) de más tres
alturas, en la actualidad superan los de más de
tres a los de menor altura.
Es a partir de los años 60 cuando se
incrementó el número de alturas, lo que
supone, a la vez un notable aumento de las
densidades tanto en Reina María Cristina, C/
Pedro Braña Avda. Fernández Ladreda, C/San
Antonio y desde los 70 se repite el fenómeno y
llegando a siete plantas en los 80, pero se
advierte que a finales de esta década, las
alturas decrecen a 4 y 5.
La tendencia general, hoy día, es a disminuir
la altura en las áreas periféricas no así el
volumen y en el casco viejo los edificios del
primer tercio de siglo, se rehabilitan
manteniéndose con su fachada original.
Continuara
7

8. AERÓDROMO MILITAR DE CARREÑO EN LA GUERRA CIVIL
Tras el golpe de estado del 18 de Julio y la traición de las fuerzas milita-
res de Oviedo, la Asturias leal queda sin aeródromos. Aunque el de lla-
nera está en construcción su pista está demasiado cerca del frente como
para ser utilizada con habitualmente. Para solucionar este problema se
construyeron diferentes pistas y aeródromos en la geografía Asturiana,
dos en Gijón (la Camocha y el Llano), uno en Colunga, una pista auxiliar
en Avilés (Actual polígono de las Arobias en la zona de la Ría), uno en
Sariego, otro en Llanes y por ultimo uno en Carreño del que vamos a
hablar en este articulo.
En la zona de El Valle, en Carreño se construyo el aeródromo, un lugar
llano situado en la falda del monte Areo. La pista ocupaba la actual zona
de vías a la altura del puente que supera este obstáculo para el tráfico
rodado actual. Cerca se encontraba un polvorín, un edificio anexo y un
refugio
La pista estaca hecha con piedras y gravilla traída de diferentes luga-
res de Asturias, aunque los aeródromos solían ser prados más o
menos alisados aquí se recurrió a una pista de gravilla para que dre-
nara bien, ya que la zona estando en el fondo de un pequeño valle
tendería a inundarse con facilidad. Tendría una longitud de 500
metros más o menos
Aeródromos de Asturias.
Debía haber algún tipo de edificio dedicado a hangar y a barracones,
pero no se conserva actualmente nada de ellos, solo del Polvorín y el
Refugio.
Los Oficiales y pilotos así como el mando del aeródromo se situaron
en un palacio cercano, allí se alojaron al principio pilotos soviéticos y
posteriormente los españoles recientemente formados.
Las primeras misiones del Aeródromo fueron atacar a las columnas
Gallegas que venían a socorrer a Oviedo, por tanto otra de las misio-
nes era el hostigamiento de la capital que se encontraba cercada
desde los primeros días de la Guerra.
Placa conmemorativa.
8

9. AERÓDROMO MILITAR DE CARREÑO EN LA GUERRA CIVIL
La falta de aviación en número y de que los cazas republicanos
eran de menores características técnicas que los nacionales,
tenían menor radio de acción, hicieron que se perdieran algunos
aviones por no poder llegar al aeródromo.
Había un total de 100 personas entre pilotos, mecánicos personal de
tierra, mandos y demás personal asociado a un campo de aviación.
Esto hizo que hubiera bastante movimiento de personas y de pertre-
chos.
Como defensa aérea tenemos dos piezas, una situada encima de un
camión que esta iba situado en el propio aeródromo y otra pieza situa-
da en el monte Areo.
Palacio donde estaba alojada la oficialidad y los
pilotos.El día 21 de octubre de 1937 las tropas nacionales entran en Gijón, se
pone fin a la guerra en el Frente Norte. Los nacionales tardan unos días
en llegar al Aeródromo de Carreño, cuando llegan se encuentran con el
siguiente material:
-4 Chatos (I-15)
-4 Moscas (I-16)
-3 Gl-32 (Averiados)
-1 Letov S-231 (Averiado)
-1 Potez 21 (Averiado)
- 1 Nieuport Ni 52 (Averiado)
-2 Breguet Br XIX (Averiado)
La pista estaba
en esta zona.
Polvorín y refugio
Fuente:
- http://www.terra.es/personal2/mas_jag/norte/
- http://www.arama.org.es/component/option,com_loudmouth/
task,topic/id,6/itemid,56/lang,es/
Imágenes del Letov S-231 y otro avión encontrados por
los nacionales cuando llegaron al aeropuerto:
9

10. AERÓDROMO MILITAR DE CARREÑO EN LA GUERRA CIVIL
» LA AVIACION SOVIETICA EN ASTURIAS DURANTE LA GUERRA CIVIL
Al oeste de Gijón dudad ubicada en el norte de España a orillas del Atlántico está el concejo
de Carreño donde en El Valle estaba ubicado durante la Guerra Civil española 1936-1936 un
aeródromo militar. El aeródromo se construyó con piedras que trajeron en carros canteros
algunas de sitios tan alejados como Llanes en el oriente de Asturias. Aún hoy en dia hay
una placa de cerámica que recuerda el lugar. En dicho aeródromo se instalaron los pilotos y
aviones rusos que ayudarían al ejército rojo asturiano en su lucha contra las columnas
gallegas, en el apoyo al cerco de Oviedo y en la defensa de Gijón y el importante puerto
marítimo de El Musel de los ataques aéreos nacionales que partían del aeródromo de la
Virgen del Camino en León. La comandancia y la residencia de oficiales y pilotos se ubicó en
el palacio de los Díaz Caneja; la pista tenía una longitud algo superior al medio kilómetro.
Los primeros ataques que sufrió el aeródromo fueron efectuados por aviones alemanes que
volaban a gran altura y apenas ocasionaron daños. Avanzada ya la guerra los barcos
nacionales comenzaron a cañonear El Musel esforzándose los aviones y pilotos rusos en
alejarlos en la medida de los posible; los ataques alemanes al aeródromo se fueron
intensificando cada vez mas y mermada la fuerza aérea republicana los ataques se tornaron
mas precisos; la aviación alemana comenzó a atacar cada vez a mas baja altura llegando
incluso a hacer ametrallamientos en vuelo rasante. En su heroísmo los pilotos rusos
combatieron hasta la última gota de combustible llegando incluso a caer antes de poder
tomar tierra en los frenéticos combates. Aún octogenarios vecinos recuerdan a los
legendarios "moscas" rusos; los Polikarpov 1-15,1-16 amén de otros aviones republicanos
españoles.
Mas de medio centenar de personas entre pilotos, auxiliares, mecánicos,artilleros, operarios,
cocineras etc trabajaban a ritmo frenético.
Hay que recordar que Asturias la última en caer en el norte estaba salvo por la parte
oriental Cántabra rodeada de enemigos; amén de haber sido muy castigada anteriormente
durante la revolución roja de 1934 donde ella sola se enfrentó a la Legión y al Ejército
Español al haberla dejado en la estacada el resto de las Provincias.
La escasa defensa antiaérea -el mando central republicano apenas enviaba armamento a
Asturias- estaba constituida por dos cañones; uno fijo en la falda del Monte Areo que
separa Gijón de Carreño en dirección norte sur desde el Mar hasta Llanera, hacia Oviedo y
otro móvil montado en un camión que a menudo estaba en el propio aeródromo.
Tras la toma de Bilbao y la traición nacionalista vasca que propició el derrumbe de
Santander el ejército rojo asturiano logró parar en la épica batalla de "El Mazucu" por
espacio de tres semanas al ejército franquista muy superior en armamento y hombres y
respaldado por aviación ¡taloalemana. Cuando cayó el aeródromo solo capturaron un avión
ruso los nacionales un Letov S-231.
Fuentes
Moderadores: mikhail, Pepe Visarión Acero, casarusia, Vladiвосток, rusa
casarusia.com
10

11. Laureano Fernandez Alvarez
La costa de Carreño, es ideal para la cría y engorde de
una cantidad muy grande de peces, por sus fondos ri-
cos en algas, por su temperatura, por su calado, pero
había uno, que cuando un pescador lo pescaba en un
tresmallo o en una nasa, sentía una enorme satisfac-
ción por el valor que este pez tenía, este precioso ani-
mal se llama
LANGOSTA.- Es un crustáceo que llega a medir 50 centí-
metros de largo. Se dividen dos partes, la cabeza y la
cola. La cabeza es espinosa y de rostro pequeño, en el
se destacan dos ojos protuberantes protegidos por
sendas proyecciones espinosas. La langosta tiene el
cuerpo color violeta oscuro o marrón con manchas
amarillas, las cuales son más abundantes en el ab-
domen, patas y antenas. Los jóvenes tienen una
banda longitudinal amarilla en la parte superior del
cuerpo.
Se pescan con nasas o tresmallos, a veces se coge
alguna en las redes de arrastre, la mejor época para
su captura, es desde setiembre a marzo.
Las hembras alcanzan su madurez sexual, a los 6
años. Es de hábitos nocturnos, es muy voraz y se
alimentan de todo lo que encuentran, aunque sus
preferencias son, crustáceos y moluscos, es capaz
de romper duras conchas a pesas de carecer de pin-
zas.
Tienen un caparazón muy duro calcificado, lo cam-
bian varias veces en su vida, es el momento más
vulnerable, ya que se encuentran indefensos. Las
antenas les sirven para parecer que tienen más lon-
gitud y al mismo tiempo detectar espacio.
Son grandes nadadores, pues con la cola originan
mucha potencia
PULPO.- El pulpo, es del orden de los moluscos
cefalópodos. Carecen de concha y tienen ocho
brazos. Son animales marinos y carnívoros. Los
ocho brazos cuentan con ventosas y convergen en
el cuerpo del animal, en ese punto presentan la
boca prevista de un pico corneo. En la cabeza tie-
ne los ojos, el cerebro y tres corazones. Dos cora-
zones llevan sangre sin oxigeno a las branquias y
el tercero sangre oxigenada al resto del cuerpo.
En el manto están las vísceras, como el depósito
de la tinta que usan para huir de los depredado-
res, llevan un sifón que les sirve al mismo tiempo
para escapar rápidamente.
Su sangre es roja, porque lleva cobre en vez de
hierro. El tercer brazo derecho del macho, ese el
órgano copulador, que lo introduce en la cloaca
de la hembra para introducir los espermatóforos.
Los pulpos tienen mucha fuerza y son muy tími-
dos, se esconden en cuevas y pueden poner color
de ellas para camuflarse y que no los vean, incluso
hacer forma de piedra, también cambia de color
Hay un animal marino, que para un marinero de Candas es como si
fuese de la familia, se encontraba en cualquier cueva dentro de
una roca, se cogía con un palo y una piedra blanca atada a el, o un
pancho o un cangrejo y cuando este salía de la cueva se engancha-
ba con un anzuelo de que llevaba el mismo palo o bien con otro
palo de la otra mano, pero la mayoría se cogían con solo la mano,
metiéndola en la cueva o tirándose desde el muelle
cuando se veía uno en el fondo
11

12. PUERTO DE PERÁN
A principios del siglo XII, ya debía de tener cierta importancia
la actividad pesquera en la zona, según se desprende por la
presencia de pescadores que viven en el lugar “In Perane.
Casatas integras de Aluaro et Iohannes Gutiniz piscatores”.
Desde finales de dicho siglo hasta la conclusión del XVII, junto a
otros territorios de Perlora, formaría parte del ya mencionado
Coto de Ovériz, bajo la ju- risdicción de la Colegiata de Santa
María de Arbás del puerto de Pajares, que cobraba sus dere-
chos de pesca. En los inicios del siglo XVIII su aprovechamiento
pesquero correspondía a la Casa de Carrió, en el mismo conce-
jo de Carreño. Un siglo más tarde, el citado González de Posa-
da, en una de las cedulas enviadas para el Diccionario Geo-
gráfico de Asturias que preparaba Martínez Marina, des-
cribía el rudimentario pro- cedimiento empleado por los luga-
reños para pescar en su ensenada, que consistía en cerrar
la boca de entrada con redes a la pleamar, para recoger los peces capturados en el reflujo, “quedando quasi en seco en el últi-
mo menguante de la marea, los matan a palos, o los cogen a mano, o los hallan detenidos en la red pugnando por volver al
mar.” Este descomedido aunque provechoso sistema de pesca denominado en documentos de la época como “echar la traína
en el boquete de Perán”, se seguía utilizando a mediados de ese mismo siglo, siendo ahora el Gremio de Mareantes de Candás
el que gozaba del derecho exclusivo de sus beneficios, pues era quien lo adjudicaba, mediante remate público al mejor postor.
A partir de esas fechas, no conocemos más noticias sobre su explotación pesquera, aunque si se registraría algún que otro pro-
yecto de ocupación de la ensenada con fines indus-
triales o turísticos, como el presentado en 1906 por el
vecino de Oviedo Julio Bertrand Renard, que solicita-
ría la concesión de una marisma para la construcción
de un varadero y un balneario, que no se llevaría a
efecto. Finalmente, a mediados del pasado siglo fun-
cionó durante algunos años, en la zona intermedia
más próxima a los terrenos de la Ciudad Residencial,
un pequeño parque ostrícola. De otro lado, las bue-
nas condiciones naturales de la ensenada de Perán
para cobijar embarcaciones de pequeño porte, y prin-
cipalmente la proximidad al puerto de Candás (muy
inseguro durante el invierno, y con escasa capacidad
para albergar la numerosa flota de pequeños vapores
de pesca locales), harían de este lugar un puerto de
refugio efectivo durante buena parte de las décadas
de los años veinte y treinta del pasado siglo, aunque
en algunas ocasiones los armadores candasinos solici-
tarían oficialmente a los organismos competentes, la
realización de algunas obras complementarias para
mejorar la estancia y seguridad de sus embarcaciones
en la bahía, que nunca se llegarían a realizar en di-
ciembre de 1921, la Dirección General de Obras Públi-
cas enviaba al Ministerio de la Guerra el expediente
de información pública y proyecto, para que informase al respecto, en cuya memoria, se justificaba la realización de las obras
solicitadas, pues “El puerto de Candás carece en absoluto de condiciones para abrigar la flota de vapores pesqueros que se ha
ido creando rápidamente, desde la inauguración del ferrocarril, para abastecer las importantísimas fábricas de conservas que
se han establecido en la Villa de Candás y que suponen una riqueza grande y un creciente bienestar”, por lo que se exigía ”un
puerto amplio y de buenas condiciones, en vez del escaso y malo, propio solo para las antiguas traineras, que durante el in-
vierno se depositan sobre los muelles y sus inmediaciones. Las pequeñas obras de mejora y ampliación del puerto que estaban
contratadas, se hallan suspendidas desde fines de 1917 en que fueron arrasadas por un temporal. Todo ello justifica el afán de
los Gremios en disponer de fondeaderos para evitar la invernada de la flota en los inmediatos puntos del Musel o de Avilés”.
Tras pasar por los conductos reglamentarios (Gobierno Militar de Oviedo), y previos informes favorables de las Comandancias
de Ingenieros de Gijón y de la 8ª Región Militar con sede en La Coruña, el 21 de abril de 1922, la Sección de Ingenieros del Mi-
nisterio de la Guerra remitía el expediente a Fomento, informando favorablemente a la autorización de la ejecución de las
obras solicitadas, pues no afectaba “a los intereses de la defensa nacional”. Sin embargo, a pesar de esta autorización, las
obras anunciadas no se llegarían a realizar, aunque las embarcaciones candasinas seguirían utilizando la ensenada de Perán
como puerto de refugio invernal durante esos años, que confirman varias imágenes fotográficas de la época.(Recogido el texto
por Marisa en su blog Leyendes asturianes,—————-de Puerto de Candás- saber.es)
TAF. Vista aérea de la ensenada de Perán y de la Ciudad Residencial de
Perlora (anterior Ería de Llanos), que junto al puerto de Entrellusa con-
formarían el denominado Coto de Overiz
(Colección Museo del Pueblo de Asturias, Gijón)
12

13. El hombre que se hizo unas manos
Este empresario ju-
bilado es protago-
nista de una historia
de superación que
recuerda a la de
Hugh Herr, Premio
Princesa de Investi-
gación de este año
Mientras permanece aún en nuestras pupilas la
imagen de Hugh Herr desplazándose con sus
piernas biónicas por el escenario del Teatro
Campoamor para recoger el Premio Princesa de
Asturias de Investigación Científica y Técnica,
en Villar, una aldea de San Martín del Rey Aure-
lio, frente al castillete del antiguo Pozo San Ma-
més, un hombre faena en su taller particular con
la destreza adquirida a lo largo de toda una vida
dedicada al trabajo. Arsenio Fernández García,
de ochenta y dos años, tiene en común con el
científico estadounidense el haber perdido muy
joven, en un accidente, dos de sus miembros -
en su caso, las manos- y una historia paralela de
esfuerzo por recuperar la movilidad, valiéndose
de su propio ingenio.
Hay fechas que raramente se olvidan. Este
empresario jubilado recuerda con toda claridad
aquella mañana de diciembre del año 1954 en el
tajo de San Mamés, donde ejercía de picador.
Era el Día de Santa Bárbara y, como si el des-
tino además de ser cruel se sirviese de una acia-
ga ironía, mientras detonaba dinamita, unas me-
chas en mal estado provocaron una tremenda
explosión que se llevó sus dos manos. Tras cua-
tro meses en el hospital, la empresa lo destinó a
las oficinas como conserje. Arsenio no se resig-
naba a ser un mero inválido y en su cabeza co-
menzó a dibujar los bocetos de unas prótesis
que le devolvieran el movimiento y la actividad
de los miembros amputados. Luego esos boce-
tos pasaron al papel y el ingeniero jefe de la mi-
na, al conocerlos, le facilitó la posibilidad de ma-
terializarlos en un taller metalúrgico. Él mismo
dirigió y ayudó en las tareas, probando hasta
siete modelos antes de conseguir el prototipo
definitivo.
Desde entonces, estas prótesis han sido las manos
con las que se ganó la vida en los más diversos oficios:
ganadero, soldador, fontanero, almacenista de vinos,
diseñador de maquinaria y fundador de una empresa
de abonos químicos y restauración de minas a cielo
abierto. «El cielo o el infierno que me cortó las manos
también me dio la capacidad para luchar por superar-
lo», afirma, recordando a la familia en la que se crió
con catorce hermanos: «Se lo debía a los míos, que
me habían enseñado a vivir del esfuerzo propio». Con
sus nuevos miembros además de trabajar, ha diseña-
do y fabricado todo tipo de maquinaria, herramientas
y útiles: desde el prototipo con el que poder conducir
su vehículo, reconocido oficialmente y homologado
por la Universidad de Oviedo, hasta un horno mixto
eléctrico y de leña en el que cocer pan o asar un cor-
dero.
Igual de activa e inquieta que sus manos mecánicas es
la mente de este inventor autodidacta por descubrir
nuevos horizontes. La informática ha sido uno de ellos
y en su blog 'Cómo trabajar sin manos' relata la expe-
riencia vivida y se ofrece de manera altruista a fabricar
prótesis para otros amputados. Uno de ellos estaba
ayer en su casa. José Luis Magallares es madrileño y a
los veinte años -a la misma edad que Arsenio- perdió
ambas manos en un accidente pirotécnico. Hace ape-
nas unas horas que lleva colocada la prótesis diseñada
por el antiguo minero y por primera vez en veinticinco
años ha vuelto a sostener un tenedor y a escribir su
propio nombre con un bolígrafo. «No tengo palabras
para agradecérselo, aunque sí para hacer que su labor
se conozca», confiesa emocionado.
Arsenio Fernández, en el taller en el
que trabaja. / J. M. PARDO
P. A. MARÍN ESTRADA | SOTRONDIO.Fuente El Comercio
13

14. Candás pide a la OSPA que vuelva a actuar en la
villa al entregarle la "Lira de Oro"
La Alcaldesa confía en po-
der ofrecer un local "digno"
a la banda de música local
una vez se solucione un
conflicto judicial con el Prin-
cipado
Ana Mateo sostiene un diploma
junto a José Miguel Karrera-Génova
y Rossen Milanov, con una insignia
de la "Lira de Oro" en la solapa,
ayer, en la antigua fábrica de Ortiz
Ana Mateo, gerente de la Orquesta Sinfónica del
Principado de Asturias (OSPA), esbozó una sonrisa
nada más recoger el diploma de manos de la Banda
de Música de Candás que acredita a la agrupación
como "Lira de Oro" de este año. Otra sonrisa dedicó
a los presentes el titular de la OSPA, Rossen Mila-
nov, cuando el presidente de la banda local, José
Miguel Karrera-Génova, le colocó una insignia en la
solapa. No hicieron falta más intervenciones, ya que
sus rostros expresaron una gran satisfacción, porque
no todos los días un colectivo recibe una distinción
por su divulgación de la música y también por su in-
cesante labor pedagógica desde el año 1991.
El viceconsejero de Cultura, Vicente Domínguez,
destacó la importancia de la "Lira de Oro" para la
Sinfónica y expresó su interés en que la orquesta
más importante de la región vuelva a actuar de nue-
vo en Candás como reconocimiento al galardón re-
cogido ayer y también para que los carreñenses
comprueben la valía de sus músicos en el escenario.
La alcaldesa, Amelia Fernández, tomó la palabra
momentos después y dio un repaso a la historia de la
banda de música de Candás, nacida en 1881, lo que
la convierte en la agrupación de este tipo más longe-
va de Asturias. Habló de varios directores como Pe-
dro Braña, Gerardo Suárez y destacó que es un or-
gullo para el concejo contar con una agrupación "que
lleva el nombre de Candás fuera de nuestras fronte-
ras". Fernández también pidió a la OSPA que vuelva
a actuar en el municipio, entre otros motivos, para
seguir manteniendo viva la llama "de ese Candás
con alma musical". La Alcaldesa también expresó su
interés en que la banda de música cuente próxima-
mente con unas instalaciones "dignas", ya que las
actuales, en un local ubicado en el patio del colegio
Poeta Antón "son lamentables". "Queremos habili-
tar el centro de la música de Candás, como tenía-
mos previsto hacer con el denominado Plan A, ese
dinero se agotó y no llegaron esos fondos", indicó
la alcaldesa, que añadió además que la resolución
de ese conflicto entre el Principado y el Ayunta-
miento depende aún de una resolución judicial. Pe-
se a todo, Fernández animó a los asistentes con
una expresión candasina: "Avante, siempre".
Tras los discursos, le llegó el turno a la música. La
banda dirigida por el joven Xuacu Llaneza abrió su
espectáculo en la antigua fábrica de Ortiz con
"Puenteareas", un pasodoble gallego compuesto por
Reveriano Soutullo. Después llegaron obras de Gus-
tav Holst, Alfred Reed, Emilio Cebrián Ruiz y Manci-
ni.Los aplausos se sucedieron al final de cada pieza
entre un público que abarrotó el salón de actos de la
antigua fábrica conservera, como suele ser habitual
en las actuaciones de la banda de música de Can-
dás, que preside José Miguel Karrera-Génova. A pe-
sar de llevar años y años al frente de este colectivo,
el presidente reconoció ayer que estaba "nervioso"
para que los actos previstos para la entrega de la
"Lira de Oro" siguieran el guión previsto. Primero fue
la recepción oficial en la Casa Consistorial, posterior-
mente un pequeño pasacalles de la banda hasta la
fábrica de Ortiz y después, la entrega de las distincio-
nes a la OSPA "por su amor a la música, tenacidad y
sacrificio"
(Fuente La Nueva España-Illán Garcia)
14

15. CarreñoyLaviana,unidosporlanovela
'José',deArmandoPalacioValdés
Doble es la vinculación de Armando Palacio Valdés
con la villa de Candás. Por un lado, la literatura. La
relación existente entre Rodillero, el pueblo ficticio
cuyas gentes protagonizan la novela 'José', y la vi-
lla candasina. Y, por otro, las largas estancias vera-
niegas en la capital del concejo de Carreño del es-
critor nacido en Entrialgo (Laviana). Con motivo de
los actos organizados para conmemorar un año
más aniversario de su nacimiento (Palacio Valdés
venía al mundo el 4 de octubre de 1853) y dado
que en esta ocasión se centran en la citada obra
literaria, el Ayuntamiento de Laviana invitó a parti-
Así, ayer, una delegación del concejo se desplazó has-
ta Entrialgo, donde se llevó a cabo una de las varias
actividades previstas en estos actos de homenaje. El
Coro de la Bodega, bajó la dirección del candasín Sal-
vador Cuervo, protagonizó una de las interpretacio-
nes dentro del denominado 'Atardecer Músico-
Literario', que comenzó pasadas las cuatro y media
de la tarde. La masa coral interpretó temas de músi-
ca regional, polifonía y habaneras. «Otra de las activi-
dades que pretendemos llevar a cabo, además de la
actuación del coro, es involucrar a la comunidad edu-
cativa de los dos concejos. Estableceremos contactos
con los centros educativos para que el alumnado
pueda llevar a cabo interactividades en torno a la
figura del escritor y su obra, aunando la vida marine-
ra con la rural y minera», explicaba Cecilia Tascón,
concejala de Cultura en Carreño. 'José', la novela en
torno a la cual se articulan las actividades de este
año, recrea el día a día de los habitantes de un pue-
blo marinero en 1885 al que Palacio Valdés da el
nombre de Rodillero. (Fuente El Comercio)
LOGREZANA CELEBRO SU FIESTA DEL
ROSARIO CON SENTIDA Y ANIMADA
PARTICIPACIÓN
La asociación Logrezana Existe organizó durante todo
el fin de semana los actos correspondientes a la Fiesta
del Rosario de Logrezana, a la que asistieron numero-
sos vecinos y vecinas así como visitantes.
Las celebraciones tuvieron un eje central en los actos
religiosos, con misa celebrada por el cura párroco D.
Manuel Ángel García, amenización musical a cargo de la
Coral Polifónica “Aires de Candás” y presencia institu-
cional de la Alcaldesa de Carreño Amelia Fernández.
Durante el sábado y este Domingo, jornada principal de
las celebraciones, también se pudo disfrutar de actua-
ciones musicales, deporte, sesión vermouth con la par-
ticipación de toda la parroquia.
15

16. V JORNADAS DE HERMANDAD EN TAMÓN OR-
GANIZADAS POR LA ASOCIACIÓN VECINAL EL
XOLÍN
Encuentro vecinal que se celebra desde hace cinco años
paralelo a la fiesta del Ramu en honor a la Virgen de El Ro-
sario en la parroquia de Tamón.
Este año, por primera vez, se celebró en la tienda bar de la
Cantina del Cir de Tamón. Esta tienda-bar está gestionada
por la empresa de restauración social "De Cuchara y Natu-
ral" y se abrió al público en marzo de este año.
El nombre de esta asociación vecinal "El Xolín" se correspon-
de con el nombre de la fuente de esta localidad y que está
muy próxima al CiIR La directiva de la entidad vecinal está
presidida por Manuel Garcia González, vicepresidenta Auro-
ra Suárez García, secretaria María Josefa Fernández Menén-
dez y tesorera Mari Flor Muñiz Rodiles.
En representación del Ayto. de Carreño acudieron a la jorna-
da vecinal Manuel Noceda, edil de Medio rural y la Alcalde-
sa de Carreño Amelia Fernández.
DIA DE LA BANDERITA DE LA CRUZ ROJA EN CARREÑO
JORNADAS SOBRE CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN
DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL MUEBLE EN CANDÁS
Del 10 al 12 de Noviembre en el Centro polivalente de
Candás se expondrán ejemplos de buenas prácticas de
Cataluña, Madrid y Asturias.
Estas Jornadas no serían posible sin el respaldo y patrocinio
del Ayto. de Carreño, sin el mecenazgo de la fundación Ma-
ría Cristina Masaveu y sin patrocinadores como la empresa
de productos de restauración Agar Agar o la colaboración
del Museo del Ferrocarril de Asturias y El Museo-Mina de
Arnao a cuyas instalaciones se realizarán visitas.
ARA, Asociación de Conservadores y Restauradores de
Asturias promovió, para los días 10, 11 y 12 del próximo mes
de Noviembre, la celebración de unas Jornadas sobre Con-
servación y Restauración del Patrimonio Industrial Mueble,
que tendrán lugar en el centro polivalente de Candás, Carre-
ño.
“El Patrimonio Industrial es uno de los bienes culturales más
relevantes, variados y ricos que posee nuestra región. De las
decisiones que tomemos actualmente dependerá si converti-
mos ese legado del pasado en una importante riqueza para
el futuro, o dejamos pasar esta oportunidad. Candás acoge-
rá interesantes conferencias y ejemplos de vuestras prácti-
cas que pueden ser muy reveladoras a la hora de tomar de-
cisiones futuras sobre nuestro patrimonio industrial mueble.
El pasado conservero y ferroviario son oportunidades a ex-
plorar” – señaló la Alcaldesa de Carreño, Amelia Fernán-
dez.
Las Jornadas están destinadas a técnicos y técnicas de
patrimonio, personas expertas del sector industrial, pro-
fesionales de la conservación y restauración del patrimo-
nio, gestores del patrimonio, historiadores y en general, a
todas aquellas personas interesadas en el patrimonio
mueble y en su preservación.
16

17. UNICEF reconoce las políticas para la infancia de Carreño
Carreño ha sido uno de los once munici-
pios asturianos reconocidos (Carreño,
Coaña, Gijón, Grado, Illas, Llanera, Nore-
ña, Oviedo, Pravia, Ribadesella y Sobres-
cobio), este año por primera vez, con el
sello “Ciudades Amigas de la Infancia”
que otorga UNICEF- Comité Español por
la labor que se viene desarrollando a fa-
vor de las personas menores de 18
años. Un 12,85 % de la población en
nuestro concejo es menor de 18
años. La recogida del distintivo de ámbi-
to estatal tendrá lugar el próximo 15 de
noviembre en Santander.
Escuelas deportivas gratuitas, juegos deportivos escolares y
otras actividades para niños/as y jóvenes. Programación infan-
til semanal en el Teatro Prendes, proyecciones y actividades
con los centros escolares, festival internacional de títeres. Ta-
lleres para niños y niñas a lo largo de todo el año en el Museo
Antón. Servicio de Ludotecas móviles, la ejecución del Progra-
ma Educando en Valores, el desarrollo de Jornadas de Coedu-
cación , los Campamentos de verano, etc. todo ello coordinado
por la Oficina de Información Juvenil. Actividades de trasmisión
familiar impulsadas por el Servicio de Normalización Lingüística
como Bebecuentos, Cuenta cuentos, actividades musicales
para familiarizase con el asturiano y la tradición a través de la
música etc. Convocatorias en concurrencia competitiva de be-
cas, ayudas al estudio y actividades medioambientales son
algunas de las políticas desarrolladas en este concejo a favor
de la población menor de 18 años.
“Esta distinción se concede al municipio carreñense para el
periodo 2016 – 2020, dentro de cuatro años tendrá que ser
revalidado por el concejo. Entre tanto, en el marco del Fo-
ro Municipal por los Derechos de la Infancia del Principado
de Asturias, Carreño trabajaremos, día a día, activamente
junto con otras instituciones, para aplicar los derechos de la
infancia en el ámbito municipal de acuerdo con la metodolo-
gía propia del Programa Ciudades Amigas de la Infancia. Se
trabajará conforme a lo previsto en el Plan de Infancia apro-
bado por unanimidad de todas las fuerzas políticas y se nos
evaluará de forma continua, de tal modo, que a la vuelta de 4
años se podrá renovar o no tal distintivo.” – explicó Cecilia
Tascón, Concejala de Educación y Bienestar Social.
“No hay causa que merezca más alta prioridad que la pro-
tección y el desarrollo de la infancia y la adolescencia, de
quien dependen la supervivencia, la estabilidad y el progre-
so de todas las naciones y, de hecho, de la civilización hu-
mana …. con estas palabras comienza la Convención sobre
los Derechos del Niño y de las Niñas (CDN) y la causa no ha
caído en saco roto. El Pleno del Ayuntamiento de Carreño
de 25 de febrero de 2016 acordó la aprobación definitiva
del reglamento del Consejo municipal de la infancia y Ado-
lescencia del Ayuntamiento de Carreño, que fue publicado
en BOPA de 14 de marzo de 2016. A lo largo de este año el
grupo de trabajo coordinador ha ido dando forma a este
documento con las aportaciones de los niños, las niñas y
adolescentes. Asimismo, el 30 de marzo de 2016, la Alcal-
desa del Ayuntamiento de Carreño dirigió una carta al Co-
mité Español UNICEF, solicitando el inicio del proceso de
reconocimiento como Concejo Amigo de la Infancia. Paula-
tinamente se fue aportando toda la información y docu-
mentación requerida." – prosiguió la concejala.
Nuestro siguiente paso será poner en marcha el órgano de
participación de la Infancia y de la Adolescencia: el Consejo
Municipal de Infancia de Carreño, integrado por el equipo
de gobierno municipal, representantes de los grupos políti-
cos con representación municipal, profesionales municipa-
les, responsables y profesionales de entidades públicas y
privadas que desarrollan en el concejo actividades relacio-
nadas con los derechos de la infancia y por el Grupo Muni-
cipal de Participación Infantil y Adolescente, con el objetivo
de hacer seguimiento y colaborar en la ejecución del Plan
de Infancia y Adolescencia aprobado. Una vez constituido el
Consejo Municipal de Infancia, se le tendrá que remitir al
mismo un informe anual de evolución y ejecución del Plan
Integral de Infancia previsto para que realice con respecto
al mismo las funciones encomendadas de seguimiento y
propuesta. Seguiremos trabajando para avanzar “ – explicó
Cecilia Tascón .
17

18. Fiesta del socio de la Asociación de
Mujeres Rurales de Carreño
La Asociación de Mujeres
Rurales de Carreño
'Nosotr@s' celebró ayer el
día del socio. La jornada co-
menzó con una charla sobre
nutrición y compra inteligen-
te ofrecida por Maite Rodrí-
guez y Manuel Fernández.
Tras la misma, tuvo lugar una
comida de hermandad presi-
dida por la alcaldesa, Amelia
Fernández, para finalizar con
una obra de teatro costum-
brista en el Prendes.
El concejo de Carreño constituye el Consejo Sectorial de
MedioAmbiente El nuevo organigrama estará presidido por la alcal-
desa, Amelia Fernández, y aglutinará a empresas y
asociaciones vecinales del concejo
El Consejo Sectorial de Medio Ambiente de Carreño dispone
desde anteayer de un órgano de gobierno que estará presi-
dido por la alcaldesa, Amelia Fernández. Su objetivo: propi-
ciar, a escala municipal, la defensa de la calidad de vida de
los vecinos facilitando su participación. Para este cometido,
ya han sido designados los miembros de este órgano inte-
grado por representantes municipales, de asociaciones veci-
nales, Administración Pública y principales industrias asenta-
das en el concejo.
La vicepresidencia correrá a cargo del concejal de Medio
Ambiente, Gabriel Rodríguez, y como secretaria actuará la
técnico municipal de Medio Ambiente, Laura Rodríguez
Fernández. Como vocales figuran un representante de cada
partido político con representación municipal. En el orden
del día, el principal asunto abordado fue la presentación de
un estudio epidemiológico de las enfermedades derivadas
de la calidad del aire. El estudio fue elaborado por la Conse-
jería de Sanidad. Por el ámbito del mismo que aglutina a
todas las áreas sanitarias de la región, no se pudo concretar
el impacto a nivel local.
Un asunto, éste último, que sigue siendo objeto de
preocupación de entidades vecinales y algunos grupos
políticos. En su opinión se debería abordar esta cues-
tión en el seno del Consejo Local de Sanidad para
poder precisar con detalle el efecto que tiene sobre la
población del municipio.
No obstante, según explicaron a EL COMERCIO, se facilita-
ron cifras comparativas con otros países que sitúan al Prin-
cipado dentro de los niveles normales en enfermedades
Impacto acústico
En la misma sesión también se presentó una iniciativa sobre la
elaboración de un estudio del impacto acústico en el concejo. Se-
gún explicó el concejal de Medio Ambiente, Gabriel Rodríguez, «la
propuesta que se hizo fue la de convocar a las asociaciones para
que planteen propuestas de aquellas zonas que consideren más
idóneas para hacer las mediciones, principalmente aquellas situa-
das en áreas de gran actividad industrial y próximas a las principa-
les arterias de comunicaciones, al ser los más importantes focos de
este tipo de emisiones».
18

19. RETRATOS DE LIBRO de José Manuel Lozano
en la sala polivalente de la biblioteca hasta el 2 de diciembre.
Empieza el encuentro con Richard Ford Premio Princesa de Asturias de las Letras. Emocio-
nante el vídeo sobre los clubes de lectura que sirve de introducción
19

20. Nenos, con esencia marinera
Los vecinos de
Santolaya
celebraron su
reunión anual, en la
que cantaron y
repasaron sus
andanzas: “Somos
la última generación
de ese Candás
marinero”
“Somos la última generación de ese Candás marinero y con esta reunión anual mantenemos viva la historia, la identidad mari-
nera que este pueblo no puede perder y no perderá nunca”. Habla Ramón Artime, uno de los cuarenta “nenos” de Santolaya
que ayer celebraron la cena anual de vecinos de este emblemático barrio candasín. Artime fue homenajeado ayer junto a José
Luis Aramcndi. ambos de 68 años. Los dos recibieron una pieza de cerámica que reproduce el Portalón de Santolaya. un símbo-
lo para estos vecinos que les recuerda al barrio en el que crecieron, corrieron y saltaron. Eso sí. siempre mirando al mar. Cada
reunión de los “nenos es sinónimo de fiesta. De cantares con sabor a salitre. Y en la que. por supuesto, no faltaron algunos
clásicos como aquella que comienza con esos versos de “Mi madre fue una mulata”. Tampoco faltó “Muñequita linda”. “Boga
boga” o “Avante Patrón”. “Ya lo dice el refrán: la danza sal de la panza”, expresa Tito Aramendi. momentos antes de hacerse la
foto de familia oficial que abre los actos. septiembre y que tardaron un año entero en prepararlo. José Luis Aramendi, el otro
homenajeado, lleva esperando por la noche del pasado viernes desde el año pasado. “Nos contamos aventuras, cantamos y
pienso como era posible que en un barrio tan pequeño hubiera tantos rapacinos”, relata Aramendi. que recuerda además que
en Santolaya, cuando era un crío, “nadie
cerraba la puerta de casa” y todas las familias
estaban unidas, “no como ahora que va cada
uno a su aire". Aramendi ya está jubilado
Genaro García, "Capacho”, fue uno de los
promotores de esta cena anual que comen-
zó a desarrollar- se en 1994. “El primer año
debimos de ve- nir unos quince o diecisiete y
hubo veces de juntamos hasta setenta. Mu-
chos fuimos ra- paces de barco, ahora somos
ya veteranos", expresa Capacho mientras
conversa con su colega Alfonso Rodríguez,
más conocido como "Petón”. Otro de los
promotores de la cena de los “nenos” en
1994 fue José Luis Rodríguez Vega,
“Vexiga", que tiene grabado a fuego en su
memoria que aquella primera pitanza se
celebró un 12 de septiembre y que tardaron
un año entero en prepararlo. José Luis Ara-
mendi, el otro homenajeado, lleva esperando por la noche del pasado viernes desde el año pasado. “Nos contamos aventuras,
cantamos y pienso como era posible que en un barrio tan pequeño hubiera tantos rapacinos”, relata Aramendi. que recuerda
además que en Santolaya, cuando era un crío, “nadie cerraba la puerta de casa” y todas las familias estaban unidas, “no como
ahora que va cada uno a su aire". Aramendi ya está jubilado y siempre que tiene tiempo no duda en montar en su embarca-
ción y echarse a la mar. Los “nenos” de Santolaya ríen, sonríen y cantan. “Pero que quede claro que este encuentro no es solo
comer y cantar, es mucho más. son recuerdos", destaca Ramón Artime. "Repasamos anécdotas, nos reímos, y también canta-
mos, eso siempre” , se oye comentar entre el tumulto. Tras la cena. lo s “ nenos” siempre suelen acudir a su barrio. Cenaron
un menú en El Llagarón y posteriormente, con el estómagolleno, se desplazaron al barrio que preside la Casa Consistorial. Allí,
interpretaron varias canciones marineras. Tras la actuación del coro improvisado, los más fiesteros se animaron a tomar unos
"cacharros" en los bares más próximos a su barrio natal y seguir la fiesta. "Solemos ir a un par de bares después”, expresa Tito
Aramendi. que como sus compañeros de mesa en la noche del viernes no olvida su pasado, sus carreras infinitas, las vistas al
mar desde Santolaya y. sobre todo, aquellos amigos que hizo cuando apenas llegaba al metro de estatura. “Somos la última
generación de la esencia marinera de Candás". concluye Artime. (FUENTE La nueva España-ILLÁN GARCÍA)
LOS HOMENAJEADOS JOSE LUIS ARAMENDI Y RAMÓN ARTIME
20

21. 21

22. Hoy comenzamos con las tareas de acondicionamiento del circui-
to de cross de Perlora. La Federación de Atletismo del Principado
de Asturias, ha otorgado al Club Náutico Carreño la organización
del Cto. De Asturias de Cross por Clubes 2017 – XXXIII Trofeo Club
Náutico Carreño de Cross, que se disputará a mediados de enero,
en fecha todavía a concretar en la Ciudad de Vacaciones de Perlo-
ra. Al igual que la edición pasada, de esta prueba saldrán los clu-
bes asturianos que participará en el Cto. De España de Cross por
Clubes.
Como podéis ver en las imágenes, aún nos queda mucho trabajo
para que el circuito carreñense luzca su mejor aspecto.
Equipo Infantil, participó el sábado 22 en el torneo del Grupo Covadonga, quedando
quinto de 16 equipos
Club Nautico Carreño Candás
22

23. Candás vuelve a tener un equipo sé-
nior de la mano de Prendes
La llamada 'Villa
de Olímpìcos'
contó durante
más de dos déca-
das con un con-
junto absoluto
De pie, de izquierda a dere-
cha, Alejandro, Jorge, Carlos
Prendes, José Pascual, Paula
Crespo, Ramiro, Samuel,
Isaac; agachados, Daniel,
Víctor, Andrés, Jaime, Javi,
Matías y Rául. / CBC
Candás contará de nuevo con un equipo de balon-
mano sénior, que contará, además, con la presen-
cia de Carlos Rodríguez Prendes en el banquillo.
Quien fuera internacional absoluto y jugador de
élite muchos años quiere 'tirar' del que fue el de-
porte de su vida junto a otro entusiasta del mismo,
como José Pascual.
FUENTE EL COMERCIOJ. L. C. | CANDÁS.
La llamada 'Villa de Olímpìcos' contó durante más
de dos décadas con un conjunto absoluto. El últi-
mo fue en la temporada 2006-2007, con el históti-
co entrenador Antonio García Oliva. Ahora, con la
creación del Club Balonmano Candás se inicia una
nueva etapa.
Prendes y Pascual, junto a Paula Crespo como se-
cretaria, reunieron a un grupo de jugadores, algu-
nos procedentes del Villa de Luanco, que esperan
agradar en el polideportivo municipal a la nutrida
afición que siempre hubo en la villa candasina.
Ambos quieren relanzar e este deporte y hacer
un buen proyecto con categorías de base. «Pero -
explican desde el club- hay que pelear mucho, por-
que para sacar esto adelante hay que moverse
para buscar patrocinadores para completar el
presupuesto. Y no es nada fácil, porque los
apoyos son escasos».
Prendes, que hizo el primer ciclo de entrenador
nacional el pasado verano en Madrid, se muestra
entusiasmado con dar sus primeros pasos como
técnico, al mismo tiempo que atiende su negocio
(Muebles Badiola) y juega con el Grupo Covadon-
ga en la categoría de plata.
Formó el equipo, que milita en Segunda Nacional
con una victoria y una derrota hasta el momento,
con tres jugadores de Luanco como Andrés y Víc-
tor do Santos y Javier Peláez, a los que se unieron
Alejandro Fernández, Ramiro Martínez, Samuel
García, Isaac Pérez, Daniel Pascual, Jaime Torner y
Matías Prendes.
23

24. CN La Frontera
24

25. Esta mañana ha salido publicada la lista de los mejores palistas asturianos de 2016, que recibirán el galar-
dón en Pravia el 29 de octubre.
Entre ellos encontramos a tres palistas del club:
- Elena Cuervo Castejón en mujer senior kayak.
- Laura García García en mujer cadete canoa.
- Esteban Vallés Sánchez en Hombre Infantil B canoa.
Enhorabuena a todos ellos.
Una pareja a por su segundo "Guinness"
Dos candasinos forman
parte del equipo español
de remo por relevos que
buscará un nuevo récord
el fin de semana en Alme-
ría
Rubén Álvarez y David García
"Lete", ambos piragüistas de
Los Gorilas, se desplazarán hoy
a la provincia de Almería, más
concretamente a Cuevas de
Almanzora, para intentar batir
un nuevo récord "Guinness".
Los palistas candasinos ya tie-
nen uno en su haber, consegui-
do hace un año en aguas de
Murcia tras remar la mayor
distancia posible en 24 horas
junto a otros piragüistas espa-
ñoles en una embarcación dra-
gón. En aquella ocasión, reco-
rrieron 188 kilómetros oficiales
por un circuito de 3.000 me-
tros. La prueba del sábado, que
comenzará a las 11.00 horas,
será en una embarcación simi-
lar, una dragón, pero esta vez
por relevos.
"La intención es remar 260 kilómetros en menos de veinticuatro horas", explicó
David García "Lete", que ya está concentrado en la competición que puede ha-
cerle conseguir su segundo récord "Guinness". Junto a Lete y Rubén Álvarez, el
otro asturiano que participará en la prueba será el avilesino Joseph Fraile. Los
palistas españoles tienen en mente arrebatar el "Guinness" a un grupo alemán,
explicó García
Además, los dos candasinos se han embarcado en un proyecto para el próximo verano con el que pretenden batir
otro récord "Guinness". En este caso, se trata de una travesía a remo desde Candás a Bilbao, recorriendo los 240
kilómetros que separan ambas localidades. La intención de ambos deportistas es hacer esa distancia en un tiempo
de entre 25 y 30 horas, para lo cual necesitan una canoa polinesia, también conocida como OC2, y fondos para
adquirirla.
Por la izquierda, David García "Lete" y Rubén Álvarez posan con una piragua en el puerto
candasín. ILLÁN GARCÍA
Fuente La Nueva España
25

26. DAVID Y LA ESTIRPE DEL CLUB LOS GORILAS.
Este pasado fin de semana los candasi-
nos: David García Fernández y Rubén
Álvarez Amez volvieron a escribir con
letras de oro la historia del deporte es-
pañol al haber batido nuevamente el
record Guinnes de larga distancia 2016,
que en 24 horas recorrieron 263Km, en
San Javier Murcia, superando la anterior
marca en 23Km de recorrido.
Esta historia comienza cuando allá por el año
2006 formaron la tripulación del barco Dragón
Boat, con 20 canoistas habituales de la Selec-
ción Española, es decir 10 zurdos y 10 dies-
tros, y como no podía ser menos y represen-
tando a la villa marinera de CANDÁS, partie-
ron en dirección a Poznan en Polonia a medir-
se en el Campeonato de Europa de la catego-
ría y allí esos “Gorilas” Octavio Fernández,
Rafael Menéndez y David García, marcaron la
pauta quedando capeones de 200M; 500M y
2000M.
Año 2007 Campeonato del Mundo en Gerad-
mer (Francia) otra vez volvieron a brillar Octa-
vio Fernández y Davíd García, proclamándose
campeones en la distancia de 500M y segun-
dos en 1000M y 2000M.
Año 2008 Campeonato de Europa en Savau-
dia-Italia allí volvieron a participar Octavio Fer-
nández y David García, proclamándose ca-
peones de Europa en 2000M y terceros en
500M
Año 2015-Campeonato de Europa por Selec-
ciones y Clubes en Auronzo di Cadore-Italia
interviniendo los candasinos Mario Castro y
David García, que volvieron a tocar metal y
cuyo resultado fue el siguiente: Por Clubes:
Primeros en 200M, 500M y 2000M y por Se-
lecciones Segundos en 500m y 2000M.
Record Guinnes 2015 en San Javier (Murcia)
que en 24 horas cubrieron una distancia de
188Km, batiendo la marca de sus antecesores
en 1K y 200M, participando de la gloria del
record Mario Castro, David García y Rubén
Álvarez
Record Guines 24Horas con relevos año 2016
en San Javier(Murcia) en este record la partici-
pación candasina fue Rubén Álvarez y David
García y su éxito, una vez más, rayo al máxi-
mo nivel, batiendo el record en 23Km, reco-
rriendo una distancia de 263Km, cubriendo
Rubén una distancia de 150Km en 14Horas y
David 138Km en 13 Horas.
Escribo estas últimas líneas y me viene el imborra-
ble recuerdo de tu PADRE, David él que seguí a to-
das partes, que cuando hablaba de ti le brillaban los
ojos con la emoción de tus hazañas, hoy desde allí
arriba, contempla y disfruta de tus éxitos y de tus
malos momentos, como todos, y cuando vuelvas a
remar, piensa que allí estará animándote, para que
su GRAN DAVID, brille con luz propia. Buena suerte
a los dos y a seguir haciendo grande nuestro pueblo
y con la esperanza de que las autoridades os hagan
el merecido homenaje de vuestro pueblo
Tito Aramendi
26

27. Él
Apareció en mi vida avasallando todo a su alrededor, huella imborrable que el tiempo
caprichoso me tatuó, el mapa del tesoro de mi destino por fin se resolvió.
A través de sus ojos supe ver el amanecer. En mi vida hasta entonces había reinado el
hastío, sangraban las paredes, llovían los días.
Una bocanada de aire fresco arrasó con la angustia y el escalofrío del calendario.
La monotonía y el miedo, cabizbajos, ondeaban la bandera blanca en las trincheras de mi
vida.
La melancolía de una constelación de estrellas ocupó el techo de la habitación.
Una luz apagó el cielo del infierno. Escribí con su huella el márgen de mi diario.
Desde entonces él se asoma en cada verso, en cada nota, en cada gesto.
No habrá nunca una mirada como la suya, ni un flequillo tímido y cabizbajo como el que
roza sus pestañas.
No habrá nunca un grito como el suyo, ni una voz temblorosa y frágil capaz de romper el
silencio más egoísta.
Bendito teorema de miradas y problemas, de calles y de conciertos, de magia y de
lamentos, de risas, de lágrimas, de prospectos.
La flecha que directa al corazón te descorazona. Mi vida al cuadrado del cuadrado. Bendita
ecuación sin solución.
Caja de emociones contenidas, mi sangre viaja por las arterias de sus renglones.
Mi hijo es la dulce primavera que me acerca la nostalgia y me desvela.
Alfredo Pérez
27

28. PASEANDO
PERLORA, CIUDAD DE VACACIONES
Dos revueltas de carretera separan el final del
paseo marítimo con la entrada al recinto.
Apenas un par de centenares de metros que
bordean la bahía de Perán, sorteando la
desembocadura del Espasa y el pilar del puente
del Carreño, y el apéndice asfaltado nos
introduce en la Ciudad Residencial. Es bonito el
entorno, a pesar de su escaso mantenimiento;
es realmente bello, aún siendo patente su
abandono.
Se construye mediados los años cincuenta,
durante la fase postrera de la autarquía
dictatorial. Trescientos cincuenta mil metros
cuadrados lindantes con el mar y parcelados en
tierras de labranza son expropiados para la
edificación de la ciudad. En Julio de 1954 se
inaugura la Residencia de Educación y Descanso, a
posteriori se va urbanizando el terreno adquirido.
El sindicato vertical del régimen promueve la obra
con aportaciones de ayuntamientos, cajas de
en el INI, sustentando, a su vez, una paz social
impuesta con el recorte de libertades. Sus años de
esplendor acapararon las décadas sesenta,
setenta y ochenta, reuniendo en temporada de
verano a más de mil quinientos residentes cada
quincena y dando trabajo a más de doscientas
personas.
Es fácil durante el paseo,apacible y sosega-
do,fantasear y retrotaerse unos años;imaginar las
calles sinuosas ornamentadas de plátanos y arces
ahorros, grandes empresas asturianas y cuotas
de los trabajadores. La finalidad: facilitar el ocio
vacacional a los trabajadores de menos recursos
de las principales empresas publicas agrupadas
casitas unifamiliares -o adosadas- de colores
llamativos diseminadas entre el verdor de los
‘praos’ plazas ajardinadas,zonas deporti-
vas,restaurantes ,música ambiental,tiendas,playas
28

29. PASEANDO
PERLORA, CIUDAD DE VACACIONES
El bullicio dominical de los coches en busca de
aparcamiento, los chapuzones, la algarabía infantil
en el área recreativa, las viandas expuestas sobre
el mantel extendido en la hierba esperando la
hora de la comida familiar, la partida al tute o al
julepe y el chupito de sobremesa.
Con la incipiente democracia asentada en el
país, las competencias de gestión son asumidas
por la autonomía asturiana. Se remodela la
Residencia y a la par son derribados aquellos
chalets abandonados por las empresas
propietarias que presentan un alto deterioro
estructural. Ya en los noventa se empieza a
baremar, por parte de los nuevos gestores, el
coste de mantenimiento –desmesurado según
ellos- y la escasa rentabilidad que la ciudad
aporta. El neoliberalismo, impulsado por
Thatcher y Reagan en el mundo occidental,
asoma en nuestro terruño y los regentes
autonómicos consideran el beneficio económico
prioritario al bien social. No se acomete una
mejora en la gestión pública y la palabra
‘privatización’ o sinónimos edulcorados de ella
comienzan a escucharse en las reuniones de
‘petit comité’ relacionadas con el futuro del
complejo vacacional.
Con la llegada del nuevo milenio es notorio que
la ciudad de vacaciones se convierte en una
‘patata caliente’ para el Principado, la falta de
inversiones agudiza el deterioro de todo el
recinto
Hay algún que otro intento fallido de
‘soltar lastre’ como fue la pretensión
de hacer en ella la sede de una
presunta universidad china, algo que
semejaba un deseo chocarrero y
pueril
Es el comienzo del fin. En Diciembre de 2005 el
gobierno autonómico pone ‘toda la carne en el
asador’ y ordena el derribo del inmueble. Saben
que una vez desaparecido el edificio –buque
insignia del complejo– la ciudad tiene los días
contados, el ocaso es cuestión de tiempo. El
dictado de los mercados, nuevo estandarte de las
sumisas clases políticas, doblega, una vez más, a
un estado del bienestar comatoso y abocado a la
desaparición. De nada sirvió la lucha mantenida
por el centenar de trabajadores afectados para
mantener la titularidad pública de las
instalaciones.
Ya en el año 2002 se decide el
cierre del edificio residencial.
Contando con un bagaje exiguo de apoyos
populares, abandonados por la desidia de la
hostelería y el comercio candasín incapaces en su
egoísmo de discernir lo que la ciudad de vacaciones
suponía para la rentabilidad de sus negocios y con
unos representantes del gobierno municipal
priorizando la consecución de ‘méritos’ personales,
a base de asentir, adular, acatar someterse y cum-
plir las exigencias
29

30. PASEANDO
PERLORA, CIUDAD DE VACACIONES
que los gerifaltes autonómicos decretaban sobre
la privatización del complejo vacacional, poco
podían hacer estos trabajadores en su pelea
desigual contra el gigante administrador, ese
gobierno del Principado poseedor del poder y de
los medios. A finales de 2006 se ordena el cese
de la actividad laboral y el referente del turismo
asturiano durante cincuenta y dos años cierra sus
puertas como ciudad de vacaciones. Las
pretensiones administrativas consumadas. La
‘patata caliente’ había enfriado. Objetivo
cumplido ¡Caput!
Que desfachatez la del equipo local de gobierno
incapaz de imponer traba alguna a las directrices
de Presidencia, ni de conseguir siquiera una sola
contraprestación vinculada al cierre. Que
bochorno al observar su disposición a propagar
los cantos de sirena creados en las altas
instancias autonómicas que hablaban de una
nueva ciudad, de consorcios y de inversiones
superiores a los ochenta millones de euros con el
fin de mitigar cualquier posible castigo electoral
por el cierre ejecutado. Que hipocresía la suya
sabiendo que eran milongas lo que pregonaban.
Por José Carlos Alvarez
Recorremos la calle Langreo dejándonos llevar
por la cadencia de los pasos. En la parte alta
observamos el entorno. Si te percatas de la
soledad de las edificaciones te sobreviene la
sensación de estar en una ciudad virtual,
fantasma, una de esas estilo hollywoodense
que sirven de estudios exteriores para grabación
de películas. Desde el montículo de Socampos
detenemos la mirada en el solar cubierto de
‘pación’ próximo a la entrada. Enmarca el lugar
del génesis, el punto cero: la ubicación de la
derruida Residencia Jacobo Campuzano. Frente a
nosotros un Candás arracimado y abierto al mar
parece mirar de soslayo -no sé si con nostalgia y
un poquito de pesar- a la ciudad desmantelada
diez años atrás por falta de implicación
30

31. Agachados de izquierda a derecha: Kiko, Pinchinos, Canales, Tino Pantiga, Mojardín y Chelo.
De Pie de Izquierda a derecha: Angel, Félix (delegado), Fermín, Joaquín (el hermano del Gaviotu), Silvestre ( el de Lomiho),
Pepe Luís (el padre de Amez) y Canales 2º .,el niño es Jabato,esta fotografia es del año 1957 y este equipo El Carreño
PASA LA VIDA
DE DERECHA A IZQUIERDA LEON , SANSIN , RUFO , PINCHINOS , PEPE MACANA
31

32. Alberto Feijoo Ibaseta
CANDÁS
32