REVISTA NUMERO 31 CANDÁS MARINERO

PORTADA————————————————FRANCISCO JAVIER MENDEZ
SUMARIO——————————————————————-Pag 2
EL CRECIMIENTO ESPACIAL DE CANDÁS———Pag 3,4,5,6 y 7 por MARIA ROSA
FERNÁNDEZ
LA CUEVA DE L´ ALBORÁ (ENTRELLUSA)—————Pag 8,9,10,11,12,13,14,15 y16
COLABORACIÓN———————————————Pag 17 Por ALFREDO PÉREZ
HISTORIAS DE CANDÁS Y LA MAR ————————Pag 18 Por LAUREANO FERNANDEZ
NOTICIAS————————————————–Pag 19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,
DEPORTES ——————————————————————Pag 29 y 30
PASEANDO—————————————————Pag 31 Por JOSE CARLOS ALVAREZ
DE CANDÁS DE TODA LA VIDA————————Pag 32 y 33 Por JOSE CARLOS ALVAREZ
PASA LA VIDA—————————————————-Pag 34
IBASETA ————————————————————-Pag 35
PROXIMAMENTE—————————————————-Pag 36
REVISTA NUMERO 31 DE CANDÁS MARINERO —NOVIEMBRE DE 2016
Coordinada por JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ CUERVO
2

5.1.-Tipos de Viviendas:
En el estudio de los edificios de la villa, es
importante detenerse en los tipos edificatorios ya
que en cada uno de ellos está implícita una
determinante manera de ocupar y utilizar las
parcelas, que es determinante para la ordenación de
la villa. La configuración de la misma depende, en
gran parte del tipo edificatorio en el que se
materialicen las viviendas.
Hay que tener en cuenta también el fenómeno del
desplazamiento de los usos del suelo menos
rentables por los más rentables, lo que generalmente
produce efectos perjudiciales.
Se analizará primero los tipos tradicionales surgidos
hasta el primer tercio de siglo y posteriormente los
actuales que aparecen en la villa en los últimos años
cincuenta con las iniciativas oficiales de vivienda
social.
5. 1. / Construcción Tipo Tradicional
Apenas existen ejemplos de edificios construidos en
el siglo pasado, podíamos citar la casa Laspra, casa
de la familia Albo y la casa Rectoral pues la casa de
la Farmacia que también lo era, está siendo
rehabilitada.
Entre los arriba citados y los edificios construidos
de modo regular hasta el primer tercio de siglo, se
advierte una uniformidad funcional, de base que
limita los tipos de edificación a la casa terrera para
vivienda, la casa vivienda de 2-3 plantas, la casa,
bifuncional y la casa burguesa.
La casa terrera (planta baja): Parece ser el tipo
mayoritario hasta el comienzo de la expansión de
los años 20. Dicha casa aparece en el Arrabal,
asociada a una explotación agropecuaria donde
surgen otros elementos como tendejones, cobertizos
cuadras.
La casa terrera urbana es de pequeñas dimensiones
(50-60 metros cuadrados), con dormitorios y
servicios incompletos.
La casa vivienda de 2-3 plantas: En este primer
tercio de siglo, comienzan a solicitarse un buen
número de licencias de este tipo de edificación que
sustituye a la anterior, allí donde las condiciones
topográficas del emplazamiento son difíciles y es
necesario el ahorro del suelo. Esta limitación conduce
a la edificación en altura encontrándose en estos años
46 licencias de construcción de 2 plantas (baja y
semisótano) y en menor medida de 3 plantas (12),
aprovechada la inferior para los servicios y la vida
hogareña y la superior para los dormitorios. La
elección entre 2 o 3 plantas depende en este caso,
solamente de la capacidad económica del propietario
o de la mayor o menor extensión del suelo.
La planta inferior se convertirá en taller o cuadra u
otro negocio cuando el propietario así lo dispusiera,
pasando a ser por tanto un edificio bifuncional. Los
servicios pueden compartir dicha planta con los usos
anteriores citados o ser trasladados a la planta
superior donde están los dormitorios. Está claro que
la dominancia en este primer tercio de siglo de casa
de 2-3 plantas es elemento común en la villa al
adaptarse a la particular topografía del
emplazamiento y a las peculiaridades funcionales de
la misma.
4

La casa burguesa: Ejemplos a citar, el actual
Ayuntamiento conocida por casa "Genarín", de
principio de siglo.
Casa de la familia Alau (neorrenacentista) y futura
biblioteca.
Chalet de la familia Muñiz, y casa Pardo (en estado
ruinoso).
La existencia de este tipo de edificaciones es menor.
Son casas de numerosas habitaciones. Derroche
ornamental en el exterior y lujo decorativo en el
interior. (Más de l00 m2 en planta).
5

5. 1.2. –Construcción reciente
La recuperación del ritmo constructivo en los años
50, es gracias a las iniciativas oficiales como el
Instituto Oficial de la Vivienda o de la Marina o
patronatos como el Francisco Franco que llevaran a
cabo la construcción de las llamadas viviendas
"protegidas'. Así en Candás están las ya
mencionadas del Nodo, Carrero Blanco y Pepe la
Mata.
Esta construcción se caracteriza por la mala calidad
de los materiales, los espacios reducidos amén del
descuido en su construcción. Su uso exclusivo es el
de vivienda y forman casas de viviendas en sendas
plantas.
Además de estos grupos de viviendas protegidas, la
iniciativa privada construye otro tipo de viviendas-
1º-Viviendas unifamiliares que son una copia de
las antiguas en su versión de planta baja o en la de 2
plantas, presentando la distribución interior de bajo
o semisótano para garaje y la planta principal para
los servicios, utilizando un bajo cubierta -buhardilla
para dormitorios-. Se diferencian de las tradicionales
por ser de mayor calidad su construcción y sus
materiales más modernos. Son viviendas amplias
(100 metros cuadrados). Suelen adaptarse en la
mayor parte de los casos al medio en que se ubican
2°. -Viviendas en bloque: Edificios de propiedad
horizontal, constituyen el último tipo de
construcción que se incorpora en estos años de
crecimiento "es decir" de la etapa desarrollista.
Superan las 4-5 plantas y responden al crecimiento
en altura. Edificios que rompen con la estética de
sus núcleos y del entorno en general. Abundan los
"rascacielillos" pero el más notorio -el hotel
MARSOL-. -sito en el puerto.
Los materiales de su construcción son corrientes y
sus dimensiones alrededor de los 70-75 metros
cuadrados de superficie útil.
En términos generales, un mayor número de
viviendas por edificio al igual que una mayor altura
de los mismos viene a significar un mayor aumento
de densidad de la población.
6

ESPACIO URBANO:
Está modelado por las fachadas de los edificios y el
suelo de la villa quedando comprendidas en él las
plazas y las calles.
Se ha formado por transformación del espacio rural en
un proceso de urbanización y que da lugar a la
formación de dos categorías de suelo: el domino
público y el privado.
En el caso de Candás con respecto a la.s Plazas, la
plaza emblemática es la de la Baragaña que está
localizada en el casco viejo y como núcleo anterior a la
villa, teniendo una función social de esparcimiento y
lugar de fiestas populares Función constituida ya de
antiguo, con el nombre de Campo de la Baragaña y
extendiéndose hasta el recinto escolar. Hoy, dispone de
un espacio triangular asfaltado de reducidas
dimensiones, pero no por ello falto de movimiento y
donde se siguen congregando las madres con sus hijos.
Por lo tanto lo consideraremos como de espacio
aglutinador de la vida urbana.
Cuenta con más plazas como son: la plaza de Santa
Eulalia recientemente restaurada, antesala de la Casa
Consistorial y desde donde se divisa la mar. El
Ayuntamiento es un edificio de estilo ecléctico, (1901-
1903) y ha sido en los años 90 rehabilitado.
La plaza de Cueto: lugar de transición entre el centro y
el barrio del Cueto y San Antonio. En lo que se refiere
a las calles podemos establecer tres categorías:
1. -La carretera provincial, 2, las calles del
"ensanche" y 3, las calles del Casco Viejo.
1.- La Carretera provincial Gijón-Luanco, que
atraviesa el núcleo urbano, desde su parte inferior el
muelle, hasta la parte alta de la villa, pasando por
delante de la iglesia parroquial y todo ello en una
extensión de relativa pendiente y por un tramo
serpenteante.
La Carretera según el lugar que atraviese así se
denominará, es en su parte paralela a la playa es la calle
Astilleros, donde quedan edificaciones de principios de
siglo, con decoración a base de azulejos biselados,
formando grecas -Casas de la Rizosa- en uno de estos
edificios está la Cruz Roja del Mar.
A continuación el nombre de la carretera pasa a ser
Pedro Herrero (antiguo industrial asentado en esta
villa. Su fábrica de conservas se localizaba en terrenos
de la citada calle). Se desarrolla entre el Hotel Marsol
y la confluencia con Carlos Albo. Abundando
edificaciones de alta densidad desde los 60 a los 80.
En su tramo siguiente, se llama Avenida de la
Constitución, (antes Luis Belaunde) y en su gran parte
se localiza el mayor espacio abierto de la villa y el
más controvertido, por haberse situado tiempo atrás,
una mansión ajardinada de corte modernista y la
fábrica del mismo propietario (B. Alfageme ), y el
último alcalde del régimen franquista por motivos
especulativos dio al traste con sendas edificaciones, lo
que llevo a un largo litigio con el siguiente
mandatario municipal y actualmente, aquél se
encuentra en fase de proyecto para futuro auditórium
aparcamiento y zona verde.
Ascendiendo la pendiente hasta la Iglesia Parroquial
construida en el siglo XVII y restaurada 1930- (donde
está el famoso Cristo de Candás) nos encontramos con
la Avda. Reina María Cristina, alternando viviendas
unifamiliares y bloques de viviendas de diferentes
alturas hasta 7 pisos. En esta calle está ubicado el
Centro de Salud.
Y ya por último desde la Iglesia hasta la salida del
pueblo el nombre es Bernardo Alfageme (otro
industrial conservero / de ascendencia zamorana). Las
edificaciones existentes son desde finales de siglo
(Casa Laspra- tipo tradicional y una gran finca en su
alrededor) hasta viviendas de protección oficial de los
años 70 (Carrero Blanco).
A lo largo de esta carretera encontramos una serie de
locales de diversas actividades: copistería, decoración,
agencia inmobiliaria, carpintería de aluminio,
supermercados, ferretería, confección, quioscos,
deportes, informática, hoteles, confiterías, algunos
bares, una academia de enseñanza bancos y farmacia.
A ella convergen otras calles del núcleo como Calle
del Rio da salida a las viviendas existentes detrás del
hotel.
En la próxima el final de este trabajo
7

Otra entrada de una cueva que comunica con esta
Fotografias de Francisco Javier
Mendez
16

A ti que has compartido conmigo el silencio en las noches más vertiginosas, que has
rellenado todos mis espacios en blanco para enseñarme a vivir.
A ti que me has amado y engañado, que me has enterrado y me has curado cuando es-
taba herido y desangrado. A ti que me has llevado de la mano, que me has enseñado a
conducir, a leer, a escribir, a soñar y a padecer en silencio. A sufrir y a soportar, a en-
contrarme y a perderme cuando tenía que perderme. A ti, que te he odiado, que te he
querido, que te he olvidado y recordado. A ti que me has dejado a la intemperie y me
has guiado. A ti que me amargas la existencia por momentos y que en silencio, sus-
tentas mi vida, que no has dudado ni un segundo en defenderme, en ponerte en mi lu-
gar, en ofenderme si debías ofenderme. A ti que has llorado en silencio para que na-
die te vea. A ti que me sacas de mis casillas, y que eres capaz de despertarme del dra-
ma en el que se convierte mi vida por momentos. A ti, especialista en hacer feliz a los
tuyos y capaz de romper mis entrañas con una palabras. Con un pensamiento.
A ti, amante de la voz en el silencio y del silencio en griterío. A ti, que me despiertas
y me provocas, que me descorazonas y me perviertes. A ti que me fascinas. A ti que
sujetas mis pies, que hablas por mi boca, que te arrodillas con mis rodillas.
Te juro que habría acabado contigo si pudiera. Pero no puedo. Me haría daño a mí
mismo.
Por Alfredo Pérez
17

Los marineros de Candás vivían con seis aves marinas
que les enseñaban donde podía haber pesca, una de
ellas es la que llamaban los de la villa el:
CAGALO.- El Cágalo es un ave marina migratoria, similar
a una gaviota de regular tamaño, con un vuelo ágil y po-
tente pico ganchudo. Tiene fama por su comportamiento
agresivo con otras aves marinas a las que persigue y ata-
ca para robarles la comida, sobre todo a las gaviotas con
las que convive muchas épocas del año.
Tiene alas puntiagudas y coloración oscura, muestran
gran variedad de plumajes, con una extensión de colora-
ción pardo-grisácea, en la parte superior de la cabeza,
tiene una caperuza negra que le llega a la base del pico.
El vuelo del pájaro es rápido y ágil, recuerda a un halcón,
destacan sus largas alas, estrechas y puntiagudas. El vien-
tre es de color blanco.
Los marineros de Candas, que durante muchos siglos los úni-
cos medios de detención de la pesca, era lo que la vista les
enseñaba, había un inmenso conocimiento de los cinco pája-
ros de mar, que convivían con ellos, ya que al otearlos y ver
sus comportamientos, conocían el tipo de peces que había en
esa zona, ello originaba que fuesen rápidamente para ese lu-
gar a buscar la riqueza que ese ave les estaba señalando.
Uno de ellos es el:
PATO.- El Pato es un ave acuática que captura peces bajo el
agua. Se impulsan principalmente con las patas y pueden zam-
bullirse durante un minuto, alcanzando profundidades hasta 10
metros.
Las plumas no son impermeables, por lo que al mojarse au-
mentan de peso, lo que les permite hundirse más y bucear con
facilidad. Una vez en tierra extienden sus alas para secarlas.
Construye sus nidos en acantilados y árboles, es de color ne-
gro, pico muy fuerte, alcanza 90 centímetros de largo. En los
mares de Carreño, a causa de la enorme cantidad de peces, se
podía encontrar muchos de estas aves de la mar.
Una de las seis aves marinas, que a los marineros de Candás
conocían y les servían para saber que en la zona que estaban
volando y la forma de hacerlo había cierta pesca, era la:
PARDELA.- La Pardela es un ave marina que vuela a poca altura, a veces cerca
de la costa en pequeños grupos, con fuertes vientos vuela muy bien.
Es abundante en la costa de Asturias y es bastante frecuente en verano. Es un
ave marina grande, posee una cabeza robusta y redondeada, tiene un color apa-
gado, con colores pardo grisáceos en las zonas superiores que llegan hasta la
zona inferior del pico, por abajo luce color blanco prácticamente en toda su totali-
dad, salvo en el borde externo de las alas que es oscuro.
El pico es amarillento con el extremo negruzco. Cuando vuela intercala grandes
secuencias de planeo con unas pocas de aleteo, en las que bate las alas cinco o
seis veces para remontar.
Se alimenta de peces cuando están en superficie, revoloteando encima de ellos.
Lo que sirven para que el marinero se de cuenta que hay pesca bajo de estas
Esta ave marina, muchas de ellas, viven en Asturias, pero donde más
abundaban, estaba en la zona, entre los Cabos Peñas y Torres, era
muy querida y muy conocida por los marineros de Candas, cuando la
veían nadando o revoloteando muy bajo, les decían “calúmbate Mo-
beya, que nunca más te veya” y si se metía bajo el agua se sabía que
allí había pesca. LA MOBEYA, es un ave marina que se cree que es de
la familia de las gaviotas, el nombre es de origen de esta zona, tiene
el pico puntiagudo, la parte superior pardo oscuro en verano, más gris
en invierno y ambos sexos tienen el mismo color.
Se cría entre los meses de Mayo y Junio, pone huevos en cornisas
rocosas, incuba entre 32 y 36 días y el pollo se hecha a la mar tras 16
días acompañando a sus padres.
Se alimenta de peces, gusanos y algunas algas, vive en islotes roco-
sos y acantilados marinos. Estas aves buscan comida bajo el agua,
pueden permanecer sumergidas aproximadamente un minuto bajo el
agua. Atrapa sus presas y las come bajo el agua, bocartes, sardinas,
crustáceos, gusanos.
18

LA ASOCIACIÓN CANDÁS MARINERO DIGITALIZARÁ EL ARCHIVO MUNICIPALLA ASOCIACIÓN CANDÁS MARINERO DIGITALIZARÁ EL ARCHIVO MUNICIPAL
María del Carmen Cantero, con una caja de documentos
del año 1808 en mal estado.
“ALGUNOS DOCUMENTOS SE DESHACEN”
Dice la archivera Maria del Carmen Cantero
Tito Aramendi presidente de la Asociación Candás
Marinero se refugia en el archivo histórico de Candás
armado con un escáner y un ordenador portátil ,se ha
propuesto en colaboración con la archivera Maria del
Carmen Cantero ,digitalizar los documentos existen-
tes en la ultima planta dela Biblioteca de Carreño.
Pasa hoja a hoja informes con más de un siglo de an-
tigüedad. Los mima y los cuida porque forman parte
dela historia del concejo al que ama.
Tras una semana de trabajo,Aramendi fotografía con
su escáner un libro de 1850 sobre Actas Municipa-
les”Aún queda mucha tarea¨ afirma el presidente de
¨Candás Marinero¨
De todos los archivos que digitalizaremos haremos
dos copias,una para el Archivo y otra para noso-
tros,porque el objetivo siguiente es poder colgar esos
documentos en la página Web del Ayuntamiento pa-
ra que pueda ser consultada por todo el mundo¨ indi-
ca Aramendi.
La archivera destaca la labor de ¨Candás Marinero¨¨ y
más aún por que se trata de una acción desinteresa-
da.¨Esa labor es muy interesante ¨destaca Cantero.
Además de ser más fácil consultar los archivos de
forma digital la encargada del archivo subraya que
los ¨documentos se mantendrán mejor en el tiem-
po y no corren el riesgo de deteriorarse más¨
La primera fase delos trabajos de la Asociación cul-
tural se centrara en los archivos de 1850 a 1900
que no son pocos
Cantero explica que muchos documentos recopila-
dos en el archivo no se pueden consultar porque
literalmente se deshacen
Por ello algunos de esos informes
de actas y expedientes son envia-
dos para su restauración.Hay docu-
mentos que con el paso del tiempo
sufren humedades e incluso hon-
gos este es un expediente de de
remates y arbitrios de 1808 y mira
como está,enseña la archivera con
una caja y un documento en su
interior que,salvo una inmediata
recuperación sufrirá notables defi-
ciencias.Por eso es importante
además de la digitalización la res-
tauración por que de esa manera
no se perderá documentación his-
tórica del Concejo
19

María Teresa Álvarez recupera la figura de
Urraca, la reina de Asturias
 La escritora candasina presenta una novela histórica sobre una monarca casi
olvidada
La periodista y escritora María Teresa
Álvarez vuelve a la actualidad con otra
de sus historias sobre mujeres emble-
máticas. En este caso recupera en una
novela histórica la figura de la primera
y única reina de Asturias, Doña Urraca.
María Teresa Álvarez dedica su último libro a la
hija natural del emperador Alfonso VII y de la
dama asturiana doña Gontrodo Petri. Urraca Al-
fonso fue reina de Pamplona por su matrimonio
con el rey García Ramírez con quien tuvo una
hija, Sancha Garcés. Viuda tras seis años de
matrimonio, su padre, el emperador, la nom-
bró reina de Asturias. En Oviedo se casó con
don Álvaro Rodríguez de Castro, con quien
tuvo a Sancho Álvarez de Castro. La reina as-
turiana vivió los últimos años de su existencia
en el más absoluto anonimato.
La novela "Urraca. Reina de Asturias" será pre-
sentada en primicia el próximo miércoles en el
Monasterio de San Pelayo de Oviedo, a las 20
horas, en un acto en el que participará el cate-
drático de Historia Medieval Javier Fernández
Conde, la periodista Paloma Gómez Borrero y
el abad del Santuario de Covadonga, Juan José
Tuñón. Álvarez es autora de otras novelas his-
tóricas como "Catalina de Lancaster", "La co-
munera de Castilla" o "La indiana", todas ellas
publicadas por La Esfera de los Libros, como
este nuevo volumen. En la novela que María
Teresa Álvarez presentará la próxima semana
Urraca aparece como una mujer devota y ge-
nerosa que hizo grandes donaciones a la cate-
dral de Oviedo y al monasterio de San Pelayo;
pero también a una mujer fuerte y ambiciosa,
que en un mundo de hombres intentó conse-
guir la independencia de Asturias.
Fuente La Nueva España
20

El proyecto "Ensayo y error de un
posthumano" consigue la beca
"Antón" 2016
Uno de los trabajos que se desarrollará con la beca.
María Castellanos y Alberto Valverde, en una presentación, en Gijón.
Los artistas María Castellanos y Alberto Valverde construirán una impresora 3D para crear esculturas a escala
humana
El proyecto "Ensayo y error de un posthumano" se ha hecho
con la beca "Antón". La investigación de María Castellanos y
Alberto Velarde está basada en conceptos de ciencia-ficción y
plantea diseñar un proyecto escultórico centrado en el post-
humanismo, la especie que trascenderá del ser humano.
"Partimos de la ciencia-ficción, de la filosofía y nos basare-
mos en los cánones de la escultura clásica tanto griega como
romana para plantear un canon del posthumano". destacó
Castellanos, gijonesa y licenciada y doctora en Bellas Artes
por la Universidad de Vigo y en 2008, obtuvo el premio Ar-
tista revelación del Principado de Asturias. Alberto Valverde
es artista y tecnólogo madrileño que obtuvo entre otros ga-
lardones, el primer premio de la 11 Muestra Internacional
Unión Fenosa en 2010. El proyecto se materializa en la crea-
ción de varias esculturas a escala humana realizadas a través
de una impresora 3D que construirán los propios artistas.
El fallo de la beca "Antón" de Creación Escultórica,
concedida por el Centro de Escultura de Candás y
patrocinada por la Fundación EDP, fue anunciado el
pasado martes tras la reunión del jurado, que estaba
formado por la alcaldesa,Amelia Fernández López;
Ángel Moraleda, NataliaTielve, Luis Feás, Lydia San-
tamarina, Francisco Zapico,Armando Rodríguez,
Juan CarlosAparicio, CristinaAcuña y DoloresVilla-
meriel.
De entre las diecinueve candidaturas presentadas, el jurado
que destacó la calidad de los trabajos, decidió conceder por
mayoría la beca "Antón" de ayuda a la creación escultórica de
2016, al grupo formado por María Castellanos Vicente y Al-
berto Valverde García por el proyecto titulado "Ensayo y
error del posthumano".
"Cuando te presentas a un concurso siempre pien-
sas que vas a ganar, pero aún así, ahora, me causa
sorpresa porque seguro que los otros proyectos
presentados son muy buenos y merecían lo mis-
mo", destacó María Castellanos en conversación
telefónica desde Suecia. La beca dotada con 6.000
euros, "se inspira en cierta medida en la propia
biografía del escultorAntón que recibió, merced a
su innatas dotes para el arte y a su capacidad de tra-
bajo, la ayuda desinteresada de varias personas de
su villa natal, lo que le permitió desarrollar su tra-
yectoria artística", explicó ayer la regidora carre-
ñense tras hacer pública la designación de la beca a
María Castellanos y aAlbertoValverde.
Fuente –La Nueva España Illán Garcia-
21

Un centenar de músicos de toda España pasaron este fin de semana en
Candás, invitados por la Banda de Música para realizar un concierto ayer -
junto a estas líneas- en la antigua conservera de Ortiz.
El encuentro musical contó con dos agrupaciones de Casar y Madridejos.
Sus integrantes estuvieron el sábado de turismo por el concejo y visitaron
un lagar, en la foto de la derecha.
22

GUATEMALA - CANDÁS
Seis jóvenes de Guatemala del proyecto
de Cooperación de la ONG SERONDA que
versa sobre el acceso al derecho a la edu-
cación, a un trabajo digno, abordando la
formación humana y la prevención de la
violencia y la construcción de autoestima
intercambiaron experiencias con estu-
diantes de secundaria de Carreño.
A las 10:30 h. en el IES de Candás fueron
desgranando a la población estudiante de
nuestro concejo diversos aspectos sobre
la realidad de la juventud Guatemalteca.
Al término de la misma, fueron recibidos
en el salón de Plenos del Ayuntamiento
de Carreño
Estos jóvenes participan en la acción cooperante que desarrolla la ONG SERONDA, en un ambicioso proyecto cu-
ya finalidad es promover el compromiso comunitario de la juventud guatemalteca en riesgo de colonias urbano-
marginales, evitando su inserción en las maras y pretendiendo facilitarles una formación, acompañamiento psi-
coemocional y convertirles en agendes de transformación social en su territorio. A través del intercambio y la
convivencia se pretende crear puentes de solidaridad entre países.El proyecto de SERONDA, que cofinancia el
Ayuntamiento de Carreño, a través de las ayudas de cooperación al desarrollo, pretende involucrar a las y los
jóvenes de las colonia urbano marginales de Guatemala en un proceso de formación integral (educación formal,
inserción laboral, formación humana y acompañamiento psico-emocional y participación comunitaria), para me-
jorar la autoestima y dignidad de jóvenes, hombres y mujeres, y evitar de este modo su ingreso en maras y pan-
dillas violentas. Trabaja en la reconstrucción del tejido personal y comunitario favoreciendo el acceso al derecho
a la educación y a un trabajo digno, abordando la formación humana de la y el joven para que recuperando su
autoestima y dignidad se involucre en las actividades de proyección social para devolver a sus comunidades la
esperanza de alternativas de vida no violentas para las y los jóvenes. Incide especialmente en los patrones cul-
turales y estereotipos de género de adolescentes, jóvenes, hombres y mujeres de colonias urbano-marginales
para avanzar en la construcción de relaciones equitativas de género —-Meli Fernández
23

Acudieron a la sesión en Carreño, una representación de la Asociación francesa de enseñanzas a mayores, tam-
bién del Centro italiano de adultos de Padua, representantes de la Universidad Abierta de Portugal, integrantes
del programa para mayores, Gema Alonso Martínez, Coordinadora Pruebas libres ESO, Julia Magdalena García,
Directora del CEPA de Gijón de quien depende el aula de Candás y Rafael Fdez. Viña, profesor del Aula de Per-
sonas Adultas de Candás.
En la mañana de hoy representantes de Italia, Francia, Portugal y Asturias visitaron el Ayuntamiento de Carreño y el
Aula de personas adultas de Candás. Quienes nos visitaron son socios del Proyecto Europeo Erasmus KA2, que
tiene como objetivo el diseño, aplicación, evaluación y sistematización de un programa de formación en competen-
cias transversales para el empleo y la inclusión de personas vulnerables. A lo largo de la jornada abordamos expe-
riencias en la planificación de la educación y la enseñanza de personas adultas y profundizamos en el proyecto eu-
ropeo ERASMUS sobre formación de personas en riesgo de exclusión.
Agradecemos la oportunidad que
nos bridan desde el CEPA de Gi-
jón de que el aula de Personas
Adultas de Candás trabaje con
profesionales europeos en la pro-
gramación de competencias para
el empleo y la inclusión de perso-
nas vulnerables. Confiamos que
el resultado de este proyecto
concluya con una buena guía me-
todológica para el personal do-
cente y avanzar en la formación
de personas más vulnerables.
24

La Alcaldesa de Carreño, Amelia Fer-
nandez, recogió este martes, en el Pa-
lacio de Deportes de la Magdalena de
Santander, el sello Ciudades Amigas
de la Infancia que Carreño recibe por
primera vez, dentro del acto de entre-
ga de los premios VII Convocatoria, el
Sello Reconocimiento Ciudades Ami-
gas de la Infancia 2016-2020. La alcal-
desa recibió este reconocimiento de
manes del representante del Ministe-
rio de Sanidad, Servicios Sociales e
Igualdad.
En la foto, Amelia Fernández Alcaldesa de
Carreño, Carmelo Angulo Barturen, Presiden-
te de Unicef España y Cecilia Tascón, Conceja-
la de Educación de Carreño.
Valdesoto distingue al Salón de TeatroCostumbrista de Candás. La Aso-
ciación Folclórica "San Félix", veterana formación sierense con más de
tres décadas de trayectoria, ha entregado al Teatro Prendes de Candás
el premio "Distinción", un galardón que llega con esta a su 24 edición, y
con el que el colectivo de Valdesoto reconoce a personas, entidades e
instituciones que trabajan y promueven el apoyo, el fomento y la difu-
sión del folclore en general. El acto de entrega del galardón se escenificó
en una cena a la que acudieron la alcaldesa de Carreño, Amelia Fernán-
dez; la presidenta del patronato Centro Cultural TeatroPrendes, Cecilia
Tascón, y Alain Fernández, gerente del teatro, quienes recibieron el di-
ploma acreditativo y una escultura del artista José Luis Iglesias Luelmo.
"Cuando en Asturias se habla del teatro costumbrista se tiene como re-
ferente el Teatro Prendes con su Salón de Teatro Costumbrista. Esta
nueva distinción supone un nuevo revulsivo para seguir trabajando con
más ilusión si cabe por la promoción de la cultura asturiana", señaló, al
recibir el galardón, Cecilia Tascón, concejala de Cultura y presidenta del
patronato, que celebró además que el premio llegue tras celebrar los 25
años del salón, informa F. T.
La Alcaldesa de Carreño, Amelia Fernán-
dez, acompañada de la Presidenta del
Patronato Centro Cultural Teatro Pren-
des, Cecilia Tascón y Alain Fernández,
gerente del mismo, recibieron de manos
de Elena Villa, Presidenta de la entidad,
el diploma acreditativo y una escultura
de Luelmo como reconocimiento a la
labor del Prendes a través de la organiza-
ción del Salón de Teatro Costumbrista
Asturiano de Candás. Desde hace 23
años la Asociación Cultural San Félix, en
el marco de la celebración de sus “Díes
Culturales”, otorga este prestigioso ga-
lardón DISTINCIÓN a entidades, institu-
ciones o personas por su labor en el fo-
mento y desarrollo del folklore o la cultu-
ra tradicional.
25

Unicef ha distinguido el pro-
yecto "Aula de la vida" que se
desarrolla la Mancomunidad
cabo Peñas. El galardón forma
parte del VII certamen de
buenas prácticas, derecho de
infancia y política municipal
2016. El encargado de llevar a
cabo este programa de activi-
dades en centros escolares, el
médico deportivo del órgano
comarcal, Vicente González
Díaz, recogió ayer el premio
en Santander, como se apre-
cia en la imagen de la dere-
cha. Hace unos días, el médi-
co de la Mancomunidad tam-
bién recogió otra condecora-
ción, en esta ocasión, fue un
premio "Delfos" que entrega
la asociación "Amigos del De-
porte".
El médico deportivo de la Mancomunidad del Cabo Peñas, Vicente González, recibió el pasado viernes
el premio Delfos, que otorga cada año la asociación "Amigos del Deporte". El también recientemente nom-
brado coordinador de la estrategia de salud municipal en Carreño obtuvo el galardón por su proyecto "Aula
de la vida".
González es una figura reconocida en ambos concejos y también en los centros educativos de Carreño y
Gozón, donde suele desarrollar planes de orientación saludables con los escolares. "Cuenta con una desta-
cada labor profesional a través del patronato deportivo municipal de Carreño además del desarrollo de nu-
merosos programas y actividades formativas, educativas y de promoción de la salud, gozando del respeto y
admiración de personas usuarias, vecinas de Carreño y Gozón a través del servicio mancomunado de Medi-
cina Deportiva", expresaron desde el gobierno carreñense.
26

Hoy en Candás: Mesa redonda con profesionales de la salud. Esta tarde a las 19 h. en el Centro
polivalente " La Baragaña" la cardióloga Amelia Carro, el geriatra José Gutiérrez, el microbiólogo
Maurucio Telenti, el neurólogo jubilado Chema García, y el médico especialista en medicina de-
portiva que presta servicios en la Mancomunidad Cabo Peñas, Vicente González participaron en
una enriquecedora mesa sobre salud.
El verdadero corazón de la salud
«Vengo a convenceros de que el ejercicio físico es el ver-
dadero corazón de la salud». Fue la recomendación de la
cardióloga del Hospital de Jove, Amelia Carro, que lanzó
ayer al repleto aforo del salón de actos del centro poliva-
lente de Candás. Y todo en el marco de la mesa redonda
organizada y moderada por el especialista en Medicina
Deportiva de la Mancomunidad del Cabo Peñas, Vicente
González Díaz.De hecho, el motivo era, precisamente,
destacar la importancia de la actividad física como mejor
estrategia de salud. Una iniciativa que será el preámbulo
de la constitución de la Mesa de Salud de Carreño, que
tendrá lugar hoy, en la Casa de la Cultura, a las 11.30 ho-
ras, según anunció la alcaldesa de Carreño, Amelia Fer-
nández. La cardióloga fue la primera en intervenir en la
jornada y destacó los importantes avances conseguidos en
la supervivencia a nivel cardiaco. Su mensaje, en todo mo-
mento, consistió en un llamamiento a la práctica habitual
del ejercicio físico, «sin poner excusas para ello, mucho
más cuando un municipio como éste que cuenta con tanto
recursos».La doctora insistió en la necesidad de superar el
peligroso sedentarismo para el músculo cardiaco o, lo que
es similar, la falta de actividad física. Hevia-Carro mostró
los principales factores de riesgo que generan la afeccio-
nes cardio-vasculares, entre las que citó el estrés y la diab
etesDolencias que tienen en el deporte el mejor fármaco sin
duda», dijo.
La invitación a la práctica del ejercicio físico fue el de-
nominador común de la charla. Así lo puso de relieve
el médico especialista en Geriatría, José Gutiérrez Ro-
dríguez. Y es que en su intervención aportó algunas
soluciones como ejercicios de piernas sencillos para
«frenar» y hasta recuperar la motricidad en las perso-
nas mayores. Para los mayores, la actividad física pue-
de evitar la pérdida de masa muscular, según nume-
rosos estudios científico que lo avalan.
El microbiólogo del Hospital Central Universitario de Astu-
rias (HUCA), Mauricio Telenti Asensio, por otro lado, trató
ayer la evolución de varias enfermedades de transmisión
sexual como el sida. En su intervención alertó sobre el
repunte de las mismas y el alto precio en materia de sa-
lud que se paga por sus tratamientos.
Por último, el neumólogo del Hospital de San Agustín
José María García García, abordó aspectos relacionados
con las enfermedades respiratorias, entre otros la falta de
conciencia de la población en materia medioambiental.
También incidió en el problema del tabaquismo y animó a
todos los fumadores a vencer este tipo de dependencias
que suponen uno de los riesgos más altos de muerte.
27

"Si una especie no se puede erradicar hay que aprovecharla"
"Los animales suelen viajar pegados al ancla o al casco de los barcos"
El calentamiento global, la deforestación o la contaminación de los ríos son algunos
de los desastres naturales ocasionados por el hombre al medio ambiente. Otro de
ellos, "muy extendido desde la Segunda Guerra Mundial", es el transporte de espe-
cies hacia áreas de distribución de las que no son nativas. Sobre este tema habló
ayer la doctora en Biología, Alexandra Richter (Esslingen, Alemania, 1966) en el Cen-
tro Polivalente de Candás. Una ponencia en la que destacó la "importancia" de la
acción del hombre para tratar de evitar la problemática, y que estuvo enmarcada
dentro de las XIV Jornadas de Ecología Marina de Asturias.
-¿Está afectada la costa asturiana por la introducción de especies marinas forá-
neas?
La costa cantábrica, desde el golfo de Vizcaya hasta Galicia es una de las zonas de
España en las que más encontramos este fenómeno. También el entorno del Delta
del Ebro está bastante afectado, pero sí. Podríamos decir que es bastante habitual.
-¿Cuáles son esas especies?
-Especialmente la ostra japonesa, que puede encontrarse tanto en playas muy
urbanas como en zonas vírgenes. También es muy frecuente encontrar la lapa za-
patilla que, curiosamente, llegó dentro de las conchas de las ostras japonesas.
-¿Tienen vuelta atrás este tipo de situaciones?
-Hay que intentar que no se produzca, pero cuando ya ha sucedido hay diferentes tipos de actuación. Si se detecta un aumento de
población hay que tratar de erradicarla, pero hay que tener cuidado con los medios, porque se han dado casos de daños en el eco-
sistema por tratar de paliar este problema. Debe hacerse por métodos mecánicos. Cuando la especie está muy introducida y resulta
imposible de eliminar, hay que dejarla y tratar de sacarle un aprovechamiento económico. No hay más.
-¿La causa de este fenómeno es siempre voluntaria?
-Hay casos en los que sí se han trasladado para su cultivo, pero muchos otros en los que no. La especie viaja pegada al
casco o el ancla de un barco y, debido a la globalización y al alto tráfico marítimo que existe en el mundo, ésta acaba en
la otra punta del globo.
Fuente La Nueva España Candás, A. De La Fuente
Hermenegildo Fernández, Obdulia Fernández, María Te-
resa Álvarez, Moncha Menéndez y José Manuel García.
La Cofradía Virgen del Rosario de Candás ya prepara la Semana Santa de
2017. La entidad presentó ayer su IV Concurso Relatos Cortos sobre la
Semana Santa, un certamen que estará abierto a los participantes hasta el
15 de marzo del año que viene, y cuyo vencedor se conocerá antes de que
finalice el mismo mes. Podrán concurrir todos aquellos ciudadanos mayo-
res de edad y residentes en España que presenten un trabajo original e
inédito en castellano. La extensión del texto no ha de ser mayor que tres
folios DIN-A4, a una cara, con tipografía Times New Roman, tamaño 12 a
doble espacio. Se presentarán por septuplicado, firmados con seudónimo
y acompañados de plica o sobre cerrado en cuyo exterior figure dicho
seudónimo y el título del relato, y en el interior, nombre y apellidos, edad,
fotocopia del DNI, teléfono, correo electrónico y domicilio del concursan-
te, así como un resumen de su currículo vitae. Los trabajos deberán pre-
sentarse a través de correo ordinario a la dirección: Cofradía Virgen del
Rosario, Urbanización El Llagarón, número 28, 33430, Candás.
El premio consistirá en una estancia de tres días en Candás y, en caso de
que el vencedor sea natural de la capital carreñense, se le hará entrega
de una placa conmemorativa.
Los textos para la cuarta edición pueden presentarse hasta
el próximo 15 de marzo en las dependencias de la entidad
28

Dos decenas de nadadores se enfundaron bañadores, gorros y gafas para participar en el I 100x50 de la piscina
de Antromero -en la imagen- con la intención de recaudar fondos para la Cruz Roja. Además de en el agua, todos los que quisieron pu-
dieron aportar su granito de arena con donaciones económicas. Tras el chapuzón, los deportistas disfrutaron de un aperitivo.
RICARDO SOLÍS
29

Los premiados en la Gala del Piragüismo Asturiano.
El Club Náutico de Carreño presentó ayer su sección de voleibol, la más numerosa de las tres que componen la entidad y que agrupa
a un centenar de jugadoras desde la categoría minibenjamín hasta el equipo senior. La presentación se desarrolló en el polideporti-
vo de Candás poco antes de las cuatro de la tarde. Uno a uno, los equipos fueron fotografiados en el centrode la cancha para minu-
tos después posaron todas las jugadoras en una gran foto de familia, como se aprecia en la imagen de la derecha. La presentación se
realizó momentos antes del comienzo del partido entre el equipo senior y el Real Grupo Cultura Covadonga.
30

Transcurre el paseo bordeando toda
la costa occidental de nuestro
concejo. Iniciamos la andadura en
los aledaños de la punta el Cuirno,
junto al faro. Forma parte el trayecto
de 'La Senda Norte', ese
macroproyecto que en tiempos de
derroche, no muy lejanos,
pretendía hacer una senda costera
desde el oriente al occidente de
Asturias y que con la llegada de la
precariedad y la escasez se fue
diluyendo en el olvido, dejando de
lado gran parte de lo construido,
abandonado, sin ningún tipo de
mantenimiento, permitiendo que la
maleza retome sus propiedades.
¡Qué pena
¡En fin! Decía que desde La Ería
llamada así antiguamente (vívidos
recuerdos estivales de hierba,
maraños, balaos, alguna tierruca y
algún 'borrón' de patates en tiempos
de celebración) y actualmente
llamado Parque Inglés, zigzaguea la
senda adaptándose al recorte de la
costa, ascendiendo hasta la loma de
Piñeres - alto del cementerio- para
luego descender entre las praderías
de La Piedra y el linde costero hacia
Antromero. Las playas de
Rebolleres, Solfín y El Xequiro nos
muestran una panorámica
seductora que revoca a tiempos
jóvenes de baños, 'terrafinos' y
`pedreo'. El 'Redondel' con su
afilada arista de acceso que
rememora incursiones adolescentes
con ínfulas de conquista y algún que
otro susto por la estrechez del
paso. Y ya llegando a
Antromero, precediendo al
edificio que acoge el centro de
Proyecto Hombre, antiguo
hospicio y anterior sanatorio
marítimo para niños con
tuberculosis, asoma nuestra
última playa 'La Taluxa', preciosa
y bucólica playa de 'regodones',
inaccesible hoy por la maleza y
lugar de acampada, bonitadas y
baño en tiempos juveniles
cuando la fiesta de San Pedro se
celebraba en el prao de la
iglesia.
Alcanzada la playa de Antromero
regresamos por la carretera,
ascendiendo el alto del
LLagarón. Buen día.
Playa La taluxa
Playa de Solfín o el redondel
Rebolleres
José Carlos Alvarez
31

Apoyado en la estrecha meseta de azulejo que
acotaba la cocina de carbón miraba perspicaz a
través de la ventana; la cara recostada en su mano
izquierda. La vista desde allí era limitada, apenas un
fragmento de cielo entre la ventana y la ladera del
monte Fuxa. Mantenía el brazo derecho extendido en
la parte templada de la chapa más distante del
brasero. Un guante de lana gris, raído del uso, cubría
su otra mano. Siempre la tenía fría. Secuela del
fatídico accidente ocurrido años atrás.
Nació al comienzo del siglo XX -enero de 1901- en
plena crisis de la restauración Borbónica provocada
por la derrota de la guerra de Cuba y la pérdida
consiguiente de las tres últimas colonias de ultramar:
Cuba, Puerto Rico y Filipinas. Su padre, Lino, estuvo
en esa guerra y de las habanas decía -cuando le
preguntaban en el pueblo, con sorna, si había traído
riquezas- “sólo traje un cinturón”, y levantando la
camisa, o el jersey, enseñaba el que llevaba en ese
momento sujetando los pantalones.
entre una población hastiada de luchar por los
intereses privados de la nobleza-. Fue el 7 de Febrero
de 1925. Buscaron casa y arrendaron en La Cuesta.
Tomasa ‘pa la bodega’, Bernardo Alfageme primero,
Ojeda después. Pinón ‘pa’ la mar. La subsistencia en
el pueblo estaba supeditada a la pesca y a la
elaboración conservera que de ella se hacía. Los
barcos de vapor tenían supremacía en la flota local y
las fábricas conserveras eran numerosas y surtían su
mano de obra entre las mujeres candasinas, esposas
muchas de ellas de los abnegados pescadores.
Irrumpe en el treinta y seis la guerra civil en el país
dejando en el pueblo su execrable huella entre
bombardeos, ajustes y resarcimientos homicidas en la
confrontación, para pasar a las represalias fratricidas y
venganzas asesinas e irracionales, ya en la postguerra,
hacia el bando perdedor. En la casa de La Cuesta son
cinco los hijos engendrados con salud, uno recién
nacido en los prolegómenos del conflicto; hubo dos
más fallecidos prematuramente y les faltaba por llegar
el benjamín que asomaría al mundo en la fase postrera
de la guerra. Tuvo consecuencias trágicas en su familia
la contienda. A su madre, por clamar la inocencia y
rogar justicia y libertad para un yerno, la detuvo un
grupúsculo de borrachos desalmados afines al ‘nuevo
régimen’, la martirizaron y la arrojaron aún viva por
un acantilado en el cabo Peñes. Él, desconocedor de la
barbarie en aquel momento, estaba preso en Ribadeo.
El barco en el que faenaba y toda la tripulación fueron
arrestados sin causa por el crucero Almirante Cervera
y trasladados al puerto gallego. Allí permaneció dos
años encarcelado. Es probable que ese cautiverio le
Conoció a Tomasa, descendiente de uno de aquellos
pescadores vascos que venían de costera mediado
el siglo XIX y afincaron en Candás. En mitad de los
años veinte se casaron -años locos de charlestón y
minifalda en los países vencedores de la primera
conflagración mundial, mientras en España la
impopular guerra del Rif, en plena dictadura de
Primo de Rivera, se nutría de constantes levas
32

hubiera salvado la vida.
Fue a principios de los cincuenta, en plena costera,
cuando sobrevino el accidente. La caldera del vapor
El Carreño explota. Fallece el maquinista. Pinón,
enrolado de fogonero, es rescatado con graves
quemaduras. Porciones de piel y carne calcinadas se
desprendían de su cuerpo. Salvó la vida a duras
penas. Es tratado en el hospital de quemados de
Madrid y tras arduos meses de recuperación lo
declaran incapacitado para el trabajo. Las secuelas
del accidente son lo suficientemente graves para
impedirle volver a faenar. Los estamentos
comarcales de la marina le niegan la tramitación de
una pensión alegando que cuida el ganado de un
familiar. Es a través de los parientes madrileños de
Tomasa que a base de batallar con la
administración, le consiguen una exigua paga de
doscientas pesetas mensuales.
El alejamiento anticipado y forzoso de la mar, hacen
del chigre, siempre presente en su vida, su segundo
hogar. Forma parte del grupo de marineros
veteranos del Marcelo Vega. Transcurren años de
‘medies’ de vino y baraja, de cantarinos y mariaxes.
Decían que cantaba bien, que hacía buen dúo junto
con su amigo Lalitos. Muchas fueron las juergas por
él corridas, muchos los ‘coríos’ trasegados, muchas
las anécdotas vividas, hasta que la vida lo fue
relegando poco a poco a su barrio de La Cuesta y
terminó confinándolo en su casa.
Estaba ensimismado, como si algún suceso extraño
le rondara la cabeza. Un pitillo ‘liado’ de cuarterón
se consumía en la comisura de los labios. Hacía
mucho ya que las visitas al Marcelo Vega no
formaban parte de su rutina diaria. Ese
recogimiento ineludible hizo de la cocina su
dominio; junto al fogón, su sitial.
Miró de refilón hacia la mesa, daba por resuelto el
enigma que le corroía la sesera. Retiró de la boca el
pitillo, carraspeó un par de veces y masculló de
socute:
-¡Cabezón! Ven pacá. Ves esa nube que pasa por
encima del monte. Ye la tercera vez que lo fay esta
mañana. Téngola controlada.
-¡Qué dices pa! Como va pasar una nube pol mismo
sitio tres veces.
-¡Vas decímelo a mí! Esa nube vien desde Peñes
pegada a tierra, llega a Torres, rola col viento mar
adentro, torna otra vez a Peñes y vuelta a empezar.
Esta mañana van tres veces. Que sabrás tú, cabezón,
de vientos y de nubes.
Sin admitir mas disputa al respecto volvió a colocar la
colilla en los labios concentrando de nuevo la mirada al
otro lado de la ventana, en el pedazo de cielo que
podía vislumbrar.
Tomasa, sentada en una banqueta frunció el entrecejo
y siguió escaxinando los arbeyos pa la comida. Una
tenue sonrisa afloró en su cara pero no dijo ni mu. En
el pasillo, frente a la cocina, la televisión en blanco y
negro emitía la ‘carta de ajuste’ en espera de la hora
de programación.
Zarpó Pinón en su última singladura, setenta y seis
años cumplidos, a surcar ese mar etéreo de
consciencia, puerta de acceso a nuevas dimensiones
de vida y de luz. Partió Tomasa, esencia de bondad, en
su búsqueda dos años después. Ensidesa, por
entonces, había acaparado la notoriedad laboral
postergando la vinculación secular con la mar -rutinas,
hazañas y tragedias- a un plano secundario entre gran
parte de la vecindad.
Historia contada Por su nieto
José Carlos Álvarez Rodríguez
Pinón en casa Marcelo Vega
Pinón y sus hijos varones
33

Dionisia, Juanita, Alfredo, Pano, el niño es Panin, . Y el bebé Elena.
Víctor García Fernández Mi madre Maruja con la banda blanca cuando fue elegida Miss Carreño
en Casa Gerardo de Prendes a finales de los años 30
34

REVISTA NUMERO 31 CANDÁS MARINERO

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a REVISTA NUMERO 31 CANDÁS MARINERO

Similar a REVISTA NUMERO 31 CANDÁS MARINERO (20)

Más de Jose Antonio Gonzalez Cuervo

Más de Jose Antonio Gonzalez Cuervo (20)

REVISTA NUMERO 31 CANDÁS MARINERO