1. El proceso técnico en la
Biblioteca Nacional de
España
Jornada FESABID 2011 – Málaga, 26-27 mayo 2011

2. El usuario
busca un
registro
OPAC página principal
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 2

3. El catálogo antiguo
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 3

4. Llega el libro a la Biblioteca Nacional de España
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 4

5. La separación de los documentos
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 5

6. Inicio del proceso técnico: sello, antihurto y
código de barras
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 6

7. Se precataloga (DL e ISBN): cada
ejemplar sigue su camino y puede ser
visualizado por el usuario
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 7

8. El documento sube a Proceso Técnico: se cataloga, clasifica e
indiza, se realiza el control de autoridades y se prepara (signatura,
tejuelo) para colocarlo en las estanterías
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 8

9. El proceso técnico de monografías modernas
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 9

10. La catalogación
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 10

11. Búsqueda del registro bibliográfico en
Unicorn
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 11

12. Para realizar la catalogación del
documento se siguen una serie de
normas nacionales e internacionales
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 12

13. ... la mayoría de las cuales están disponibles en
la web
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 13

14. y se trabaja con
el Formato
MARC 21
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 14

15. Se crea el registro de autoridad
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 15

16. Siguiendo la normativa pertinente
RR
GA
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 16

17. Manual de autoridades - BNE
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 17

18. En VIAF
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 18

19. Se clasifica
Se indiza
Se hace la
autoridad de
materias
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 19

20. Siguiendo la normativa correspondiente
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 20

21. La CDU
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 21

22. El control de calidad
Si el libro lleva depósito legal pasa a ser corregido para
su integración en Bibliografía Española en línea
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 22

23. El programa MARC report permite comprobar errores
en la aplicación del formato
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 23

24. El libro sigue todo el proceso anterior
o se va directamente desde
Catalogación al Depósito
correspondiente
Reimpresiones
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 24

25. Se talla para evitar pérdida de espacio y un
mayor deterioro de los libros
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 25

26. Se le da signatura y se le pone el tejuelo
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 26

27. Carros de medición y baldas de tallado
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 27

28. Se coloca el libro
en el depósito correspondiente
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 28

29. En el Depósito General
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 29

30. El resultado
en Unicorn
El registro bibliográfico
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 30

31. El registro de autoridad
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 31

32. El registro de autoridad de materia
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 32

33. El registro de signatura-ítem
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 33

34. Registro en el
OPAC: etiquetas y
MARC
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 34

35. Transliterando el chino
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 35

36. El
árabe...
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 36

37. Otras tareas y proyectos
traduciendo normas, trabajando y
colaborando a nivel internacional
Traduciendo el MARC 21 bibliográfico
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 37

38. El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España

39. Se hace un seguimiento continuo de RDA
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 39

40. Se realizan las pruebas de la herramienta RDA
Toolkit en la base de datos de pruebas de
Unicorn
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 40

41. http://viaf.org/
Mensualmente se
envían los nuevos
registros de
autoridad y
actualizaciones a
VIAF
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 41

42. Y se preparan Citas en la BNE sobre temas
específicos del trabajo técnico
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 42

43. Se ponen a disposición de los usuarios las herramientas
que utilizamos, los documentos que generamos y las
traducciones que consideramos pueden ser de interés.
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 43

44. Y se crean
documentos de
trabajo que con el
tiempo ...
pasan a la web
para facilitar la
labor a los demás
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 44

45. Preparando registros
para la digitalización
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 45

46. Dónde estamos... además
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España

47. Hacia dónde vamos
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España

48. El proceso de Publicaciones Seriadas
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 48

49. Fichero rotativo kárdex
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 49

50. Prensa a la espera de ser registrada
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 50

51. Registro manual (ficha kárdex)
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 51

52. Registro automático (Módulo de control de seriadas)
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 52

53. Visualización detallada en el OPAC
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 53

54. Directorio de Bibliotecas y Hemerotecas Españolas
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 54

55. Formulario actualización datos del DIBI
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 55

56. Centro Nacional Español del ISSN
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 56

57. Formulario de solicitud
del ISSN
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 57

58. Catálogo colectivo de Publicaciones Periódicas
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 58

59. Visualización de centros y fondos
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 59

60. Dónde buscarnos
www.bne.es
http://www.bne.es/es/Bibliotecarios/info
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 60

61. Mar Hernández Agustí
Directora del Departamento de Proceso Técnico
Biblioteca Nacional de España
Pº de Recoletos 20 -22
28071 Madrid
España
T +34 915 807 800
www.bne.es
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España 61