Legislacion comercial y mercantil

El contrato de negocios
Observaciones generales: Sea preciso en la descripción de las
obligaciones de ambas partes y del control de la calidad.

LEYES APLICABLES: Sea particularmente atento en cuanto a la ley
aplicable en el contrato y los métodos de resolución de conflictos.
Brasil no ha firmado la Convención de Viena sobre los contratos
internacionales. El sistema jurídico brasileño es complejo.

Idioma del contrato: PORTUGUES

Otras leyes nacionales: Las principales reglas del derecho
internacional pueden ser aceptadas por un proveedor brasileño.
Se aconseja no recurrir a otra ley que no sea brasileña.

Funcionamiento de la justicia

EQUIDAD DE LA JUSTICIA

Independencia de la justicia: A pesar de que el poder judicial
sea en gran parte independiente de la rama ejecutiva, es
totalmente inútil frente al crimen organizado que perdura en el
país. Las reformas judiciales progresan muy lentamente y las
personas no confían en el sistema. El nivel de corrupción es
muy elevado en el país.

Cada provincia brasileña tiene su propio sistema judicial. Él país
también posee un sistema de cortes que permite solucionar los
problemas entre provincias. Brasil no ha aceptado la jurisdicción
obligatoria de la CIJ. El poder judicial pertenece a a los jueces y
a las personalidades importantes no hay jurados en ninguna corte
de justicia.
Igualdad de trato de nacionales y extranjeros:
El poder judicial garantiza un proceso equitativo para los
extranjeros.
El idioma de la justicia:
Portugués.
Recurrir a un intérprete:
A menudo es necesario pedir los servicios de un intérprete si no
habla el portugués.
Similitudes legales
Principal fuente de la ley: La constitución de 1998. El sistema
judicial está basado en los códigos romanos. El código civil, antes
inspirado del código napoleónico, es ahora más cercano del código
italiano. El poder judicial pertenece a los jueces y personalidades
importantes.

DIFERENTES CODIGOS DE JUSTICIA
Derechos de contrato y de Ley nº 9.279 del 14 de mayo de
propiedad 1996

Derecho del consumidor Ley nº 8.078 del 11 de
Septiembre de 1990

Derecho de la empresa Ley nº 556 del 25 de junio de
1850

Derecho del trabajo Ley nº 10.406 del 10 de enero
de 2002

DIFERENTES JURISDICCIONES

Corte de Justicia del Estado Todos los litigios, crímenes
y delitos cometidos en el
territorio del Estado. Las
cortes criminales están
divididas en tribunales de
justicia y tribunales de
apelación, y tienen ramas
especializadas tales como
el Tribunal Superior, donde
son juzgados los asesinos
por un jurado ciudadano, la
Corte de aplicación de las
penas y la Corte de asuntos
policiacos.
Corte de Justicia Federal Tiene competencia en el
interior de los Estados
sobre los litigios que
implican a las autoridades
federales o sobre los
litigios interestatales.

Corte de Justicia Federal Concierne los juicios en
Regional apelación pronunciados por
los jueces federales o los
jueces del Estado que
deciden sobre un litigio
federal.
Tribunal de Trabajo, local, Se encarga de los litigios
regional, corte suprema del entre patrones y empleados
trabajo y todos aquellos que tienen
trabajo o derecho a él.
Tribunal Electoral (local, Tiene competencia sobre el
regional, supremo) proceso de elección y la
creación de partidos
políticos.
Corte marcial (local Tiene competencia sobre
superior) los crímenes y delitos que
implican al ejército.

Otros En algunos estados se han
creado tribunales
específicos para hacer
frente a la carga de trabajo
creciente: Tribunal de
finanzas públicas, Tribunal
de la familia y las
herencias, Tribunal de
registros públicos y tribunal
de menores.
Tribunal superior de Juzga las apelaciones en
justicia instancia a nivel federal.
Tribunal Supremo Trata los problemas
constitucionales.

 Juez: Nombra a un profesional habilitado
que deberá revisar la información con el fin
de aclarar ciertos elementos de un caso.
 Abogado: Tiene el rol de informar acerca
de los derechos y obligaciones de sus
clientes. Además, puede representarlos
frente a la justicia.
 Procurador: Magistrado encargado de
representar al ministerio público delante
de un tribunal de Alta Instancia.

 El arbitraje: Está  La ley de arbitrajeLey nº 9307 de
reconocido oficialmente 1996.
como un procedimiento El artículo 34 de la ley 9.307, la
legítimo de resolución de Brazilian Arbitration Act de 1996,
conflictos comerciales define un juicio de arbitraje
domésticos e extranjero como todo aquel
internacionales desde juicio celebrado fuera del
hace 10 años. De manera territorio nacional. La ley
general, el sistema estipula que el Tribunal Supremo
judicial brasileño está brasileño debe ratificar las
sobrecargado y, por tanto, decisiones de arbitraje
los litigios relacionados extranjeras. Asimismo, la ley
con los contratos a estipula que las decisiones de
menudo tardan años en arbitraje extranjeras deben
resolverse. reconocerse o ejecutarse en
Brasil en cumplimiento de los
acuerdos internacionales
ratificados por el país y, en su
ausencia, de la ley nacional.

 Conformidad a las leyes  Entidades permanentes de
internacionales de arbitraje: arbitraje Gabinete de
Miembro de la Convención de arbitraje de São
Nueva York sobre Ejecución Paulo (sectores cubiertos:
de laudos arbitrales Todos los conflictos
extranjeros. comerciales de su
 jurisdicción)
El proceso de arbitraje: Gabinete de arbitraje de
Río (sectores cubiertos: Todos
Los procedimientos de arbitraje los conflictos comerciales de
están aceptados únicamente su jurisdicción)
para los casos de naturaleza Cámara de arbitraje
económica. Un arbitraje brasileña (TAAB) (sectores
internacional debe ser cubiertos: Todos los
ratificado por la Corte Suprema conflictos comerciales de su
para que sea válido en Brasil. Se jurisdicción).
puede recurrir a la justicia
brasileña en caso de no respeto
de una decisión de arbitraje.

LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN BRASIL

Organismos nacionales competentes:
El organismo encargado de la protección de patentes y marcas en
Brasil es el INPI(Instituto Nacional de la Propiedad Industrial).

Organismos regionales competentes:
MERCOSUR (Mercado Común del Sur), UCC (Uniform Commercial
Code), UPOV (Unión Internacional para la Protección de las
Obtenciones Vegetales).

Acuerdos internacionales:
Miembro de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad
Intelectual)
Adherido a la Convención de París sobre la protección de la
propiedad intelectual.

Tipo de propiedad Periodo de validez Acuerdos firmados
y Ley de la protección

Patentes 20 años para los Tratado de
inventos Cooperación en
Ley de Propiedad materia de
Industrial patentes (PCT)
Diseño 10 años, renovables
tres veces por 5
Ley de Propiedad años
Industrial
Derechos de 70 años después de Convenio de
propiedad la muerte del autor Berna para la
intelectual o a partir de la protección de las
publicación de Obras Literarias y
Ley de Derechos de obras audivisuales y Artísticas
Autor fotográficas Convenio para la
protección de los
productores de
fonogramas contra
la reproducción no
autorizada de sus
fonogramas

Convención de
Roma sobre la
protección de los
artistas
intérpretes o
ejecutantes, los
productores de
fonogramas y los
organismos de
radiodifusión
Modelos 15 años
industriales

Ley de propiedad
industrial

DERECHO MERCANTIL
EL CONTRATO DE NEGOCIOS

Observaciones generales: Debe definir de forma precisa
las obligaciones del vendedor y los métodos del control de
calidad.

Leyes aplicables: Artículo 1 (Provisiones
Generales), Artículo 2 (Ventas) del Código Comercial
Uniforme y Artículo 9 (Transacciones aseguradas).

Incoterms recomendados: Escoja un
incoterm FOB (franco a bordo) o CIF (coste, seguro y
flete). Evite EXW (en fábrica) si no desea tener que
preocuparse por el transporte.

El idioma del contrato: Inglés

Otras leyes nacionales utilizables en los contratos:
Ley estadounidense: nivel estatal.



Independencia de la justicia: Independiente.

Igualdad de trato de nacionales y extranjeros:
Los ciudadanos extranjeros pueden esperar un juicio
imparcial del sistema

Idioma de la justicia: Inglés.

Recurrir a un intérprete: Los tribunales federales han
de aportar, asumiendo los costes, un intérprete
titulado o cualificado para aquella parte que hable sólo
o principalmente una lengua distinta del inglés en
procesos judiciales iniciados por los Estados Unidos.

Similitudes legales: La principal fuente de la ley es la
constitución de 1787. El sistema legal del país se basa
en un sistema de tribunales federales influenciado por
el derecho consuetudinario inglés y por las revisiones
judiciales de varios actos legislativos. Cada estado
posee su propio sistema legal con un tribunal supremo.
Se puede apelar un caso desde un tribunal supremo
estatal al Tribunal Supremo federal sólo si se halla
relacionado con asuntos federales como la Constitución
de Estados Unidos o leyes/tratados de Estados Unidos.

DIFERENTES CÓDIGOS
JURÍDICOS
Ley de Contrato y de Título 9 Arbitraje
Propiedad Título 35 Patentes
Título 17 Derechos de autor

Ley de Aduanas Título 19 Normativa aduanera

Ley de Empresas Título 15 Comercio y
Mercadotecnia
Título 11 Quiebra
Título 28 Procedimiento
Jurídico y Judicial
Ley de Inversión Título 31 Dinero y Finanzas
Título 12 Bancos y Banca
Ley del Trabajo Título 29 Trabajo
Título 5 Organismos
gubernamentales y Empleados

LAS DIFERENTES JURISDICCIONES
Tribunal Supremo de Estados Su jurisdicción queda establecida
Unidos por el estatuto en el Título 28 del
Código Federal de Estados Unidos.
En la mayoría de las ocasiones se
encarga de una revisión
judicial. Aunque el Tribunal
Supremo es una delegación
separada del gobierno, algunos
factores externos pueden ejercer
cierta influencia sobre el Tribunal.
Para más información, consulte la
Constitución de los Estados
Unidos.

Tribunales Federales de Se recurre a ellos cuando se
Apelación (13) apelan los casos desde los
tribunales de distrito. Consulte el
sitio web de los Tribunales
Federales de Apelación de Estados
Unidos.

Tribunales de Distrito (94)
Tribunales Estatales
Tribunales de Reclamos El Tribunal de Reclamos
Menores Menores se encarga de los
casos en que se demanda
al Gobierno de Estados
Unidos.

Tribunal Militar de
Apelaciones
Tribunal de comercio El Tribunal de Comercio
Internacional Internacional se encarga
de casos de apelaciones
ante la normativa de las
oficinas de Aduanas de
Estados Unidos.

 Presidente del Tribunal Supremo de Estados
Unidos: El jefe del poder judicial en Estados
Unidos, designado por el presidente de ese país.
 Abogados de Estados Unidos: Representan al
gobierno federal estadounidense ante los
tribunales de distrito y ante los de apelación.
 Jueces: Los jueces de los tribunales de distrito y
de los tribunales de apelación, así como los del
Tribunal Internacional de Comercio, son
designados según el Artículo III de la Constitución
por el Presidente de los Estados Unidos, con el
asesoramiento y el consentimiento del Senado.

 Losjueces de quiebras son agentes
judiciales de los tribunales de
distrito designados por los tribunales
de apelación por períodos de 14
años. Los magistrados son agentes
judiciales de los tribunales de
distrito y son designados por los
jueces de los tribunales de distrito
por períodos de 8 años.

 El arbitraje:El arbitraje es un Miembro del Protocolo de
modo alternativo de resolución Génova en materia de cláusulas
de disputas fuera de los arbitrales.
tribunales, donde las partes
Miembro de la Convención de
Génova sobre reconocimiento y
pueden ser una o más personas y ejecución de las sentencias
cuya decisión tienen que acatar. arbitrales extranjeras .
 La ley de arbitrajeTítulo 9 del  Nombramiento de árbitros
Código Federal de Estados  El proceso de arbitraje: Una
Unidos: Ley de Arbitraje vez oídas ambas partes, el
 Conformidad a las leyes árbitro pronuncia un fallo.
internacionales de Todos los fallos se realizan
arbitraje:Miembro de por escrito. A menos que las
la Convención de Nueva
partes lo acuerden de otro
modo, no se precisa de los
York sobre Ejecución de laudos árbitros su opinión por
arbitrales extranjeros. escrito o alguna explicación
junto con sus fallos.

 Entidades permanentes de
arbitraje: Asociación de
Arbitraje Marítimo de los
Estados Unidos (sectores
cubiertos: Marítimo)
Asociación de Arbitraje de
Estados Unidos (sectores
cubiertos: Empleo, propiedad
intelectual, consumidor,
tecnología, atención
sanitaria, servicios
financieros y construcción.)
Centro Internacional de
Resolución de Disputas
(ICDR) (sectores cubiertos:
Conflictos comerciales
internacionales)

 Organismos nacionales competentes Oficina de Patentes y Marcas
Registradas de Estados Unidos.
Oficina de Derecho de Autor.
 Organismos regionales competentes
UNECA (Comisión Económica de las Naciones Unidas para África)
APEC (Cooperación Económica Asia-Pacífico)
UNECE (Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa)
ECLAC (CEPAL, Comisión Económica de las Naciones Unidas para
América Latina y el Caribe)
ESCWA (CESPAO, Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas
para Asia Occidental)
 Acuerdos internacionales: Miembro de la OMPI (Organización
Mundial de la Propiedad Intelectual)
propiedad intelectual
Adherido a los ADPIC - Aspectos de los derechos de propiedad
industrial relacionados con el comercio

Tipo de propiedad y Periodo de validez Acuerdos firmados
Ley de la protección
Patentes 20 años Tratado de
Cooperación en
Título 35 del Código materia de patentes
Federal de Estados (PCT)
Unidos
Marcas 20 años, renovado Tratado sobre el
por periodos de 10 Derecho de Marcas
Ley de Marcas años salvo Protocolo
registradas de cancelación o concerniente al
Estados Unidos renuncia anticipada. Arreglo de
Madrid relativo al
Registro
Internacional de
Marcas
Diseño

Diseños industriales

Derechos de Durante la vida Convenio de Berna para la protección
propiedad del autor más 50 de las Obras Literarias y Artísticas
intelectual ó 70 años Convenio para la protección de los
productores de fonogramas contra la
Ley sobre reproducción no autorizada de sus
copyright fonogramas
Convención de Roma sobre la
protección de los artistas intérpretes
o ejecutantes, los productores de
fonogramas y los organismos de
radiodifusión
Tratado de la OMPI sobre Derecho de
Autor
Tratado de la OMPI sobre
Interpretación o Ejecución y
Fonogramas (WPPT)
Modelos
industriales

Título 35 del
Código
Federal de
Estados
Unidos

DERECHO MERCANTIL

El contrato de negocios
Observaciones generales:
Debe precisar las obligaciones del vendedor y los
métodos de control de calidad.

Leyes aplicables:
Francia está adherida a la Convención de Viena sobre
el Derecho de los Tratados. El sistema jurídico francés
es complejo. Para un extranjero puede resultar difícil
comprender el derecho francés, por este motivo se
recomienda hacer uso de las leyes internacionales o
recurrir a un sistema de arbitraje. Tradicionalmente
se han aceptado las las leyes internacionales en
contratos firmados con empresas

Incoterms recomendados: Es preferible elegir un
incoterm FOB o CIF. Evite el EXW si no quiere ocuparse del
transporte en territorio francés, que puede resultar complicado.

El idioma del contrato: Francés, inglés o cualquier otro idioma
acordado por las dos partes.

Otras leyes nacionales utilizables en los contratos: Si no se
utiliza el derecho francés habrá que elegir el derecho de la otra
parte contratante.


Independencia de la justicia: Sí.

Igualdad de trato de nacionales y extranjeros: Sí

El idioma de la justicia: Francés

Recurrir a un intérprete: Posible

Similitudes legales: El derecho francés surge de varias fuentes:
Constitución, leyes votadas por el Parlamento, decretos y órdenes
ministeriales, convenios y tratados internacionales ratificados por
Francia.
Debido a la integración del país en en seno de la Unión Europea,
el derecho nacional cumple las exigencias de la legislación
comunitaria.
Existen similitudes jurídicas con todos los países cuya legislación
proviene del Derecho romano.

Normativa contable La 4ª directiva comunitaria,
trasladada al derecho nacional
mediante la ley contable del 30
de abril de 1983, integrada en el
Código de Comercio y
completada por la ley del 31 de
diciembre de 1989 relativa al
régimen simplificado de las
pequeñas empresas.
La 7ª directiva comunitaria y la
ley del 3 de enero de 1985
relativas a los grupos de
empresas (cuentas
consolidadas).
La doctrina.
Derecho de los Contratos y de la Código Civil
Propiedad

Derecho de Aduanas Código de Aduanas en
conformidad con el derecho
comunitario
Derecho del Consumidor Código de Consumo
Derecho de Empresa Código Mercantil
Código Civil
Código General de Impuestos
Código Monetario y Financiero
Derecho de las inversiones Código Monetario y Financiero
Convenios Bilaterales
Derecho Laboral Código Laboral
Los Convenios
colectivos (acuerdos
interprofesionales cerrados a
escala nacional, acuerdos entre
distintas ramas de una profesión
recogiendo la normativa común,
acuerdos de una empresa
o establecimiento teniendo en
cuenta las características de la
empresa y de sus trabajadores).

Discrepancias con el Estado, la Tribunal Administrativo (Tribunal
Administración o con los Administratif)
organismos locales respecto a sus Tribunal Administrativo de
decisiones. Apelación (Cours d’Appel
Administrative)
Consejo de Estado (Conseil d’Etat)

Conflictos laborales, diferencias Tribunal Laboral (Conseil des
entre empresarios y empleados Prud’hommes)

Discrepancias comerciales Tribunal de Comercio (Tribunal de
Commerce)
Tribunal de Apelación (Cours
d’Appel)
Tribunal Supremo (Cours de
Cassation) – Sala de lo Mercantil

Responsabilidad civil y Tribunal de Instancia (Tribunal
aseguradoras (daño a terceros), d’Instance) < 10.000 EUR
Estado civil de los ciudadanos, Tribunal de Gran Instancia
propiedad inmobiliaria. (Tribunal de Grande Instance) >
10.000 EUR
Responsabilidad penal Tribunal de Policía (Tribunal de
(bancarrota, malversación de Police) -infracciones
fondos, complicidad) Tribunal Correccional (Tribunal
Correctionnel) -delitos
Tribunal del Jurado (Cour
d'assisses)- crímenes
Anuario de jurisdicciones del
Tribunal de Apelación (Cours
d’Appel)
Tribunal Supremo (Cours de
Cassation) – Sala de lo Penal.

 Abogado (Avocat)Su función principal es
informar a su cliente de sus derechos y
obligaciones. Además, puede representarles
ante la justicia con alegatos ante el tribunal.
 Perito judicial (Expert judiciaire)Profesional
nombrado por el juez para realizar los
informes que aclaren elementos del caso.
 Secretario judicial (Greffier)En el transcurso
del procedimiento tomará nota de los
intercambios, declaraciones y observaciones.


Alguacil (Huissier)Funcionario encargado de
asistir en el proceso legal y ejecutar las
decisiones del Tribunal.
 Juez (Juge )Decide si ha habido o no
infracción y así como las sanciones que
pudieran tener lugar.
 Fiscal del Estado (Procureur de la
République)Magistrado encargado de
representar al Ministerio Público ante un
Tribunal de gran instancia.

 El arbitraje: El arbitraje es una solución para
resolver conflictos. Consiste en la intervención
de un árbitro que deberá tomar una decisión
final. Además, el Mediador trabaja junto con
empresas francesas y extranjeras para resolver
las disputas intercompanias respecto a las
obligaciones contractuales.
 La ley de arbitraje: Artículos 1442 y 1443 de la
nueva ley de enjuiciamiento civil
 Conformidad a las leyes internacionales de
arbitraje: Miembro de la Convención de Nueva
York sobre Ejecución de laudos arbitrales
extranjeros.

Miembro del Protocolo de Génova en materia
de cláusulas arbitrales.
Miembro de la Convención de Génova sobre
reconocimiento y ejecución de las sentencias
arbitrales extranjeras .
Nombramiento de árbitros: El tribunal de
arbitraje está compuesto por un número impar
de árbitros (generalmente tres). Los árbitros
son elegidos por las partes o por el Presidente
de la Cámara de Arbitraje.

 El proceso de arbitraje: Cualquier persona o
empresa que mantenga un litigio puede hacer
uso del arbitraje con la condición de que ambas
partes deseen recurrir a este procedimiento. La
sentencia dictada por los árbitros no es
vinculante. Si la parte condenada rechaza
acatarla, la otra parte deberá recurrir al tribunal
estatal para una "solicitud de exequátur". El
condenado podrá dirigirse al Tribunal de
Apelación para solicitar una anulación de la
sentencia.
 Entidades permanentes de arbitraje: Asociación
francesa de Arbitraje (AFA)
Colegio de árbitros de París

 Organismos nacionales competentes: El Instituto Nacional de la
Propiedad Industrial(INPI) para las patentes, marcas, modelos y
dibujos industriales.
La Sociedad de Autores, Compositores y Editores de
Música (SACEM), el Sindicato Nacional de Autores y Compositores
de música (SNAC), la Sociedad de Autores y Compositores
Dramáticos (SACD), la Sociedad de la Gente de las Letras
(SGDL), la Sociedad Civil de Autores Multimedia (SCAM), Alta
Autoridad para la Difusión de Obras y la Protección de los
Derechos en Internet (HADOPI) etc., para proteger los derechos
de los autores.
 Organismos regionales competentes: Para la protección de
patentes: Oficina Europea de Patentes
Para regular las marcas, dibujos y modelos: Oficina de
Armonización del mercado interior
 Acuerdos internacionales: Miembro de la OMPI (Organización
Mundial de la Propiedad Intelectual)
propiedad intelectual

Tipo de propiedad Periodo de validez Acuerdos firmados
y Ley de la protección
Patentes 20 años Tratado de Cooperación en
materia de patentes (PCT)
Código de la
propiedad
intelectual
Marcas Marcas Tratado sobre el Derecho
de Marcas
Código de la Código de la Protocolo concerniente al
propiedad propiedad Arreglo de Madrid relativo
intelectual intelectual al Registro Internacional
de Marcas

Diseño 25 años renovables
una vez
Código de la
propiedad
intelectual

Derechos de 70 años tras la Convenio de
propiedad intelectual muerte del autor Berna para la
para los derechos protección de las
Código de la patrimoniales Obras Literarias y
propiedad intelectual 50 años tras la Artísticas
primera publicación Convenio para la
para los derechos de protección de los
registro productores de
fonogramas contra la
reproducción no
autorizada de sus
fonogramas
Convención de
Roma sobre la
protección de los
artistas intérpretes o
ejecutantes, los
productores de
fonogramas y los
organismos de
radiodifusión

Tratado de la OMPI
sobre Derecho de
Autor
Tratado de la OMPI
sobre Interpretación
o Ejecución y
Fonogramas (WPPT)
Modelos industriales 25 años renovable
una vez
Decreto nº 2001-670
del 25 de julio de
2001 que incorpora la
adaptación al
derecho comunitario
del Código de la
Propiedad Intelectual
y del Código de
Correos y de
Comunicaciones
Electrónicas

 DERECHO MERCANTIL

EL CONTRATO DE NEGOCIOS

Observaciones generales: En Canadá, el poder
de regular las operaciones comerciales está
repartido entre los gobiernos federales y
provinciales.

Leyes aplicables: Es preferible preparar un
contrato con un abogado o un especialista en
derecho mercantil o derecho de la empresa.
Algunas leyes internacionales son aceptadas, y
Canadá ha firmado acuerdos con varios países.

 Incoterms recomendados: El Incoterm más
frecuentemente utilizado para las transacciones
en los países de América es el FOB (Franco a
bordo). El CIF (Coste, seguro y flete) se utiliza
sobre todo para los productos que vienen del
extranjero. El EXW (en fábrica) se utiliza para
calcular el precio de coste antes de la partida si
el comprador quiere controlar sus gastos de
transporte.

 El idioma del contrato: Los contratos deben
estar redactados en una de las dos lenguas
oficiales.



Independencia de la justicia: El poder judicial es
independiente, juega un papel importante en la
interpretación de la ley; tiene el poder de derogar las leyes
que van en contra de la constitución. La Corte Suprema de
Canadá es la más alta instancia judicial del país.
El Ministerio de Justicia tiene una doble función: ministro
de Justicia y Fiscal General del Estado de Canadá.
Igualdad de trato de nacionales y extranjeros: Canadá es
un Estado de derecho. Los residentes extranjeros pueden
beneficiarse de tratamientos correspondientes a los
ciudadanos del país, incluyendo los casos de litigios
comerciales. Canadá está considerado como uno de los
países menos corruptos del mundo.
El idioma de la justicia: Las dos lenguas judiciales del país
son el inglés y el francés.

 Recurrir a un interprete: Gracias a la Carta de derechos y
Libertades, todos los individuos tienen derecho a un intérprete
para comparecer ante la justicia canadiense. Sin embargo,
parece que cuanto más débil es el peso demográfico de la
minoría en una jurisdicción, más difícil resulta para los miembros
de esa comunidad ejercer sus derechos lingüísticos ante las
instancias judiciales.

 Similitudes legales: La ley se basa fundamentalmente en la
Constitución del país, que está constituida por diferentes actos
escritos y no escritos, costumbres, decisiones judiciales y
tradiciones. El sistema judicial se basa en la "Common Law"
inglesa, excepto en Quebec donde prevalece un sistema de
derecho civil calcado al derecho francés. El papel judicial juega
un papel importante en la interpretación de la ley; tiene el poder
de derogar las leyes que violan la constitución. La Corte Suprema
de Canadá es la instancia judicial más alta del país.
En Quebec el derecho comercial se inspira en el Código
Civil francés, mientras que el derecho comercial de las provincias
anglófonas se inspira en gran medida en el derecho inglés.

 DIFERENTES CODIGOS JURIDICOS
Reglamento de contabilidad Canada Business Corporations Act (R.S.,
1985, c.C-44)
Derecho de los contratos y la propiedad En Canadá es la Common Law, excepto
en Quebec donde rige el Código Civil

Derecho aduanero Ley sobre las aduanas (1985, cap.1 (2º
supl.)

Derecho de los consumidores Regido por el Ministerio de Consumo y
Asuntos comerciales. Dentro de las
leyes federales, tenemos la Ley sobre
alimentos y drogas, la Ley sobre los
productos peligrosos, la Ley sobre la
seguridad de los automóviles y la Ley
sobre la seguridad de los neumáticos
de los automóviles.

Derecho de empresa Common Law en Canadá
Código Civil en Quebec

Derecho de inversión Ley sobre las inversiones de Canadá

Derecho laboral Código canadiense del trabajo

Las diferentes jurisdicciones:
Discrepancias con el Estado, con Según la discrepancia, la jurisdicción
la Administración central o con puede ser de orden federal, provincial
las administraciones locales o municipal
respecto a sus decisiones

Discrepancias relativas a los De competencia provincial.
contratos de trabajo, litigios
entre empleados y patrones

Discrepancias comerciales De competencia provincial o
compartida con el estado.

Responsabilidad civil y De competencia provincial.
aseguradoras (daños a terceros),
estado civil de las personas,
propiedad inmobiliaria

Responsabilidad penal De competencia provincial o
(bancarrota, malversación de compartida con el estado.
fondos, complicidad, etc.)

 La profesión jurídica:

 Abogado: defienden los intereses de las personas que son
llamadas a declarar ante un tribunal.
 Abogado de la defensa: Representa a una persona acusada de
haber cometido una infracción. Su papel consiste en asegurar que
los derechos del acusado sean respetados en todo momento hasta
el final del proceso.
 Instructor: Es un oficial público que tiene autoridad judicial y
tiene competencia respecto a cualquier muerte ocurrida en
Quebec. Tiene como función llevar a cabo las investigaciones
para aclarar las circunstancias de una muerte ocurrida por
motivos desconocidos pudiendo llegar, en caso de ser necesario, a
realizar interrogatorios.
 Secretario Judicial: El secretario es un oficial del tribunal
encargado de llevar a cabo los registros, de recopilar y conservar
las minutas del proceso y de todo acto jurídico. El secretario
tiene también algunos poderes judiciales.

 Alguacil: En Quebec, el alguacil es un oficial del ministerio
encargado de ejecutar las sentencias emitidas por el
tribunal. También notifica los distintos procedimientos
civiles.

 Juez o magistrado: Tiene como misión tomar una decisión
entre dos partes en litigio.

 Fiscal general: En Canadá hay un fiscal general para el
Tribunal Federal y para el Tribunal Supremo y para cada
una de las provincias. Se encarga de perseguir las
infracciones del Código Penal, de la ley sobre el sistema de
justicia penal para los adolescentes, de otras leyes
federales y de todas las leyes provinciales de carácter
represivo.

 Juez de paz: Los jueces de paz son ciudadanos rasos
(la mayoría no son abogados) que gozan de buena
reputación entre un colectivo, y nombrados por el
gobierno provincial para mediar en las "denuncias" y
las "quejas" (relativas a los delitos) e impulsar el
proceso judicial que sea necesario.

 Registrador del Tribunal Supremo: El registrador es el
responsable del conjunto de la administración del
Tribunal Supremo y ejerce los poderes casi judiciales
que le confieren las reglas del Tribunal. Sus funciones
comprenden el nombramiento y dirección del
personal, la administración de la biblioteca y del
archivo y la publicación de la Selección de las
Resoluciones del Tribunal Supremo de Canadá.

 El arbitraje: El arbitraje es un procedimiento de
regulación de las discrepancias mediante el recurso a
un tribunal neutro elegido por las partes en causa. El
tribunal de arbitraje consiste o bien en un solo
árbitro, o en un consejo de arbitraje, este último
compuesto por un árbitro elegido por cada parte y
uno neutro elegido conjuntamente por los dos
árbitros.
 La ley de arbitraje: Dos leyes federales regulan el
arbitraje convencional, la "Ley sobre el arbitraje
comercial", que es aplicable en materia marítima o
cuando el litigio implica al Estado federal o a uno de
sus órganos, y la "Ley sobre el Convenio sobre
Reconocimiento y Ejecución de sentencias arbitrales
extranjeras" de las Naciones Unidas, que se aplica
cuando el arbitraje afecta a la competencia
legislativa del Parlamento federal.

 Conformidad a las leyes internacionales de arbitraje: Miembro de la Convención de
Nueva York sobre Ejecución de laudos arbitrales extranjeros. Miembro del Protocolo
de Génova en materia de cláusulas arbitrales. Miembro de la Convención de
Génova sobre reconocimiento y ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras .

 Nombramiento de árbitros: Los árbitros son nombrados por el Tribunal o por los
jueces que representan a las partes. Los árbitros deben de ser independientes
respecto a la causa.

 El proceso de arbitraje: Las partes querellantes deben presentar sus denuncias
ante un tribunal competente según el tipo de queja. El juez va a nombrar uno o
varios árbitros competentes con una formación adecuada al tipo de litigio.
Una vez nombrado, el árbitro convoca una conferencia preparatoria en un plazo
razonable con el consentimiento de ambas partes en la medida de lo posible. El
árbitro redacta el proceso verbal de la conferencia y consigna todo acuerdo o
decisión tomada; después notifica una copia a las partes en el menor tiempo
posible. La decisión final del árbitro especifica la oferta final seleccionada. Esta
decisión es ejecutoria por ambas partes. Las sentencias arbitrales comerciales son
definitivas, se imponen a las partes y no cabe recurso ante ellas.

 Entidades permanentes de arbitraje: Cuerpo Nacional de Árbitros (sectores
cubiertos: Todos)
Centro de Arbitraje Comercial Internacional de Columbia Británica (sectores
cubiertos: comercial)
Centro canadiense de arbitraje (sectores cubiertos: comercial) Consejo Arbitral

 La propiedad intelectual en Canadá

 Organismos nacionales competentes: El organismo
responsable de la propiedad intelectual en Canadá es
la Oficina de la Propiedad Intelectual de Canadá (OPIC en
sus siglas en francés).
La Dirección general de la política de los derechos de
autor para los derechos de autor.
El Instituto de la propiedad intelectual de Canadá (IPIC)

 Organismos regionales competentes: Tratado de Libre
Comercio de América del Norte (TLCAN)

 Acuerdos internacionales: Miembro de la
OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual)
Adherido a la Convención de París sobre la protección de
la propiedad intelectual
Adherido a los ADPIC - Aspectos de los derechos de
propiedad industrial relacionados con el comercio

 Legislación nacional y acuerdos internacionales
Tipo de propiedad y Ley Periodo de validez de la protección Acuerdos firmados

Patentes 20 años

Leyes sobre las patentes

Marcas 15 años renovables

Leyes sobre las marcas comerciales

Diseño 5 años renovables

Leyes sobre los diseños

Derechos de propiedad intelectual 50 años tras la muerte del autor Convenio de Berna para la protección de
las Obras Literarias y Artísticas
Leyes sobre los derechos de autor Convención de Roma sobre la protección
de los artistas intérpretes o ejecutantes,
los productores de fonogramas y los
organismos de radiodifusión
Tratado de la OMPI sobre Interpretación o
Ejecución y Fonogramas (WPPT)

Modelos industriales 5 años

Protección de los modelos industriales

Legislacion comercial y mercantil

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (20)

Similar a Legislacion comercial y mercantil

Similar a Legislacion comercial y mercantil (20)

Legislacion comercial y mercantil