Lectura de Ciencia Ficción

1. -~ . -.- - . - ;;; Ió..J-
'1.1"'
w~, 'T1
~,If~~
,iJ"
.C.rrLfCCIUN
~
,'N"
".,-
ISAAC
ASIMOV
f¡
,~
1
i,¡:I
"'~J
.;/I
,,:
"..~ ,~.,~-~l-j
';/'¡
.
l'
1t;;;ji~;~";J
,~?:><';;:~{2;:;;6:>:i?t;!~,
.~,
YO,ROBOT 1
IlustracionesdeLUIS8'EAMEJO
I.
1I
I

2. Las ya famosas leyes robóticas como base de una nueva era en eldesarrollo
del progreso humano, son una invención de IsaacAsimov. Una invención que cambió radical-
mente la filosofía hasta entonces imperante en la ciencia-ficción futurista, respecto a las rela-
ciones entre el hombre y la máquina. Tradicionalmente, la máquina estuvo siempre al servicio
del hombre; para eso fue creada, para mejorar las condiciones de la vida humana, para facili-
tar las funciones de la sociedad. Sin embargo, el excesivo perfeccionamiento de la máquina
se sospechaba peligroso; no sólo se preconizaba la suplantación del hombre por la máquina
sino incluso, en último extremo, la rebelión de las máquinas, con el consiguiente exterminio
o esclavización del hombre. Yesta posibilidad, como fuente de temor, de angustia, de intriga,
ha nutrido abundantemente la ciencia-ficción clásica.
Con las tres leyes robóticas como base de la programación de todo androide mecá-
nico, aquella contingencia deviene totalmente imposible. Los robots (utilizando el término adop-
tado por Asimov y acuñado por Karel Cape), no obstante, siguen desarrollándose, la ciencia
robótica continúa su escalada hacia el perfeccionismo y ya en el año 2002 obtiene su primer
ejemplar dotado de vozy pensamiento gracias al "cerebro positónico", una especie de globo
esponjoso de platino-iridio que ha sustituido a los cables y fotocélulas de que iban provistos
sus antecesores. De este modo, los robots humanoides llegan a razonar lógicamente, llegan
a ser criaturas libres e independientes de su creador, condicionados únicamente por las tres
leyes robóticas que subyacen en la raíz de su programación y los supeditan ineludiblemente
a los humanos.
Sin embargo, aún cuando la rebelión de las máquinas no seaya teóricamente posi-
ble, surgen en ocasiones situaciones aparentemente contradictorias que parecen oponerse al
imperio riguroso de las tres normas básicas. Es el caso de los fallos de programación o de las
complicaciones prácticas en la aplicación de aquellas, que preludian la inmensidad del caos.
Yorobot investiga precisamente esos aspectos problemáticos, esos resquicios en
el acoplamiento de los cerebros positónicos a las leyes de la robótica, mediante una serie de
experiencias de la Doctora Susan Calvin, "robopsicóloga" de la "US. Robots & Mechanical Men
Inc. ". Con elegancia e ingenio envidiables Isaac Asimov plantea así un cúmulo de cuestiones
y las soluciona con razonamientos lógicos, próximos a la deducción policíaca, que conducen
a una visión optimista del maquinismo del futuro.
El cómic permite contemplar desde una nueva perspectiva esta obra fundamental
del género fantacientífico, vislumbrada ahora a través del mágico grafismo de Luis Bermejo,
con esa amable irrealidad que se adapta perfectamente ala fantasía poética de IsaacAsimov.
57. )#1ZttJj/~
j)F PAi20~-~-~~/
~/~"..--
..

3. ~
,
,
I
¡.J'
I
rm
I
~,
COLECCION
"@/ ~
ISAAC
ASIMOV
. YO,ROBOT
IlustracionesdeLUiSBERMEJO
Guión:JUANJO.SARTO
~
, LtYES
-~OBOTICA3
UN R {' :
DANA~BoTNo D~BE .;
CI6N,D~j:~R ~u [NAC-
~~o~UNA~~U~
---2.'---...
UN ROBOTDEBE
OBEDECERLASOR-
DENESQUELESON
DADASPORUNSER
HUMANO)EXCEPTO
CUANDOESTASORVf-I I
NES'ESTANENOPo- /"
5iCIÓNCONLAP1<I-
MERA
- 3'~~
UN ROBOT DEBE
PROTE6fRSUfRoPIA
EXISTENCIA,HASTA
DONDEESTA,PROTIL-
ClC5NNO ESTÉ EN
CONFLICTOCONLA
PRIMERAY SfGONDA
LEY-
UNlTEDSiATES
ROBOTSJ)
MECHANCAL
MEN CORP.
SUSANACALVlN
ERA DURAY FRfA
COMOUN ROBOT,
SOLOTEMfA A
LOS SERESHU-
MANOS,Y MÁS
AúN SI IBANAR-
MADOS DE UN
M~GNETOFÓN .
EL PERIoDISTA
HUBO DE ATACAR
PARA HACERLA
REACCIONAR.
¿-g:~'f?M.==~
-JAH)sr.' EL PERIODISTA..~
ENCONTRARllÁ LA[)CGTO-
RA EN LÁ TERCERA~N-
TA, E~ LOS DESPl:.a;O~

4. P1<OFllNDAMEN"íE.PERO NO SOLD YO.
CAPó D(A SOMOS MÁS. AL COMIENZO
HAf3rA MUCHAS PERSONAS EN CON-
TRA. PORESO, EN LA U.S.ROBOTS
DECID!MOS APoSTAR FUERTE. . .
ft,"Mlj
. ~ -
NUESTRO PRIMER.
MODELO COMERC1AL
FIJÉ... ¡UNA NURSE!
i Y TENGO UNA At-lEC-
DOTA CURIOSA $OBRE
ESTOS MODELOS.I
ft
m
(
-
~
I

5. ~ GEORGES...HAY 1==
VALGOQUEMEGUS-B
~RrA HABLAR
CONTI~O...
- 1.

6. ¡ HA SIDO FANlliSTCO! '
TENGO Gt.NA5 DE ESTAR
EN CL:St.. P~RL:ICONft..RLE
~ ROBBIE TOD~S !...AS
COSD.S QUE HE VisTO
NO ESTA. .. ME
TEtv'O QUESE HA
MARCHADO...
I
I
:g
~~
¡NO QU/6<E EL PERRO; DICEQUE
LE PONE HIST~RCt NO SALE DESU
CUAJ<:'RJ,NO I-W.A CON N.WIE,SUS
ÚLTIMAS Ct..LlFlaCIONESE~
H6.N SIDO UN DESASTRE... i y YAHACE
UN MES QUENOS LLEVAMOSA ~E¡
QUIZLl 5 liD.BLA5EI'-'OS
CON l..A U.S. ROBO1S
¡::QDR0.MOS VOLVER t::.
COtT!"RbTARAL <DeoT

7. ,
I
I
I
rj ,HAS E5íADO AÑos DICIENDO QUE
QUER!tS VENI<...iY 4HORA P.AR~E
Ql)E íEtJEMO5 QUE LLE1:>Rf"EA LA
FUERZÁ !
GLORIA...ESClJCHAMÉ...
éQUIERES QUE VAYAMOS
A ALGUN SITIOEN ESPE-
CIAL? ¿ALGO QUETE HA-
GA MUCHAILUSIÓN?

8. /111
DOS DrAS DESPUÉS VI5IT.6RON LA FABRICb..
GLORIb.LO MIRAEóTODOI PERO SIN 1NíE.-
RÉS. NO LE IMRJRTAJ3tINLOS ROBOTS; LE
IMPORTABAROBBIE.
'~'::',-

9. i ES IMPOSIBLE ,
DETENERLA MtQUINA..!
j NO HAYTIEMPOj
~
-~ "
DIEZ mas DESPUt:S TUVIMOSEL CON-
TRATlEMPOMLSsGRAVE:U CONFEDERA-
ClaN DE GOBIERNOS PROHIBIC1EL uso
DE ROBOTS EN Lt:. TIER~
VbSr QUE COMENZ6MOS t1 PREP.6PARLDS P.óR.6 LAS COLO~
NIAS EXTERIORES: Lt1S MINAS DE MARTE,LAS FACTOR/AS
DE JUPITER... LOS ENct1RGADOS DE ESTE PROYECTOFUE-
RON DOS HOMBRt=:S EX'Tl<t:.ORDINARIOS:DONOfANy P~ELL:.

10. ¡SE FUÉ: HACE CINCO HORAS!
iYt:,. DEBERfb ESTbRDE REGRESO}
17 ¿ TRlINQU1Ll:zt.RME? SI ESE.
VMONTÓN DE CHt:.Th~ NO lRAE
EL SELENIO ~ LA B6.1<R~
t:,.!SLb.tJTE,ANTES DE DOS HORAS
¿ SLlliESLO QUENOSSUCED8?A?
L

11. ')
I
I
r
~
¡
¡NO TE PRECIPITES': TENEMOS QUE
ARREGLARl> SPEEDY PORUNAI<'AZÓN ,
MUY SIMPLE: ES EL ÚNICO QUE: /..
TIENE VELOCIDAD SUFICIENíE d
PLRATRAERNOS DE REGRESO...IL
A TIEMPO... . fí'
i
/;~!
~/
~
..¿f:>.
.
TIEMPO DE NO
MORIR ACIiICHA!<RADOS
EN EL DESIERTO?
..-JA~
.
/' /1
- :-.:: / (~/
.~-- -~
-~/ ~ ~ ~
)
.~
. -- s ~
~. ~~~--/-.~P .J I--;.¡;;,. - .-

12. l
.
",
~
l XLOOOOMENGFFF!...
¡CRECE UNA fLORECILLA
JUNTO AL ANTIGUO
. ROBLE.!
PERO...lQUE!:HABLt.?
NO ESTÁ LOCO,NO...iESTÁ
BORR6CHOj
NO DIGD.S TONlERf6S...iUN ROBOTNO '
PUEDE EMBORRACHARSE,jESIMPOSIBLE-!
MIENTRAS PIENS6S
YO ME VOY;). TUMí36R
;). L6 SOMBRA
~

13. AHORASI1t: PAREcE, .
PODR(ASENUMrRARME:LOS
SIGNOSDELZODIACO Y
DESPUES...
¡PERO SPEEDYHA SIDO CONST1?UIDOA
LLl MEDIPD DE ESTE AANEfAJSE HA1ENI~
DO EN CUENTA LA GRA'vt::~D,LA TEMPERA-
TURA I LA PRESiÓN...¡NO PUEDE¡:-~LAR!

14. i I
~.

15. J

16. "0

18. NO TE ~s FOI<LOQUE
VOY b PREGúNTARTE,
PERO... ¿QUIEN HE HÁ
CREADOA M(?
BUENO... DONOVLlNy YO
TE MaNTAMOSA ffiT<TlR
DE UNAS PIEZAs QUE H6-
B0Ivüs 1RLlrDO DE LA
TIERRL'..
POR SUPUESTOQUE
ES UNPLANErAo" '
¡EL ESPACIO EST'Á
LLENO DE Pl...ANE~S
y ESTRELL,6S ¿QUE
PIENSAS TU Qt,JE. ÉS
LO QUESE. V~ DES-
DE ESTAVEN'fl;NA?

19. /CUTIE/iVEt-J A-LA
SALA DE MANDOS;,
iQUIE~O J-/A6LA~_;,
CONTIGOt
NO QUIERO DESPRECIA-
ROS, PERO HABEIS DE RECO-
NocER QUE NO TENEIS
"TALLA"DE CREADORES: ES-
TAIS HECHOSDE UNtoSU5TAN'
CIA BLANDITh QUE, PAJ;?t.QUE
NO SE OXIDE,TENEIS QUE
INGERIRSUSTANCIL:.S O~-
NICAS EN DESCOMPO-
5ICION...
- - -~ - ~_o~

20. 7
/EL SEÑOR !'1E Ht::.HECHOI
¡EL SENORI
EL SEÑOR CREO PlZIMEROA LOS DEBíLES "
HUMANOS, P[:)QA auE CONSTl<JYERAN~,
y LUEGO ME CREó [:) Mf PARA aJE LLEVE
SU CULTO... .

21. ri

22. /-CREO QUE lI.13/.JSASDE 1
Ll:! PRIMERlI. LEY ¡ HAS
FORMUUDO LD. PREGUNTb
DE UNt. FORMe:. OLJE NO
PUEDONEGARME .
-B
//

23. / PODr=IS SALIR' YA
HEMOS TE~INADO
LA CEREMONIA RE-
LIGIOSA'H

24. COMOYA SABt:IS NOS HAN EN~GAOO
UNOS"ROBOTs-MINEROS"PARb,LOS DSTE-
ROlDES. LES LLAMAMOSROBOTS-MULilPL..ES.
/QUEREMOS PROt3ARLO5ANTES DE LA
ENTRE~ ! .
EL ROBOT- MULTIPLS TIENE UN!:. p!:.l<:nCULARID1:.D...SON
SEIS ROBOTS Y UN SOLO CEREBRO QUE LOS DIRIGE. COMO
UN PULPO QLJE TUVIERA LOS TENTACUl..OS INDEPENPIENTES:
D1:.VE y 'SUS SEIS DEDOS --~ .
I
i
n
~,1

26. :,1

27. ¿ESO YA LO VEO¡ PERO...
¿QUÉ HAC(AI5 ANTES DE
LLEGóR NOSOTROS?
LO SIENTO)DONO.
VAN...íNO LO RE-
CUERDO!
iDEJALÓ! VAMOSAL
CENTROA CONSULTM?EL .
MANUAL.iOJA~ ALLr HA.
YA ALGUNó EXPLICACiÓN!

28. 17COGETUS"TENTACULO6"y
COMENZAR A CAVAR UNA
NUEVA GALERIA.¿ENTEN-
PIDO?.:
PERFECTAMENTE. ESPERO ~
HACERLO BIEN AHORA...
/

29. i DONoVo.¡J CREO
QUE LO HE ENCDN-
TRADO/ .
@

30. l EST~ BIEN! i ME RINDO/ i TÚ GANASl
DIME LA SOLUCiÓN '
lMAarNATE QlJE DAVE ES UNA
MANO CON SEIS DEDOS. LE HAN
ENCARGADOUN TRABAJO. DIRIGE
SUS DEDOS DE UNA FORMA
MECANICA...
...y SALVARGUARDAR
SUS"DEOOS';SUS TENTÁ-
CULOS, QUE ES LA TER-
CERL::.. LEY. t Y EL CALCU-
LA QUE PUEDE HABER
DERRUMBAMIENTOSY PER-
DER UN DEDOI ¡NECE-
SITA PENSARI
:::--- - -
--~/ f¡/ 11 '-'"
1?&fP~~

31. ". EL SIGUIENTEPASO FUÉ
r..HERBJE.CREQQUE DESPUES
DE TANTOSANOS NOHABRJ.
PROBLEMAS EN QUE LO
CUENTE.
SI. USTED SABE.
QUE LOS FUNDAMEN-
TAL15TA$ SE OPO- 1
Nr~N A QUE HUBIERA
ROBOTS EN LA TIERRA
7Y NOSOTROS EN SE-
CRETO, E6TAs,AMO5
PREPARANDOUN J
NUEVO MODELO!
"'1CARAM~¡ UNó REUNiÓN EN LA CUM-
BRE /ESTAMO& TODOS! EL ~R. BOo-
GERT¡BRAZO DERECKODEL SR.L.6N-
NINó. EL SR. ~5HE, JEFE DELDEPAR-
TAMEt-J'fO DE CALCULOS MATEMÁTIWS
TODO SUCEDiÓ ESTA
MANANt.. ESTABAHACIEN-'
DOlE UNAS PREGUNTAS
RUTINARIASAL ROBOT....
/Y COMENZÓ 6. CONTE5-
TARLAS ANTES DE QUE I
YO SE LAS FORMU'
Lt..RA... !
@

32. i NO INTENTE ECHARLAS
CULPASA MI DEPARTAMEN'
Telí PUEDETRATARSEDE
UN FALLO EN LOS CAL -.CULOS PREVIOS1
¿DUDA 'DE MI CAPACIDA!] ? iY YO
,
HE MONlWO VA- .,.
i HE I<EPA~ADOTODA$ LAS RIOS ROBcm3 DE ESE MO'
OPERACIONES1 DELO SIN QUE SUCEDIERA
NADA PARECIDO¡
ASHE y BOGGERT,REPASEN
SUS RE5PECnVt6 l::IREASDE
~JO. Y VD:LDOcrORA I
QUIERO QUE l/EJE TODO LO
QUE TENGA ENTREMANOS'
Y SE DEDIQUEAL ROBOT.

33. ¿ABURRIDOS? ¿QUt:
ES LO QUE PREFIE-
RES LEER?
-,
SE LO CONFES~RÉSI NOSE
RIE DE Mr. ME GUSTANlbS
NOVELAS ROSAS.
~
- { LOS MOTORES HIPERATÓMICOSSON MUYSEN-
CltLO5, i EL CEREBRO HUMANOES MUCHOMÁS
COMPLEJO Y t:.PASJONANTE.flY Lt:.S NOVELAS ME
AYUDAN A COMPRENDERLES MEJOR t:. VDS.:
SUS SENTIMIENTOS/SUS EMOCIONESj
@

34. NO... NO ME HABfA
DADOCUENTA.ESTOY
TAN OCUPADOCON
LOS CALCULes... .
Nt:..DA IMPORTANrE...SOLO Q,/E-
RfA HACE1<TEUNA PREGiCJNTA...
./'EJEM/...COI-.IF1DENC1ALDICENQ(.II::
LANNING VA A JUE>ILARSE,Y...

35. NO ÓLVIDE:TENER ENCUEI'ITA
EL. EFECTO DE PEI2MANENCIA
EN EL. e.OM6ARDEO POSITONI.
eo...
LO SIENTO, PERO
NO PUEDO PERDER
TIEMPO EN ESAS
TONfERIAS

36. 17. QlIlERO SER LA .
PRIMERA EN FELI-
CITAJ<L.Ey DESEAR-
LE OL.IETENGA .
MlIcHA SlIEJ<TE

37. -1
LA PRIMERA' ,
LEY. HEI<BIENO
PUEDE HACE!;? DA-
110 1::.tANSER Hil-
MANO: LES HA .
DICHO LO QúE
VDS. Qt.¡ER(AN
OtRo
l7iCLt:.RO QUE LO SABEL"J
i NO LE CONTESTÓ PI::.R6
NO HERIRLE EN SUAMOR
PROPIO! HERBlE5t8f'6
Q{'¡E QúERIADESCúBRIR-
. LO VD. MISMO.
NO SE .
PREOCUPE.
LO PEOR ES
QúE ESE RO-
BOT SE HA
LLEVt.DO. SU
PROPIO SEa'E-
TO A LA TUM-
BA.. . ,

38. 17EL SIGUIENTE Ct:.SOQUE VOY ~
VD. CONTAQLE,TAMBIÉN SE INFRINGiÓ
LA LEY} PERO E5fA VEZ SIN MI
PERMISO
EL EJERCITOCOMENZABAA ESTlJ-
DIAR EL ASALTO EN EL HYPER-ES-
PÁCIOJ LA POSIBIUDAD DE VIAJÁR
A LAS ESTRELLAS¡ E6Tt:.BAN CONS-
TRUYENDO LJNt. ESTACiÓN PARA j
Lt.NZAI< Nt:.VES...

39. l GE TPATADELlNTRAet.JO ...QL.IEÚN HOMBRESE PERJUD!-
~SPECIAL.AQLlr ú6AN RAYOS OLIE. ACúDEN A SALVARLES, SE
GAMMA...i PEO1..IEI'IÁ6DOSIS. SOMETEN L.LOS RAYOSY...íZt.S!
QL1ENO LES AFECTAN GRA. 5Ú CEREBRO POS1TÓNlCOOLIEDL.
VEMENTE1PERO LOS ROBOTSA '" DÁÑAOO TOTALMENTE
NO PLJE'DEN DEJAR... -
SOLO SE MODIFICÓ.'
LL.OLJE LLEVAN
DICE: "NINGúN RO-
BOT DEBEDlúIARA
¿¡N SER HÚMANO~(
SOLO ESO.
~D
@

40. EL ROBOT ELIGiÓ LA"1
tJN1CA FORMA PO516LE
DE PERDEI<SE EN ES-
TA ESTACiÓN ESPACIAL
l áNA 50UACCldN
MUY INGENIOSA!
@

41. l PODRIA HACERLO.
ELROBOTNOLEMll- '
TAR~ A VQ SERIA LA
LEY DE~ GRAVEDAD.
ÉL SE LlMITARfAA
SOLTARLAVIGA.YESO
NO CO~R<DICESú
PRIMERLlLEY.,
DElO~S FOI<M6S,Qt./IE:J
RO HACER0fRA PRÚE6A
CON TODOS ELLOS

42. i ESClICHADME! ESTOS SON
CABLES DE ~¡:rATENSiÓN. SI
LOS Toc~is MORIREIS ELEC-
TROCúTADOS...'Y ESTE HOt+
BRE FALLECERiS51 NO LO
5ACAIS DEAH(1
/PREPARAOOS P1:.RÁLA
PRúEBA ¡
"

43. II/c: NO LO COMPRENDE?; ESE ROBOT NOS vt: INFERIORES'¡EST.1l7iM6Ñ6N~ PúEDE INTENTAR "PERDER-
DE~RROLL.ANDO a
.
N... uN COMPLEJODE INFERlORtDW!iESTÁ.
5E" ~PODERÁNDOSE"DE úNA AS1k:?O'
ORGúLLOSO DE PODERDERROT.6.RNOS f -- ~... NAVE!dLE GúSTAR,A ESO?
~~J
I~~ =

45. "'
YO...YO...iNO HEpaPIro CáMPLIR
LA ORDENQLlE ME HABlA DADO
UN H1.4MANO¡
HA~S L/N
'PACTO.NO60lmS NO
NOS GáERB..LAMOS ea-¡ -
. .TRA VQ...Y A CAM510, A
PA1<T"IRDE AHORA ¡LES
SL¡MINI5I1<AREMOSROBCflS
CON LAS l1<E5 LEYES...
e 0RRfC1AMENTE.
GRA13D.DAsf

46. MIENTRAS EL 1
EJERCITO I~VES-
TIGABA SUS VIAJES
ESTELARE9, NaSo .
TROS l'R,6.UJABt.-
MaS EN úN FO-
TENT'ECEREBRO
CALCULADOR.
PA1<A ENTONCES YA TENr,6.MOS
COMPETENCIA: LA CONSOLI~IED
INC.FABRICAEt.N1<0WT5 YTAM-
BIEN TENANs~ CEREBRO.
r7 OFRECEN úN MILLÓN 51 ~
V !::E5 DECIMOS QL¡E ~ACIÓN
Ft.I~ LA QL¡E ESTROPEó SLI
CEREB'RO.pos MilLONES,LOS
GASTOS Y LlNTANTO POR
CIENiV 51 CONSTRUIMOS LA
NAVE... ES úNA OF"ERrA
INTERESANTE
-_o

47. SI SELE PIDECON INS5-
TENCIA LlNA SOLuCiÓN,Y ESA
SOLúCIÓN tUYA LA MúERTE
DE ú~ 8ER HClMANO...jBtJM!
¡SE AC..6BÓEL CEREBROI
NOSOTIPS LO HliRtMO5 .
CON 5MVIP.ó.D...
MúY, ~1t:N, DJ<A Cf¡LVN..~ J
¿ oot SELE OFRECE? ' ~
17 Q.úERRIZMOSREP.6St.k' ¿¡NOS
r CÁLCúLO5.íN.4D.t. SERIO! PERO
PúEPE SER Ql1EEN ALGúN MOMEI--I-
TO INDUZCA A 1..6 MúERrE...

48. LLEVO QUINCE
D(~S VIENDO"P~
"ROBOTSQúI CONS-
TRLNEN :E.SÁMISTI:-
RIOSÁ NAVEiNADIE
SABE NADAYELa-
REBRO SOLO DICE
MAtJANb ESTARÁ
LISTA!

49. --,.--
~~
~
OQ
~D
o

50. i CARAMBA PARECE
OúE NOS ESCOCHAI
ANTES DE ~IR lANA
DE ESAS LATASvoy A
'DECI'RLECUATRO
COSAS. ..
1.J;:tJ}:
,~
,V
'Ii~
TI~
C!n~
-
@

52. AL CEREBRO DE LA
CONSOLlDATED LE
ORDENt.1<ON HAL.LAR
L/NA SOLL/CIÓN. Y,
AL LLEGAR t. LA DES-
INTEGRACIÓN,EST&LÓ.
NOSOTROSFúlMOS
MÁS SL¡AVES:'PERMI-
TIMOS QtAE VIERA
LIN 'PAR DEVIST&OS
AL PROBLEMA...
/Y ENCONTR6 LlNA
SOLuCiÓN! .

53. l MIENTRASTAIITO,ÁOfJ( EN LA TIE12126 .
SE PREF'ARÁM ÁL~O GRt:.NDE: EL GOBIERNO
LíNICO,DIVIDIDO EN CL¡ATRO'REGIONES.
fiNALMENTEE:LGOBIERNOsr .
G.úEOO LÁ NAVE, COMENZA"RON
LOS G1<ANDESV~JE5, LÁSCOLO-
)-JIASEN O"'l"t(ASGl:.LAXIAS. '
~

54. . '¡¡!
T7yo NO SUELO DORMIR
VEN PlÁBLlCO.y NO QLtIERO
IRA COMER "RODEADO
DE FOTO~F"OS
tll
1"
I
~

55. EL HECHODEQúE COMIERAANTE VDS. NO -
DEMúESTRA NADA.PúEDE TENERúN DEPOSITO
'PA"RA ?EQúEÑAS CANTIDADES ~DE ALIMENTOS ~ - . DIBI
'PERO VDS. NO TIENEN ,1..1P"RúEBASDE QúE SEA úN
"ROBar.y SOLOHAYDOS
FORM.0.SDE LNERIGúA'RLO,
LOS RAYOS-X-y lAS
LEYESDE LA 'ROBÓTICA

56. .,.
Ii

57. l- iSACó1<ON úN6 ~IOGRAF(tdiY
"RESl.tLTÓQl.tE IBACON úN CHALECO
DE "PLOMO.!tTIENE MIEDQ.{iESTOY
SEGúN DE QúE ES CAN"ROBOTI
iY TENGO QúE ATRAl'A"RLOI
S5

58. ~

59. -.
//
ID
VNO LO CREO. HAY ltNA FORMA
DE QLtE úN 'ROBOT GOLPEE A.
úN HúMANO

60. VCOMO VIl YA SABE,EL MUNDO E5rA DIVIDIDO.
EN CúAIRO "REGIONES.C/:J)A LANADEELLAS CtiEN-
TA CON SL.¡ "PROPIO CEREBRO CONECTA!):) A
LOS OTROS TRES. LES LLAMAMOS LAS
MAQúlNó,S.
ELLAS CONTRa-
LAN LA ECONOMIA
DE LA TIERRA: EL HIE'
RRO NECESARIO, EL .TRiGO QúE HARÁ FAL-
TA EN LOS PR6xrMOS
MESES, DONDE DEBE
PESCARSE 'PA'RANO
AC6.BA1< CON LOS
"PECES

61. POR SúPlIESTO. y SlI RES .
"PlIESTA HA SIDO:" ELAS~I'I'
TO NO ADMITE EXPUCACldN"
'i ESO NO ES LANA
RESPúESTAI ';QúE
QúlERE DECIR QúE
NO ADMITE EX'PLI
CACION ¡>TENDREMOS ~
OÍ/E IR A EXAMIt-JAR
LOS ?ROBLE-,
MAS; .
LAS MÁOLIINA5
ESTÁNINTERRE- '
LKIONADAS..~¿'POR
OLtt NO AVI5A'RON
CON TIEMPq SlIFI -
CIENTE ? iHÚBlERA
EVITADO EL'PA'RóN
VE" AGL¡ELLOS
MESES¡

62. V. ESO ES LO EXTRAÑO, ' ,
VILLAF'RANCA¡EL INGENIE-
'ROJ JúRA'BA OtIE HABrA
SE~úIDO 'FIELMENTE LAS
INSTRlACCfONES PAPAS
/MúY BúENO/~I'
NúNCA HABlA
FALLADO EN
NADA. A 'RAIZ
DE ESTO DIMI-
liÓ y SE FúEA
IR$AJA
~
R
..
.A
.
.
PERú.
.¿ ~
./ -:-
~I '--./

63. ~~
H¿¡MMM...iJúSTO
1-0 Q~E YO "PENSA-
BA!...
-~
NúNCA LO HECOMPREND~
DO. MI"ENTRbSESTLNIERoN
LOS ANTERIORES 1mPIE-
TARIOS...iTODO FúERON
PROE>LEMASJ

64. ¡LO ERAN}i MA:sDE LA MITAD VE
ELLOS ERAN ANTI-l<OBOTISTAS.! ¿ "PRETENDES DECIRME
.OLiE LA MAQúINASE ESTA
VENGANDO?
ESO ES IMPOSIBLE,YA5A13E5
QúE. NO PúEPE HACERDAÑO
A úN SER HúMANO...
I
I
I
I
NO f-tACE"FALTAQLiEVAYAMOSA
DESCúBl<.IRtJORQúE CANADÁPRO-
DÍjJO MÁS TRIGG. CREO QúE TE-
NEMas LA l<:ESPúESTAiQúlERO HA-
BLA'RCON Tú MÁOúINA!íCON EL
CEREBRO CENfRALI

65. l I t DE Ql1~ TE 'RIE&? '
EsA LEY LA HE:ODO
MILLONESDE VECES.

66. r-/ "PERO... -PERO/ .
¿ NO LO ENTIENDES?
í ESTAMOSEN S~S
MANOS/ / YA NO
SOMOS LIBRES!
NúNCA HEMOS
SIPO LIBRES. SIEMPRE
HEMO5 SIDO EXCLAVOS
DE LA ECONOMrA¡DE LA
SOCIOLOG(A,DE LAS EN- .
FERMEDADES,DELCLlMA.
...i ESCLAVOS DE COSAS
QúE NO ENTENPIAMOS!
~
L
"
a
~
j
J
,(
,
I
i
.u
~ BARLEY
...¿ ERA lAN
'ROBOT7
'--<
~5> ~ .
~I
1
°,
'1
I
f~
I
j
~

67. 11
,
1
I
J
11
~
I
1.
I
a
a
.
,
('II
1
!"
11
t
41
g
p
.~
111
."
a
Colección: «Firmado por...»
. Director: Jordi Bayona
Publicada por EDITORIAL BRUGUERA, S. A.
Diseño cubierta: VIOLA.PARIS
..
.
I
Título original: «1, Robot»
@ 1950 Isaac Asimov sobre la obra original
@ 1983 Luis Bermejo sobre las ilustraciones
@ Juanjo Sarta sobre la adaptación
1.a edición: mayo, 1983
Derechos exclusivos de la presente edición cedidos a favor de
EDITORIAL BRUGUERA, S. A. Impreso en los Talleres Gráficos de EDITORIAL BRUGUERA, S. A.
Carretera Nacional 152, km 21,650. Parets del Valles (Barcelona) - 1983
Depósito legal: B. 13.934 - 1983. ISBN 84-02-09462-7
Printed in Spain Impreso en España /
/
/

68. r--.. -
~IL .
11
11
i!
!1
t~
r
r.
I ,
t 1
11,
I~
1:
e IJ
Ir
1I
ti
U
!
11
11
"
1 t
--
J
! f
1'1
tH'
~-'- - --
i,
/SAACAS/t10V
Isaac Asimov nació en 192(!) en'Smolensko (Unión Soviética),
de familia judia pronto emigrada él 18sEstados Unidos. Éstudió
en la Universidad de Columl!JÜJy ha/legado a ser prDfesor
de bioquimiéa en la Facultaide Medicina ,.de la Univeksidad
de Boston.
Escritor prolífico, tiene en su haBer más de 15(!)libros dedieados
a la divulgación científica, tecnDlógica e histór;icay a la ficción,
habiendo desarrollado además una poril:entosa actividad en
conferencias y colOquios.
/in 1940 publicó en la revistiJ "Amazing StoFies" su primer
relato de ciencia-ficción, campo éste que nunca ha abandonado
y para el que ha producido innumerablesobr:as. Yo,IRobety latrilogia de la
Fundación lo consagraron como uno de los autores fundamentales del
género, con invenciones trasc~ndentalespara el mismD COmDlas,leyes de la
robóticay el concepto de la "Psicohistoria". .
LUIS f!JfRt1fJO
Luis Bermejo (Madrid 1932). Cursa estudios de dibujo y pintura
en la Escuela de San Fernando de Madrid: ER IDsprim6r8s.años
sesenta comienza su c81aboracJóncon editoriales inglesa§: ¡gagle
yThe Boys Word, entre otras. ii:sla épocaten'que diBUja"Heros
The Spartan", continuando la lalJOrdel br:itánic8Frank'Bellamy.
En 1966 comienza $u cgla~racióniicon la agencia italiana
O'Ami, ilustrando varios trabajos para la revista "Tell Me Why",
que se publicará en distintos pa~§es, destacan aqui sus
ilustraciones del Quijote.
En 1974 a través de la Agencia S./, entra en el mercado
editorial americano, y es autor de laíVersión gráfica.de ",ElSr.
de losAnillos"deJ.R.R. Tolkien. .
UItimamente ha colaborado en la "Mist8ria.de Andalucía" ilustrando el
segundo tomo. Está considerado cDmounotde IDsmaestros de ,la.historieta
española, con prestigio internacional. Su obra ha sido publicada en más de
veinte paises.
B¡RUGLJERA
--@
250 pts. '