Hecho por alumnos de 1º de ESO

1. Safo de Mitilene
Safo de Mitilene o conocida como Safo de Lesbos fue de las primeras poetisas en la
historia.
Nació: 650 a.c
Murió: 610 a.c
La información que hay sobre ella es poca, ya que yo mismo estuve buscando libros
sobre ella en la biblioteca municipal, pero no encontré nada. Lo que se sabe sobre ella
es gracias a sus poemas.
Himno en honor a Afrodita
Español:
¡Oh, tú en cien tronos Afrodita reina,
Hija de Zeus, inmortal, dolosa:
No me acongojes con pesar y sexo
Rué Tote, Cipria!
Antes acude como en otros días,
Mi voz oyendo y mi encendido ruego;

2. Por mi dejaste la del padre Zeus
Alta morada.
El áureo carro que veloces llevan
Lindos gorriones, sacudiendo el ala,
Al negro suelo, desde el éter puro
Raudo bajaba.
Y tú ¡Oh, dichosa! en tu inmortal semblante
Te sonreías: ¿Para qué me llamas?
¿Cuál es tu anhelo? ¿Qué padeces hora?
—me preguntabas—
¿Arde de nuevo el corazón inquieto?
¿A quién pretendes enredar en suave
Lazo de amores? ¿Quién tu red evita,
Mísera Safo?
Que si te huye, tornará a tus brazos,
Y más propicio ofrecerán dones,
Y cuando esquives el ardiente beso,
Querrá besarte.
Ven, pues, ¡Oh diosa! y mis anhelos cumple,
Liberta el alma de su dura pena;
Cual protectora, en la batalla lidia
Siempre a mi lado.
Griego Antiguo:
Ποικιλόθρον᾽ ὰθάνατ᾽ ᾽Αφρόδιτα,
παῖ Δίος, δολόπλοκε, λίσσοµαί σε
µή µ᾽ ἄσαισι µήτ᾽ ὀνίαισι δάµνα,
πότνια, θῦµον.
ἀλλά τυίδ᾽ ἔλθ᾽, αἴποτα κἀτέρωτα

3. τᾶς ἔµας αὔδως αἴοισα πήλγι
ἔκλυες πάτρος δὲ δόµον λίποισα
χρύσιον ἦλθες
ἄρµ᾽ ὐποζεύξαια, κάλοι δέ σ᾽ ἆγον
ὤκεες στροῦθοι περὶ γᾶς µελαίνας
πύκνα δινεῦντες πτέῤ ἀπ᾽ ὠράνω αἴθε
ρος διὰ µέσσω.
αῖψα δ᾽ ἐξίκοντο, σὺ δ᾽, ὦ µάκαιρα
µειδιάσαισ᾽ ἀθανάτῳ προσώπῳ,
ἤρἐ ὄττι δηὖτε πέπονθα κὤττι
δηὖτε κάληµι
κὤττι µοι µάλιστα θέλω γένεσθαι
µαινόλᾳ θύµῳ, τίνα δηὖτε πείθω
µαῖς ἄγην ἐς σὰν φιλότατα τίς τ, ὦ
Ψάπφ᾽, ἀδίκηει;
καὶ γάρ αἰ φεύγει, ταχέως διώξει,
αἰ δὲ δῶρα µὴ δέκετ ἀλλά δώσει,
αἰ δὲ µὴ φίλει ταχέως φιλήσει,
κωὐκ ἐθέλοισα.
ἔλθε µοι καὶ νῦν, χαλεπᾶν δὲ λῦσον
ἐκ µερίµναν ὄσσα δέ µοι τέλεσσαι
θῦµος ἰµµέρρει τέλεσον, σὐ δ᾽ αὔτα
σύµµαχος ἔσσο.
Siento los signos de falta pero el Griego Antiguo no está en el diccionario.

4. Safo era lesbiana de hecho la palabra lesbiana se parece a Lesbos.
Pues es que lesbiana viene de Lesbos seguramente por Safo se le dio ese nombre.
¡FIN!
Hecho por:
José Manuel Rodríguez Román