Este documento presenta una sesión de un curso virtual de asháninka dirigido a servidores públicos. Incluye lecciones sobre el alfabeto asháninka, saludos, despedidas, pronombres personales, verbos, partes del cuerpo y nombres de animales en asháninka. El documento proporciona instrucciones y ejercicios prácticos para aprender elementos básicos de la lengua asháninka.

1. CURSO VIRTUAL DE
ASHANINKA
DIRIGIDO A SERVIDORES PÚBLICOS DE
LA PROVINCIA DE SATIPO
Sesión 13

2. AYOTE PAMPOYANTSIPE

3. //Oka tsiteniri tsame
ankimoshirete//
//Tsame ayotero
oka pampoyantsi//

5. //Esta noche vamos
alegrarnos //
//Vamos aprender
una canción//

6. //Noñakero antami//
//Okanta kenashiri//
Itimita poshinirintsi
//Tsame, tsame noshaninka tsame
akempoyero antami//
//kenashiri antami//

8. //Observo el bosque//
//Que verde está//
Donde hay animales
//Vamos, vamos hermanos, a
conservar el bosque//
//Que verde está el bosque //

9. Okitaitamanake ijatake
jananeki //anta
obametantsiki//
//Kimoshire ikanta iyotake
isankenati //aisati iñanati //

11. Por la mañana se fue un niño //En
la escuela//
Que alegre estaá ya sabe escribir
//y leer//

12. A a B b CH ch E e I i
J j K k M m N n Ñ ñ
O o P p R r S s SH sh
T t TS ts TY ty Y y
EL ALFABETO ASHANINKA –SANKENAPATOTANTSI ASHANINKA
Akenkeshiriajero ayoyetakeri

13. a
(a)
b
(ba)
ch
(cha)
e
( e )
i
(i)
j
(ja)
k
(ka)
m
(ma)
n
(na)
ñ
(ña)
o
(0)
p
(pa)
r
(ra)
s
(sa)
sh
(sha)
t
(ta)
ts
(tsa)
ty
(tya)
y
(ya)
Vocales: a, e, i, o
OPOIMATI ÑANTSI

14. Vocales Significado en castellano
Ako Mano
Etini Armadillo
Inki Maní
oshero cangrejo

15. CONSONANTES
Consonantes Significado
b Batsatsi Carne
Ch Chakopi Flecha
j Jananeki Niño
k Kaniri yuca
m Maniti Tigre
n Naranka Naranja
ñ Ñakarontsi Numero
p Parenti Plátano
r Perota Pelota
s Sani Avispa
sh Sharoni Cutpe
t Tapetsa Tamshi
ts Tsarato Morral
ty Tyapa gallina
y Yarato (especie de abeja)

16. Formas de saludar Significado
Kitaiteri
Buenos días
(Saludo en las mañanas)
Tampatika
Buenas tardes
(Saludo al medio día)
Shabitaji
Buenas tardes
(Saludo en las tardes)
Tsiteniri
Buenas noches
(Saludo en las noches)
Kantashiyetachari betsatantsipe

17. KITAITERI TAMPATIKA
OBAMETANTATSIRI
TSINANE
SHIRAMPARI
ABINTANTATSIRI
PINKATSARI
PROFESOR
MUJER
VARON
DOCTOR
JEFE
KAMANTANTANTSIRI
COMUNICADOR

18. KITAITERI TAMPATIKA

19. PRACTICA-APANKENATYARO
SHIRAMPARI
VARON
KAMANTANTANTSIRI
COMUNICADOR
KITAITERI
TAMPATIKA
BUENOS DIAS
BUENAS TARDES

20. SHABITAJI
TSITENIRI
OBAMETANTATSIRI
TSINANE
SHIRAMPARI
PROFESOR
MUJER
VARON
ABINTANTATSIRI
PINKATSARI
DOCTOR
JEFE
KAMANTANTANTSIRI
COMUNICADOR

21. DESPEDIDAS SIGNIFICADO
Nojatabajeta Hasta luego
Amaje Hasta mañana
Ari añabakajea Hasta la próxima
Jatantsipe
Si, hermana Mesha
Nos vemos, hermano
Etsiki
DESPEDIDAS
Nojatabajeta
jaiji Etsiki
Je, ari tsio Mesha

22. ÑAKARONTSIPE- LOS NUMEROS

23. 1
4
5
2
3
APANKENATYARO – PRACTICA
RELACIONAR LOS NUMEROS –ACHAKOPIATERO ÑAKARONTSIPE

24. 10
7
6
9
8
APANKENATYARO – PRACTICA

25. Pitetsa
Tsasoti
Tsatson
Tsaiko
Tsakoni
Tsaotsi
Tsamaba
Tsapite
Tsapani
Tsatin
Amenajero otsipape ñakarontsipe

26. Amenajero otsipape ñakarontsipe
Mabatsa Ikotsa
Otsitsa Konitsa
Tsontsa Sotitsa Tintsa Sheki

27. Timatsi___ ako. Timatsi___ etini. Timatsi___ oshero.
Timatsi___ maniti. Timatsi___ tyapa. Timatsi___ sharoni.
ANTABERENTSI- EJERCICIOS

28. 28
22 23 25
PRACTICA- APANKENATYARO
29
26
21
27
……………… ……………… ……………… ………………
……………… ……………… ……………… ………………

29. Apa
Ina
Notomi Noshinto

30. ASHANINKA
NOTOMI
HIJO HIJA
NOSHINTO
PARENTESCO

31. ASHANINKA
ABUELO
CHAINE
ABUELA
ISHA
PARENTESCO

32. ASHANINKA
TÍO
INATSORI
TÍA
APATSORI
PARENTESCO

33. ASHANINKA
NIRENTITSORI
PRIMO PRIMA
NOTSIROTSORI
PARENTESCO

34. ASHANINKA
PARENTESCO
KOKI
SUEGRO
AIRONTSI
SUEGRA

35. PRONOMBRES PERSONALES
POYATANTSI ATIRITAKOTIRORI
PRONOMBRES PERSONALES
Yo Nosotros
Atiri
persona
Aparotirori
(Singular)
Oshekitirori
(Plural)
Intarori atiri
Primera persona
Naro
yo
Narojei
Nosotsos

36. POYATANTSI ATIRITAKOTIRORI
PRONOMBRES PERSONALES
Tú ustedes
Atiri
persona
Aparotirori
(Singular)
Oshekitirori
(Plural)
Apitetirori atiri
Segunda persona
Abiro
Tu/Usted
Abirojei
Ustedes

37. POYATANTSI ATIRITAKOTIRORI
PRONOMBRES PERSONALES
El Ella Ellos Ellas
Atiri
persona
Aparotirori
(Singular)
Oshekitirori
(Plural)
Mabatirori atiri
Tercera persona
Iriori/Irori
El/Ella
Iriorijei/ Irorijei
Ellos/ Ellas

38. PITSONKAJERO KENKESHIRIANTSI POBAJERO
POYATANTSIPE
Aparotirori / Singular Oshekitirori / Plural
Intarori atiri/
Primera persona
Naro / Yo Narojei /Nosotros (as)
Apitetirori atiri
Segunda persona
Abiro/ Tu Abirojei /Ustedes
Mabatirori atiri
Tercera persona
Iriori / irori - El / Ella Iriojei /Ellos Irorijei/ Ellas

39. Pampoyantsi
Kijaantsi
Shirontaantsi
Jikotaantsi
Shipokaantsi
Kobintsataantsi
Reir
Señalar
Cantar
Evaporar
Cazar
Cargar
APANKENAJEITYARO - PRACTICAMOS

40. Nopishiti
Barrer
Pishitaantsi
Pipishiti
Ipishiti
Yo barro.
Tu barres.
Él barre.
Opishiti Ella barre.
APANKENAJEITYARO - PRACTICAMOS

41. Nosakenati
Escribir
Sankenataantsi
Pisankenati
Isankenati
Yo escribo.
Tu escribes.
Él escribe.
Osankenati Ella escribe.
APANKENAJEITYARO - PRACTICAMOS

42. ¡Ari!, ¿Jaoka
pipajitari?
¡Hola!, ¿Cómo te
llamas?
¡Ari!, nopajita
…………………
¡Hola!, me
llamo
………………….

43. ¿Jaoka pipoñari?
¿De dónde eres?
Nopoña anta
………………...
Soy de
…………………..

44. ¿Jaoka okarati
pisarentsite?
¿Cuántos años
tienes?
Notimakoti
……………….
Tengo
………….

45. TSORI CHIHUACO

47. Opempe Tucán

48. Sankati Pava del monte

49. Tsamiri Paujil

50. Patsiri Perdiz

51. Oído
Hombro
Pecho
Rodilla Yeritontsi
Nejintsi
Shempantsi
Yempitantsi
Bantentsi
Tsanontsi
Cuello
Boca

52. Noshempa
Oyempita
Pibante
Imoito
Ineji
Iiti
Tu boca
Su ombligo
Mi hombro
Su pecho
Su pie
Su oído

53. Chomenta Palometa

54. Jetari Carachama

55. Carachama
Kempiti

56. Tsenkori
Huasaco

57. Sachavaca Kemari

58. Venado Maniro

59. Majas Samani

60. Santari
Cedro

61. Quinaquina
Jiribati

62. Nogal Ketaki

63. Marometiki
Congona

64. Ishintsi Cabello
Ojo
Okintsi
Botontsi Nariz
Oído
Yempitantsi
Tsanontsi Cuello
shempantsi Brazo
Bantentsi Boca
Pecho
Nejintsi
Moitontsi Ombligo
Akontsi Mano
Rodilla
Yeritontsi
Pierna
Borintsi
Pie
Iitintsi