Rehabilitacion tuberias sin apertura de zanja

1. REVISIÓN DE TUBERÍAS
CON CÁMARA DE TV
ENCAMISADO CONTINUO
CURADO ULTRAVIOLETA
ENCAMISADO PUNTUAL
MANGUITOS
REPARACIÓN DE
ACOMETIDAS
REVISIÓN VIDEO Y
REHABILITACIÓN SIN
ZANJA DE TUBERÍAS
DE SANEAMIENTO

3. REVISIÓN DE TUBERÍAS
CON CÁMARA DE TV 4
ENCAMISADO CONTINUO
CURADO ULTRAVIOLETA 6
ENCAMISADO PUNTUAL
MANGUITOS 10
REPARACIÓN DE
ACOMETIDAS 14
REVISIÓN VIDEO Y REHABILITACIÓN
SIN ZANJA DE TUBERÍAS
DE SANEAMIENTO
ÍNDICE

4. REVISIÓN DE
TUBERÍAS CON
CÁMARA TV
DIAGNÓSTICO
Y ANÁLISIS
DE TUBERÍAS
ENTERRADAS
REVISIÓN CON CÁMARA VIDEO
ROBOTIZADA DE TUBERÍAS ENTERRADAS
La revisión con equipos robotizados dotados de cámara
de TV es el primer paso para el diagnóstico y análisis de
la conservación de tuberías de saneamiento y así mismo
para su mantenimiento preventivo.
Nuestros servicios
Revisión video con grabación digital de imágenes
y video
Informe técnico con caracterización de los
daños encontrados
Adecuación de los procesos de reparación y/o
rehabilitación que sean aplicables
Control de calidad, seguridad y protección
medioambiental
Ventajas
Como paso fundamental del proceso de
mantenimiento preventivo la revisión video
periódica es una tarea imprescindible en la
gestión efectiva y segura de una red de
saneamiento y alcantarillado
Alta movilidad del sistema y costes reducidos
¿QUÉ ES?
La revisión de tuberías con cámara TV es la tarea
llave de mantenimiento preventivo para redes
de saneamiento.
Solo conociendo los daños de dichas redes se
puede gestionar y decidir de forma oportuna las
acciones necesarias para evitar el progreso de los
daños y así ahorrar en costes futuros resultantes de
roturas más gravosas.
¿CÓMO FUNCIONA?
El equipo consiste en un pequeño carro mandado
a distancia con una cámara de TV y un sistema
de iluminación.
El carro puede tener 4 o 6 ruedas, todas
con tracción.
La cámara TV tiene un cabezal con la capacidad
de girar sobre su eje, de hacer foco y zoom.
La unidad móvil tiene aún un sistema de grabado
digital de los vídeos.
Un sistema incorporado de luces permite asegurar
una imagen óptima y detallada.
Se accede por el pozo o caja de la red, bajando
el equipo sin que sea necesaria la presencia de
personal en espacios confinados.
¿QUÉ PRODUCE?
Produce un video continuo de la tubería
de pozo a pozo a partir del cual se relaciona
en un informe el diagnóstico según las normas
técnicas aplicables.
Los daños se clasifican de acuerdo con su grado
de severidad, basándose en una norma europea.

5. 
MANVIA MOZAMBIQUE LDA
Av. Vladimir Lenine 179, 15º Piso
Edifício Millennium Park
MAPUTO






































































































 

 

 


 

 

 

 




4 /REVISIÓN VIDEO Y REHABILITACIÓN
SIN ZANJA DE TUBERÍAS DE SANEAMIENTO
5
MOVILIDAD
INFORME TÉCNICO
Montado en un vehículo el sistema es práctico
para operar y rápidamente movilizable
Identificación del cliente y de la red
Regla con la numeración de los daños y del sentido
de avanzo del robot
Descripción y caracterización de los daños
Fotos de los daños

6. ENCAMISADO
CONTINUO
CIPP – CURED IN PLACE PIPE
CURADO POR RADIACIÓN ULTRAVIOLETA
REHABILITACIÓN
CONTINUA DE
TUBERÍAS SIN
APERTURA
DE ZANJA
PARA REPARACIÓN DE
DAÑOS CONTINUOS
Daños que se desarrollan en continuo en la tubería o daños
puntúales que se repiten sistemáticamente y cuya naturaleza
sugiere que empeoren con el uso.
Fisuración longitudinal en tuberías de gres vitrificado.
Erosión aguda con fisuración en tuberías de hormigón.
Ovalización en tuberías hechas en materiales flexibles. Fisuración longitudinal en tuberías de hormigón.
Fisuración en tuberías flexibles con ovalización.
Erosión en tuberías de hormigón no armado.
Colectores ovoides en albañilería.
Fisuración mixta con riesgo de inminente colapso. Erosión/corrosión aguda con exposición del refuerzo
en tuberías de hormigón armado.

7. 76 /
Interceptor del Río Judeu
SIMARSUL - Setúbal
Encamisado continuo
3.800m
DN350 a DN600
2010
REHABILITACIÓN CONTINUA DE TUBERÍAS
SIN APERTURA DE ZANJA
El proceso de encamisado continuo permite rehabilitar
de forma integral redes colectoras y emisarios de aguas
residuales o pluviales, restaurando su estanquidad y
mejorando el comportamiento hidráulico de la tubería.
La tecnología
Existen actualmente varios procesos de
rehabilitación de tuberías con la utilización de
mangas pre-impregnadas o incluso impregnadas
en obra, que se distinguen en los materiales
empleados y en la forma y método de fraguado.
Aunque para la mayoría de los procesos de
rehabilitación con manga flexible, el fraguado
de la manga es obtenido por transferencia de
calor (vapor o agua caliente), en el proceso de
polimerización por rayos ultravioleta, el curado es
inducido por la acción de la radiación.
Las ventajas del proceso que emplean radiación
UVA son muy significativas, donde se destacan:
La manga ya viene impregnada de fábrica.
Hay mayor celeridad en el proceso de curado
depende solo de la longitud de la tubería y no del
tiempo de exposición al calor.
El proceso no consume agua.
CAMPO DE
APLICACIÓN
Rehabilitación de conducciones en distintos
materiales entre DN150 y DN1200, en colectores
o emisarios de saneamiento o alcantarillado.
Para longitudes de rehabilitación variables desde
10 hacia 140m independientemente del diámetro.
Posibilidad de rehabilitar perfiles no circulares
(ejemplo: secciones ovoides, rectangulares, etc).
Siempre que haya la necesidad de minimizar
el efecto de reducción de sección hidráulica
resultante de la rehabilitación (espesores variables
desde 3 hacia 15mm).
Reducción de los coeficientes de rozamiento,
mejorando el comportamiento hidráulico de las
conducciones existentes.
En la rehabilitación de conducciones industriales
con alta agresividad.
Nuestros servicios
Ejecución de los trabajos de rehabilitación en redes
de saneamiento o alcantarillado, incluyendo:
Video preliminar de inspección y análisis
estructural
Proyecto de detalle y selección de los materiales
más adecuados
Limpieza de las tuberías
Montaje y mantenimiento de by-pass
Encamisado
Apertura con robots de las acometidas o enlaces
directos a la tubería
Pruebas hidráulicas o de estanqueidad
Video inspección final
Control de calidad, seguridad y protección
medioambiental
Ventajas
Alta resistencia mecánica con tubos de espesor
reducido (el nuevo tubo resiste aisladamente a las
cargas estáticas y dinámicas independientemente
cualquiera contribución del tubo existente)
Máxima resistencia química, incluso con caudales
muy agresivos (tiempos de vida útil superiores
a 40 años).
Elimina totalmente la necesidad de sustituir
pavimentos y abrir zanjas (todo el trabajo se
efectúa desde las tapas de los pozos existentes).
Las acometidas o conexiones directas a la tubería
son fácilmente puestas en servicio.
REVISIÓN VIDEO Y REHABILITACIÓN
SIN ZANJA DE TUBERÍAS DE SANEAMIENTO

8. 3
1
2
4
Secuencia de
las operaciones
1. Introducción de la manga ya impregnada de
fábrica por tracción para el interior de la tubería
existente. Los extremos deberán cerrarse con
dispositivos de cierre.
2. La manga es inflada de modo a adaptarse a la
tubería existente.
3. Fraguado por radiación ultravioleta.
4. Manga fraguada y lista para preparación
de los extremos y apertura robotizada
de las conexiones directas.
NUESTRA
EXPERIENCIA
Más de 100 km de redes de distintas naturalezas rehabilitadas
con la tecnologia de encamisado continuo para diferentes usos:
Saneamiento
Alcantarillado
Industriales
Agua no potable

9. 8 /
UN DIA DE TRABAJO EN LA REHABILITACIÓN
CON MANGA DE FIBRA DE VIDRIO
09h - Después de limpiarse la tubería deberá ponerse
una protección para no dañarse la manga.
14h - Introducción de las lámparas ultravioleta.
11h - Pormenor de la manga pasando por un pozo
de registro intermédio.
10h - Cabrestante para tirar la manga.
14h / 17h - Proceso de fraguado con radiación ultravioleta.
12h - Cierre de los extremos.
11h - Introducción de la manga en la sección a rehabilitar.
13h - Inyección de aire comprimido.
9
Rehabilitación del sistema de alcantarillado
industrial de la refinería de Porto – 2ª y 3ª fase
Encamisado continuo con manga de PRFV
en 6.500m de DN150 a DN600
Porto
2009
REVISIÓN VIDEO Y REHABILITACIÓN
SIN ZANJA DE TUBERÍAS DE SANEAMIENTO

10. ENCAMISADO
PUNTUAL
MANGUITOS
REHABILITACIÓN
PUNTUAL DE
TUBERÍAS SIN
APERTURA
DE ZANJA
Rotura localizada en tuberías plásticas flexibles.
Rotura em tubería de hormigón.
Entrada de raíces. Junta de goma fuera de su lugar
Conexiones en tubos de PVC.
Rotura en tubería de grés vitrificado.
Fisuración radial y localizada.
Desplazamiento de conexiones en tuberías de hormigón
o fibrocemento.
Desplazamiento de conexiones en tuberías plásticas.
PARA REPARACIÓN DE
DAÑOS PONTUALES
Daños puntúales que no se desarrollan en continuo en
la tubería y que no se repiten sistemáticamente y cuya
naturaleza sugiere que no empeoren con el uso.

11. 10 / 11
Parque das Nações Lisboa
Parque Expo
500 unidades
DN150 hasta DN600
2005
La tecnología
El método consiste en fraguar un trozo de tubo de
material compuesto de matriz de resina y refuerzo
de fibra de vidrio en la zona dañada.
La reparación de los daños se produce de forma
localizada y discontinua en puntos seleccionados
de la rede.
El material compuesto deberá adherirse a la
superficie interna de la tubería existente.
Antes de la aplicación de la reparación puntual
la tubería debe limpiarse adecuadamente (ej. por
chorro de agua a alta presión) y revisarse por un
sistema de video.
El análisis de la revisión realizada deberá permitir
decidir qué sitios reparar.
Entonces el refuerzo de vidrio se corta al tamaño
correspondiente al diámetro y se impregna con la
resina, que puede seleccionarse en función de la
naturaleza más o menos agresiva del flujo.
El tiempo de curado se estima entre 45mim y 1,5
horas, terminado lo cual el flujo puede reponerse.
CAMPO DE
APLICACIÓN
Rehabilitación puntual de conducciones en
diversos materiales entre DN150 y DN800,
en colectores o emisarios de saneamiento
o alcantarillado para:
Roturas puntuales
Desplazamiento en conexiones
Entrada de raíces
Fisuración radial
Problemas con la junta de goma
REPARACIÓN PUNTUAL SIN APERTURA
DE ZANJA
El proceso de encamisado puntual permite rehabilitar
de forma localizada daños en redes colectoras de
saneamiento o alcantarillado reponiendo las condiciones
de estanquidad.
Nuestros servicios
Ejecución de los trabajos de rehabilitación en redes
de saneamiento o alcantarillado, incluyendo:
Video preliminar de inspección y análisis
estructural
Proyecto de detalle y selección de los materiales
más adecuados
Limpieza de las tuberías
Montaje y mantenimiento de by-pass
Encamisado puntual
Pruebas de estanqueidad
Video inspección final
Control de calidad, seguridad y protección
medioambiental
Ventajas
Reparaciones rápidas, estimándose en menos de
2 horas por reparación puntual
Velocidad de respuesta (el sistema es fácilmente
movilizado a cualquier parte del país y no implica
equipos pesados)
Elimina totalmente la necesidad de sustituir
pavimentos y abrir zanjas (todo el trabajo se
efectúa desde las bocas de hombre existentes)
Mínima interrupción de la circulación peatonal
y automóvil
REVISIÓN VIDEO Y REHABILITACIÓN
SIN ZANJA DE TUBERÍAS DE SANEAMIENTO

12. NUESTRA
EXPERIENCIA
4
1 2
3
5 6
1. Producción del material compuesto en obra
2. Equipo de aplicación
3. Fijación
4. Desplazamiento hasta el sítio de la reparación
5. Intalación
6. Reparación terminada
Más de 2.000 encamisados puntuales ejecutados con éxito
conducciones de distintos materiales.
Empleo de las resinas más adecuadas para redes
de saneamiento, alcantarillado y industriales.
Movilización en pocas horas.

13. 12 / 13
Rehabilitación red de alcantarillado
Encamisado puntual
Almada / Lisboa
DN150 a DN500
2009
Ejemplo 3
Reparación de una conexión en tubería
de hormigón.
Ejecución incorrecta de la obra.
Tras el encamisado puntual, la estanquidad ha sido
repuesta.
Ejemplo 1
Reparación de un desplazamiento inaceptable en
una conexión en tubos de plástico.
La tubería falló la prueba de estanquidad.
Tras la reparación el trozo cumplió todos los
requisitos de la prueba.
Ejemplo 2
Reparación de una rotura en una tubería de PVC.
Una piedra u otro objeto ha producido un daño
puntual mientras se rellenaba la zanja.
Tras la reparación la estanquidad y la resistencia
mecánica han sido restablecidas.
REVISIÓN VIDEO Y REHABILITACIÓN
SIN ZANJA DE TUBERÍAS DE SANEAMIENTO

14. REPARACIÓN
DE ACOMETIDAS
TOP HATS
REHABILITACIÓN
DE ACOMETIDAS
SIN APERTURA
DE ZANJA
REPARACIÓN DE ACOMETIDAS SIN
APERTURA DE ZANJA
Repone la estanquidad de acometidas desplazadas
o rotas y su resistencia estructural.
La tecnología
Con frecuencia los problemas de estanquidad de
una red de saneamiento están en las acometidas.
Muchas de esas acometidas son clandestinas y/o
no cumplen las reglas de construcción, poniendo
en causa el buen funcionamiento de la red y la
integridad de los suelos circundantes.
En muchos casos los asentamientos diferenciales
al nivel de las calles y carreteras tienen su origen
en la falta de estanquidad de las redes de
saneamiento y de sus acometidas.
Sin embargo también las acometidas pueden
repararse sin apertura de zanja.
El proceso es análogo al de las reparaciones por
encamisado puntual o manguito.
Una pieza de material compuesto – resina con
refuerzo de fibra de vidrio – preparada en obra es
polimerizada in situ, garantizando al final
la estanquidad y el refuerzo de la estructura.
En los casos más graves además de no
garantizaren na estanquidad, las acometidas están
también sobresalientes en la tubería principal,
condicionando el funcionamiento hidráulico de la
infraestructura.
En los casos de intrusión de las acometidas, antes
de reparase, el exceso de tubo de la acometida
deberá ser eliminado.
Esa tarea se lleva a cabo un robot de fresado que
hace el corte y la preparación de las superficies
antes de la polimerización del material compuesto.
Así como para los encamisados puntuales la
rehabilitación no tarda más que un par de horas.
Toda la reparación se hace a partir de la tubería
principal y sin cualquiera excavación.
Nuestros servicios
Ejecución de los trabajos de rehabilitación
de acometidas en redes de saneamiento o
alcantarillado, incluyendo:
Video preliminar de inspección y análisis
estructural
Proyecto de detalle y selección de los materiales
más adecuados
Limpieza de la tubería principal y de la acometida
Montaje y mantenimiento de by-pass
Reparación
Video inspección final
Control de calidad, seguridad y protección
medioambiental
Ventajas
Reparaciones rápidas, estimándose en menos
de 2 horas por acometida
Elimina totalmente la necesidad de sustituir
pavimentos y abrir zanjas (todo el trabajo se
efectúa desde las bocas de hombre existentes)
Mínima interrupción de la circulación peatonal
y automóvil

15. 14 / 15
Lower Liffey Valley Regional Sewerage Scheme
Kildare County Council
Rehabilitación de acometidas
150 unidades
DN80 hasta DN200
República de Irlanda - 2010
PROCESO
DE REPARACIÓN
CAMPO DE
APLICACIÓN
Reparación de acometidas a partir de la tubería
principal para diámetros mínimos acometida de
90mm y 200mm para la tubería principal.
Acometida existente sin garantía de estanqueidad y sobresaliente. Acometida sellada y sin intrusión
Ejemplo da reparación
de una acometida
REVISIÓN VIDEO Y REHABILITACIÓN
SIN ZANJA DE TUBERÍAS DE SANEAMIENTO

16. Oficina / Taller España
Calle Jose Llama Fernandez
Nave 9
Poligono Industrial Somonte
33393 Gijón (Asturias)
ESPAÑA
espana@manvia.com
Sede
Rua Mário Dionísio 2
2796-957 Linda-a-Velha
PORTUGAL
t. +351 214 158 620 / 621
f. +351 214 158 611
geral@manviacondutas.com
Angola
Rua Narciso Espirito Santo 56
Maianga – Luanda
ANGOLA
t. +244 222 350 552
f. +244 222 350 299
angola@manvia.com
Mozambique
Av. Vladimir Lenine 179 Ed. Millennium
Park, Bairro Central – Maputo
MOZAMBIQUE
t. +258 21 305 481
f. +258 21 305 486
mozambique@manvia.com www.manvia.com