El documento explora el significado del sexto mandamiento "No matarás" en hebreo y en la Biblia. Explica que en hebreo existen varias palabras para "matar" que tienen matices diferentes. Luego analiza varios pasajes bíblicos donde aparece la palabra para "matar" y discute casos donde se justifica quitar una vida. Finalmente reflexiona sobre la diferencia entre morir y ser asesinado, y resume brevemente cómo se entiende este mandamiento en el Nuevo Testamento.

1. ESTABLECIENDONOS COMO PUEBLO PARTE 4
INTRODUCCION
La primera vez que observamos el mandamiento de “No mataras” parece sencillo. Pues en cierta
manera matar no es algo que conjugue muy fácil o muy sencillo en nuestra mente. Sin embargo,
existen ciertos detalles por los cuales el asunto de “No Mataras” no sale tan fácil ni sale tan
corto como la expresión o frase en las diferentes traducciones. Ahora bien, otro detalle que
debemos observar es que en hebreo “matar” tiene muchas formas y debemos identificar la que
corresponde y luego darle la aplicación. ¿Qué se sentirá matar un ser vivo? Cualquier tipo de ser
viviente.
Éxodo 20:1-11 Entonces Yahwéh pronunció todas estas Palabras[82]
: ‫א‬ "Yo soy ‫יהוה‬ tu
Yahwéh, quien los sacó de la tierra de Mitzrayim, fuera de la casa de esclavitud. ‫ב‬ "No tendrás
otros dioses delante de mí. No te harás para ti imagen tallada de ningún tipo de representación
de ninguna cosa arriba en el cielo, debajo en la tierra o en el agua debajo de la línea de la
orilla.[83]
No te inclinarás a ellas ni las servirás; Porque Yo, ‫יהוה‬ tu Yahwéh, soy un Yahwéh
celoso, castigando a los hijos por los pecados de los padres hasta la tercera y cuarta generación
de aquellos que me odian, pero exhibiendo misericordia hasta la milésima generación de
aquellos que me aman y obedecen mis mitzvot. ‫ג‬ "No usarás a la ligera el Nombre de ‫יהוה‬
tu Yahwéh, porque ‫יהוה‬ no dejará sin castigo a alguien que use Su Nombre a la ligera.[84]
‫ד‬
"Recuerda el día Shabbat, para apartarlo para Yahwéh. Tienes seis días para laborar y hacer
todo tu trabajo, pero el séptimo día es Shabbat para ‫יהוה‬ tu Yahwéh. En él, no harás ninguna
clase de trabajo – ni tú, tu hijo o tu hija, ni tu esclavo o tu esclava, ni tus animales de cría, y ni el
extranjero viviendo contigo dentro de las puertas de tu propiedad. Porque en seis días ‫יהוה‬
hizo el cielo y la tierra, el mar y todo en ellos; pero en el séptimo día El descansó. Por esta razón
‫יהוה‬ bendijo el día, Shabbat, y lo apartó para El mismo.[85]
Éxodo 20:12-26 ‫ה‬ "Honra a tu padre y a tu madre, para que puedas vivir mucho tiempo en La
Tierra la cual ‫יהוה‬ tu Yahwéh les está dando. ‫ו‬ "No asesinarás.[86]
‫ז‬ "No cometerás
adulterio. ‫ח‬ "No robarás.[87]
‫ט‬ "No darás falso testimonio contra tu prójimo. ‫י‬ "No codiciarás
la casa de tu prójimo; no codiciarás la esposa de tu prójimo, su esclavo o su esclava, su buey, su
asno, ni nada que pertenezca a tu prójimo."[88]
Todo el pueblo sintió los truenos, los relámpagos,
el sonido del shofar, y la montaña humeando. Cuando el pueblo lo vio, ellos temblaron. Parados
a la distancia, ellos dijeron a Moshe: "Tú, habla con nosotros; y nosotros escucharemos. Pero no
dejes que Yahwéh hable con nosotros, o moriremos." Moshe respondió al pueblo: "No tengan
temor, porque Yahwéh solamente ha venido para probarlos y hacer que le teman a El, para que
no cometan pecados." Así que el pueblo se paró a la distancia, pero Moshe se acercó a la
oscuridad densa donde estaba Yahwéh.[89]
YAHWEH dijo a Moshe: "Aquí está lo que dirás a la
casa de Ya'akov y reportarás a los hijos de Yisra'el: 'Ustedes mismos han visto que Yo hablé con
ustedes desde el cielo. No harán conmigo dioses de plata, ni se harán dioses de oro para ustedes

2. mismos. Para mí solamente necesitan hacer un altar de tierra; sobre él ustedes sacrificarán sus
ofrendas quemadas, ofrendas de Shalom, ovejas, carneros, y reses. En todo lugar que Yo cause
Mi Nombre ser mencionado, Yo vendré a ustedes y los bendeciré. Si ustedes me hacen un altar
de piedra, no lo edificarán con piedras talladas; porque si usan una herramienta sobre él, lo
profanan. Asimismo, no usarán gradas para subir a mi altar; para que no se descubran
indecentemente.'"
SEXTO MANDAMIENTO
Éxodo 20:13 No matarás. (I)
Gén_9:6; Lev_24:17; Mat_5:21; Mat_19:18; Mar_10:19; Luc_18:20; Rom_13:9; Stg_2:11.
Éxodo 20:13 No cometas asesinato.
Éxodo 20:13 ‫ו‬ "No asesinarás.[86]
Éxodo 20:13 “No mates.[ñ]
LA PRIMERA VEZ DE MATAR EN HEBREO ES
Génesis 4:8 Y dijo H559 VqAmSM3
Caín H7014 NPHSMN
a H413 PU
su hermano H251 NCcSMS
Abel: H1893 NPHSMN
Salgamos al campo. Y aconteció H1961 VqAmSM3
que H1961 PB, VqAT---S, RBPM3
estando ellos en el campo,
H7704 NCcSMNh H6965
Caín H7014 NPHSMN
se levantó contra H413 PU
su hermano H251 NCcSMS
Abel, H1893 NPHSMN
y lo mató.
EL SEXTO MANDAMIENTO
Sin embargo, se genera una pregunta: ¿Por qué en hebreo hay varias palabras para matar?
Resulta muy interesante que encontremos varias formas en que el hebreo describe el acto de
matar:
H2026 en el caso de Caín y Abel
H5221 en el caso del que matase a Caín

3. H4191 en el caso querer matar
H7523 en el caso de la ley.
Entonces debemos preguntarnos: ¿Cuál es la diferencia? O ¿solo buscar y hallar la palabra en
Paleo y luego darle el significado? Por ejemplo, cuando Caín mato a Abel es:
‫הרג‬
Cuando dice que es la señal para que cualquiera no mate a Caín es:
‫נכה‬
Cuando habla de intentar matar a alguien es:
‫מות‬

4. Y cuando la ley dice no mataras es:
‫רצח‬
Cada una tendría un significado y por ahora no vamos a darle un significado. Pero siguiendo el
tema debemos entender que es la muerte anunciada en el texto. Explicamos: ¿En qué casos se
usa la misma palabra?
RESPONDAMOS
Números 35:27 y el vengador de la sangre le hallare fuera del límite de la ciudad de su refugio,
y el vengador de la sangre matare al homicida, no se le culpará por ello;
Deuteronomio 4:42 para que huyese allí el homicida que matase a su prójimo sin intención, sin
haber tenido enemistad con él nunca antes; y que huyendo a una de estas ciudades salvase su
vida:
1 Reyes 21:19 Y le hablarás diciendo: Así ha dicho Yahwéh: ¿No mataste, y también has
despojado? Y volverás a hablarle, diciendo: Así ha dicho Jehová: En el mismo lugar donde
lamieron los perros la sangre de Nabot, los perros lamerán también tu sangre, tu misma sangre.
Proverbios 22:13 Dice el perezoso: El león está fuera; seré muerto en la calle.
Jeremías 7:9 Hurtando, matando, adulterando, jurando en falso, e incensando a Baal, y andando
tras dioses extraños que no conocisteis,
Oseas 4:2 Perjurar, mentir, matar, hurtar y adulterar prevalecen, y homicidio tras homicidio se
suceden.
Oseas 6:9 Y como ladrones que esperan a algún hombre, así una compañía de sacerdotes mata
en el camino hacia Siquem; así cometieron abominación.

5. Entonces la palabra matar con el código H7523 aparece 8 veces. Ahora si resolvamos el termino
en paleo para poderlo aplicar:
‫רצח‬
Significa: el Hombre es Perseguido y Separado
Dejemos este concepto para mas tarde, sigamos: Tenemos cierto pensamiento adaptado en
cuanto al sexto mandamiento: El pensamiento es definido por lo que consideramos y considera
nuestra sociedad como matar: en la sociedad hoy matar a un animal, es igualmente o va a hacer
igualmente castigado como cuando se mata a una persona. Para otra parte de la sociedad matar
a alguien que ha hecho lo malo es justificable. En otra expresión de la sociedad, matar a una
persona por asuntos de religión, de pensamiento político, de negocios, de celos y mas es
aceptable. Es mas, muchos creo aceptarían la pena de muerte y verían el asunto hasta necesario.
Pero una pregunta: ¿Qué es matar? matar tr./intr. 1 Quitar la vida a un ser vivo. 2 tr. Destruir
una cosa inmaterial: has matado todas las ilusiones que tenía puestas en ti. 3 Apagar la lumbre,
el fuego o la luz: matar la llama de una vela. 4 Calmar la sensación de hambre o sed. 5 Hacer
que disminuya la intensidad del color o el brillo de una cosa. 6 Hacer que la cal o el yeso pierdan
fuerza echándoles agua. sin apagar. 7 Redondear, limar o cortar una esquina o una arista. 8
Entretenerse un rato realizando una actividad: después de comer, siempre puede uno matar las
horas tumbado en el sofá viendo en la televisión alguna soporífera película. 9 coloquial Causar
dolor o sufrimiento a una persona: tanto trabajo lo mata; estos zapatos me están matando; el
calor me mata. 10 coloquial Causar molestia o incomodo: me mata a preguntas; ya me están
matando con tanto lloro. 11 coloquial Causar sorpresa [una cosa que no se esperaba]: ahora sí
que me has matado con lo de su boda. 12 coloquial Matasellar: matar un sobre. 13 tr./intr. En
algunos juegos de tablero, hacer retirar del tablero o hacer volver a la salida una pieza del
jugador contrario: si mueves la torre, te mataré la reina; la partida la ha ganado Marta sin que
la hayan matado ni una sola vez. 14 En algunos juegos de naipes, echar una carta de más valor
que la del contrario: te mato la sota con el rey de oros. 15 Golpear con la pelota a un adversario,
en el juego que se practica con dos equipos de varios jugadores dispuestos en dos filas frente a
frente y que consiste en lanzar alternativamente la pelota con fuerza hacia los adversarios, que
van quedando eliminados a medida que son alcanzados: jugar a matar; gana el equipo que antes
consigue matar a todos los contrarios. 16 intr. Hacer la matanza del cerdo: este año mataremos
por Navidad. 17 matarse prnl. Perder la vida involuntariamente: se mató en un accidente de
moto. 18 matarse Sacrificarse o esforzarse mucho en una actividad.
UN LIO INTERESANTE
Hace unas 2 semanas vi este video, queremos que lo vean, no pretendemos influenciarles sobre
nada, pero si hacerles pensar sobre “matar”.
PERO SIGAMOS REFLEXIONANDO

6. Entre morir y ser “asesinado” hay una línea interesante que vamos a revisar, pero: ¿Qué decir
de este texto de Génesis?
Génesis 9:2-5 El temor y el miedo a ustedes será sobre todo animal salvaje, toda criatura que
vuela en el cielo, toda criatura que pulula la tierra, y todos los peces del mar; ellos han sido
entregados a ustedes. Toda cosa viviente que se mueve será comida[28]
para ustedes; así como
antes les di plantas verdes, así ahora les doy todo –solamente carne con su vida, que es su
sangre, no comerán. [29]
Yo de cierto demandaré una cuenta de la sangre en sus vidas; Yo la
demandaré de todo animal y de todo ser humano.
La Escritura de Yahwéh o pacto de Yahwéh con Noé y con los descendientes de aquellos días y
hasta hoy tiene unas cláusulas: 1 – “Aumenten y multiplíquense y llenen la tierra, y tengan
dominio sobre ella” Esta primera parte se refiere a la transmisión de la vida, siendo anunciada
de nuevo la bendición original en las mismas palabras en que había sido prometida en el
principio. 2. vuestro temor y vuestro pavor. La segunda parte establece nuevamente el dominio
del hombre sobre los animales inferiores: pero ahora se funda no como en el principio en el
amor y la bondad, sino en el terror: este temor del hombre prevalece tanto entre los miembros
fuertes como en los débiles de las tribus animales, y aleja de sus habitaciones a todos menos
aquellos empleados en su servicio. 3. Todo lo que se mueve y vive, os será para
mantenimiento. La tercera parte tiene que ver con los medios de sostenimiento de vida. Por
primera vez, parecería, se le permitió al hombre el uso de alimento animal, la carne, pero le fué
concedido con una restricción. 4. carne con su vida, que es su sangre, no comeréis. La sola
intención de esta prohibición fué la de prevenir aquellos excesos de ferocidad, de canibalismo
consistente en comer la carne de animales vivos, a lo cual los hombres en las primeras épocas
de la tierra eran propensos. 5. ciertamente demandaré la sangre de vuestras vidas. La cuarta
parte establece un nuevo poder para proteger la vida. Tal poder no había existido en la sociedad
patriarcal.
EL SEXTO MANDAMIENTO EN EL N. T.
Mateo 5:21-26 Pueden entender literalmente lo que fue dicho a los antiguos: No asesinarás, y
que esto significa: Quien asesine merece ser condenado a muerte. Pero yo les digo: El que
provoca a ira a su compañero, ya merece ser condenado, y quien llame a su hermano 'ínferior',
merece ser condenando en la Asamblea, y quien lo llame 'tonto' merece el fuego del Guehinóm.
Si acercas tu ofrenda al altar y recuerdas que tienes un pleito con tu compañero y él se está
quejando de ti por cualquier causa, deja tu ofrenda allí frente al altar y ve primero a mostrarle
benevolencia y después ofrece tu ofrenda. Entonces dijo Iehoshúa a sus discípulos: Es
conveniente que te apresures a tratar con benevolencia a quien te odia mientras que andas con
él por el camino, no sea que te entregue al juez y el juez al siervo para ponerte en la cárcel. En
verdad yo te digo que no saldrás de allí hasta que sea entregada la última p'ruta.

7. Juan 8:44 Ustedes pertenecen a su padre ha satán, [87]
y quieren llevar a cabo los deseos de su
padre. El ha sido asesino desde el principio, y nunca ha estado de parte de la verdad, porque no
hay verdad en él. ¡Cuando él dice mentiras, él habla con carácter, porque es mentiroso; en verdad
es el inventor de la mentira!
Mateo 19:18 Entonces él le dijo: ¿Cuáles son? Iehoshúa le dijo: No asesinarás, no adulterarás,
no robarás, no levantarás falso testimonio contra tu prójimo.
Mateo 23:31 En esto ustedes son testigos contra ustedes mismos, porque ustedes son los hijos
de quienes asesinaron a los N'viím
Mateo 23:35 Para que sea puesta sobre ustedes la sangre de todo justo derramada sobre la
tierra, desde la sangre de Hevel el justo hasta la sangre de Zejaryá Ben Berejyá, a quien mataron
entre el Hejal y el altar.
Santiago 2:11 Porque el que dijo: No cometerás adulterio,(B)
también ha dicho: No matarás.(C)
Ahora bien, si no cometes adulterio, pero matas, ya te has hecho transgresor de la ley.
Santiago 4:2 Codiciáis, y no tenéis; matáis y ardéis de envidia, y no podéis alcanzar; combatís y
lucháis, pero no tenéis lo que deseáis, porque no pedís.
Igual que en el A. T. el texto hebreo del nuevo testamento nos muestra la misma situación: Hay
varias palabras para hablar de “matar” en el N. T. La que ubicamos en el texto en Griego es:
5839 φονεύω (phoneuō): vb. cometer homicidio, matar (Mt 5:21; 19:18; 23:31, 35; Mr 10:19;
Lc 18:20; Ro 13:9; Stg 2:11; 4:2; 5:6)
En el texto es el mismo del hebreo del A. T. H7523

8. ¿PORQUE NO MATAR?
Para resolverlo debemos tomar el significado de Paleo y … Ahora si tomemos el significado y
empecemos a aplicarlo:
‫רצח‬
Significa: el Hombre es Perseguido y Separado
Una de las primeras razones, aclarando este asunto esta en la parte textual:
Génesis 9:6 Cualquiera que derrame sangre humana por medio de su prójimo ser humano, su
propia sangre se derramará; porque Yahwéh hizo al ser humano a su imagen.
Pero su imagen, no se refiere al concepto físico, material, terrenal. El que tiene la imagen del
Creador es el hombre que seria perseguido y separado.
ASESINAR ES DESTRUIR LA IMAGEN DE YAHWEH
Entonces asesinar es destruir la imagen de ‫יהוה‬
Bajo esta premisa entonces tengamos cuidado pues: estas son formas de asesinar
espiritualmente:
Salmos 51:5 Verdad es que yo fui concebido en iniquidades, y en pecado mi madre me concibió.
Juzgar
Salmos 139:13-14 Porque Tú creaste mis entrañas, Tú me entretejiste en el vientre de mi madre.
[375]
Te doy gracias porque estoy hecho sorprendente, maravillosamente; tus obras son
maravillas –mi alma sabe esto muy bien.
Éxodo 21:22-25 "Si algunos están peleando uno con otro y de casualidad hieren a una mujer
preñada tan severamente que aborte al niño y no muere, entonces, aun si no tiene otro daño,
tiene que ser multado. Pagará la cantidad que imponga el esposo de la mujer y confirmado por
los jueces. Pero si hay algún daño, entonces darás vida por vida, ojo por ojo, diente por diente,
mano por mano, pie por pie, quemadura por quemadura, herida por herida y magulladura por
magulladura ABORTO