Serie de Clases sobre como Israel se convirtió en un Pueblo..

1. ESTABLECIENDONOS COMO PUEBLO PARTE 5
INTRODUCCION
La semana anterior quedamos con muchas dudas sobre el fenomenal mandamiento de “no
mataras” Hoy vamos a retomar el asunto, y así mismo vamos a caminar por los que siguen.
Intentaremos ver que ustedes los participantes en estos tiempos puedan sacar lo mejor de
ustedes y aplicar lo que están aprendiendo. Ahora bien, para seguir, iremos al séptimo
mandamiento y revisando de la clase de la semana anterior, algunos comentaban que
estábamos equivocados y al fin no me fije o revise en el momento, pues creemos que no es
importantes, pero si para ustedes es importante entonces una nota aclaratoria: La séptima letra
del Paleo Hebreo es Zayin ‫ז‬ y esta es la letra que acompaña al mandamiento de ‫ז‬ "No
cometerás adulterio.
Entonces vamos bien en la numeración.
Éxodo 20:1-11 Entonces Yahwéh pronunció todas estas Palabras[82]
: ‫א‬ "Yo soy ‫יהוה‬ tu
Yahwéh, quien los sacó de la tierra de Mitzrayim, fuera de la casa de esclavitud. ‫ב‬ "No tendrás
otros dioses delante de mí. No te harás para ti imagen tallada de ningún tipo de representación
de ninguna cosa arriba en el cielo, debajo en la tierra o en el agua debajo de la línea de la
orilla.[83]
No te inclinarás a ellas ni las servirás; Porque Yo, ‫יהוה‬ tu Yahwéh, soy un Yahwéh
celoso, castigando a los hijos por los pecados de los padres hasta la tercera y cuarta generación
de aquellos que me odian, pero exhibiendo misericordia hasta la milésima generación de
aquellos que me aman y obedecen mis mitzvot. ‫ג‬ "No usarás a la ligera el Nombre de ‫יהוה‬
tu Yahwéh, porque ‫יהוה‬ no dejará sin castigo a alguien que use Su Nombre a la ligera.[84]
‫ד‬
"Recuerda el día Shabbat, para apartarlo para Yahwéh. Tienes seis días para laborar y hacer
todo tu trabajo, pero el séptimo día es Shabbat para ‫יהוה‬ tu Yahwéh. En él, no harás ninguna
clase de trabajo – ni tú, tu hijo o tu hija, ni tu esclavo o tu esclava, ni tus animales de cría, y ni el
extranjero viviendo contigo dentro de las puertas de tu propiedad. Porque en seis días ‫יהוה‬
hizo el cielo y la tierra, el mar y todo en ellos; pero en el séptimo día El descansó. Por esta razón
‫יהוה‬ bendijo el día, Shabbat, y lo apartó para El mismo.[85]
Éxodo 20:12-26 ‫ה‬ "Honra a tu padre y a tu madre, para que puedas vivir mucho tiempo en La
Tierra la cual ‫יהוה‬ tu Yahwéh les está dando. ‫ו‬ "No asesinarás.[86]
‫ז‬ "No cometerás
adulterio. ‫ח‬ "No robarás.[87]
‫ט‬ "No darás falso testimonio contra tu prójimo. ‫י‬ "No codiciarás
la casa de tu prójimo; no codiciarás la esposa de tu prójimo, su esclavo o su esclava, su buey, su
asno, ni nada que pertenezca a tu prójimo."[88]
Todo el pueblo sintió los truenos, los relámpagos,
el sonido del shofar, y la montaña humeando. Cuando el pueblo lo vio, ellos temblaron. Parados
a la distancia, ellos dijeron a Moshe: "Tú, habla con nosotros; y nosotros escucharemos. Pero no
dejes que Yahwéh hable con nosotros, o moriremos." Moshe respondió al pueblo: "No tengan
temor, porque Yahwéh solamente ha venido para probarlos y hacer que le teman a El, para que

2. no cometan pecados." Así que el pueblo se paró a la distancia, pero Moshe se acercó a la
oscuridad densa donde estaba Yahwéh.[89]
YAHWEH dijo a Moshe: "Aquí está lo que dirás a la
casa de Ya'akov y reportarás a los hijos de Yisra'el: 'Ustedes mismos han visto que Yo hablé con
ustedes desde el cielo. No harán conmigo dioses de plata, ni se harán dioses de oro para ustedes
mismos. Para mí solamente necesitan hacer un altar de tierra; sobre él ustedes sacrificarán sus
ofrendas quemadas, ofrendas de Shalom, ovejas, carneros, y reses. En todo lugar que Yo cause
Mi Nombre ser mencionado, Yo vendré a ustedes y los bendeciré. Si ustedes me hacen un altar
de piedra, no lo edificarán con piedras talladas; porque si usan una herramienta sobre él, lo
profanan. Asimismo, no usarán gradas para subir a mi altar; para que no se descubran
indecentemente.'"
ENTONCES: ¿PORQUE NO MATARAS?
Para resolverlo debemos tomar el significado de Paleo y … Aplicar el concepto de la manera mas
clara y sencilla, pero de fácil entendimiento y práctica.
‫רצח‬
Significa: el Hombre es Perseguido y Separado
Una de las primeras razones, aclarando este asunto esta en la parte textual:
Génesis 9:6 Cualquiera que derrame sangre humana por medio de su prójimo ser humano, su
propia sangre se derramará; porque Yahwéh hizo al ser humano a su imagen.
Pero su imagen, no se refiere al concepto físico, material, terrenal. El que tiene la imagen del
Creador es el hombre que seria perseguido y separado.
COMPRENDIENDO Y APLICANDO
Si lo recuerdan el asunto de la creación del hombre es toda una hazaña increíble, de la cual,
poco hay en los relatos. Pero con esa sencilla información Yahwéh nos permitirá en esta clase
guiarnos y resolver:
Génesis 1:26 Entonces dijo Yahwéh: Hagamos al hombre a nuestra imagen,(C)
conforme a
nuestra semejanza; y señoree en los peces del mar, en las aves de los cielos, en las bestias, en
toda la tierra, y en todo animal que se arrastra sobre la tierra.
Dice imagen y semejanza, que tal si revisamos bien estos dos términos pero a la vez aclaramos,
no nos vamos a apoyar en el concepto tradicional de que somos o fuimos hechos a imagen y
semejanza, osea con este cuerpo de carne y hueso, para decir lo mismo de nuestro Creador,
para nada tomaremos ese concepto.

3. Imagen:
‫צלמ‬
Significa: Espera la Instrucción para las Multitudes
Semejanza:
‫דמות‬
Significa: Entra Multitudes Une Señala
Por eso al matar, lo que se debería de entender es el mensaje espiritual que conlleva este
mitzvot. Aplicando el concepto de imagen dice: Espera la Instrucción para las Multitudes.
Así que cuando se mata a alguien, ¿Qué pasa con esa instrucción que venia en esa o para esa
persona? Y dice de semejanza: Entra Multitudes Une Señala. Y entonces ¿Qué pasa? Cuando
mata a alguien, lo que haces es que el plan de YHWH para esa persona se aleje mas: por cuanto
todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Yahwéh,
Pero una pregunta: ¿Cuál es el poder de la instrucción? Dar vida.
ASESINAR ES DESTRUIR LA IMAGEN DE YAHWEH
Entonces asesinar es destruir la imagen de ‫יהוה‬
Bajo esta premisa entonces tengamos cuidado pues: estas son formas de asesinar
espiritualmente:
Salmos 51:5 Verdad es que yo fui concebido en iniquidades, y en pecado mi madre me concibió.
Juzgar
Salmos 139:13-14 Porque Tú creaste mis entrañas, Tú me entretejiste en el vientre de mi madre.
[375]
Te doy gracias porque estoy hecho sorprendente, maravillosamente; tus obras son
maravillas –mi alma sabe esto muy bien.
Éxodo 21:22-25 "Si algunos están peleando uno con otro y de casualidad hieren a una mujer
preñada tan severamente que aborte al niño y no muere, entonces, aun si no tiene otro daño,
tiene que ser multado. Pagará la cantidad que imponga el esposo de la mujer y confirmado por
los jueces. Pero si hay algún daño, entonces darás vida por vida, ojo por ojo, diente por diente,

4. mano por mano, pie por pie, quemadura por quemadura, herida por herida y magulladura por
magulladura ABORTO
EL SEPTIMO MANDAMIENTO
Este mandamiento parece ser muy sencillo, pues en el diccionario de español dice:
adulterar tr. 1 Alterar o eliminar la calidad y pureza de una cosa añadiéndole algo que le es ajeno
o impropio: adulterar una droga; adulterar la leche con productos prohibidos.
2 Alterar o falsear el sentido auténtico de una cosa o la verdad de un asunto: sus discursos no
hacen más que adulterar la realidad del país; asegura que la competición está adulterada; se
lamenta de que sus doctrinas han sido adulteradas y corrompidas.
Diccionario General De La Lengua Española Vox. Barcelona : Biblograf, S.A.; Tecnolingua, S.L.,
1997
Ahora bien, el mandamiento, según se ha explicado históricamente se aplica a los siguientes
actos:
adulterio n. m. Relación sexual de una persona casada con otra persona que no es su cónyuge.
adúltero, -ra adj. 1 Del adulterio o relacionado con él: relaciones adúlteras.
2 adj./n. m. y f. [persona casada] Que tiene relaciones sexuales con una persona que no es su
cónyuge.
Diccionario General De La Lengua Española Vox. Barcelona : Biblograf, S.A.; Tecnolingua, S.L.,
1997
Pero revisemos lo que dice un diccionario bíblico:
Nelson, Wilton M. ; Mayo, Juan Rojas: Nelson Nuevo Diccionario Ilustrado De La Biblia. electronic
ed. Nashville : Editorial Caribe, 2000, c1998
ADULTERIO Relación sexual entre una persona casada y otra que no sea su cónyuge legal. Sin
embargo, en una cultura donde la poligamia se aceptaba, la unión sexual entre un hombre
casado y sus concubinas no se consideraba adulterio.
Bajo la Ley de Moisés este pecado se castigaba con la muerte, ya fuese por apedreamiento o
fuego (Lv 20.10; 21.9; Dt 22.22–24; Jn 8.5, 6). Debido a que la pena de muerte solo se podía
aplicar en el caso de que se sorprendiera a la persona en el acto mismo (Jn 8.4), el cónyuge
acusado tenía que someterse a ciertos procedimientos acordados para establecer su
culpabilidad o inocencia (Nm 5.11–31). No obstante la Ley Mosaica, cuando el rey David se
arrepintió de su pecado de adulterio, Dios lo perdonó (2 S 11.2–5; Sal 51.1, 2).

5. Los comentarios bíblicos tradicionales hablan como bien se dice de lo tradicional, veamos un
ejemplo: 20:14 No cometerás adulterio. Esta prohibición enseña respeto en cuanto al
matrimonio, y advierte contra la explotación del cuerpo de otra persona. Puede incluir también
todo acto sexual ilícito.
Ahora bien, bajo esta perspectiva, el asunto es claro. Pero quisiera lanzar una pregunta: ¿Cierto
que este mandamiento no afecta a los solteros, que no andan en desorden? Entonces por
defecto ¿Lo cumplen? Entonces Yahwéh ¿Escribió un mandamiento exclusivo?
Éxodo 20:14 ‫ז‬ No cometerás adulterio.
Éxodo 20:14 ‫תינֿאף‬ ‫סלוא‬
Éxodo 20:14 [Zayin] No cometerás adulterio [lo tinaf].
ADULTERAR, FORNICAR EN HEBREO
. ‫ַאף‬ ָ
‫נ‬ naáf; raíz prim.; cometer adulterio; fig. apostatar:—adúltera, adulterar, adulterio,
adúltero, cometer adulterio, fornicar.
2181 ‫ה‬ ָ
‫נ‬ ָ
‫ז‬zaná; raíz prim. [muy bien alimentado y por lo tanto desenfrenado]; cometer
adulterio (por lo general de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, rara vez de
embeleso involuntario); fig. cometer idolatría (siendo que al pueblo judío se le consideraba
esposa de Yahwéh):—adulterar, apartar, cesar, cometer fornicación, dejar, fornicación, fornicar,
fornicario, infiel, ir, prostituir, ramera.
Uno de los problemas mas grandes que tenemos con las versiones de las biblias que tenemos,
que hay en el mercado, que se venden o se descargan por internet es que todas son
TRADUCCIONES. Algunas de ellas no utilizan copias antiguas, otras procuran interpretar y
algunas intentan hacer lo mejor, pero desconocen asuntos arqueológicos y lingüísticos antiguos.
traducción n. f. 1 Acción de traducir: toda traducción plantea problemas, pero Rimbaud es
especialmente difícil porque no se trata sólo de traducir, sino de interpretar.
traducción libre o traducción literaria Traducción que, respetando el sentido del texto, no sigue
fielmente la forma de expresión de la obra original.
traducción literal Traducción que respeta con gran exactitud la forma del texto original
TRADUCCION DE ADULTERAR, FORNICAR
Éxodo 20:14 οὐ κλέψεις. -- Texto Griego Septuaginta

6. Éxodo 20:14 ‫תנאף‬ ‫לא‬ -- Hebreo
Éxodo 20:14 non moechaberis -- Latín
ֹY en Paleo Hebreo…
¿Entonces el séptimo mandamiento se refiere es a idolatría?
Desde el contexto de Paleo Hebreo si
Y que de ¿Adulterio o fornicación como siempre lo hemos visto?

7. SI
Esta en otro pasaje
LEVITICO 20:10-21
"Si un hombre comete adulterio con la esposa de otro hombre, esto es, con la esposa de un
prójimo paisano, ambos el adúltero y la adúltera serán puestos a muerte. El hombre que vaya a
la cama con la esposa de su padre ha deshonrado sexualmente a su padre, y ambos de ellos
serán puestos a muerte; su sangre está sobre ellos. Si un hombre va a la cama con su nuera,
ambos de ellos serán puestos a muerte; ellos han cometido perversión, y su sangre está sobre
ellos. Si un hombre va a la cama con un hombre como si con mujer, ambos de ellos han cometido
una abominación, ellos serán puestos a muerte; su sangre está sobre ellos.[55]
Si un hombre se
casa con una mujer y su madre, es depravación ellos serán puestos a muerte por fuego, ambos
él y ellas, para que así no haya depravación entre ustedes. Si un hombre tiene relaciones sexuales
con un animal, él será puesto a muerte, y matarán al animal. Si una mujer se acerca a un animal
y tiene relaciones sexuales con él, matarán a la mujer y al animal; su sangre será sobre ellos.[56]
Si un hombre toma a su hermana, la hija de su padre o la hija de su madre, y tiene relaciones
sexuales con ella, y ella consiente, es una cosa vergonzosa; serán cortados públicamente – él ha
tenido relaciones sexuales con su hermana, y él cargará con las consecuencias de la maldad de
ellos. Si un hombre va a la cama con una mujer en su período menstrual y tiene relaciones
sexuales con ella, él ha expuesto la fuente de su sangre, y ella ha expuesto la fuente de su sangre;
ambos de ellos serán cortados de su pueblo. No tendrán relaciones sexuales con la hermana de
su madre o la hermana de su padre; una persona que hace esto tiene relaciones sexuales con un
pariente cercano; ellos cargarán las consecuencias de su maldad. Si un hombre va a la cama con
la esposa de su tío, él ha deshonrado a su tío sexualmente; ellos cargarán con las consecuencias
de su pecado y morirán sin hijos. Si un hombre toma la esposa de su hermano, es inmundicia, él
ha deshonrado a su hermano sexualmente; ellos morirán sin hijos.
YESHUA Y EL SEPTIMO MANDAMIENTO
Mateo 5:27-32 "Ustedes han oído que fue dicho a nuestros padres: 'No cometan adulterio' Yo
les digo que el hombre que tan siquiera mire a una mujer con propósito lujurioso de codiciarla,
ya adulteró con ella en su corazón. Si tu ojo derecho te hace pecar, ¡arráncalo y échalo de ti!
Mejor es que se pierda una parte de ti, que todo tu cuerpo sea echado en el Guei- Hinnom. Y si
tu mano derecha te hace pecar, ¡córtala y échala fuera! Mejor es que se pierda una parte de ti,
que todo tu cuerpo sea echado en el Guei-Hinnom. "Fue dicho: 'Cualquiera que se divorcie de su
mujer tiene que darle un séfer keritut (carta de divorcio).'Pero Yo les digo cualquiera que se
divorcie de su mujer, excepto por motivo de inmoralidad sexual, hace de ella una adúltera; y
cualquiera que se case con una divorciada, comete adulterio. [28]
CONCLUIMOS QUE

8. Podemos reconocer que el séptimo mandamiento tradicionalmente se ha explicado como el
asunto de hacer daño a la pareja establecida y en ese sentido, no hay ningún cambio.
En su contexto Yahwéh estableció muchas variantes para este mismo pecado.
Pero en su contexto Paleo Hebreo hablaría de la idolatría como Alterar o eliminar la calidad y
pureza de una cosa añadiéndole algo que le es ajeno o impropio