La Ciencia en verso

1. Poesía científica
Natalie Giles Resnik

2. El átomo
Pequeño sistema solar en
miniatura
Que condensas la esencia
De todo lo que vibra
Unidad de polos que compiten
Que generan la diversidad
Sumando vueltas
Enigma del ser
Exactitud que define su
armonía
Puente entre este mundo
Y ese otro que intuimos
En los versos del poeta
Me pregunto que será de ti
Cuando la quietud y el frío
Reinen en el vacío
Dejado por galaxias y planetas
Y el cosmos sea una inmensa
Tumba negra
Antonio Mora Vélez

3. Galaxia
Caracol de fuego
Que fraguas la vida en tus aristas
Espiral de luz
Que portas el mensaje de los dioses
Escucha la voz de esta estrella
Que colapsa en uno de tus brazos
Y llena de amor
Esta franja del universo
Donde mora inseguro
El pensamiento
Antonio Mora Vélez

4. Pablo Neruda
Oda a una estrella
Reaching out at the night
on the terrace
of a very tall and sullen skyscraper,
I could touch the nocturnal canopy
and in an art of extraordinary love
I grabbed a celestial star.
Asomando a la noche
en la terraza
de un rascacielos altísimo y amargo
pude tocar la bóveda nocturna
y en un acto de amor extraordinario
me apoderé de una celeste estrella.

5. WHY DOES DISORDER INCREASE IN THE SAME DIRECTION
OF TIME AS THAT IN WHICH THE UNIVERSE EXPANDS
It has something to do
with looking down the blouse
of the girl painting the boat, tracing
in a second the curve, wanting
to slip a hand between cotton
and her warm skin.
Or seeing a glint of sun
off the window opening across
the bay, calculating the speed
with which the reflection
skims across water.
The girl runs her hand
through her hair, the immemorial
action, this time arrested
as she spots the hummingbird
taking its hovering time
to sample each larkspur
blossom.
Or the oil storage tanks
across the water, seeing
them ignite,
silently, the shrapnel
already on its way here
Roald Hoffmann

6. Roald Hoffmann
Nació en 1937 en Zolochiv, Ucrania dentro
de una familia judía. Él y su madre fueron
los únicos miembros de su familia que
sobrevivieron el holocausto, una experiencia
que influye mucho en sus obras.
Actualmente es químico teórico y profesor
universitario en la Universidad de Cornell,
Nueva York.
Ganó el Premio Nobel de Química en 1981
por su trabajo sobre la aplicación de las
teorías de la mecánica cuántica para
predecir el curso de las reacciones
químicas.
Ha escrito libros en los que intenta acercar
la ciencia a la gente corriente. También
escribe poesía científica y sobre sus
recuerdos de la II Guerra Mundial.

7. Roald Hoffmann
Nació en 1937 en Zolochiv, Ucrania dentro
de una familia judía. Él y su madre fueron
los únicos miembros de su familia que
sobrevivieron el holocausto, una experiencia
que influye mucho en sus obras.
Actualmente es químico teórico y profesor
universitario en la Universidad de Cornell,
Nueva York.
Ganó el Premio Nobel de Química en 1981
por su trabajo sobre la aplicación de las
teorías de la mecánica cuántica para
predecir el curso de las reacciones
químicas.
Ha escrito libros en los que intenta acercar
la ciencia a la gente corriente. También
escribe poesía científica y sobre sus
recuerdos de la II Guerra Mundial.