Sesión de 25 de junio de 2020 - Presentar la indización de un documento sobre Medio Ambiente y corrección de la tarea 4 Apertura de la sesión: Sueli Mitiko Yano Suga Fuentes de Información Referenciales/FIR BIREME/OPS/OMS Presentado por las indizadoras: Ana Lucia Vidili Maria Anália da Conceição Grabación: https://youtu.be/hoVnKzmOr0A Página de la documentación: https://lilacs.bvsalud.org/es/blog/2019/11/26/sesion-virtual-sobre-indizacion-de-documentos-segun-metodologia-lilacs-2020/

1. Indización de estudios sobre Medio
Ambiente
Maria Anália da Conceição
Ana Lucia Vidili
Sueli Mitiko Yano Suga
Fuentes de Información Referenciales/FIR
BIREME/OPS/OMS
São Paulo, 25 de junio de 2020
04 - Sesión virtual de actualización en indización de documentos según
Metodología LILACS
1

2. Presentar la indización de un documento sobre Medio Ambiente
según la Metodología LILACS y comentarios
sobre la Tarea 4
Temas a tratar:
 Introducción y definición
 Reglas de la metodología LILACS
 Indización de documento sobre Medio Ambiente
 Comentarios sobre la indización de la Tarea 4
 Divulgación del próximo tema – Tarea 5
Objetivo y temas a tratar
2

3. El artículo a ser analisado
fue sugerido por
Dara Sucel Higueros Pellecer
del Centro Cooperante de
Guatemala
3
Se evaluó el efecto que tienen ocho
microhábitats (piedras, hojarasca,
catarata, vegetación acuática..)
sobre los macroinvertebrados
bentónicos (insectos, moscas,
moluscos…) de dos ríos de
Guatemala

4. Introducción
4
¿Cómo indizar documentos del
áreas corelacionadas a la Salud,
como Medio Ambiente?
Duda: “estos
temas no son
propiamente
salud, y al
utilizar el DeCS
es un poco
complicado”

5. Introducción
 Las revistas incluidas en LILACS son seleccionadas por Comités de
Selección de cada país o Centro Especializado, según los Criterios de
Selección y Permanencia de Revistas.
 El Comité determinará los títulos que deberán ser incluidos y el nivel de
selección, o sea, si el título debe ser analizado en su totalidad o de
manera selectiva.
 Los títulos selectivos, serán indizados solo los artículos relacionados a la
salud.
5
Fuente: Guía de Selección de Documentos para la Base de Datos LILACS

6. Medio Ambiente y Salud Ambiental
 La salud ambiental está relacionada
con todos los factores físicos, químicos
y biológicos externos de una persona.
 Engloba factores ambientales que
podrían incidir en la salud y se basa en
la prevención de las enfermedades y
en la creación de ambientes propicios
para la salud (OMS).
6

7. Descriptor Ambiente
7
Posee varios
sinónimos
Cuatro
categorías,
siendo dos
del DeCS

8. Descriptor Ambiente – Jerarquía DeCS
8
Descriptor
exclusivo
del DeCS
Bastante
utilizado en
esta área

9. Sustratos - definición
9
 No tiene definición en DeCS, hay que
buscar en otras fuentes.
Para la ecología, el sustrato es la parte
del ambiente donde ciertos seres vivos
desarrollan sus funciones vitales y se
relacionan entre sí.
En la biología, el concepto está vinculado
a la superficie en la que vive un animal o
una planta (EcuRed).

10. Sustratos – Jerarquía en DeCS
10
Descriptor
adecuado
Categoría

11. Descriptores no pertinentes a Medio Ambiente
11
Algunos descriptores del DeCS no tienen
definición, hay que se orientar por la
jerarquía. Ejemplo:
Descriptor
autorizado
Sinónimo

12. ¿Qué hacer cuando no hay descriptor?
12
 Algunos términos no pertenecen al DeCS porque no es del alcance
temático de LILACS.
 Tenemos algunos ejemplos de estos términos en de “microhábitat”,
citado en nuestro artículo, como: catarata, piedra, poza (=poça).
 Hay Catarata en DeCS, pero es
un descriptor usado para
enfermedades.
 Estos términos no sirven para representar el tema en cuestión, y no
pueden ser indizados.

13. Indización del documento
Enlace: https://digi.usac.edu.gt/ojsrevistas/index.php/cytes/article/view/657/556

14. Selección de los Descriptores Primarios
14
Título: Efecto del microhábitat sobre la abundancia y riqueza específica de
los macroinvertebrados bentónicos en dos ríos tropicales de montaña,
Guatemala
Objetivo: evaluar el efecto de
microhábitats sobre la
abundancia de
macroinvertebrados
bentónicos de dos ríos
tropicales de montaña

15. Macroinvertebrados bentônicos, ¿quiénes son?
15
Búsqueda en
DeCS – Índice Permutado,
por la raiz de la palabra
Definición en el artículo
Resultado:

16. Ejemplos de macroinvertebrados bentónicos (la fauna)
fuente: floridaswater.com
16

17. Descriptores para macroinvertebrados bentónicos
17
Sinónimo:
Organismos
Bentónicos
Categoría
exclusiva del
DeCS

18. Descriptores para macroinvertebrados bentónicos
18
Invertebrados
para coordinar
con Fauna
Béntica

19. Calificador Primario para Fauna Béntica y Invertebrados
19
Identificación taxonómica de las
muestras colectadas de
macroinvertebrados
Tabla 3: trés páginas con la
clasificación de los
organismos
Abundancia de especies

20. Calificador Secundario para Fauna Béntica y Invertebrados
 Abundancia
Aparece 57 veces en el texto
Gran cantidad. Todos los organismos fueron contados
 Riqueza
Aparece 36 veces en el texto
Relacionado con la abundancia de cantidad y diversidad
 Representado por el calificador /estadística & datos numéricos
 ¡OJO! Invertebrados no acepta el calificador /estadist
20
Aspecto de cantidad

21. Calificadores para Fauna Béntica y Invertebrados
21
Primarios: Fauna Béntica /clasificación
Invertebrados /clasificación
Secundarios: Fauna Béntica/estadist
(Invertebrados no va porque no acepta /estadist)

22. Ejemplo de microhábitat (hojas, gravas, la flora)
fuente: https://sibleynaturecenter.org/photo-essays/microhabitats
22Horajasca: conjunto de hojas secas caídas que cubren el suelo

23. Las gravas ( cascalho en portugués)
23

24. Microhábitat, ¿qué es?
24
No hay definición en el
texto, pero se describen
los tipos colectados
En DeCS, Hábitat es sinónimo de Ecosistema. Como el estudio se
llevó a cabo en ríos tropicales, se buscó un término más específico
Búsqueda en DeCS – Índice
Permutado

25. 25
Es más específico y
refiérese a los ríos
tropícales
Hábitat es
sinónimo
Ecosistema va a llenar
el hábitat y su relación
con los organismos
bénticos

26. Los ríos
26
No lleva calificador
porque no hay lo que
represente el aspecto
estudiado
FI-Admin: Río La Labor y Río Tzununá pueden ser incluídos en el
campo Región no DeCS
Estudio hecho en los
dos ríos

27. Descriptores Secundarios
Para llenar los conceptos de diversidad y heterogeneidad:
27
Sinónimo:
Diversidad Biológica

28. Descriptores Secundarios para los tipos de microhábitat
28
Las Gravas tienen la
función de filtraje
Sinónimo de Vegetación
Acuática. Aparece 13 veces
en el texto
Sustratos aparecen 10
veces en el texto

29. Calificadores para los Descriptores Secundarios que
representan el microhábitat
29
Primario: Ecosistema Tropical/estadist
Secundarios: Biodiversidad (no acepta calificador)
Flora Acuática/estadist
Grava/estadist
Sustratos/análisis
Abundancia, riqueza y contaje de los tipos de microhábitat
/ánalisis:
“incluye
el análisis del
aire, agua u otro
portador
ambiental”

30. Otros Descriptores Secundarios
30
 Cuencas Fluviales
 en portugués: Bacias Fluviais
 aparece 17 veces en el texto
 Guatemala
 está en el título y en objetivo,
además es un dado importante
para este estudio sobre medio
ambiente
www.amsclae.gob.gt

31. Indización completa: Efecto del microhábitat sobre la abundancia y
riqueza específica de los macroinvertebrados bentónicos en dos ríos
tropicales de montaña, Guatemala
Descriptores Primarios
Fauna Béntica/clas
Invertebrados/clas
Ecosistema Tropical/estadist
Ríos
Precodificados
Animales
Descriptores Secundarios
Fauna Béntica/estadist
Biodiversidad
Flora Acuática/estadist
Grava/estadist
Sustratos/análisis
Cuencas Fluviales
Guatemala
Tipo de Publicación
No se aplica
31

32. Comentarios sobre la
indización de la Tarea 4
32

33. 33
22
8
19
7
8
18
23
13
38
9
0 5 10 15 20 25 30 35 40
RÍOS
INVERTEBRADOS/GD/MI/PH
INVERTEBRADOS/CL Y SEN CALIF
GUATEMALA
FENÓMENOS ECOLÓG. Y AMBIENTALES
FAUNA BÉNTICA/CL Y SEN CALIF
FAUNA BÉNTICA/AN/PC/SN
ECOSISTEMA TROPICAL
ECOSISTEMA
BIODIVERSIDAD
Principales respuestas en los Descriptores
Primarios
Descritores
correctos
Descriptores
incorrectos
AN -/análisis; CL -/clas; GD -/crec; MI -/microbiol; PC -/prev; PH –fisiol SN - /estadist

34. Descriptores Primarios incorrectos
Descriptor Observación
Ecosistema
Fue adoptado el descriptor Ecosistema Tropical,
que es más específico (descriptor exclusivo del
DeCS)
Fauna
Béntica/anal/prev/estadist
Calificadores /anal y /prev no fueron discutidos
en el texto.
Calificador /estadist fue adoptado como
Secundario
Fenómenos Ecológicos y
Ambientales
Descriptor general. El específico Secundario es
Biodiversidad y Ecosistema Tropical va como
Primario, segundo la jerarquía
Guatemala
Descriptor geográfico NUNCA es Primario (vea
el Manual de Indización, ítem 8.18.1)
34

35. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
RÍOS /CH/MI
INVERTEBRADOS /AN/CL/GD
GUATEMALA
GRAVA /SN
FLORA ACUÁTICA /SN
ECOSISTEMA (ECOSISTEMA TROPICAL) /SN
ECOLOGÍA
CUENCAS FLUVIALES Y HIDROGRÁFICA
BIODIVERSIDAD
Descritores
correctos
Descriptores
incorrectos
Principales respuestas de los Descriptores Secundarios
35
AN - /análisis; CH - /chem; CL- clas; GD- /cres; MI - /microbiol; SN - /stadist

36. Descriptores Secundarios incorrectos
Descriptor Observación
Ecología
Descriptor para áreas, especialidades o
disciplinas (vea nota en DeCS). No fue
discutido
Ecosistema y Ecosistema
Tropical
Ecosistema Tropical es más específico y va
como Primario
Invertebrados/AN/CL/GD
Preferimos Invertebrados/clas como
Primario
Ríos/CH/MI
Este va como Primario sin calificador
36
AN - /análisis; CH - /chem; CL- clas; GD- /cres; MI - /microbiol

37. Otros Descriptores Secundarios incorrectos
Descriptor Observación de la indización
Catarata Descriptor de enfermedad (lea la
definición en el DeCS)
Guatemala/epidemiol El calificador /epidemiol solo es usado en
estudios epidemiológicos
Polytrichum juniperinum
(Musgo)
No discutido. Descriptor de la categoría
de Homeopatía. Vea siempre la jerarquía
en el DeCS
37

38. 21
2
2
54
0 10 20 30 40 50 60
NO SE APLICA
MASCULINO
FEMENINO
ANIMALES
38
Descriptor
correctos
Descriptores
incorrectos
Respuestas sobre los Precodificados

39. Comentarios sobre los Precodificados
Descriptor Observación de la indización
No se Aplica El correcto es Animal, el estudio incluye
Invertebrados (vea jerarquía)
Masculino
Femenino
El género mencionado en el documento se refiere a
los organismos y la vegetación acuática
39

40. 40
0
2
6
10
57
0 10 20 30 40 50 60
CARTA
EDITORIAL
REVISIÓN SISTEMÁTICA
INFORMES DE CASOS
NO SE APLICA
Respuestas sobre el Tipo de Publicación
Descritor
correcto
Descriptores
incorrectos

41. Tipo de Publicación - Incorrecto
Descriptor Observación de la indización
Informes de casos El TP Informes de casos es usado para
presentaciones clínicas, de casos
individuales. Ejemplo:
41
https://analesdepediatria.org/es-pdf-
S1695403320301302
Tipos de Publicación:
Carta
Informes de Casos

42. ¿Cómo aprender con la corrección de su tarea?
 La puntuación de la
tarea y la
recomendación de
mejoría
42
 Tabla: Tarea 4 – Revisión de las respuestas, con todos los términos
escritos en las respuestas y comentarios

43. Recomendaciones finales
43

44. Recomendaciones finales
 Leer con atención el título y objetivo para selección de los
Descriptores Primarios
 Rastrear la sesiones para identificar los Descriptores Secundarios
y Precodificados
 Verificar la jerarquía, leer las notas de indización y comparar con
el texto
 Hacer búsqueda en otras bases de datos y sitios para verificar la
indización de asuntos desconocidos y de descriptores sin
definición en DeCS
 Revisar si todos los tipos de descriptores pertinentes fueron
indizados.
44

45. Próxima sesión
Duda enviada por Maria Teresa
del Centro Cooperante de Brasil
Tema: Estudio experimental
Fecha: 30 de julio de 2020
Horario: 12h00 (Brasília -3h00 GMT)
Enlace de la reunión:
https://paho.webex.com/paho/onstage/g.php?
MTID=e9f79051ab265dc6f5aa326908c33c65b
45

46. 46
Tarea 5
Realizar la indización completa del
artículo:
COMPARACIÓN DE LA EFICACIA DE
LOSARTÁN, HIDROCORTISONA Y ÁCIDO
ACETILSALICÍLICO (AAS) EN LA PREVENCIÓN
DEL DESARROLLO DE TEJIDO CICATRICIAL
FIBROSO EN LOS MÚSCULOS ESQUELÉTICOS
Enlace:
https://www.scielo.br/pdf/rbme/v24
n6/1806-9940-rbme-24-06-0418.pdf
Enlace del formulario:
https://bit.ly/31a7EPx
Fecha de entrega
9 de julio de 2020

47. Sugiera
documentos para
revisión en las
próximas sesiones
virtuales sobre
indización
https://forms.gle/LboR
DgJ2EuRNJg1F9
47

48. 48
Acceda al Google Classroom de la Indización de
documentos según la Metodología LILACS (2020)
https://classroom.google.com/u/0/c/NjkxNzYzNzU3MDFa
Para acceder a la clase es necesario tener una cuenta en Google.
Utilice el código de la clase: qf5vxo3

49. Referencias
BIREME. Biblioteca Virtual en Salud. Manual de indización de documentos para la
base de datos LILACS [Internet]. São Paulo: BIREME, 2008. [Citado en: 17 junio
2020]. Disponible en: https://bit.ly/2VPyM08
BIREME. Biblioteca Virtual en Salud. Guia de Selección de Documentos para base
de datos LILACS [Internet]. São Paulo: BIREME, 2008. [Citado en: 17 junio 2020].
Disponible: http://metodologia.lilacs.bvsalud.org/download/E/LILACS-1-
GuiaSelecao-es.pdf
DESCRIPTORES EN CIENCIAS DE LA SALUD: DeCS [Internet]. Actualizado en mar
2020. São Paulo: BIREME / OPS / OMS. [Citado en: 17 junio 2020]. Disponible en:
http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm
ECURED [Internet]. EcuRed; 2019 nov 14, 00:58 UTC. [Citado: 17 junio 2020].
Disponible en: https://www.ecured.cu/Sustrato
OMS. Salud Ambiental: Ginebra, [2020]. [Citado en: 17 junio 2020]. Disponible en:
https://www.who.int/topics/environmental_health/es/
49

50. ¡Gracias!
50
 Toda la documentación está publicada en:
https://lilacs.bvsalud.org/es/blog/2019/11/26/sesion-virtual-sobre-
indizacion-de-documentos-segun-metodologia-lilacs-2020/
 Acceda al Google Classroom - Indización de documentos según la
Metodología LILACS (2020:
https://classroom.google.com/u/0/c/NjkxNzYzNzU3MDFa
 Dudas y comentarios: red-bvs@googlegroups.com