A veces no podemos o no queremos ver. Helen Zout, mediante la fotografía intenta hacer visible lo invisible, lo borrado, lo oculto, lo deshumanizado. Un fragmento de su trabajo sobre niños enfermos de SIDA y sobre máscaras -sobre las máscaras y velos que nosotros ponemos-; niños que juegan y viven, y que aunque se quiera no verlos, están.

2. Sombra de niño con SIDA jugando en su casa con globos, La Plata

3. Niño portador de VIH jugando en su casa con su abuela adoptiva. Argentina, 1994

4. Niño portador de VIH que fue adoptado por una enfermera a los tres meses. Argentina, 1995

5. “ La vida de un niño con SIDA es compleja, con una corta expectativa de vida futura y un presente no menos complicado aún, los niños pueden estar al cuidado de padres también enfermos, o si hubieran muerto, o no estuvieran en condiciones de cuidarlos, generalmente son los abuelos o parientes más cercanos quienes se hacen cargo de los niños”.

6. Niño enfermo de SIDA agonizante. Detrás una enfermera sostiene un globo con traje protector y guantes. Argentina,1994

7. Mellizos recién nacidos de una madre portadora de VIH. Ellos son presuntamente portadores. Están sostenidos por una enfermera cubierta con un traje protector que se usaba en ocasiones especiales como partos. Argentina, 1989

8. “ Hay muchos casos de niños portadores de SIDA que son abandonados o que el juez dispone dejarlos en hospitales públicos, también hay muchos otros casos de adopción de niños portadores. En casi todos los casos, y luego de un primer momento de conmoción y crisis, es admirable la tenacidad y capacidad de superación de enfermos, familiares y auxiliares médicos”.

9. Madre con sus dos hijos, todos infectados con VIH, en el pasillo del hospital donde esperan ser atendidos. Argentina, 1992

10. […] “ El afecto es un factor fundamental para los enfermos de SIDA, quienes lo reciben no significa que se van a curar, pero si es un factor que puede prolongar las expectativas de vida”.

11. Madre con su hijita, ambas enfermas de SIDA, tapadas con un mantel de encaje. Argentina,1996

12. Niño, ya fallecido, que sufría un progresivo deterioro. Está sostenido por su madre quién está tapada por una pequeña sábana. Ambos portadores. Argentina,1989

13. “ En la mayoría de los casos no muestro las caras de los pacientes para preservar su identidad y de ese modo evitar la conocida segregación a la que la sociedad los condena. Es por eso que me vi obligada al uso de máscaras o elementos que me permitían ‘tapar’ ”. Helen Zout

14. Niño portador de VIH jugando en su casa. Su madre biológica lo dio en adopción a otra mujer que lo adoptó sabiendo que era portador.

15. Helen Zout es una fotógrafa e investigadora nacida en Santa Fe en 1957 y radicada en la Plata donde cursó estudios de Pintura y Antropología Cultural. Helen Zout, militante entonces del centro de estudiantes de la universidad de La Plata, tenía 19 años cuando un grupo de tareas allana su casa. El destino quiso que ella, embarazada de su primer hijo, y su esposo no estuvieran. A nte la imposibilidad de exiliarse, debe permanecer oculta durante años. En sus palabras: “ Ahí descubrí que a través de las fotos podía expresar todo lo que no me dejaban decir con palabras. Hasta hoy hablo a través de las fotos."

16. Decide trabajar con los desaparecidos, con niños enfermos de sida, con enfermos mentales, con inmigrantes, con comunidades indígenas… con los des-existentes. Entre 1989 - 2003 realizó una investigación con pacientes enfermos de SIDA. Desde 1999 investiga sobre la desaparición de personas durante la última dictadura militar cuyo producto son muestras que desde el año 2003 se han presentado en diferentes países americanos y europeos.

17. Sueños inconclusos ( Uno de los juguetes que Chicha Mariani guarda para su nieta Clara Anahí) En Argentina sus muestras han recorrido los museos enmarcándose en la luchas por la memoria y la justicia. A la vez realiza una labor de docencia mediante talleres en diferentes ciudades del país.

18. Presentación realizada por Silvia Kuschnir Rosario, Argentina Los textos entrecomillados son de Helen Zout. Se ha hecho una leve modificación a los textos que acompañan a las fotografías intentado conservar el sentido que les otorgó la fotógrafa. Tal cambio se funda en la modificación de la terminología que se utilizara en los comienzos de la difusión de la enfermedad para dar cuenta de los portadores asintomáticos . del VIH. Liliana Vitale interpreta “En el país de no me acuerdo” de María Elena Walsh.

19. Sobre la obra de Helen Zout Niños portadores de SIDA http:// www.zonezero.com /exposiciones/ fotografos / helen /p1sp. html Autorretrato de América Latina http://www.magazinedigital.com/reportajes/autorretrato_de_america_latina/reportaje/cnt_id/1175/pageID/8 El agua como tumba http://www.fotofest.org/ff2004/exhibitions_zout.htm Helen Zout y Daniel Muchiut- Descubrimientos http://encuentrosabiertos.com.ar/sa/web.php?sw=320001010110?sw=320001010110&masinfo=30 Universidad Nacional de General Sarmiento. Imágenes Robadas, Imágenes Recuperadas http:// www.ungs.edu.ar / areas / ddhh_galeria /2/ imagenes -robadas- imagenes - recuperadas.html