Este documento define los términos técnicos relacionados con los servicios meteorológicos para la navegación aérea y actualiza la reglamentación chilena para incorporar las enmiendas al Anexo 03 de la OACI. Incluye definiciones de términos como autoridad meteorológica, boletín meteorológico, estación meteorológica aeronáutica y contenido de informes meteorológicos.

1. Servicio Meteorológico para la navegación
aérea

2. ANTECEDENTES
✓ a) Que, mediante decreto supremo N° 113 de 1993, del Ministerio de Defensa
Nacional, se aprobó el Reglamento Aeronáutico "Servicio Meteorológico para la
Navegación Aérea" (DAR03).
✓ b) Que, el Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional ha
adoptado una serie de enmiendas al Anexo 03 denominado "Servicio meteorológico
para la navegación aérea internacional", y conforme lo establece el Convenio de
Aviación Civil Internacional, las normas y métodos recomendados internacionales,
requieren ser incorporados al ordenamiento jurídico nacional,
✓ c) Que, en mérito de lo expuesto, se hace necesario adecuar y actualizar la
reglamentación nacional sobre Servicio Meteorológico para la Navegación Aérea,
incorporando las enmiendas del Anexo 03 al Convenio de Aviación Civil Internacional.

3. DEFINICIONES
✓ ALCANCE VISUAL EN LA PISTA (RVR) Distancia hasta la cual el piloto de una
aeronave que se encuentra sobre el eje de una pista puede ver las señales de
superficie de la pista o las luces que la delimitan o que señalan su eje.
✓ AUTORIDAD METEOROLÓGICA La Dirección Meteorológica de Chile es el
organismo encargado del suministro de los Servicios Meteorológicos para la
Navegación Aérea Nacional e Internacional.
✓ BOLETÍN METEOROLÓGICO Texto que contiene información meteorológica
precedida de un encabezamiento adecuado.
✓ ESTACIÓN METEOROLÓGICA AERONÁUTICA Estación designada para hacer
observaciones e informes meteorológicos para uso en la Navegación Aérea Nacional e
Internacional.

4. Definiciones
✓ INFORMACIÓN METEOROLÓGICA Informe meteorológico, análisis, pronóstico, y
cualquier otra declaración relativa a condiciones meteorológicas existentes o previstas.
✓ INFORMACIÓN SIGMET Información expedida por una oficina de vigilancia
meteorológica, relativa a la existencia real o prevista de determinados fenómenos
meteorológicos en ruta y de otros fenómenos en la atmósfera que puedan afectar a la
seguridad operacional de las aeronaves.
✓ INFORME METEOROLÓGICO Declaración de las condiciones meteorológicas
observadas en relación con una hora y lugar determinados.
✓ PRONÓSTICO DE ÁREA GAMET Pronóstico de área en lenguaje claro abreviado
para vuelos a baja altura en una región de información de vuelo o en una subzona de
la misma, preparado por la oficina meteorológica designada por la autoridad
meteorológica correspondiente e intercambiado con las oficinas meteorológicas en
regiones de información de vuelo adyacentes, tal como hayan convenido las
autoridades meteorológicas afectadas.

5. DEFINICIONES
✓ AUTORIDAD METEOROLÓGICA La Dirección Meteorológica de Chile es el
organismo encargado del suministro de los Servicios Meteorológicos para la
Navegación Aérea Nacional e Internacional.
✓ BOLETÍN METEOROLÓGICO Texto que contiene información meteorológica
precedida de un encabezamiento adecuado.
✓ ESTACIÓN METEOROLÓGICA AERONÁUTICA Estación designada para hacer
observaciones e informes meteorológicos para uso en la Navegación Aérea Nacional e
Internacional.

6. DEFINICIONES.
✓ REGIÓN DE INFORMACIÓN DE VUELO (FIR) Espacio aéreo de dimensiones
definidas, dentro del cual se facilitan los servicios de información de vuelo y de alerta..
✓ 1.2 ACRÓNIMOS AIRMET : Información relativa a fenómenos meteorológicos en ruta que puedan
afectar la seguridad de las operaciones de aeronaves a baja altura.
✓ ATIS : Servicio automático de información terminal.
✓ ATS : Servicio de tránsito aéreo.
✓ METAR : informe meteorológico aeronáutico ordinario (en clave meteorológica aeronáutica).
✓ NOTAM : Aviso distribuido por medio de telecomunicaciones que contiene información relativa al
establecimiento, condición o modificación de cualquier instalación aeronáutica, servicio,
procedimiento o peligro cuyo conocimiento oportuno es esencial para el personal encargado de las
operaciones de vuelo.
✓ QFE : Presión atmosférica a la elevación del aeródromo (o en el umbral de la pista).
✓ QNH : Reglaje de la subescala del altímetro para obtener elevación estando en tierra.
✓ SIGWX : Tiempo significativo.
✓ SPECI : Informe meteorológico aeronáutico especial seleccionado (en clave meteorológica
aeronáutica).
✓ TAF : Pronóstico de aeródromo (en clave meteorológica aeronáutica). ISA : Atmósfera tipo
internacional.
✓ OPMET : Información meteorológica relativa a las operaciones. GNSS : Sistema Global de
Navegación por Satélite.

7. Definiciones
✓ 4.5 Contenido de los informes
✓ 4.5.1 Los informes locales ordinarios, informes locales especiales, los METAR y SPECI
contendrán los siguientes elementos en el orden indicado:
a) identificación del tipo de informe;
b) indicador de lugar;
c) hora de observación;
d) identificación de un informe automatizado o perdido, de ser aplicable;
e) dirección y velocidad del viento en la superficie;
f) visibilidad;
g) alcance visual en la pista, cuando proceda;
h) tiempo presente;
i) cantidad de nubes, tipo de nubes (únicamente en el caso de nubes cumulonimbus y
cumulus en forma de torre) y altura de la base de las nubes o, donde se mida, la
visibilidad vertical;
ii) j) temperatura del aire y del punto de rocío; y
iii) k) QNH y, cuando proceda, QFE (QFE se incluye solamente en los informes locales
ordinarios y especiales).

8. Material complementario METAR.
▪ BC Bancos (seguido de FG = niebla, niebla en bancos que cubre el Ad.
▪ BCFG Niebla en bancos
▪ BECMG Cambiando a
▪ BKN Cielo nublado
▪ BL... Ventisca alta
▪ BLW Por debajo de…
▪ BR Neblina
▪ CAVOK Visibilidad, nubes y condiciones meteorológicas actuales mejores que los
valores o condiciones prescritos
▪ CB Cumulonimbus
▪ CU Cúmulos
▪ FEW Escasa nubosidad
▪ FG Niebla
▪ FU Humo
▪ GR Granizo

9. Material complementario METAR.
▪ MSL Nivel medio del mar
▪ NOSIG Sin ningún cambio importante (se utiliza en los pronósticos de aterrizaje de tipo
“tendencia”)
▪ OVC Cielo cubierto
▪ RA Lluvia
▪ RMK Observación
▪ RWY Pista
▪ SCT Nubosidad Parcial
▪ SEV Severa
▪ SN Nieve
▪ TCU Cúmulos acastillados
▪ TDZ Zona de toma de contacto
▪ TEMPO Temporal o temporalmente
▪ THR Umbral ( de la pista )
▪ TIL Hasta
▪ TKOF Despegue

10. Material complementario METAR.
▪ TS Tormenta (en los informes y pronósticos de aeródromo, cuando se utiliza la
abreviatura TS sola significa que se oyen truenos, pero no se observa ninguna
precipitación en el aeródromo)
▪ TSRA Tormenta+Lluvia
▪ TURB Turbulencia
▪ UTC Tiempo universal coordinado
▪ VA Cenizas volcánicas
▪ VAAC Centro de avisos de cenizas volcánicas
▪ VC Inmediaciones del aeródromo (Vecinity)
▪ VIS Visibilidad
▪ VRB Variable (viento)
▪ WS Windshear: Cizalladura del viento
▪ WX Condiciones meteorológicas
▪ Z Tiempo universal coordinado (en mensaje meteorológico)