La película narra la historia de Ilona, la maître de un restaurante llamado Dubrovnic que se está cerrando. Tanto Ilona como su marido Lauri pierden sus trabajos cuando el restaurante cierra y la empresa de transporte hace recortes de personal. Sin empleo, enfrentan dificultades financieras. Más adelante, un antiguo gerente le ofrece capital a Ilona para abrir un nuevo restaurante. A pesar de una inauguración sin clientes, el restaurante encuentra éxito inesperadamente. La pelí

1. M&N
MESA Y NEGOCIOS • Octubre 2010
La Buena Mesa en el Cine
Por Alfonso Méndiz · Profesor de Cine y Publicidad · Universidad de Málaga
NUBES PASAJERAS
Historias de restaurantes
resuelve la situación... Ilona es el alma entrevistas, llega a suplicar: “Empecé
del local. lavando platos, luego ascendí a pinche, y
Cuando, bien entrada la noche, ella se después fui camarera hasta llegar a maî-
encarga de cerrar, se acerca hasta una tre... Si no necesita un maître, aún puedo
parada con cara de felicidad. Llega ser camarera”.
entonces el tranvía y el conductor le abre El director finlandés recorre con su cáma-
gentilmente la puerta de cabina: es Lauri, ra el triste itinerario de los que buscan
su marido; y en ese breve trayecto hasta empleo. Es la voz del vulgo que no llega
la cochera ambos comparten el único a fin de mes, que tiene que comprar la
momento feliz de la jornada. Pero pron- felicidad a plazos junto con las letras del
to llegan los nubarrones del desempleo: televisor, del sofá y de la librería -sin
ahogada por las deudas, la gerente libros- en el salón.
vende el restaurante a unos dueños que Ilona y su marido son el símbolo de todos
pronto van a prescindir de todos los los parados. Vagabundos que persiguen
empleados, también de Ilona; al mismo un sueño mísero. Y cuando todo se
tiempo, el director de transportes anun- acaba, hay que vender el televisor, el
cia un recorte de personal y Lauri se coche y apostar en el casino por un golpe
queda también en la calle. Los nubarro- de suerte.
nes se han vuelto más oscuros. Pero las nubes -como acertadamente
Kaurismäki es el cineasta de los don señala el título- son siempre pasajeras;
nadie. Todos ésos que engrosan la cola vienen y van, y la tormenta descarga su
del paro, que rastrean la prensa para furia para dejar paso a la luz del sol. La
buscar una oferta de trabajo, y que rue- antigua gerente se encuentra con Ilona y
dan de entrevista en entrevista a la caza ambas rememoran los años vividos en el
de una oportunidad. Dubrovnic. Ilona mantiene viva su ilusión,
El cierre del Dubrovnic acontece en una que la otra ya ha perdido para siempre.
Cuando un restaurante se cierra, algo secuencia sin palabras. Es la última Por eso le ofrece a la antigua maître el
se muere en el alma... de sus habitan- noche, y todos los empleados visten sus capital necesario para que abra un nuevo
tes: sueños, ilusiones, proyectos... El día mejores galas. Con el ánimo descom- restaurante, más moderno y atractivo.
a día de cocineros, pinches, maîtres, puesto, la fiel clientela va llenando una Baladas finlandesas, tangos y pop finés
camareros... Una fauna llena de talento vez más el restaurante. Todos llevan una caldean el ambiente mientras vemos los
que desaparece. No es sólo un estable- flor para Ilona. Y después de una cena en preparativos. Y llega por fin el día de
cimiento el que quiebra, también se la que ríen, brindan y lloran, acuden a apertura. Nadie viene. “Quizás maña-
quiebran las personas que lo habitaron bailar por última vez. Es el fin de una na”, intenta balbucir la desconsolada
y le dieron vida. Esa es la historia de pequeña historia. Ilona. Ya no tiene nada. Sólo le quedan
Nubes pasajeras. Ahora Ilona busca empleo. En una de las sus lágrimas.
Y de repente, un milagro: el primer clien-
La película arranca en el interior del ficha técnica te. Y el segundo. Y otros que llegan atra-
Dubrovnic, un restaurante venido a ídos por la decoración. El cielo se ha vuel-
menos. En la primera secuencia vemos a to azul en un instante, porque las nubes
un pianista negro interpretando cancio- Título original: Kauas Pilvet Kar- se fueron. El local está lleno durante la
nes de otro tiempo, acordes con la edad kaavat. comida, y una llamada de teléfono pide
de una envejecida clientela. Rápida- una reserva para treinta personas a la
mente advertimos que ese local tiene Director: Jean-Yves Pitoun. hora de la cena.
sus días contados. Ilona, la joven maître Reparto: Matti Onnismaa, Kari Kaurismaki cierra su película diciéndonos
del Dubrovnic, lucha por mantener a Väänänen, Elina Salo, Kati Outi- que siempre hay hueco para la felicidad.
flote el descompuesto equipo de cocina nen, Markku Peltola, Markus Allan, En el último plano, Lauri e Ilona se miran,
y servicios, a la par que intenta mante- Sakari Kousmanen. y miran después al cielo mientras escu-
ner a flote su ilusión. Un camarero des- chan la balada final: “Las nubes van a la
esperado bebe más de la cuenta y ame- País y año: Finlandia, 1996. deriva,/ y yo también./ Pero tarde o tem-
naza al resto con un cuchillo. Ilona Distribuye en video: Cameo. prano se irán,/ y de nuevo lucirá el sol”.
48