1. DOSSIER DE PRENSA

2. Verano de Jorge Roelas
Dirección: Tamzin Townsend
Intérpretes: Ana Marzoa (Carmen)
Ruth Gabriel (Gabriela)
Lidia Navarro (Gabi)
Equipo Artístico:
Ayudante de dirección: Emilio Lorente
Escenografía: Ricardo Sánchez Cuerda
Iluminación: Felipe Ramos
Música: Pavel Sakuta
Vestuario: Javier Zapardiel
Regidor: David Rodríguez Garzón
Diseño Gráfico: Vicente Amorós (Doctor Braum)
Comunicación: Publiescena
Diseño de producción: Toñi Arranz
Gerente de Compañía: David Rodríguez Garzón
Realizaciones y Equipo Técnico:
Escenografía: Locura Producciones, S.L.
Atrezzo: Miguel Ángel Infante
Soporte Técnico: Armar Iluminación y Sonido, S.L.
Producción y Gira: Toñi Arranz Producciones, S.L
Tél. 692 257 759
ta@tarranzproducciones.es
ESTRENO MUNDIAL: GRAN TEATRO DE CÓRDOBA, 14 Y 15 DE OCTUBRE 2011

3. Publiescena.
Semana previa del estreno
- Revistas de teatro:
Artez
- Revistas semanales:
Mujer hoy
Sálvame.
Tiempo
Mía
Semana del estreno
- MARTES 11 DE OCTUBRE. Diarios locales:
El Día de Córdoba. Entrevista con Ruth Gabriel.
El Diario de Córdoba. Entrevista con Ruth Gabriel.
- JUEVES 13 DE OCTUBRE. Rueda de prensa con todo el equipo. Medios
asistentes:
Canal Sur Tv
Canal Sur Radio
Onda Mezquita Tv
Cadena Cope
Punto Radio
El Día de Córdoba
El Diario de Córdoba
- JUEVES 13 DE OCTUBRE. Entrevista con Tamzin Townsend para El espectáculo
teatral.
- JUEVES 13 DE OCTUBRE. Entrevistas en estudio.

4. Cadena Cope. Así son las mañanas en Córdoba. Entrevista con Tamzin
Townsend y Ana Marzoa
Canal Sur Andalucía. Hora Sur Mediodía. Entrevista con Jorge Roelas y Lidia
Navarro
- JUEVES 13 DE OCTUBRE. RNE Nacional. Entrevista con Jorge Roelas. Pieza para
RN Radio5 y El ojo crítico.
- JUEVES 13 DE OCTUBRE. Pase gráfico. Medios asistentes.
Procono Tv..
El Día de Córdoba
El Diario de Córdoba
Prensa Gran Teatro de Córdoba
Cadena Ser
Entrevistas posteriores:
Procono Tv: Tamzin Townsend.
Cadena Ser: Hoy por Hoy Córdoba. Entrevista con Jorge Roelas y Ruth
Gabriel.
- VIERNES 14 DE OCTUBRE.
Punto Radio. Protagonistas Córdoba. Entrevista con Tamzin Townsend.
Radio Nacional. Pieza para el informativo de mañana.

5. 10-11
Una tarde entre el calor
asfixiante y la tormenta
¯ Verano es un thriller con tintes de comedia escrito por Jorge Roelas
ese a ser más conocido por su fa-
P ceta de actor cómico, Jorge Roelas
ha venido desarrollando paralela-
mente distintas facetas artísticas,
como la de autor. Si en 2009 estrenaba el
monólogo ‘¿Esto a qué venía?’, interpre-
tado por él mismo, ahora es la directora
Tamzin Townsend quien lleva a escena su
nueva propuesta, Verano , en un montaje
de Toñi Arranz Producciones. “Ya cuando
estábamos con ‘El Método Gronhölm’ Jorge
estaba escribiendo esta obra, y nos la daba
a leer, nos pedía nuestra opinión... Ha tra-
bajado tanto este texto. se ha confrontado
con tanta gente que al final ha conseguido
una obra muy redonda”, recuerda la direc-
tora, quien admite que no es muy dada a
dirigir obras de amigos. “Hay de quien me
he hecho amiga a través de sus textos. Es
el caso de Jordi Galcerán, cuyas obras he di- OBRA: VERANO. AUTOR: JORGE ROELAS. INTÉRPRETES: ANA MARZOA, LIDIA NAVARRO, RUTH GABRIEL. ESCENOGRAFÍA: RICARDO SÁNCHEZ CUERDA. ILUMI-
rigido tantas veces que se ha creado una NACIÓN: FELIPE RAMOS. MÚSICA: PAVEL SAKUTA. VESTUARIO: JAVIER SAPARDIEL. DIRECCIÓN: TAMZIN TOWNSEND. PRODUCCIÓN: TOÑI ARRANZ. ESTRENO:
relación estrecha. Sin embargo, con Jorge 14 Y 15 DE OCTUBRE EN EL GRAN TEATRO (CÓRDOBA). GIRA: TEATRO JOVELLANOS DE GIJÓN (5 NOV), TEATRO PRINCIPAL DE BURGOS (2-4 DIC)
es al revés. Primero está la amistad y me da
pudor, le conozco demasiado, sé lo que
quiere... pero está comportándose muy
bien. Está cuando le requerimos pero no Ana Marzoa, Ruth Gabriel y Lidia Navarro humor”, apostilla Townsend.
agobia”, bromea. son Carmen, Gabriela y Gabi. Las dos prime- Todo ocurre en tiempo real, en dos es-
Verano, que a modo de eslogan lleva la ras son madre e hija, que esperan la visita pacios diferentes con aires de los años se-
frase ‘A veces una calurosa tarde de verano de una joven escritora que viene a presen- tenta aunque la acción es actual, diseñados
puede dejarte helado’ es un thriller cargado tarles su novela titulada ‘Verano’. Sin em- por Ricardo Sánchez Cuesta, y con una at-
de giros espectaculares, según asegura la bargo, existe un cuarto personaje en la mósfera en la que interviene el violín de
directora, y que está protagonizado por tres sombra. El marido y padre de las primeras. Pavel Sakuta. “Esta es una familia de clase
mujeres insatisfechas y dependientes de la Un personaje siempre presente aunque sólo alta, que nos abre la puerta de un despa-
aprobación y del afecto de un mismo hom- a través de los diálogos. Las tres mujeres cho, cargado de libros... aunque la esceno-
bre que ha marcado sus vidas. Las tres tie- ambicionan la totalidad del poder y del con- grafía también tiene trampas. Todo en la
nen mucho en común pero ninguna es lo que trol de la situación y por ello se enfrentan a obra tiene truco. Los personajes no son
parece. Cada una tiene sus propios planes sí mismas y entre ellas en un arriesgado quienes dicen ser, ni sus razones son tan
para esa tarde en la que nada saldrá según juego de mentiras y de trampas, haciendo claras. Incluso dentro de la familia, porque
lo previsto. “Me apetecía mucho hacer una que en esa tarde se desvelen sus más sucios es una relación de madre e hija un tanto
historia de mujeres, aunque estas no sean secretos, se abran sus heridas y tengan que complicada. Es un juego en el que por mo-
muy simpáticas. Sin embargo, sí es una obra encararse con el rencor que les ha hecho tan mentos, todas son víctimas y verdugos”,
de personajes, que requiere bucear en cada infelices. “Es una historia que sorprende, que sentencia la directora.
uno de ellos, y para ello cuento con un elenco cuenta una historia que tiene mucho morbo,
de tres grandes actrices”. pero que también tiene mucho sentido del Borja Relaño
14
w w w. a r t e z b l a i . c o m

6. OCIO
????????
VERANO CINE Película
d
e la
OCIO
TEATRO semana
UN THRILLER FEMENINO
E
l actor Jorge Roelas
(‘Sangre de Mayo’,
‘Luz de Domingo’)
dirige esta obra de
Tamzin Townsend.
Con un elenco femenino
encabezado por las
actrices Ana Marzoa,
Lidia Navarro y Ruth
Gabriel, este thriller en
EL SUEÑO
tono de comedia cuenta
la vida de tres mujeres
DE IVÁN
que una tarde de verano
se ven obligadas a
desvelar sus más sucios
secretos y plantar cara dirección de Roelas, que
ONE DAY
Una comedia sobre la peculiar relación
La historia de un partido de
fútbol benéfico, en el que
al hombre del que todas inició su carrera como entre Emma (Anne Hathaway), una joven juega la Selección Mundial
ellas están enamoradas. actor en 1979, con ‘El idealista que sueña con cambiar el mundo de Fútbol Infantil y que se
La acción comienza a sueño de una noche de y Dexter (Jim Sturgess), un donjuán y vividor. organiza para ayudar a las
la hora de la siesta en verano’, de Shakespeare Se conocen el día de su graduación e irán víctimas africanas de un
una calurosa tarde de y es conocido por sus encontrándose durante veinte años hasta que terremoto. Iván, el protagonista, es uno de los
verano y terminará al intervenciones televisivas. descubran que lo que quieren de verdad ha elegidos para jugar, y no lo tendrá nada fácil.
caer la noche después estado siempre ahí.
de una gran e inesperada 14 y 15 de octubre en el Estreno: 19/10 Director: Roberto Santiago.
Estreno: 14/10 Director: Lone Scherfig. Romántica. Comedia.
tormenta. Este divertido Gran Teatro de Córdoba
thriller en femenino (Córdoba). Precio: de 7 a
supone el debut en la 18 €.
MÚSICA ROSARIO CD
LIBROS En vivo
AMOR, La menor de las
AMOR
hermanas Flores sigue
LA VIDA DESPUÉS
recorriendo España con
Planeta
Marta Rivera de la Cruz su gira ‘Raskatriski’, que
Una novela sobre los amores, se caracteriza por un
Los amantes de la el afecto y las relaciones entre “potente directo”.
música, el teatro y las mujeres. La protagonista Esta vez interpretará
la danza disfrutarán es Victoria, que lleva una vida para el público
con esta historia envidiable en Nueva York y extremeño algunas de
protagonizada por regresa a Madrid al funeral de las canciones que ella
ANTONIO OROZCO
Lucía, una soñadora un amigo. misma ha compuesto y
que quiere explicar al que están compiladas
mundo, a través de la
música, lo que es el
LA CASA DE LOS
AROMAS SAGRADOS
en su último trabajo. En
el concierto no faltan De gira con ‘Diez’
amor, con mayúsculas. Mr Ediciones las rumbas, con las que El cantante barcelonés acaba de
Javier, el bailarín de su Shilpa Agarwal comenzar la gira de su último trabajo,
Rosario da rienda suelta
espectáculo, hará que Una conmovedora historia
a todo su duende, los ‘Diez’. Se trata de un repertorio muy
ambientada en Bombay y
tenga que enfrentarse a ritmos funkies y algunas especial que incluye los grandes éxitos
que cuenta la historia de
Concierto
otra realidad de forma baladas. de su discografía con la calidad artística,
una niña de trece años que,
inesperada. madurez y fuerza que le caracterizan.
del
tras la muerte de su madre,
Albergue Juvenil El Prado,
mes
se va a vivir con su abuela y
Sala Artespacio Plot Point. Mérida, 14 de octubre a Trui Teatre de Palma de Mallorca (Camí de San
C/Ercilla, Madrid. Precio: comienza a indagar en los
las 21:30. Precio Rapinya, 29), 14 de octubre a las 21:00 h.
desde 12 €. secretos de la familia. Precio: 30 €.
entradas: 20 €
80| SÁLVAME OCTUBRE 2011 OCTUBRE 2011 SÁLVAME|81

7. selector Banu Qasi, la guerra en Al Ándalus. carlos auresanz (Ediciones B). Tras el
éxito de su anterior novela, Auresanz continúa su descenso al siglo IX de la mano del
clan muladí y una paisaje de conflictos y fronteras retratado a la perfección.
lo que tiempo recomienda
la Película el escenario los libros la exPosición
THe GrAnGer CoLLeCTion
Querida Matilde Hilo de plata
Ángel García Galiano
comedia. Teatro La Latina, Madrid. Dhyana Arte
Hasta el 15 de enero.
La última novela de García
Matilde, una señora de vuelta de Galiano recorre algunos de
todo, recibe una visita inesperada: los aspectos más importan-
Matías, que acaba de llegar de tes del siglo XX en Europa
MArk ALLAn
Buenos Aires para hacerse cargo
de la herencia de su padre, un lu-
y pone de manifiesto el
peligro de los totalitarismos y
Las reglas de juego
joso piso en la capital. Es decir, la sectarismos, a través de dos
casa que habitan Matilde y su hija el disco personajes que comparten La gran novela que refundó el género
y que tienen el permiso de ocupar algo más que la niñez en una negro y marcó a Mamet o Tarantino.
mientras la señora viva. Juan Luis
Bovary, no más Iborra y Antonio Albert adaptan La voz región manchega. Una novela
especular y hermosa que nos Los amigos de Eddie Coyle. George V. Higgins
libremente una historia del autor exhorta a buscar el verdadero (Libros del Asteroide).
americano Israel Horovitz de la hilo de Ariadna de nuestros
El mexicano Arturo Ripstein mano de Lola Herrera, Daniel Tony Bennet cumplió 85 años
estrena Las razones del corazón. Freire y Ana Labordeta. dando cursillos de elegancia a días. izara batres la novela que cambió la historia de la litera-
www.telentrada.com media humanidad. tura negra es un viaje perturbador e incandes-
la guionista Paz Alicia Garciadiego cente a los bajos fondos de Boston y, en el fon-
propuso a su marido, el realizador Arturo fue el espejo en la sombra de Frank do, de todas las ciudades modernas que habitan
Ripstein, hacer una adaptación cinemato-
gráfica puramente mexicana de Madame
Sinatra, un crooner infalible aunque
no tan alborotado y cinematográfico
en nuestra memoria colectiva. Muchas vidas
en el alambre y muy poco que perder. Armas,
Arte rojo
Bovary. Y este, lejos de achicarse, pensó como su rival. Tony Bennet lo ha can- mafia, esquinas ocultas, alcohol y trapicheos.
que sería una idea estupenda hacerlo, tado todo en más de 100 discos, así que El crimen y la periferia de la ley como hábitat La creación artística también
pero sin releer la novela de Flaubert: le pusieron a grabar con unos cuantos natural de unos personajes que se mueven con ayudó a construir el socialismo.
escribir el libreto desde la memoria. Así veteranos: la inmensa Aretha Franklin, una única obsesión: salvar el cuello. Conside-
es la última película de este tándem, una el sonriente Willie Nelson o K.D. Lang rada universalmente por crítica y público como los totalitarismos se sirvieron del
personalísima recreación atacando Blue velvet, y una de las cumbres de la literatura del siglo XX, arte como arma de propaganda. Pasó
del último episodio de las un montón de jóvenes la publicación en 1970 de Los amigos de Eddie con la Alemania nazi, pasó con la Italia
desventuras de Emma Bo- sobradamente prepara- Un crimen Coyle puso patas arriba el género negro en Es- fascista y, por supuesto, pasó con la
vary, transmutada en este dos, como Lady Gaga, tados Unidos: el American Noir había cambia- Rusia soviética. La música, la litera-
caso en Emilia, un ama de
Verano que aguanta con The
en Calcuta do para siempre y de este giro beberían grandes tura, el teatro, la escultura, el cine y la
comedia. Gran Teatro, Córdoba. Paul Theroux
casa del D.F. que vive para Lady is a tramp; Norah autores como David Mamet o Quentin Taranti- pintura sucumbieron ante el embrujo
Hasta el 15 de octubre. Alfaguara
amar, y por amor morirá. Jones, que se insinúa en no, estrellas contemporáneas. Y es que, gracias de Lenin, Stalin y compañía. Buenos
La teatralidad del filme es El actor Jorge Roelas debuta como Speak low, o Alejandro Un cadáver yace en el suelo a su dilatada experiencia como fiscal y periodis- ejemplos son Chagall, Rodchenko,
su mayor virtud y su mayor dramaturgo con este thriller en Sanz, cumpliendo en español con Esta de una habitación de hotel ta, George V Higgins supo plasmar como nadie
. Kandinsky, Deineka, Petrov-Vodkin,
tono de comedia cuya estructura de Calcuta y Jerry Delfont,
defecto. Ripstein domina tarde vi llover. El tono general va de la el ambiente turbio y la dureza de una ciudad y Klucis y, sobre todo, Malévich, cuyo
dramática está basada en las co- escritor que atraviesa una
el espacio y el tiempo con excelencia a lo previsible hasta que se una vida con las que estaba lienzo La caballería roja da nombre a
medias de salón. La función está dura crisis de inspiración,
larguísimos planos secuencia, pero el de- vuelve al Body and Soul que canta Amy más que familiarizado. Dicho la gran exposición de lo que queda de
dirigida por la prestigiosa directora decide emprender un viaje
sarrollo está encorsetado y a cada palabra Winehouse, una interpretación que lo sin billete de vuelta que de otro modo: los persona- año en la Casa Encendida de Madrid.
Tamzin Towsend, quien es la en-
que pronuncia Emilia le falta naturalidad, tiene todo: pausa, emoción y swing. le llevará por India bajo jes, que orbitan alrededor de Una muestra que arranca en la marcha
cargada de poner en escena a las
aunque Arcelia Ramírez es una intérprete actrices Ana Marzoa, Lidia Navarro Ahí retrata su torturada personalidad, el atrayente olor de una Eddie, prototipo del buscavi- de la primera caballería roja en la gue-
notable que logra casi lo imposible: que y Ruth Gabriel, que protagonizan en menos de tres minutos alcanza el verdad que nunca termina das moderno, se comportan rra civil rusa y llega hasta la Segunda
el espectador acabe sintiendo compasión a tres mujeres insatisfechas y cielo y el infierno en cuerpo y alma. de hacerse visible. Tensión, tal y como lo hacen en la rea- Guerra Mundial: 30 años de socialismo
por un personaje tan molesto. a. díaz dependientes de la aprobación y Lástima que Amy no aprendiera la humor y paisajes inolvidables lidad. ¿Moraleja? Sin buenos y utopías políticas y sociales. p.G.
del afecto de un mismo hombre mejor lección, la del oficio de vivir. conviven de la mano de un y malos no hay ganadores ‘La caballería roja: creación y poder en la
Más información, en el blog de Antonio que ha marcado sus vidas. j.M. GóMez talento a prueba de bombas posibles. Solo una larga lista Rusia soviética, 1917-1945’. La Casa Encendida
Díaz en www.tiempodehoy.com www.telentrada.com Tony Bennet, ‘Duets II’ (Sony). para el misterio. de perdedores. pedro García de Madrid. Del 6 de octubre al 8 de enero.
66 tiempo www.tiempodehoy.com 7 de octubre de 2011 tiempo 67

8. el Día de Córdoba ● MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2011 51
Cultura y Ocio
Ruth Gabriel. Actriz ‘El flautista
mágico’ abre
“Los malos bien escritos permiten el ciclo ‘Vamos
al teatro’ en
ver las cosas desde su perspectiva” el Góngora
‘El último pirata’ y ‘Las hadas
La intérprete estrena el próximo viernes en el Gran Teatro ‘Verano’, un ‘thriller’ de la Bella Durmiente’ son
con muchas sorpresas escrito por Jorge Roelas y dirigido por Tamzin Townsend los siguientes espectáculos
El Día / CÓRDOBA
–¿Qué papel desempeña la co- La compañía Teatro Paraíso
media en la obra? abrirá el próximo domingo
Alfredo Asensi / CÓRDOBA
–Es muy sutil. Jorge Roelas ha da- (19:00) una nueva edición
Barrio Sésamo y Días contados son do unas pinceladas muy ácidas y del ciclo Vamos al teatro, or-
las dos referencias que afloran Tamzin Townsend, como directo- ganizado por la Delegación
con mayor presteza a la hora de ra, le ha aportado a la obra ese to- de Familia, Educación e In-
hablar de Ruth Gabriel (San Fer- que inglés que permite reírte en fancia del Ayuntamiento en
nando, 1975), en cuya carrera fi- momentos tensos, dramáticos y colaboración con el Instituto
guran otras muchas películas y extremos: esos momentos en los Municipal de Artes Escénicas
series televisivas, junto a obras que no te queda otra que soltar lo y que a partir de ahora tendrá
teatrales como La casa de Bernar- que sientes con una risa. como sede el Teatro Góngora.
da Alba. Ahora protagoniza Vera- –¿Cómo ha sido el trabajo con La obra elegida para la oca-
no, el debut como dramaturgo de sus compañeras de reparto, Ana sión es El flautista mágico,
Jorge Roelas, próxima cita en el Marzoa y Lidia Navarro? creada por Claudio Casadio,
Gran Teatro (viernes y sábado) en –Al ser solamente tres, hemos de- con dirección artística de To-
régimen de estreno absoluto. pendido mucho las unas de las más Fernández Alonso e in-
–Una obra con muchos secretos otras. Te tienes que centrar mucho terpretada por él mismo junto
y mentiras... no solamente en recibir sino en dar a Ramón Monje y Arrate del
–Muchísimos... Cuando recibí el y en ver qué necesitan las demás Río. Las entradas tienen un
libreto, inmediatamente hubo al- para ir navegando por el texto. Ha precio único de seis euros.
go que me atrapó. Recuerdo que sido intenso. Y en mi caso ha sido En esta obra hay un pacto se-
mientras lo leía, pensaba: no me agotador porque he compaginado creto entre el Señor de los Ra-
puedo creer hasta dónde es capaz la preparación de la obra con la tones y el gobernador de la
de llegar el ser humano. Pero lo grabación de la serie Bandolera. ciudad de Hamelin: los rato-
veía posible: no estaba leyendo Pero recuerdo que a veces llegaba nes podrán vivir a su antojo en
ciencia ficción. Al principio no es- a los ensayos muy cansada y en Hamelin y, a cambio, por cada
taba claro cuál de las dos herma- cuanto Tamzin decía cuatro frases ratón el gobernador recibirá
nas iba a ser, pero yo desde el pri- ya estaba otra vez con las pilas car- una moneda de oro. Por eso la
mer momento sentí que entendía gadas. Es una mujer que estimula ciudad está infestada de roe-
bien el personaje de Gabriela, la muchísimo porque ama su trabajo, dores que devoran todo lo que
mayor, aunque no me sienta iden- y su entusiasmo es muy contagio- encuentran a su paso. Los ciu-
tificada con ella. Desde ese mo- so. Hay ensayos en los que yo in- dadanos de Hamelin ya no sa-
mento, lo que hemos estado bus- cluso hubiera seguido más horas. ben qué hacer, la situación es
cando, más allá de todo lo que de –¿Qué aporta Verano a su tra- insostenible y empieza a cun-
horrible y pasmoso pueda tener el yectoria? dir el pánico. El gobernador
personaje, es el punto de verdad y –Todas las obras me aportan algo. promete una generosa recom-
EL DÍA
vulnerabilidad que hace que un La actriz Ruth Gabriel, de nuevo en Córdoba. La anterior, Good sex, good day!, pensa a quien consiga acabar
ser humano sea un ser humano. que estuvo entre febrero y junio en con la plaga de roedores.
Nadie es blanco ni negro, están No admite equivocarse. Una vez mezclando hasta llegar a un pun- el Teatro Arenal de Madrid, me La siguiente cita con este ci-
esos grises entre medias que son que tiene un objetivo entre ceja y to cómodo en el que todos los dio la oportunidad de hacer come- clo de teatro familiar llegará
los más interesantes para trabajar. ceja es capaz de cualquier cosa. momentos de verdad pudieran dia pura y dura, interactuar con el el 20 de noviembre con El últi-
–¿Cómo definiría su personaje? –¿Cómo ha sido el proceso de in- desarrollarse, que resultara creí- público y soltarme muchísimo. Y mo pirata, de la compañía Tí-
–Es muy importante el hecho de mersión en este personaje? ble. Es fundamental en todos los Verano me está dando la posibili- teres Caracartón, escrita por
que se ha criado sin necesidades: –Ha sido difícil porque de pronto personajes, incluso en los más dad de ir pasando de un clímax a Alfonso Zurro y dirigida por
todo le ha sido dado. La única ne- encontrábamos muchos matices malvados, que haya un punto en otro, de caer en un momento muy Eva Rodríguez Ramírez. Las
cesidad brutal que ha tenido es la y no sabíamos cuál de todos ellos el que el público pueda entender ridículo y, en cuestión de segun- entradas para este espectácu-
afectiva, por parte de sus padres. resaltar. De pronto había algo de por qué han llegado a eso, por dos, presentarme como un dóber- lo estarán a la venta desde el
Es vanidosa, con una confianza Cruella de Vil pero parecía de- qué son así. Los malos que están man; ese juego de sacar todos y ca- 17 de octubre.
ciega en sí misma, absolutamente masiado obvio, y luego apareció bien escritos siempre permiten da uno de los matices que puede En diciembre, el día 18, la
kamikaze porque no identifica una especie de Paris Hilton pero ver las cosas desde su perspecti- tener un ser humano, y que en este propuesta será Las hadas de la
sus propios límites: va hacia de- le daba demasiada superficiali- va: otra cuestión, claro, es com- caso se manifiestan muy rápida- Bella Durmiente, de la compa-
lante sobre todo y a pesar de todo. dad al personaje. Hemos ido partir su visión. mente uno detrás del otro. ñía Disset Teatre.
Francisco Salido abre la temporada
en la galería Arte21 con ‘Afinidades’
Elartistaexponehastael19de da sobre la idea de que el viaje les. Y fotos de viajes “con el espíri-
noviembreobrasestimuladaspor siempre es un estado interior. tu de un fotógrafo aficionado”. El
viajeshaciaelexterioryelinterior Visitable hasta el 19 de no- visitante encontrará la foto de un
viembre, la exposición, según la marinero tomada en 1998 en el
galería, muestra obras pintadas transbordador que une las dos
El Día / CÓRDOBA
sobre lienzo ilustrados por fra- orillas del Bósforo; o un dibujo
El artista Francisco Salido prota- ses: son obras “parcas, acercán- realizado a partir del dibujo de
goniza desde ayer la primera ex- dose al panfleto”. José Piñera Dos hombres jóvenes,
posición de la temporada en la ga- Otras transmiten sensaciones de 1980. El hilo que une las obras
BARRIONUEVO
lería Arte21, Afinidades, construi- de lugares como Siracusa o Nápo- es el lirismo en la ejecución. Francisco Salido, ayer, en la galería.

9. “El Diario de Córdoba”. Entrevista con Ruth Gabriel.
ENTREVISTA
"En 'Verano' se une una cosa con otra a un
ritmo vertiginoso"
Ruth Gabriel es una de las protagonistas de 'Verano', que se estrena
este viernes en el Gran Teatro
PILAR COBOS 12/10/2011
EDAD Y LUGAR DE NACIMIENTO 36 AÑOS, SAN FERNANDO (CADIZ)
TRABAJO ACTUAL 'BANDOLERA' (TV) Y 'VERANO' (TEATRO)
Ruth Gabriel es una de las tres protagonistas de Verano , que tendrá su estreno
nacional el próximo viernes en el Gran Teatro y ha sido escrita por Jorge Roelas en
su debut como dramaturgo. La actriz explica que en su caso supone también
regresar "a mi primera casita , porque en Córdoba debuté como actriz de teatro
con Crimen y castigo". Gabriel subirá a un escenario en el que mostrará al público
su evolución profesional dirigida por Tamzin Townsend y acompañada por Ana
Marzoa (que será su madre) y Lidia Navarro (su hermanastra).
--Esta es la primera obra de Jorge Roelas, ¿cómo ha encontrado su texto?
--El nos ha dado un texto maravilloso, aunque ha habido algunos cambios. Esta
función se escribió para dos hombres y una mujer, porque su primera intención
era estrenarla él junto a Carlos Hipólito, pero terminó convencido de que lo

10. interesante era tener tres mujeres en el escenario, que son una madre, su hija y
una medio hermana que descubren que tienen. Luego está la presencia constante
de un hombre que no se ve, pero se habla de él. A mí me recuerda un poco a Pepe el
Romano (La casa de Bernarda Alba ), porque todo gira en torno a él, pero no se ve
nunca.
--¿Cómo se desata la tormenta?
--Tiene que ver con el testamento del padre. Se da a entender que está terminal y
gracias al testamento se han dado cuenta de que hay otra hija. La madre y la hija
intentan manipular la situación para sacar a la otra hija del testamento.
--¿Qué encontrará el público en esta función?
--Es todo muy sutil. Vamos paseando por muchos estados. Cuando leí el libreto la
primera vez estaba avanzando y decía "ahora no se le va a ocurrir esto, ¡ay no por
Dios que no lo haga!...". Lo que se está viendo fundamentalmente es el engaño.
--Entonces quizá sea protagonizada por mujeres por el tópico de que son más
complicadas y retorcidas.
--Yo la verdad es que no tengo pruebas para demostrar que seamos más
complicadas o retorcidas. Si te pones a ver a hombres que tienes a tu alrededor
dices "no me lo puedo creer". Lo que pasa es que quizá no nos lo esperamos y con
nosotras siempre hay ese tono de desconfianza premeditada. De hecho, la función
empieza con un engaño del padre. El padre ha tenido una doble vida sin que nadie
lo supiera.
--¿Así se desencadena el enfrentamiento?
--Empieza ahí y la conclusión a la que llegamos es que mi afán de manipulación y
de mentira es heredado totalmente del padre. No me gusta caer en tópicos, porque
somos más parecidos de lo que muchas veces nos gustaría ser.
--Las tres mujeres de 'Verano' ambicionan el poder, ¿quién gana al final?
--La función termina dando unas vueltas con las que dices "Dios mío cómo han
llegado hasta esto". Se plantean cosas muy absurdas, situaciones tensas con las que
te ríes un poco por nervios.
--¿Cómo da para tanto una tarde de verano?

11. --Uniendo una cosa con otra a un ritmo vertiginoso.
--Pero parece cruel.
--Es realmente cruel. De pronto la otra hija llega y se encuentra en una situación en
la que no sabe qué está pasando y la está siguiendo poco a poco para ver dónde va.
--¿Qué sabor de boca quieren dejar en los espectadores?
--Tuvimos un ensayo general con público el viernes pasado. La reacción general
era que el final sorprendía y gustaba cómo de pronto se había llegado a ese
extremo.
--En principio el argumento parece que puede ser casi cotidiano, ¿cómo
consiguen encandilar al público?
--Es verdad que los testamentos crean fricciones. En ese momento tan emocional,
que te tenga que pasar algo tan material crea dudas... La entrada en acción ya es
muy rocambolesca. Por esto en lo que más me he centrado es en que las peleas que
tuviera con Ana Marzoa (mi madre) no fuesen de llevarse las manos a la cabeza,
sino lo normal cuando una familia tiene como hábito machacarse... Yo decía en los
ensayos que ninguna mujer me va a querer como nuera (risas).
--Repasando su trayectoria se observa que ha tenido muchos papeles en los
que profundizar en la psicología femenina...
--Pues sí, no sé cuántos montajes llevo ya en los que solo somos mujeres ahí arriba.
La primera vez fue con Fuenteovejuna , la segunda solo de mujeres fue La casa de
Bernarda Alba y este año he hecho también Good sex, good day en la que también
éramos tres actrices. Y se da la circunstancia de que las tres últimas también han
sido dirigidas y producidas por mujeres, estoy rodeada de compañeras...

12. 42 VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2011 ● el Día de Córdoba
Cultura y Ocio
Jorge Roelas reúne a tres mujeres
insatisfechas en la obra ‘Verano’
El actor debuta como dramaturgo con un ‘thriller’ lleno de secretos, dirigido por
Tamzin Townsend y protagonizado por Ana Marzoa, Lidia Navarro y Ruth Gabriel
EFE
Fina García Marruz.
da ni nadie es lo que parece y en el
que las tres mujeres luchan por
conseguir la totalidad del poder y La poetisa
el control de la situación.
La acción comienza a la hora de cubana Fina
la siesta de una calurosa tarde de
verano y la trama se irá desarro- García Marruz
llando conforme avanza el día. Al
caer la noche, una inesperada tor- gana el premio
menta les traerá el aire renovador
que necesitan para apaciguar la García Lorca
tensa situación.
Roelas mezcla en esta obra se- El jurado destaca el tono
cretos, mentiras, rencor, descon- “intenso, apasionado en
fianza, debilidades y dolor, senti- ocasiones” de la escritora
mientos y sensaciones que las
tres protagonistas viven durante
Agencias / GRANADA
su contienda. Los sucesos que
ocurren en esta tarde veraniega La poetisa cubana Fina García
consiguen abrir sus heridas y Marruz (La Habana, 1923) fue
plantar cara al rencor que las ha galardonada ayer con el VIII
hecho tan infelices. Premio Internacional de Poe-
El autor de esta obra inició su sía Ciudad de Granada Federi-
carrera profesional como actor co García Lorca, el de mayor
cuantía económica (50.000
euros) en habla hispana en el
PUGNA apartado de poesía.
El jurado resaltó el “tono re-
En ‘Verano’, las tres flexivo, intenso, apasionado
protagonistas luchan por en ocasiones” de la escritora,
además de su “contención for-
conseguir el poder y el mal” y el “dominio de la expre-
El ensayo general de la obra, ayer, en el Gran Teatro.
RAFAEL A. BUTELO
control de la situación sión lingüística”.
La galardonada, que desta-
en el año 1979, con la obra El ca además por su labor investi-
El Día / CÓRDOBA
sueño de una noche de verano, ba- gadora sobre la literatura de
El actor, productor y director Jorge jo la dirección de David Perry, su país, compitió con otras 40
Roelas estrena esta noche (21:00) director de la Royal Shakespea- candidaturas, la mayoría de
a nivel nacional en el Gran Teatro re. A partir de ahí se suceden sus ellas también de poetas latino-
su obra Verano, un thriller con tin- trabajos teatrales con directores americanos.
tes de comedia que está dirigido como Miguel Narros, José Car- El portavoz del jurado y ca-
por Tamzin Townsend y que ma- los Plaza, Lluis Pascual, Andrés tedrático de Literatura de la
ñana ofrecerá una segunda fun- Lima, Tamzin Townsend, Emilio Universidad de Granada, Ál-
ción. Roelas hace protagonistas de Hernández y Juan Carlos Rubio, varo Salvador, señaló que Gar-
la obra a tres personajes femeni- entre otros. Su primera película cía Marruz, cuya obra “no se
nos –Ana Marzoa, Lidia Navarro y fue Demonios en el jardín, de Ma- conoce demasiado” en Espa-
Ruth Gabriel–, tres mujeres insa- nuel G. Aragón. Tanto en cine ña, formó parte junto a su es-
tisfechas y dependientes de la como en televisión ha trabajado poso, Cintio Vitier, del grupo
aprobación y del afecto de un mis- con directores como Mario Ca- de poetas de la revista Oríge-
mo hombre que ha marcado sus vi- mus, Luis García Berlanga, An- nes, que alentó la resistencia
das. A pesar de la importancia que tonio Mercero, José Luis Garci, cultural cubana.
para ellas tiene la figura masculi- Fernando Colomo, Jaime Chá- En este sentido, apuntó que
na, la obra se caracteriza por la au- varri, Ana Belén, José Antonio se adecua “muy bien” al espíri-
sencia del galán. Escrivá, Alfonso Hungría, Jaime tu del certamen, puesto que
BARRIONUEVO
Verano es un juego en el que na- El equipo de ‘Verano’, en la presentación del montaje. de Armiñán o Daniel Écija. “de algún modo” ese grupo tu-
vo conexión directa con Fede-
rico García Lorca y Juan Ra-
món Jiménez, que represen-
este montaje. “Es un sueño que ha tan “lo mejor” de la poesía neo-
Broadway abre sucursal española para requerido mucho esfuerzo, tiem-
po y dinero, incluida la remodela-
popularista española.
El jurado destacó asimismo
‘El rey león’ en la Gran Vía madrileña ción del Lope de Vega, el único
teatro en el que puede hacerse en
que García Marruz es “uno de
los grandes nombres de la li-
España”, explicó Gómez en rueda teratura cubana del siglo XX”
Unodelosmusicalesmáscélebres lizar” El rey león, el “excepcional” tos en 13 países, da muestra que de prensa junto al consejero dele- y una de las voces “más repre-
yreconocidosllegaaMadrid, musical que se estrena el día 20 una semana antes de su estreno ya gado de Walt Disney España y Por- sentativas” de la poesía hispa-
dondesemantendrádosaños en Madrid, donde se mantendrá, se han vendido 80.000 entradas, tugal, Simón Amselem; el directi- noamericana, por lo que ya
al menos, dos años. tres veces más que con cualquier vo de DisneyTheatrical Group Fe- fue galardonada en abril de
De la expectativa que ha desper- otra producción. lipe Gamba y el director asociado este mismo año con el Premio
Efe / MADRID
tado este montaje, que pasó desde “Han sido tres años haciendo del musical, John Stephaniuk. Reina Sofía de Poesía Ibero-
Diez millones de euros, cientos de la factoría Disney a los escenarios malabares para conseguir traerlo El español se convierte así en el americana.
audiciones para elegir al elenco y de Broadway en 1997, tres años pero es apasionante ver el resulta- séptimo idioma al que se traduce “Estoy abrumada porque no
la ampliación de un teatro son só- después de estrenarse en el cine, y do”, señaló Julia Gómez Cora, di- la obra, ambientada en la sabana me esperaba semejante cosa”,
lo algunos de los “retos” que ha que ya han podido ver 60 millones rectora de la productora Stage En- africana. La adaptación ha sido confesó la escritora desde su
habido que superar para “españo- de personas en 18 montajes distin- terteinment, socia de Disney para realizada por Jordi Galcerán. casa de La Habana.

13. 44 ABCdelOCIO VIERNES, 14 DE OCTUBRE DE 2011
abc.es
ABC
.
Teatro
COMEDIA-THRILLER
«Verano» en el Gran
Teatro de Córdoba,
con dirección de
Tamzin Townsend
El actor Jorge Roelas debuta como
autor con «Verano», un «thriller
con bastante de comedia» que ve
la luz hoy en el Gran Teatro de Cór-
doba (donde también podrá verse
mañana). Dirige la función Tamzin
Townsend, que cuenta con un re-
parto compuesto por Ana Marzoa,
Ruth Gabriel y Lidia Navarro.
La hora de la siesta de una bo-
chornosa tarde de verano es el
escenario de la reunión de las tres
protagonistas, «tres mujeres in-
satisfechas y dependientes de la
aprobación y del afecto de un mis-
mo hombre, que ha marcado sus
vidas. Las tres tienen mucho en co-
mún pero ninguna es lo que parece.
Cada una tiene sus propios planes
para esa tarde, en la que nada sal-
drá según lo previsto».
Según explicó Tamzin Townsend
en la presentación, en la obra «no
sabes bien que va a pasar; yo creo
que hoy en día una obra de teatro
tiene que emocionar y enganchar».
Una imagen del espectáculo «FuerzaBruta», que se representa en el Teatro Circo Price
Otros estrenos
«Miranda»
El festival Temporada Alta de
Gerona presenta hoy en el teatro
Cielo líquido
de Salt «Miranda», un espectá-
culo del lituano Oskaras Kor- FuerzaBruta. El Price acoge estos días un indefinible espectáculo con la firma
sunovas, que le ha dado la vuelta
a uno de los grandes títulos
de los creadores del grupo argentino La Guarda, especialistas en el teatro aéreo
shakespearianos: «La tempes-
tad».
Korsunovas ha transforma- FUERZA BRUTA ★★★ fusiona música, danza, performance, fantástico. Así, un hombre corre sobre
do la obra en «un drama social Espectáculo concebido y dirigido luces, agua, efectos especiales y acro- una pasarela móvil, tal vez persegui-
sobre la eterna lucha por el por Diqui Jones. Director musical bacias aéreas en un todo muy físico do; atraviesa muros, es tiroteado, se
poder, un drama rompedor y y compositor: Gabi Kerpel. Coor- que enlaza lo teatral, lo circense y el cruza con otras personas, trata de
moderno situado en un mundo dinador general: Fabio Dáquila. frenesí discotequero a la ibicenca a mantener sobre la movediza super-
radicalmente contemporáneo», Dirección técnica: Alejandro García. partir de una ecuación que combina ficie mesas y sillas... Dos mujeres, sus-
que recuerda a los gulags de la Producción general: Agustina James. espectacularidad, ritmo y estrépito, pendidas por unas tirolinas, parecen
antigua Unión Soviética. Intérpretes: Estefanía Bavassi, Mar- amén de la interacción con un público correr sobre un mar vertical en el que
celo Curotti, Laila Dipace, Natalia Gó- que contempla el despliegue de pie y rielan luces de colores... Un grupo se
mez Carillo, Gabriela Gómez, Bruno con la vista puesta en lo alto, pues casi entrega a una coreografía violenta y
La gaviota López Aragón, Juan Martín Fernán- todo ocurre entre el cielo y el suelo, y coordinada, y sobre sus cabezas caen
dez, Jason Novak, Melina Seoane y apela más a lo sensorial que a lo in- techos que desparraman nubes de pa-
El ex-director de la Compañía Camila Taranto. Lugar: Teatro Circo telectual. pelillos blancos. Números vibrantes
Nacional de Teatro Clásico, Price. Madrid Con respecto al modelo preceden- de ritmo contagioso que alcanzan su
Eduardo Vasco, vuelve te, «FuerzaBruta» tiene un acabado culminación con un cuadro de for-
D
al «mercado» con JUAN IGNACIO GARCÍA GARZÓN estético más depurado y presenta midable belleza: sobre las cabezas
uno de los grandes iqui Jones fundó cierto hilo narrativo, algo parecido a de los espectadores, cuatro nereidas
textos de la histo- en Argentina, allá una dramaturgia sin argumento aun- nadan en una gran piscina de plástico
ria: «La gaviota», por 1993, el grupo que sí con referencias intuidas a un transparente, se deslizan, chapotean,
de Ibsen, que ha De la Guarda junto imaginario global cinematográfico y mientras el recipiente se inclina a un
adaptado Yolanda a Pichón Baldinu; diez años lado y al otro, y luego desciende hasta
Pallín. El teatro después, y con la complici- colocarse a un palmo de las cabezas
Talía de Valencia dad de algunos componentes del público, que alza sus brazos in-
acogió ayer el estreno de la primera compañía, creó El espectáculo tentando tocar el milagro sensual de
de esta producción, que una nueva formación, FuerzaBru- los cuerpos empapados. En conjunto,
permanecerá en cartel Eduardo ta. Así se llama también el espectáculo
«Fusiona música, danza, el espectáculo es una estupenda ex-
hasta el 27 de noviembre, Vasco con el que han triunfado ya en medio performance, luces, agua, periencia de más o menos una hora,
y que protagonizan Am- mundo y cuya genealogía conserva efectos especiales y durante la que el respetable se deja
paro Fernández, Toni Agustí, Juli bastantes elementos materiales y con- acrobacias aéreas en un sorprender, baila y parece disfrutar
Cantó y Laura Romero. ceptuales de la vieja Guarda, es decir, todo muy físico» de lo lindo.

14. CRÍTICAS:
“El Día de Córdoba”.

15. “El Diario de Córdoba”.
JUAN ANTONIO DIAZ 16/10/2011
Título 'Verano'.
Autor Jorge Roelas.
Intérpretes Ana Marzoa, Ruth Gabriel y Lidia Navarro.
Dirección Tamzin Townawnd.
Lugar: Gran Teatro.
Fechas: 14 Y 15 de octubre.
Este fin de semana pasado hemos tenido la oportunidad de asistir desde el escenario del Gran Teatro a
lo que no deja de ser un acontecimiento: el estreno mundial de una obra de teatro. Se trata de Verano,
la primera obra escrita por el conocido actor Jorge Roelas, que se une de esta forma a la nueva
generación de autores como Carcerán o Rubio, sin menospreciar a otros, que impregnan la escena
española con nueva savia. Sobre las tablas, tres mujeres con una historia que contar, tres mujeres que
hablan de un hombre y de la relación que las une por este motivo. Es la historia de una doble vida, la
del marido de Carmen que mantiene a la vez dos relaciones conyugales paralelas, con dos casas
idénticas y dos hijas con el mismo nombre.
El texto de Roelas es sobrio, equilibrado y no esconde trampas, desde el primer momento el
espectador sabe qué se va a encontrar. La trama se va desgranando a partir del descubrimiento de la
doble vida del hombre. De forma sutil y con una interpretación sobria y ajustada, Ana Marzoa y Ruth
Gabriel nos van introduciendo en este thriller aligerado con toques de bien conseguido humor; la
aparición en escena de Lidia Navarro pone un contrapunto suave a la acción que centra de alguna
forma el peso de la obra en las dos primeras: es lógico, tienen que convencer a Gabri que firme un
contrato falso y quedar fuera de la herencia del padre. Aquí toda la obra da un giro inesperado: el
contrato se firmará, pero en casa de la hija bastarda. Este cambio de escenario está perfectamente
conseguido ya que ambos espacios son idénticos. El público no necesita que le expliquen lo que ha
ocurrido en el pasado, lo comprende perfectamente sin palabras; muy bien conseguido. Además Lidia
Navarro le da a su personaje un giro interpretativo en este cambio de espacio y deja de ser la invitada
que está esperando el desarrollo de los hechos para tomar las riendas de las negociaciones. El
personaje de Navarro le permite mostrar el contraste entre ambas escenas y le da pie para cambiar
hasta su forma de andar y ello arrastra la expresión corporal de Marzoa y Gabriel para conducir la
representación, entre las tres, al esperado desenlace.
Muy ajustada la iluminación y magnífico el diseño del espacio escénico que, como ya se ha dicho,
muestra dos viviendas distintas clónica una de otra, un detalle que, insisto, me parece muy acertado.
En otro orden de cosas, el viernes en que se produjo la primera función, el patio de butacas se
encontraba lleno sólo hasta la mitad del aforo, debemos pensar debido a que al ser estreno mundial,
muchas de las localidades no se utilizaron por motivos no achacables a la obra teatral.
Desgraciadamente, y a pesar de que en el programa de mano se ruega al respetable apaguen sus
teléfonos móviles, de nuevo el despiste o la mala educación mostraron distintos tonos de estos
aparatos que supongo incorporan un botoncito para apagarlos. Es lo único negativo de la función.