Este documento presenta un resumen de 3 capítulos de una historia para niños sobre Bartolo, un niño que descubre una mágica ciudad habitada por conejos y zorros mientras viaja en su cama voladora a través de los Andes. Bartolo conoce a nuevos amigos en esta ciudad fantástica y aprende sobre la cultura de sus habitantes no humanos.

2. Para mi mamá.

3. Índi ce
Bar t ol o
Quer er es poder
La ci udad asombr osa
Bar t ol o conoce nuevos ami gos
Tal como est án l as cosas
La avent ur a comi enza
En el f ondo, no t odo es l o que par ece
Cr eer en l o i mposi bl e
At r apados en el t únel
Por gr ande que sea el cast i l l o, hast a el l adr i l l o de más abaj o es i mpor t ant e
De vuel t a en casa

4. Bartolo
Habí a una vez un ni ño que se l l amaba Bar t ol o.
Bar t ol o i ba t odos l os dí as –de semana, obvi ament e– al col egi o a j ugar a l a
pel ot a, a hacer car r er as de bot es en l a acequi a, a subi r se a l as r amas de l os
ár bol es, a pi l l ar l agar t i j as par a met er l as en f r ascos de vi dr i o, a f abr i car
avi ones de papel , a quemar hor mi gas con una l upa y, a veces, hast a a est udi ar .
Después de dí as t an agot ador es como est e, Bar t ol o l l egaba a su casa t odo
desast r ado y bast ant e suci o, l o cual a su mamá no l e par ecí a muy bi en. Per o est o
no l e i mpor t aba demasi ado, por que sabí a que si al guna vez l l egaba i mpecabl e y
or denado su mamá se sor pr ender í a t ant o que i ncl uso podr í a l l egar a t ener un
at aque; y como Bar t ol o l a quer í a mucho, se pr eocupaba de andar si empr e
desar r egl ado par a asegur ar l e una excel ent e sal ud.

5. Querer es poder
Una noche, Bar t ol o est aba acost ado en su cama mi r ando el t echo mi ent r as pensaba
en t odas l as cosas que l e gust ar í a hacer , y er an t ant as que, par a poder hacer l as
t odas, t endr í a que vi vi r por l o menos unos mi l o dos mi l años. Eso, en r eal i dad,
er a un pr obl ema t r emendo por que nadi e, que el supi er a, habí a vi vi do t ant o
( except o Mat usal em, per o ese no val e, por que en esa época, como r eci én exi st í a
el uni ver so, el t i empo no f unci onaba muy bi en que di gamos; por eso Di os se
demor ó sól o si et e dí as en hacer el mundo) .
De pr ont o, Bar t ol o se di o cuent a de que
er a desat i nado est ar per di endo su
pr eci oso t i empo y deci di ó comenzar
i nmedi at ament e a r eal i zar l os pr oyect os
que t ení a en ment e. Tot al , segur ament e en
el f ut ur o al gui en i nvent ar í a una past i l l a
par a vi vi r mucho más que l o nor mal o,
i ncl uso, par a si empr e. Lo mal o es que,
así acost ado en su cama como est aba, no
habí a muchas cosas que hacer sal vo mi r ar
f i j ament e el t echo. Y aquel l o f ue l o que
hi zo. Fi j ament e y absol ut ament e
concent r ado, si n si qui er a par padear .
Resi st i ó así casi doce mi nut os. Los oj os
ya l e l l or aban de t an i r r i t ados que l os
t ení a y como en t odo est e t i empo habí a

6. aguant ado el ai r e, no pudo más y aspi r ó t an f uer t e que casi se t r aga l a sábana.
Est aba a punt o de desi l usi onar se cuando, de r epent e, comenzó a abr i r se un
pequeño aguj er o en el t echo. Poco a poco f ue cr eci endo hast a l l egar a ser del
por t e de l a cama. Bar t ol o podí a sent i r el ai r e f r esco de l a noche en su car a y
l e par ecí a que l as est r el l as se l e vení an enci ma. Est aba t an f el i z que l a
emoci ón se l e sal í a del cuer po.
Per o eso no f ue t odo.
Se di ver t í a mi r ando el ci el o, cuando si nt i ó que l as pat as de l a cama se
l evant ar on del suel o y comenzar on a el evar se l ent ament e.
Al pr i nci pi o se asust ó un poco, per o er a t an r i co vol ar dent r o de su pi eza, que
el mi edo se l e ol vi dó r ápi dament e. Ent onces l a cama deci di ó subi r más y más. . .
¡ y más! , hast a l l egar al f or ado en el t echo.
Ahí par ó, y se quedó f l ot ando despaci o… como pr epar ándose…, y de pr ont o…
¡ Zum! sal i er on Bar t ol o y su muebl e vol ador di spar ados como un cohet e al
i nf i ni t o.
Él i ba suj et ándose l o más f uer t e que podí a, por que vi aj aban a t ant a vel oci dad
como l a de un avi ón a chor r o de l a Fuer za Aér ea. Mi r ó haci a at r ás y vi o cómo se
al ej aba su casa, cada vez más .pequeña; y después, er a sól o una l uz que se
conf undí a con t odas l as demás de l a ci udad.
El ai r e er a cada vez más f r í o, por que se di r i gí an di r ect o haci a l as mont añas. Se
sent ó en l a cama, t apado con su mant a, y t r at ó de manej ar l a, per o el l a no l e
hi zo ni pi zca de caso y si gui ó su vi aj e, cada vez más al t o, por enci ma de l a
cor di l l er a.

7. De pr ont o l a cama f r enó suavement e y baj ó hast a at er r i zar sobr e l a ni eve.
Bar t ol o no podí a cr eer l o que l e habí a pasado: hací a unos cuant os mi nut os
descansaba t r anqui l ament e en su dor mi t or i o y ahor a est aba sent ado ¡ en medi o de
l a cor di l l er a de l os Andes!
Tení a ganas de pi sar l a ni eve, per o no se at r eví a a baj ar de l a cama, por que en
cual qui er moment o el l a podí a sal i r vol ando de nuevo por cuent a pr opi a. Aunque el
t est ar udo muebl e vol ador no se moví a ni un cent í met r o.
Como est aba en l as mont añas, y más enci ma er a de noche, hací a demasi ado f r í o.
Por suer t e t ení a dos f r azadas bi en gr uesas. Per o de mover se l a cama, nada.
Par ecí a como si se l e hubi ese acabado el combust i bl e o al go. Bar t ol o t r at ó de
echar l e vuel o como a l os aut os cuando est án mal os y no qui er en andar .
Ast ut ament e puso sól o una pi er na en el suel o y empuj ó, per o por más f uer za que
hi ci er a, no pasaba nada, y su pobr e pi e est aba ent er o azul de congel ado, así que
deci di ó acost ar se bi en cubi er t o y esper ar un r at o.
Y así f ue que esper ó un r at o. Y después ot r o. Y ot r o r at o más. Ya l l evaba como
di eci séi s r at os y medi o cuando se quedó dor mi do.

8. La ciudad asombrosa
Bar t ol o se desper t ó con un r ui do expl osi vo, como el de un bus vi ej o pasando a
t oda vel oci dad. Per o aún t ení a mucho sueño. Su ment e se l evant ó, per o su cuer po
si gui ó acost ado. Apaci bl ement e, con una f l oj er a r i ca, se f ue ender ezando.
Todaví a si n abr i r l os oj os si nt i ó el sol en su car a y medi t ó acer ca del
i ncr eí bl e sueño que habí a t eni do, en el que vol aba ar r i ba de su cama hast a l as
mont añas. . .
– Qué l i ndo ser í a que hubi ese si do ci er t o –suspi r ó, y de un sal t o sal i ó de l as
sábanas par a baj ar a t omar desayuno.
Per o pr eci sament e en ese i nst ant e, si nt i ó que pi saba al go sumament e f r í o. Abr i ó
l os oj os, l a boca y hast a l as or ej as t an gr andes como podí a, per o no cr eyó l o
que est aba vi endo. ¡ No habí a si do un sueño, er a ver dad! ¡ Est aba en medi o de
i nmensos cer r os bl ancos, en l as al t ur as de l os Andes!
– ¡ Vi va, vi va, vi va! ¡ Est oy en l as mont añas! –cant aba Bar t ol o mi ent r as bai l aba
al r ededor de su obj et o vol ador «sí » i dent i f i cado. Después de unas cuant as
vuel t as, sent í a l os dedos como cubos de hi el o, así que pr ef i r i ó segui r bai l ando
enci ma de l a cama–. ¡ Vi va, vi va! ¡ Est oy en l as mont añas con mi cama mági ca!
Ter mi nado su bai l e de cel ebr aci ón, obser vó l o que t ení a al r ededor . El ci el o er a
más azul de l o que nunca habí a vi st o y l a ni eve r espl andecí a t ant o que t uvo que
cer r ar l os pár pados casi t ot al ment e.
Todo er a espect acul ar . Mucho mej or que l os mapas del l i br o de geogr af í a; i ncl uso
más boni t o que cuando l l oví a y al dí a si gui ent e amanecí a despej ado y el
cont empl aba, a t r avés de l a vent ana de l a cl ase de mat emát i cas, l a ni eve r eci én
caí da en l a cor di l l er a ( y eso er a muy, muy l i ndo) .

9. Se ent r et uvo, f el i z de l a vi da, hast a que l e di o hambr e. Pensó que t ení a dos
posi bi l i dades: una, i r a expl or ar l os al r ededor es; l a ot r a, quedar se sent ado
esper ando hast a que l a cama par t i er a. Con l a pr i mer a opci ón, l a cama podí a sal i r
vol ando ant es de que el vol vi ese, y no er a gr aci oso quedar se desampar ado t an
l ej os de su casa; per o con l a segunda mor i r í a de hambr e de t odas maner as. Como
Bar t ol o no er a nada de t ont o, par t i ó a buscar comi da.
Deci di ó subi r una l oma par a mi r ar desde ahí . Cuando l l egó a l a ci ma vi o l a cosa
más i ncr eí bl e que j amás, j amás, j amás ( j amás, en ser i o) habí a vi st o. Al ot r o
l ado de l a col i na exi st í a una ci udad f ant ást i ca. No habí a ni eve, si no past o por
t odos l ados, y r í os, y l agos, y t odo est aba r odeado de bosques, y ¡ hací a cal or !
Las casas t ení an l a mi sma f or ma que un r el oj de ar ena, per o en gi gant e. Los
aut os est aban pi nt ados de col or es ext r años y di ver t i dos: cel est es con punt os
ver des y r osados o amar i l l os con r ayas negr as como abej as. Los ár bol es daban
var i os t i pos de f r ut as a l a vez: per as, manzanas, nar anj as, pl át anos, pi ñas,
sandí as. Todas en un mi smo ár bol . Incl uso al gunos daban chi cl es, chocol at es,
hel ados, papas f r i t as y hast a chur r os r el l enos con manj ar . Y por si t odo est o
f uer a poco, l os habi t ant es ( que se veí an muy al egr es) er an. . . ¡ conej os y zor r os!
Los zor r os no er an t ant os, per o l os habí a. . . En r eal i dad casi t odos er an
conej os.
Si n pensar l o dos veces, Bar t ol o baj ó cor r i endo por l a l oma hast a l l egar a est a
magní f i ca ci udad que acababa de descubr i r .

11. Bartolo conoce nuevos amigos
Cami naba nuest r o pr ot agoni st a haci a uno de est os ár bol es de comi da cuando
escuchó un gr i t o:
– ¡ ¡ Abr aham Opazooo! !
No al canzó a ent ender l o que si gni f i caba, cuando al go l o t i r ó al suel o con
vuel t a de car ner o y t odo. Pasado el gol pe, se sent ó en el past o par a r ecuper ar se
y vi o que se l e acer caba un zor r o que se veí a i gual de mar eado que el .
– Per dóname por haber t e t r ompet i l l ado con mi mot o–si l uet a –l e di j o. Bar t ol o sól o
at i nó a r esponder :

12. – ¿Qué?
– Con l a mot o–si l uet a. . . t e t r ompet i l l é r eci én, ¿t e acuer das?
Luego de un moment o de r ef l exi ón, deduj o que l o que quer í a deci r el zor r o er a
que l o habí a at r opel l ado con su mot oci cl et a.
– ¿Est ás bi en?
Bar t ol o r espondi ó af i r mat i vament e.
– Per mí t eme r epr esent ar me, soy el Gr an Mer mel aduque Roel zo el Magní f i co –y l uego
hi zo un sal udo muy el egant e.
A Bar t ol o l e par eci ó que er a un zor r o muy si mpát i co y bi en educado ( per o en
r eal i dad no conocí a muchos ot r os zor r os que di gamos) . Est aba a punt o de
expl i car l e su si t uaci ón, per o el ani mal l o t omó de un br azo y con un sól o t i r ón
l o subi ó a l a mot o–si l uet a. ¡ Agár r at e f uer t e, ni ño!
– Me l l amo Bar t ol o –l o i nt er r umpi ó.
– Agár r at e f uer t e i gual , ni ño Bar t ol o, por que vamos muy sumament e
r equet eat r asados –y ar r ancó como un ból i do.
Segur ament e en est a ci udad no exi gí an un examen par a manej ar , por que Roel zo ( o
como se l l amar a) i ba como un l oco pasando por ent r e t odos l os aut os, si n
r espet ar ni nguna señal de t r ánsi t o, i ncl uso subi éndose a l a ver eda par a pasar
por ent r e l os j ar di nes de l as casas. Rápi dament e l l egar on a una de est as
vi vi endas con f or ma de r el oj de ar ena.
– ¿Por qué son así l as casas?
– Aaaah, t e gust ar í a saber , ¿ci er t o ni ño Bar t ol o? ––l e cont est ó r i éndose.
Bar t ol o se di o cuent a de que el zor r o l e habí a habl ado i r óni cament e, y ya no l e
par eci ó t an educado.
Per o ant es de que se enoj ar a, Roel zo l e expl i có:
– Son así por que son súper gui l l er moder nas con un si st ema si st emát i co que
el i mi na l os pr obl emas de subi ci ón.
Bar t ol o se r i ó de l a f or ma di ver t i da en que el zor r o habl aba, per o ahor a f ue
est e el que se anduvo mol est ando.
– Per dona que me r í a, es que no t e ent endí muy bi en –l e di j o.
– Yo t ampoco t e ent i endo demasi ado, ni ño Bar t ol o, así que r eal ment e, y en
ver dad, no i mpor t a.
Como l as casas–r el oj de ar ena er an t r anspar ent es, Bar t ol o pudo ver var i os
conej os j ugando en l a par t e de ar r i ba ( l o que vendr í a si endo el segundo pi so) .

13. Al escuchar el t i mbr e, l os conej os se desl i zar on por t ur nos a t r avés del
or i f i ci o que t i enen l os r el oj es de ar ena y l l egar on abaj o en un sant i amén.
Abr i er on l a puer t a y l os r eci bi er on muy amabl ement e.
Bar t ol o i nt ent ó i magi nar cómo subi r í an de vuel t a, por que por l a aber t ur a se veí a
bast ant e compl i cado y l e pr egunt ó a Roel zo.
– ¡ J a, muy f áci l ! Mi r a. ¡ At enci ón conej i nes! ¡ Uno, dos, y. . . !
En ese moment o t odos i mpul sar on haci a at r ás, l uego haci a adel ant e, y l a casa
compl et a se di o vuel t a ( i gual que un r el oj de ar ena) , por l o t ant o, ahor a
est aban t odos ar r i ba. «¡ Fant ást i co! », pensó Bar t ol o, y l e par eci ó i ncr eí bl e que
a nadi e en su mundo se l e hubi ese ocur r i do una i dea t an buena. En l a conej una
r esi denci a vi ví an un conej o–papá, una conej a–mamá y una cant i dad abundant e de
conej i t os que j ugaban por t odos l ados.
Bar t ol o l e habl ó al conej o–papá:
– Buenos dí as. Me l l amo Bar t ol o y l l egué aquí en mi cama.
El conej o–papá l e cont est ó sacudi endo l as or ej as.
– Qué i nt er esant e. . . ant es nos habí a t ocado que l l egar an en avi ón o a cabal l o, o
i ncl uso en esquí es, per o nunca en cama.
Bar t ol o si gui ó con su descr i pci ón:
– Ll egué anoche y hoy conocí al Gr an Mer mel aduque Roel zo el Magní f i co qui en me
t r aj o hast a acá.
El conej o l o mi r ó ext r añado.
– ¿Conoci st e a qui én?
El zor r o se puso col or ado y t r at ó de hacer como que j ugaba con l os conej os–
ni ños.
– ¡ Ol i ver i o ! –excl amó el conej o–papá–. ¿Cuánt as veces t e he di cho que nunca
debes deci r cosas que no son ci er t as?
El zor r o l e cont est ó mi r ando al suel o:
– En r eal i dad y en ver dad, no l o sé muy bi en, Pascual , per o ent r e har t as y
muchas.
Al oí r el nombr e del conej o–papá, Bar t ol o di o un sal t o.
– ¿Pascual ? ¡ Tú debes ser el conej o que pone l os huevos de chocol at e!
Todos se quedar on mudos. Incl uso l os ni ños dej ar on de j ugar . Mi r ar on f i j ament e a
Bar t ol o, después se mi r ar on ent r e el l os y se echar on a r eí r a car caj adas.

14. Tal como están las cosas…
Bar t ol o est aba a punt o de par t i r se en dos de hambr e. Por suer t e l a mamá–conej o
se per cat ó de est a si t uaci ón ( segur ament e escuchó como l e r et umbaban l as t r i pas)
y t r aj o un pl at o l l eno de f r ut as, past el es y car amel os r eci én sacados de l a
mat a.
– Tenemos que act uar r ápi dament e, Ol i ver i o –di j o el conej o Pascual ( f i nal ment e
Bar t ol o nunca supo si er a o no el de l os huevos de chocol at e) .
– ¡ Int er medi at ament e, señor don Tal Par ascual ! –cont est ó Ol i ver i o haci endo una
i mi t aci ón de sal udo mi l i t ar .
– Tú t ambi én nos puedes acompañar si qui er es, Bar t ol o.
– En r eal i dad yo t engo que vol ver a mi casa. . . Por ot r o l ado, mi cama al par ecer
se agot ó y no qui er e vol ar – expr eso. Bar t ol o, un poco compl i cado.
– Mej or aún par a t i , por que donde nosot r os vamos hay una ni ña humana como t ú, y
qui zás el l a t e pueda ayudar a ar r egl ar t u medi o de t r anspor t e –pr opuso Pascual .
Ol i ver i o de un sal t o aul l ó:
– ¡ Camas t ai madas, si l l as con est r és, mesas exqui si t o–f r éni cas o con i nsomni o:
t odos l os pr obl emas si n–zool ógi cos que t engan l os
muebl es gui l l er moder nos del hogar , el l a l os puede
sol uci onar !
Bar t ol o se quedó cal l ado. Luego pr egunt ó:
– ¿Dónde est á el l a?
– Al ot r o l ado del Lago Si nf ondo cont est ó Pascual –.
Nosot r os necesi t amos su ayuda ur gent ement e.
– ¿Ayuda par a qué? –si gui ó Bar t ol o con sus
pr egunt as.

15. – ¡ Uuuy! –i nt er vi no Ol i ver i o–. Hay un pr obl emi l l a muy sumament e gr ave,
gr aví si mo, t er r i bl e, mor t al , ¡ kaput ! –y sacó l a l engua y cer r ó l os oj os cor no
haci éndose el muer t o.
– Sí , t enemos un pr obl ema –di j o con más t r anqui l i dad Pascual , y cont i nuó–. Hoy
en l a mañana, j ust o después de que sal i er a el sol , ocur r i ó al go i nexpl i cabl e,
al go que yo nunca cr eí que pudi ese pasar . . . –el pobr e conej o se veí a muy
pr eocupado–. Bar t ol o, t al como est án l as cosas, mañana el sol no va a poder
sal i r de nuevo.
– ¡ ¿Qué?! –gr i t ó Bar t ol o.
– Que no va a poder sobr esal i r el pobr e sol ci t o mañana por l a mañana, o sea, que
no va a haber mañana, por que si no hay sol , no hay mañana y, en r eal i dad, hoy va
a ser ayer , per o mañana no va a ser mañana –«acl ar ó» Ol i ver i o.
Con est a expl i caci ón, Bar t ol o quedó más at ur di do que cuando l o habí a
t r ompet i l l ado Ol i ver i o, per o se l evant ó y di j o con f i r meza:
– Est á bi en. ¡ Cuent en conmi go!

16. La aventura comienza
Sal i er on l os t r es, apr esur adament e, ar r i ba de l a mot o–si l uet a *de Ol i ver i o. Y
l l egar on ( muy vel ozment e) hast a l a or i l l a del l ago, donde habí a una pl aya. Sobr e
l a ar ena habí a una cabaña de mader a, y hast a al l á f uer on cami nando Pascual ,
Ol i ver i o y Bar t ol o.
– ¿Has hecho sur f al guna vez? –l e pr egunt ó el conej o.
– No, nunca –cont est ó t i t ubeant e el ni ño–, per o he vi st o como se hace.
– Con eso bast a, por que aquí es muy f áci l –y l e pasó una t abl a muy boni t a de
muchos col or es.
«Bueno», pensó Bar t ol o, «si pude manej ar una cama vol ador a, podr é cor r er en una
t abl a de sur f ».
Mi r ó haci a l a or i l l a y vi o que l as ol as er an ext r emadament e gr andes par a ser un
l ago, y f ue ent onces que se di o cuent a de que andaban al r evés, que en vez de
r event ar en l a pl aya, par t í an haci a el ot r o por el bor de, dando l a vuel t a
compl et a al l ago, si n par ar nunca.
– ¡ Guau! –excl amó.
– ¡ Y mi au! –i mi t ó el zor r o.

17. Una vez en el agua, se subi er on cada uno en una ol a. No r esul t ó t an di f í ci l par a
Bar t ol o, y pr ont o di sf r ut ando como nunca ant es.
Sent í a el vi ent o en l a car a y veí a pasar bosques l l enos de ár bol es ( en r eal i dad,
¿de qué más podr í an est ar l l enos l os bosques?) . Per o est os ár bol es er an
di f er ent es a l os t í pi cos de l a pl aza; ést os er an como l os que cr ecen en el sur
de Chi l e, y se acor dó de que habí a unos que se l l amaban coi gües y ot r os mañí os,
per o no sabí a cuál es er an cuál es y l e di er on ganas de i nvest i gar t odo acer ca de
el l os, per o ya r ecal aban en l a r i ber a y su mi si ón ahor a er a ur gent e, así que
dej ar í a t an ent r et eni do anál i si s par a más adel ant e.
– ¡ Ll egamos! –conf i r mó Pascual .
– ¡ Al des–bor daj e! –gr i t ó Ol i ver i o.
Se baj ar on y mar char on hast a l l egar a una ci udad muy par eci da a l a ant er i or .
Al l í t ocar on el t i mbr e de una de l as casas.
– ¡ Di ng – dong!
Esper ar on un r at o. . . Y t ocar on de nuevo:
– ¡ Di ng – dong!
Di er on un par de vuel t as al r ededor par a mi r ar desde t odos l ados si habí a al gui en
adent r o. Al par ecer est aba vací a, aunque var i as par t es est aban t apadas con unas
cor t i nas f l or eadas, así que no podí an asegur ar l o ci en por ci ent o. Bar t ol o se
desi l usi onó un poco, per o j ust o en ese moment o si nt i ó det r ás de él una voz de
ni ña.
– ¡ Pascual , Ol i ver i o! ¡ Qué al egr í a t an gr ande ver l os!
Ent onces, el zor r o y el conej o sal t ar on muy cont ent os a dar l e un apr et ado
abr azo. Luego, l a ni ña se quedó mi r ando a Bar t ol o.
– ¡ Un ni ño! –di j o sor pr endi da.

18. – Zás–t ament e –i nt er r umpi ó Ol i ver i o–, un ni ño i gual i t o que t ú. . . bueno, casi –
casi i gual i t o que t ú.
– Hol a.
– Hol a, me l l amo Bar t ol o – r espondi ó.
– Y yo, Sof í a.
– Qué gust o conocer t e, Sof í a –Bar t ol o sabí a que se debe ser educado con l as
muj er es.
Per o el l a no l e cont est ó nada, sól o se quedó
mi r ándol o. Él no sabí a qué deci r y se empezó a poner
col or ado. El l a se di o cuent a y r ápi dament e mi r ó al
suel o.
– El gust o es mí o, Bar t ol o –di j o l a ni ña si n
l evant ar l a cabeza.
Ent r ar on a l a casa y l a ni ña l es di o l eche y
gal l et as par a que r ecuper ar an l a ener gí a gast ada en
el vi aj e.
– Sof í a –di j o Pascual con voz gr ave–, necesi t amos t u ayuda –y l e expl i có que t al
como est aban l as cosas, el sol no podr í a sal i r al dí a si gui ent e.
– ¡ Eso es t er r i bl e! –cont est ó ner vi osa–. Debemos r esol ver l o al i nst ant e.
– ¡ Si , debemos devol ver l o al est ant e! –compl ement ó, a su maner a, Ol i ver i o.
– Lo pr i mer o que debemos hacer –opi nó Sof í a, ya más cal mada– es pedi r l e ayuda a
Val ent í n, y par a eso t enemos que i r al l ago –si endo especí f i ca par a que Bar t ol o
compr endi er a el pl an.
– ¿Vamos a vol ver haci endo sur f i gual que como vi ni mos?
– No, Bar t ol o –l e r espondi ó Pascual –, ahor a vamos de vuel t a al l ago, per o no a
l a ot r a or i l l a, si no al f ondo.
– ¿Al f ondo del l ago Si nf ondo? –pr egunt ó espant ado.
– Zás–t ament e –asi nt i ó Ol i ver i o.

19. En el fondo, no todo es lo que parece
Se t i r ar on de pi quer o y se pusi er on a nadar haci a el cent r o del l ago. Bar t ol o
mi r aba sor pr endi do a Sof í a. El l a er a una ni ña de más o menos l a mi sma edad que
el . Tení a el pel o l ar go y l os oj os l e br i l l aban cuando se r eí a.
– ¿Cómo l l egast e t ú hast a acá? –l e pr egunt ó Bar t ol o con cur i osi dad, mi ent r as
nadaban.
– Vi aj aba en un avi ón con mi s papás y el avi ón se cayó –r espondi ó si n
ent r i st ecer se.
– ¿Y qué pasó con el l os?
Sof í a se quedó cal l ada un r at o, br aceando coor di nadament e; después l o mi r ó y di o
un suspi r o, ahor a sí un poco mel ancól i ca.
– No l o sé, Bar t ol o. Lo úl t i mo que r ecuer do es a mi mamá abr azándome, un f uer t e
choque cont r a l a ni eve. . . y después desper t é en l a casa de Pascual . Él y su
señor a me cui dar on hast a que est uve sana. . . de eso ya han pasado var i os años.
– Yo t e puedo ayudar a buscar a t us papás, Sof í a. Con mi cama vol ador a podemos
r ecor r er l as mont añas hast a encont r ar l os –se compr omet i ó con l a mej or de l as
i nt enci ones.
Per o el l a en vez de cont est ar l e, sol ament e l o mi r ó y l e di o una de l as sonr i sas
más l i ndas que j amás habí a vi st o, t ant o como l a de su mamá cuando l e daba el
beso de l as buenas noches. Bar t ol o si nt i ó al go muy r ar o, como ver güenza y ganas
de ar r ancar , per o por suer t e el l a habl ó ant es de que el comet i er a aquel act o de
cobar dí a ( al go humi l l ant e, peor aún f r ent e a una muj er ) .
– Ll egamos –di j o, f l ot ando en el l ugar donde est aba–; ahor a t enemos que
hundi r nos.
– ¿Hundi r nos? –Bar t ol o ent endí a cada vez menos– ¿Y el oxí geno?

20. – No es necesar i o –asegur ó Pascual , que sól o sabí a nadar est i l o per r o, o conej o
en est e caso.
– Ust edes per dónenme, no es que yo sea mal o par a nadar , per o honest ament e cr eo
que nos vamos a ahogar con ese si st ema.
Sof í a avanzó haci a él y l e di j o:
– Conf í a en nosot r os, Bar t ol o. Toma un buen r espi r o y sumér get e. No t e va a
pasar nada, t e l o pr omet o.
Ant es, qui zás, Bar t ol o no habr í a conf i ado mucho en una ni ña, per o ahor a al go er a
di f er ent e. Sabí a que sus nuevos ami gos no l o i ban a def r audar y, más aún, est aba
segur o de que Sof í a no l e ment i r í a.
En aquel i nst ant e Bar t ol o l l enó sus pul mones con t odo el ai r e que l e cupo y se
zambul l ó al mi smo t i empo que l os demás. Nadaba y nadaba par a abaj o, y el cor azón
l e l at í a como un t ambor ; un poco por que l e daba mi edo quedar se si n ai r e, per o
t ambi én por l a emoci ón. Sent í a el pecho apr et ado, y se angust i ó. «No aguant o
más», cal cul ó desesper ado; per o en ese pr eci so moment o si nt i ó que sus br azos ya
no empuj aban agua, si no ai r e, y cayó al f ondo.
Sí , por i ncr eí bl e que par ezca, el agua del l ago no
l l egaba hast a abaj o, si no que quedaba un espaci o
con ai r e en l a par t e i nf er i or ; por eso Bar t ol o
sal i ó del agua, per o no a l a super f i ci e, si no que a
al go así como l a «sub–f i ci e».
– Lo veo y no l o cr eo –excl amó Bar t ol o.
En el t er r i t or i o baj o el l ago Si nf ondo, habí a una
ci udad, y sí , er a al go par eci da a l as dos que ya
conocí a, per o con l a di f er enci a de que sus habi t ant es er an t odos. . . ¡ pumas!
Bar t ol o se f i j ó en que l os bot es er an al r evés de l os que él conocí a. El suel o
i ba haci a ar r i ba pegado al agua y l os pasaj er os col gaban sent ados en unas si l l as
como de andar i vel .
– Vamos a encont r ar a Val ent í n –di j o Pascual , expr i mi éndose l as or ej as.
Y Ol i ver i o, como si empr e, ent endi ó l o que él quer í a:
– ¡ Zás–t ament e! ¡ Vamos a encumbr ar un vol ant í n!
Ll egar on a l a pl aza de ar mas, donde en l a mesa de un caf é est aba sent ado
Val ent í n, conver sando al egr e ment e con ot r os pumas. Al ver l os acer car se, se
l evant ó a sal udar l os.
– ¡ Pascual ! ¡ Sof í a! ¡ Y el gr an Ol i ver i o! Qué gust o ver l os por est as
pr of undi dades. Por f avor si ént ense con nosot r os y acompáñennos a conver sar .

21. Cuando el puma se f i j ó en el ni ño con pi yama, Sof í a di j o:
– El es Bar t ol o, un nuevo ami go.
– Un gust o conocer t e, Bar t ol o, si er es ami go de Sof í a, er es ami go mí o.
– El gust o es mí o, señor .
El puma se r i ó y l e di j o:
– Por f avor , di me Val ent í n y t r át ame de t ú.
Mi ent r as, Ol i ver i o ya se habí a sent ado a l a mesa y l es cont aba a l os pumas a su
al r ededor , t odas sus avent ur as ( ver dader as e i nvent adas) , al mi smo t i empo que
comí a una t or t a de mer engue con f r ut i l l as y se t omaba un chocol at e hel ado.
Est a vez f ue Sof í a l a que habl ó, y l e expl i có a Val ent í n que, t al como est aban
l as cosas, el sol no podr í a sal i r mañana.
( Ahor a Ol i ver i o comí a pur é de cast añas con cr ema y t omaba l eche con pl át ano) .
– Sí , Val ent í n, con t u vi gor y gr an car áct er , nos puedes ayudar mucho. Te
necesi t amos –pi di ó con oj os r i sueños Sof í a.
– Cómo podr í a negar me a l a pet i ci ón de un ángel como t ú, Sof í a. Por supuest o que
l os ayudar é en t odo l o que pueda.
Bar t ol o se quedó pensando en l o que acababa de deci r Val ent í n, y l e par eci ó que
t ení a t oda l a r azón: Sof í a se par ecí a a un ángel ( o como él se i magi naba que
ser í an l os ángel es) .
– ¡ ¡ Ol i ver i o! ! –gr i t ó Pascual , i ndi gnado.
Los demás se di er on vuel t a y vi er on a l os pumas dándol e ai r e al pobr e zor r o que
acababa de t er mi nar de comer se absol ut ament e t odo l o que habí a en l a mesa.
– ¡ Qué t r i st e espect ácul o, zor r o desver gonzado! ¡ Cómo pudi st e echar t e a l a boca
t amaña cant i dad de comi da? –l o r epr endi ó el conej o.
– Con cuchi l l o, t enedor y cuchar a, don Tal Par ascual , ¿o acaso cr ee que soy un
zor r i t o mal apr endi do? –cont est ó
Ol i ver i o, que apenas podí a r espi r ar de t ant o past el , t or t a, hel ado ( y t odo l o
demás) que t ení a en su ahor a abul t ada panza.
– Bueno, Pascual , no l o r et es t ant o –di j o Sof í a y f ue a ayudar a l evant ar a
Ol i ver i o.

22. Mucho l es cost ó mover al gl ot ón, y l o peor de
t odo f ue que, con t ant o peso ext r a, no podí a
subi r a l a super f i ci e. Como no er a posi bl e
esper ar que Ol i ver i o hi ci er a su di gest i ón
( apar t e que t odos l os pumas se opusi er on
t er mi nant ement e a esa al t er nat i va, por t emor
a l as consecuenci as) , l o que hi ci er on f ue
amar r ar l e var i os gl obos al cuer po y poner l o
en el agua. Así , l ent ament e, sal i ó a f l ot e.
Una vez que est uvi er on t odos ar r i ba,
empr endi er on r umbo a l a or i l l a nadando y
Val ent í n r emol có a Ol i ver i o que par ecí a una
boya gi gant e que chapot eaba y pedí a di scul pas
dur ant e t odo el r ecor r i do.

23. Creer en lo imposible
Ahor a l l egaba el moment o de l a ver dad. Bar t ol o f i nal ment e sabr í a por qué el sol
no podr í a sal i r mañana ( y t ú t ambi én, de hecho) .
Debí an cumpl i r con su mi si ón. Debí an sal var al mundo de quedar se. . . ¡ si n sol !
Par a est o or gani zar on una expedi ci ón a l a mont aña con mochi l as, cuer das,
l i nt er nas, zapat os especi al es par a escal ar y t odo l o necesar i o par a el
andi ni smo.
Y así par t i er on con Val ent í n y Pascual al f r ent e, y comenzar on el ascenso. En
r eal i dad, sól o t ení an que subi r una l oma no muy empi nada, per o l l evar t odo el
equi po de mont aña l e daba más i mpor t anci a a l a expedi ci ón y er a más ent r et eni do
( t ot al , l as mochi l as i ban casi vací as, así que no pesaban mucho) .
Cuando al canzar on el t ope de l a cuest a, Bar t ol o se quedó congel ado al ver al go
t ot al ment e i nsól i t o. Habí an l l egado al l ugar exact o por donde el sol sal e cada
mañana. Bar t ol o veí a t odos l os dí as que el sol sal í a por l a cor di l l er a, per o
nunca se habr í a i magi nado que f uese de semej ant e maner a. Fr ent e a el l os habí a un
enor me or i f i ci o en l a t i er r a, un cr át er , por donde el sol emer gí a al amanecer .
«Incr eí bl e», pensó.
Per o l o más i ncr eí bl e de t odo er a que aquel cr át er , al que est aba mi r ando con l a
boca abi er t a. ¡ Est aba t apado!
– Sí –di j o Pascual adi vi nando l a pr egunt a que Bar t ol o l e i ba a hacer –. Hoy,
pocos mi nut os después del amanecer , cayó un met eor i t o j ust o en el aguj er o por
donde sal e el sol .
– Y por eso, t al como est án l as cosas, mañana el sol no va a poder sal i r –
compl et ó l a i dea Sof í a.

24. – ¡ Ese f ue el r ui do que me desper t ó est a mañana! –concl uyó Bar t ol o.
– Bueno, ya sabemos cuál es el pr obl ema, ahor a ¡ a sol uci onar l o! –di j o con mucha
ener gí a Val ent í n.
A t odo est o, Ol i ver i o ya est aba obser vando det eni dament e l a i nmensa r oca r oj a
que t apaba l a sal i da del sol . Ant e l a or den del puma, l os ot r os r eacci onar on y
baj ar on el mont í cul o cor r i endo. El zor r o se habí a subi do al met eor i t o y l o
t i r aba con t odas sus f uer zas.
Sof í a, r i éndose, l e di j o:
– Ol i ver i o, mej or ayúdanos a t r at ar de sacar l o de acá abaj o.
– No Sof i t a, si ya l o t engo t odo casi –casi l i st o. . . i nt er medi at ament e l o saco. . .
un penúl t i mo t i r onci t o y. . . ah, ah. . . ¡ ¡ aaah! !
El pobr e zor r o r odó hast a el suel o.
–… como t e vení a di ci endo, mi quer i da Fi l osof í a, en ver dad y en r eal i dad, más
mej or que l o empuj emos de acá abaj i t o nomás –concl uyó Ol i ver i o sobándose l a
r odi l l a.
Rápi dament e se or gani zar on y comenzar on a empuj ar . Pr i mer o t odos de un l ado,
después del ot r o. Val ent í n ent er r aba sus gar r as en l a r oca y t i r aba y empuj aba
con t ant a f uer za que se l e l l egaban a sal i r l os bi got es. Per o el met eor i t o de
mover se, ni por si acaso.
Int ent ar on t odas l as f or mas que se l es ocur r í an hast a quedar exhaust os, per o l a
enor me pi edr a est aba ahí , i nmóvi l , i nt er poni éndose ent r e el l os y su her oi ca
hazaña de sal var al mundo.

25. – Mej or dej emos l a l asaña par a más t ar de –di j o,
agot ado, Ol i ver i o.
– Yo t ampoco doy más –coment ó Bar t ol o y se sent ó
apoyado en el met eor i t o.
Pascual est aba muy pr eocupado, medi t ando. Fi nal ment e
di j o:
– La úni ca sol uci ón posi bl e es t r at ar por el ot r o
l ado.
– ¿Por qué ot r o l ado? –pr egunt ó Bar t ol o con el ceño
f r unci do.
– Est e cr át er es l a sal i da de un gr an t únel que pasa por el cent r o de l a t i er r a.
Al ot r o l ado est á el l ugar por donde el sol se pone al at ar decer –di j o el
conej o.
Val ent í n se puso de pi e de un sal t o.
– ¡ Ent onces vamos a ese l ugar y ent r amos y l uego empuj amos el met eor i t o desde
adent r o! Esa es t u i dea, ¿ci er t o, Pascual ?
– Sí , esa es l a i dea –cont est ó Pascual , per o si n mucho áni mo–. El pr obl ema es
que el ot r o ext r emo del t únel est á en el l ado opuest o del mundo y, como t odos
sabemos, el sol se pone en medi o del mar . Ya f al t a poco par a el at ar decer y, una
vez que el sol ent r e en el t únel , nosot r os no podemos met er nos si n mor i r
abr asados.
– ¡ Oh, no! –gr i t ó Ol i ver i o –. ¡ Ent onces yo qui er o mor i r abr azado a Sof í a! –y
sal t ó enci ma de l a ni ña.
El l a l e expl i có que abr asado vení a de br asa y no de abr azo, y con eso el zor r o
quedó un poco más t r anqui l o, per o mucho–muy conf undi do.
Todos se quedar on en si l enci o, t r i st es. J amás podr í an l l egar a t i empo al ot r o
l ado del pl anet a. . . a menos que f uer a vol ando.
– ¡ Vol ando! –sal t ó Bar t ol o–. ¡ Con mi cama mági ca podemos l l egar a t i empo y
sal var al mundo y t odo l o demás!
A Sof í a se l e i l umi nó l a car a de al egr í a y mi r ó a Bar t ol o con admi r aci ón:
– ¡ Excel ent e i dea! ¡ Vamos r ápi do!
Y Ol i ver i o, como l os hér oes de ci ne, di j o:
– ¡ Vamos! ¡ A sal var a Edmundo! ¡ Y a t odos l os demááás!
Se mi r ar on unos a ot r os y después al zor r o, que se habí a quedado en su pose de
hér oe de pel í cul a.

27. Atrapados en el túnel
Si n más demor a, t odos nuest r os bi eni nt enci onados per sonaj es r ecor r i er on el
cami no hast a l l egar al l ugar donde habí an at er r i zado Bar t ol o y su cama.
– ¡ Vamos, r ápi do, t odos ar r i ba! –excl amó acel er adament e Bar t ol o.
Subi er on Pascual el conej o, Val ent í n el puma, Sof í a l a ni ña y Bar t ol o el ni ño.
Per o el zor r o se quedó qui et o.
– ¿Qué pasa, Ol i ver i o? ¡ Ven, sube! –l e di j o Bar t ol o.
– Yo no me subo a ni ngún obj et o–muebl e–vol ador no di ent i f i cado, si n mi casco de
mot o–si l uet a –cont est ó.
– ¡ Ol i ver i o, no podemos esper ar t e! –est aba di ci endo Pascual , per o el zor r o ya
habí a par t i do cor r i endo a buscar su casco.
– Bueno –suspi r ó Sof í a–, par ece que t endr emos que par t i r si n él .
– Par a ser si ncer o, qui zás es mej or que se quede aquí , por su pr opi a segur i dad –
af i r mó Val ent í n.
«Y l a nuest r a», pensó Bar t ol o mi ent r as i nt ent aba que l a cama se pusi er a a vol ar .
Per o no pasó nada.
– Qui zás si t e acuest as y ci er r as l os oj os i gual que en t u casa –sugi r i ó Sof í a.
Así l o hi zo, y t odos se quedar on cal l ados. . . per o nada.
– ¡ Por f avor , cama, t e l o supl i co! Ahor a sí que es i mpor t ant e que me hagas caso
–r ogaba Bar t ol o a su muebl e.
Pasó un buen r at o. De hecho, un r at o l o suf i ci ent ement e bueno como par a que
l l egase Ol i ver i o cor r i endo con su casco puest o y l a l engua af uer a. De un sal t o
se t i r ó a l a cama, haci endo que casi se cayer an t odos.
Bar t ol o se concent r ó de nuevo, con l os oj os apr et ados y t odos l os que l o
r odeaban i mpl or ando par a que l ogr ar a hacer vol ar l a cama. «No cr eo poder

28. consegui r l o», pensó con angust i a nuest r o casi –hér oe. «Ant es t r at é y no pude.
Ci er t o, per o ant es de ant es, en mi casa, sí pude. . . ¿Y por qué ahor a no? Vamos,
cami t a, ¿qué pasar í a si el sol no vol vi er a a sal i r ? ¿Dor mi r í amos par a si empr e?».
Est a úl t i ma i dea no l e par eci ó t an mal a, per o después de medi t ar l a un segundo,
def i ni t i vament e se abur r i ó Y di j o muy f uer t e:
– Ya cama, por el bi en de mi s ami gos y de l os demás habi t ant es de est e pl anet a,
¡ par t i st e nomás! –y l a car ea sal i ó vol ando como un f uego ar t i f i ci al .
– Con buenas pal abr as cual qui er a ent i ende –br omeó Bar t ol o y l os demás se r i er on.
Así se f uer on vi aj ando por el ci el o, agar r ándose como podí an de l a cama mági ca.
Mi r aban haci a abaj o y veí an past ar campo, ci udad, más campo, más ci udad y
después mar , mar , mar y más mar .
– Val ent í n el puma obser vaba at ent ament e el hor i zont e, buscando el aguj er o en el
océano. Ya er a t ar de y el sol est aba a punt o de met er se. De pr ont o excl amó:
– ¡ Ahí est á! ¡ Ahí est á el t únel !
¡ Vamos r ápi do Bar t ol o!
– ¡ Tor bel l i no a l a vi st a! –gr i t os
Ol i ver i o.
Se l anzar on en pi cada haci a l a
ent r ada del t únel , que er a un gr an
r emol i no en medi o del mar . Por l a
ment e de Bar t ol o cr uzó un
pensami ent o t er r or í f i co:
«¿Qué pasar í a si ést a no f uese l a
ent r ada al t únel por donde el sol
at r avi esa l a t i er r a, si no que en r eal i dad f uer a un r emol i no común y cor r i ent e?».

29. La r espuest a a esa pr egunt a er a demasi ado t r ági ca, así que pr ef i r i ó acel er ar al
máxi mo. Y r esul t ó que, por suer t e, ese r emol i no ef ect i vament e er a l a ent r ada al
t únel , por que el sol se apr oxi maba di r ect ament e haci a él .
– ¡ Vamos, Bar t ol o, más r ápi do, que el sol est á a punt o de poner se! –pi di ó Sof í a.
Bar t ol o ent r ó en un est ado de concent r aci ón absol ut a y úni cament e pensaba en
l l egar ant es que el sol . Se acor dó que cuando i ba a l a pl aya de vacaci ones con
su f ami l i a, el mi r aba el at ar decer y t r at aba de i magi nar se por qué el sol no se
moj aba con el mar y se apagaba. Ahor a t ení a l a r espuest a ( y er a r eal ment e
i nsól i t a) .
Ll egar on vol ando al r emol i no j ust o ant es que ent r ar a el sol , gr aci as a que el l os
i ban más r ápi do. El t únel er a i nmenso ( obvi o, t i ene que ser muy gr ande como par a
que quepa el sol , per o nunca est á de más r ecal car l o) y a medi da que se f uer on
i nt er nando se puso más y más oscur o, así que t uvi er on que pr ender l as l i nt er nas
par a al umbr ar el cami no. En un br eve l apso ( o sea, un r at o cor t o) l l egar on al
ot r o ext r emo, donde est aba at ascado el met eor i t o.
At er r i zar on mansament e en el t únel , que er a de r oca y est aba l l eno de
est al act i t as ( l as que sal en del t echo) y est al agmi t as ( l as que cr ecen desde el
suel o) .
Pascual di j o:
– Gr aci as a l a f abul osa r api dez de l a cama de Bar t ol o hemos l l egado ant es del
amanecer , es deci r , cuando el sol venga hast a acá par a sal i r ; per o debemos
r ecor dar que ya se encuent r a dent r o del t únel y, por l o t ant o, no t enemos
ni nguna sal i da más que est a.
De un sal t o se despabi l ó Val ent í n:
– Ent onces, si n más demor a, démosl e cur so a nuest r a l abor .
– ¡ Sí , un concur so de nuest r o sabor ! –agr egó ya sabemos qui en.
Y se pusi er on a t r abaj ar . Pr i mer o t odos empuj ar on al mi smo t i empo, per o no hubo
ni ngún movi mi ent o del met eor i t o.
– ¡ Yo t engo una mer mel omát i ca–f ot ocr omát i ca i dea! –asegur ó el zor r o, sal t ando en
una pat a.
– Ahor a no, Ol i ver i o –cont est ó ser i o Pascual .
– ¿Qué t al si usamos l as est al act i t as par a ayudar nos a empuj ar ? –pr opuso
Bar t ol o.
– Buena i dea; t r at emos –est uvo de acuer do Val ent í n, y ar r ancó con sus poder osas
gar r as unas cuant as est al act i t as y ot r as pocas est al agmi t as.

30. Con est as punt udas est al a–ct i t as/gmi t as hi ci er on pal anca par a ext i r par el
met eor i t o, per o con t oda l a f uer za que ej er ci er on, sól o consi gui er on quebr ar l as.
De nuevo apar eci ó sal t ando Ol i ver i o:
– Les est oy di ci endo que t engo una met eor ol ógi ca–cal ei doscópi ca f or ma de sacar
l a pi edr ot a en undospor t r esei s ( 1x2x3 = 6) .
– ¡ Bast a Ol i ver i o! ¿No ves que est amos sumament e apur ados? – gr uñó el puma.
– Bueno, per o es que mi i dea es. . .
– No, Ol i ver i o, por f avor no hagas l as cosas más di f í ci l es –l o i nt er r umpi ó
Sof í a, que ya est aba un poco ner vi osa.
El cal or aument aba en el t únel y comenzaba a i l umi nar se i ndi cando que el sol
est aba cada vez más cer ca.
Pascual mi r ó su r el oj .
– ¡ Sól o nos quedan unos di ez mi nut os ant es del amanecer !
Todos se l anzar on a empuj ar con desesper aci ón, per o el cansanci o y el cal or
sof ocant e l os hi zo caer r endi dos al suel o.
– ¡ Nunca pensé que t odo t er mi nar í a así ! –excl amó Bar t ol o y mi r ó a Sof í a
quer i endo dar l e un abr azo, per o no se at r eví a.
– Es que si me hi ci er an caso un segundi t o así de mi cr oscopi o. . . –di j o Ol i ver i o
con car a de súpl i ca.
Val ent í n sól o l evant ó l as cej as en señal de r esi gnaci ón, per o Pascual cambi ó su
act i t ud.
– Est á bi en Ol i ver i o, danos t u i dea.
Al zor r o l e br i l l ar on l os oj os de emoci ón y se acer có al conej o par a deci r l e su
i dea al oí do.
A medi da que Pascual i ba escuchando, sus or ej as, que est aban caí das de cansanci o
y f r ust r aci ón, de a poco se f uer on l evant ando, y un gest o de esper anza f ue
apar eci endo en su conej una car a.
– Real ment e es una i dea t ot al ment e di spar at ada, per o a est as al t ur as no per demos
nada con i nt ent ar l o.

31. Por grande que sea el castillo, hasta el ladrillo de más abajo es
importante
La i dea del zor r o, por al ocada que par eci er a, er a l a úni ca que t ení an, ya que el
sol est aba a punt o de al canzar l os y, si no l ogr aban dest apar l a sal i da, pr i mer o
se quemar í an como chi char r ones, después se der r et i r í an como cer a de abej a y
l uego el sol l os apl ast ar í a cont r a el met eor i t o y quedar í an como sopai pi l l as.
Ni nguna de est as f or mas de mor i r , en que el l os er an l os i ngr edi ent es, l e par ecí a
muy apet i t osa a Bar t ol o.
Fue así que pusi er on en mar cha el pl an de Ol i ver i o.
Pr i mer o, Val ent í n di o un sal t o y quedó col gado con sus zar pas de una
est al act i t a. Los demás l e t omar on l a col a y se l a est i r ar on hast a l l egar a
amar r ar l a a una est al agmi t a con mucha f uer za. El puma est aba t an t i r ant e como un

32. el ást i co a punt o de cor t ar se. Pr eci sament e esa er a l a i dea, por que l uego
Ol i ver i o se puso su casco de mot oci cl i st a y di j o con voz sol emne:
– ¡ Puebl o de Edmundo! ¡ Especi al ment e l os zor r os! ¡ El gr an cósmi co–naut a Ver i ol i
Tui st of f se pr e–par a–par a ser el pr i mer zor r o–bal a de l a aj í –st or i a y de l a pr e–
aj í –st or i a t ambi én!
– ¡ Vamos Ol i ver i o, no queda nada de t i empo! –excl amó Pascual pr eocupado por que
el cal or ya er a casi i nsopor t abl e, el suel o t embl aba y un r ui do pr of undo cono un
t r ueno se sent í a acer cándose por el t únel .
Ent onces, Sof í a, Pascual y Bar t ol o l o l evant ar on al zor r o y l o pusi er on como
haci endo una honda, en l a que Val ent í n er a el el ást i co y Ol i ver i o l a pi edr a. Con
t oda l a ener gí a que l es quedaba l o f uer on t i r ando haci a at r ás.
– ¡ ¿Li st o?! –gr i t ó Pascual , por que el r ui do ahor a er a t an f uer t e que apenas se
oí a l o que uno mi smo pensaba.
Ol i ver i o t ení a l os oj os que se l e sal í an de sust o y sol o decí a:
– Ayayayayai …
–El sol ya se veí a veni r y su i ncr eí bl e l uz hací a que t uvi er an que t ener l os
oj os casi cer r ados par a l ogr ar ver al go.
– ¡ Ya no r esi st o más! –excl amó Val ent í n.
Bar t ol o di o l a or den:
– ¡ Ahor a! ¡ ¡ ¡ Fuego! ! !
– ¡ Toi nnng! –sonó Val ent í n cuando sol t ar on a Ol i ver i o, y después:
– ¡ Pi uuuu! ¡ ¡ ¡ Bl aaaammm! ! ! ( Es deci r , Ol i ver i o sal i endo di spar ado y chocando
cont r a el met eor i t o)
El i mpact o f ue i mpr esi onant e, y el met eor i t o f i nal ment e sal t ó dej ando despej ada
l a sal i da. Apenas al canzar on l os pocos segundos que l es quedaban par a que se
subi er an cor r i endo a l a cama y sal i er an vol ando j ust o ant es que l l egar a el sol .
Af uer a at er r i zar on y cont empl ar on el amanecer más i ncr eí bl e que j amás hubi esen
vi st o.
Una vez pasada l a emoci ón, y mi ent r as el sol se el evaba haci a el ci el o,
i l umi nando l as maj est uosas mont añas de l a cor di l l er a de l os Andes, se acor dar on
del zor r o.
– ¡ Ol i ver i o, Ol i ver i o! –gr i t ar on l l amándol o.
– ¡ Mmm, gr mpf , mmmh! – se escuchó su voz a l a di st anci a.
Cor r i er on y encont r ar on a Ol i ver i o, que est aba con su cabeza embut i da en l a
par t e al t a del met eor i t o, y sól o se veí a su cuer po col gando.

33. Se encar amar on ar r i ba de l a gr an r oca y t i r ar on a Ol i ver i o de l as pat as par a
sacar l o. Un t i r ón f uer t e y sal i ó. Lo mal o f ue que per di er on el equi l i br i o y
t uvi er on un at er r i zaj e f or zoso.
– ¡ Fel i ci t aci ones, Ol i ver i o! ¡ Acabas de sal var al mundo de quedar se si n sol ! –
di j o emoci onado Bar t ol o.
– Zás–t ament e, ni ño Bar t ol o, per o t e di go que, en ver dad y en r eal i dad, est o de
sal var a Edmundo da dol or de cabeza y j aqueca mi gr añosa –cont est ó el zor r o.
Ent onces Sof í a se ar r oj ó haci a él y l e di o un gr an abr azo y un beso, con l o que
Ol i ver i o se puso r oj o de ver güenza, como un t omat e. Después, Pascual y Val ent í n
t ambi én l o f el i ci t ar on y coment ar on al egr ement e el éxi t o de l a i ncr eí bl e
avent ur a.
Mi ent r as f est ej aban, Sof í a se acer có a Bar t ol o:
– Tú t ambi én er es un hér oe, Bar t ol o –l e di j o sonr i endo.
– No, yo sól o. . . – y ant es que t er mi nar a de deci r nada, el l a l e di o un beso en
l a mej i l l a.
El quedó t ot al ment e l el o y pál i do como si hubi ese ver aneado dent r o de un
r ef r i ger ador . Per o de nuevo no al canzó a deci r ni hacer nada, por que el l a ya
habí a vuel t o con el gr upo a segui r cel ebr ando.
Así nuest r os per sonaj es r egr esar on a l a ci udad asombr osa, punt o de par t i da de
t oda est a i ncr eí bl e avent ur a. Todos l os habi t ant es est aban ent er ados de su
mi si ón, y l os esper aban emoci onados. En cuant o supi er on de l a gr an i dea de
Ol i ver i o, se abal anzar on enci ma de él par a f el i ci t ar l o.
Inmedi at ament e empezar on l os pr epar at i vos par a una f i est a en honor a l os ci nco
i nt r épi dos pal adi nes. El puebl o ent er o f ue decor ado con gl obos y ser pent i nas. La
or quest a t ocaba al egr es canci ones y una gr an mesa, r epl et a de l as más r i cas
comi das y post r es, f ue puest a a l o l ar go de l a aveni da pr i nci pal .
Ol i ver i o f ue el que más di sf r ut ó cant ando, y bai l ando, per o por sobr e t odo
comi endo. Pascual y Val ent í n r el at aban l os det al l es, especi al ment e l as escenas
más ar r i esgadas, a qui enes l os escuchaban con asombr o. Todo er a f el i ci dad y
sat i sf acci ón por el t r i unf o. Per o muy pr ont o l l egó ot r a vez el at ar decer y con
él , el t r i st e moment o de l a despedi da.
– Bueno, ya han pasado casi dos dí as que no l l ego a mi casa –di j o Bar t ol o– y
ser í a bueno que vol vi er a, por que si no a mi mamá l e va a dar un at aque.
– No, ni ño Bar t ol o, quédat e a vi vi r con nosot r os unos pocos años. . . nomás de
ci en o dosci ent os –l e di j o Ol i ver i o.
A Bar t ol o l e di o un poco de r i sa.

34. – ¿Unos pocos años? No, Ol i ver i o, no puedo quedar me. Tengo que vol ver con mi
f ami l i a.
Ent onces, Pascual , Ol i ver i o, Sof í a y Val ent í n, acompañar on a Bar t ol o hast a su
cama mági ca. Sof í a l e di o un canast o con past el es, car amel os y f r ut as.
– Toma. Ll eva est o par a el cami no.
– Gr aci as –y se quedó mi r ándol a.
Sent í a que el cor azón l e r et umbaba dent r o del pecho. El l a est aba sonr i endo, per o
sus oj os est aban t r i st es y br i l l ant es. A él l e di o demasi ada pena dej ar l a y l e
di j o:
– Sof í a, ¿no qui er es i r t e conmi go? Qui zás podr í amos ubi car a t us papás.
El l a suspi r ó, se acer có y l e di o un abr azo.
– No; t ú debes i r con t u f ami l i a y yo me debo quedar aquí con l a mí a, por que mi
f ami l i a son Ol i ver i o, Pascual , Val ent í n y t odos l os demás. El l os me necesi t an y
yo a el l os.
– Per o yo t ambi én. . .
Bar t ol o si nt i ó al go en l a gar gant a que no l o dej ó segui r habl ando. Tení a
angust i a y ganas de l l or ar , per o en el f ondo se daba cuent a de que Sof í a est aba
en l o cor r ect o.
Con mucha pena l os f ue abr azando par a despedi r se y l uego subi ó a su cama
vol ador a. Ya est aba hecho t odo un exper t o en manej ar l a, y l a hi zo f l ot ar
suavement e sobr e el suel o.
– ¡ Adi ós, Bar t ol o! –l e di j er on t odos.
– ¡ Adi ós, ami gos! – cont est ó.
– Nunca t e ol vi dar emos –l e di j o Sof í a mi ent r as Bar t ol o se al ej aba por el ci el o,
per o él no l a al canzó a oí r . Ya cuando
est aba l ej os, y el puebl o asombr oso er a
sól o un punt o en l a di st anci a, se met i ó
ent r e l as sábanas y se acur r ucó abr azado
a l a al mohada.
Se puso a pensar en l os i ncr eí bl es
ami gos que habí a conoci do. Val ent í n con
su vi t al i dad y audaci a, Pascual con su
sabi dur í a y cal ma, Ol i ver i o con sus
i deas l ocas, su i nmensa gener osi dad y
ganas de ayudar si empr e. Per o de qui en
más se acor daba er a de Sof í a, con su bondad y car i ño, y su sonr i sa de angel i t o.

35. Así , ent er o t apado dent r o de l a cama, se f ue Bar t ol o, vol ando por enci ma de l as
mont añas, de vuel t a a casa. Él no se acor daba de l o cansado que est aba, per o su
cuer po sí . Ent onces, si n dar se cuent a, se quedó pr of undament e dor mi do.

36. De vuelta en casa
– ¡ Bar t ol o! ¿¡ Dónde has est ado! ?
Bar t ol o abr i ó l os oj os i nst ant áneament e al escuchar una voz muy conoci da: l a de
su mamá. No al canzó a cont est ar cuando el l a l o abr azó t an f uer t e, que casi l o
r evi ent a, y l e di o muchos besos, mi ent r as de sus oj os sal í a t ant a agua, que
Bar t ol o pensó que no i ba a t ener que duchar se. Per o el amor de madr e l e dur ó
poco y se par ó de nuevo con una car a de enoj ada que a Bar t ol o l e di er on ganas de
desapar ecer . . . per o no l e r esul t ó.
– Muy bi en, cabal l er o. Ahor a ust ed est á muy at r asado par a el col egi o, así que se
me vi st e y par t e i nmedi at ament e. Per o a l a vuel t a vamos a t ener una buena
conver saci ón l os dos –l e di j o con t ono de amenaza.
Lo de l a conver saci ón a Bar t ol o l e daba bast ant e sust o, per o pr ef er í a eso a que
a su mamá se l a l l evar an pr esa l os car abi ner os por hi j i ci di o. Así que
apr ovechando l as ci r cunst anci as, par t i ó como un sopl o al col egi o si n si qui er a
t omar desayuno.
Cor r i ó t odo el cami no, pensando en l a i ncr eí bl e avent ur a que habí a t eni do, per o
l e daba r abi a pensar que nadi e l e cr eer í a j amás, por que est aba segur o de que
cont ar l e a sus compañer os de cur so ser í a una pér di da de t i empo.
Ll egó apenas ant es de que cer r ar an l a puer t a y se f ue a sent ar a su banco al
f ondo de l a cl ase. En ese moment o se di o cuent a de que con t odo el apur o se l e
habí an quedado sus cuader nos en l a casa, y mi r ó dent r o de su mesa, a ver si
habí a al guno que se l e hubi ese ol vi dado en el col egi o.
Buscó r evol vi endo su desor den de papel es, pi edr as, pal os y un mont ón de ot r os
obj et os di ver t i dos. Encont r ó uno de sus f r ascos de vi dr i o donde habí a guar dado
l a úl t i ma l agar t i j a que cazó ant es de i r se en su vi aj e f ant ást i co, per o l a pobr e

37. est aba t i esa y bast ant e muer t a. Sacó en cuent a que así er a mej or por que ahor a l a
l agar t i j a se conver t i r í a en f ósi l , i gual que l os di nosaur i os, y podr í a vender l a
a un museo. Mi ent r as seguí a buscando con l a cabeza met i da dent r o del banco, l a
pr of esor a ( que er a al go r el l ena, un poco vi ej a y usaba ant eoj os) , di j o:
– Al umnos, qui er o pr esent ar l es a una nueva compañer a que est ar á con nosot r os a
par t i r de hoy.
Bar t ol o l evant ó el cuel l o l ent ament e par a ver qui én er a. Sus oj os no podí an
cr eer l o que veí an.
– Esper o que t odos l a r eci ban bi en –cont i nuó l a pr of esor a–. Su nombr e es. . .
– ¡ Sof í a! –l e sal i ó a Bar t ol o del al ma.
¡ Sí , er a el l a! ¡ Er a Sof í a! Per o, ¿cómo? ¿por qué? ¿cuándo?
Bueno, ese es ot r o cuent o.