sistema de circulacion

1. Sección 3.4
Pág. 1 de 12Introducción al Equipo de Perforación
Rev 0.0 Abril 2004
El Sistema de Circulación
3. 4. 0. Descripción del Sistema de Circulación
El sistema de circulación proveé el equipo, los materiales y las areas para preparar, mantener y
acondicionar el fluído de perforación. El sistema de circulación tiene cuatro componentes
principales:
1. El Fluido de perforación
2. El área de preparación
3. El equipo de circulación

2. Sección 3.4
Pág. 2 de 12Introducción al Equipo de Perforación
Rev 0.0 Abril 2004
El Sistema de Circulación
4. El área de acondicionamiento
3. 4. 1. El Fluído de Perforación
El fluído de perforación es una mezcla líquida de varios componentes que pueden incluir: agua
(dulce o salada), aceite, arcilla, aditivos químicos, gas o aire. En el campo generalmente se le
denomina Lodo.
El lodo es circulado a través de la sarta de perforación dentro del pozo.
3. 4. 1. 1. Funciones Principales del Fluído de Perforación:
1. Proveer Potencia Hidráulica (hhp) a la barrena para mantener limpio el fondo del
Pozo:
El fluído saliendo de la barrena con fuerza remueve los recortes del pozo, ayudando a mantener la
máxima tasa de penetración posible.

3. Sección 3.4
Pág. 3 de 12Introducción al Equipo de Perforación
Rev 0.0 Abril 2004
El Sistema de Circulación
2. Transportar los fuera del pozo:
Los recortes removidos del fondo son suspendidos en el fluído de perforación y transportados a la
superficie a través del espacio anular (espacio entre las paredes del pozo y la sarta de perforación).
La viscosidad del fluído puede suspender los recortes aun cuando se haya parado la circulación.
3. Soportar las paredes del Pozo:
El fluído de perforación recubre las paredes del pozo. Este recubrimiento reduce las perdidas de
fluído a la formación, la contaminación y la formación de cavernas en el hoyo. El espesor de este
recubrimiento es monitoreado cuidadosamente debido a que puede reduce el diámetro del hoyo.
4. Previene la entrada de Fluídos de formación dentro del pozo:
La presión hidráulica generada por el peso de la columna de lodo contra las paredes del pozo evita
la entrada de Fluídos de formación al pozo. La presión es determinada por la densidad del fluído y
la profundidad del pozo.
5. Lubricar y Enfriar la barrena y la sarta de perforación:
Una de las funciones principales del fluído de perforación es de lubricar y enfriar la barrena.
Adicionalmente también lubrica la sarta de perforación y las paredes del hoyo reduciendo la
fricción en el pozo.
Composición del Fluído de Perforación:
Las condiciones del hoyo y los tipos de formación a perforar determinan la composición del fluído a
utilizar en un determinado pozo:
Hay tres tipos básicos de Fluídos de Perforación:
1. Fluídos de Perforación Base Agua:
Es el tipo de fluído mas comúnmente utilizado debido a que es económico de mantener, más fácil
de utilizar y crea un recubrimiento que proteje el hoyo.
La composición de los Fluídos de Perforación de varias combinaciones y cantidades de agua dulce o
salada, arcilla y aditivos químicos.
2. Fluídos de Perforación Base Aceite:
Se utilice Fluídos de perforación base aceite para perforar: formaciones solubles en aguan, pozos
profundos y calientes, areas que presentan pegaduras por presión diferencial o cuando se requiere
una mejor lubricación. Los Fluídos de perforación base Aceite son generalmente mas costosos de
preparar y mantener.

4. Sección 3.4
Pág. 4 de 12Introducción al Equipo de Perforación
Rev 0.0 Abril 2004
El Sistema de Circulación
3. Fluídos de Perforación Aireados o Gasificados:
Apenas un 1% de todos los Fluídos de perforación son aireados o gasificados. Su principal ventaja
es que se obtienen tasas de penetración más altas.
3. 4. 2. El Área de Preparación:
Este es el área donde se prepare y mantiene el fluído de perforación. La preparación y el
mantenimiento del Fluido de Perforación es esencial para el éxito de las operaciones de
perforación.
3. 4. 2. 1. La Rutina de Preparación
Hay cuatro rutinas principales durante la preparación del fluído de perforación.
Estas son:
1. Preparación Inicial.
2. Adición de material densificante (aumento del peso de lodo)
3. Dilución (disminución del peso de lodo)
4. Cambio en la formulación química del lodo
El área de preparación del fluído de perforación consiste en un conjunto de equipos
cuidadosamente dispuestos para facilitar la preparación o tratamiento del fluído de perforación.
Generalmente incluye lo siguiente:
• Almacén de Química: Área cerrada para guardar los aditivos del lodo
• Tanques o presas de lodo: contenedores metálicos que facilitan el almacenamiento y
manejo del fluído de perforación.
• Silos: contenedores con fondo en forma de embudo para almacenar los aditivos utilizados
en gran cantidad como lo son las arcillas y el material densificante. Estos contenedores
operan con la gravedad o son asistidos con aire.
• Tolva de Mezclado: equipo en forma de embudo que utilice el vacío para agregar
materiales sólidos al fluído de perforación.

5. Sección 3.4
Pág. 5 de 12Introducción al Equipo de Perforación
Rev 0.0 Abril 2004
El Sistema de Circulación
El lodo que fluye a través de la tobera genera un efecto de succión conocido como efecto Venturi.
3. 4. 2. 2. Tratamiento y Prueba:
Las dos variables principales la viscosidad y la densidad son controladas tratando el fluído de
perforación con varios aditivos y monitoreándolo constantemente.
Peso o Densidad del Lodo:
Se utilizan aditivos para controlar el peso o densidad del lodo. Para esto se utilice una balanza
que convierte una cierta cantidad de fluído de perforación en una unidad de peso; generalmente en
libras por galón o kilogramos por litro.

6. Sección 3.4
Pág. 6 de 12Introducción al Equipo de Perforación
Rev 0.0 Abril 2004
El Sistema de Circulación
Viscosidad:
La viscosidad es la resistencia del fluído a fluir. Esta resistencia se debe a la fricción interna que
resulta de las fuerzas de cohesión y adhesión. La viscosidad se mide en un embudo de Marsch,
contando los segundos requeridos para que un cuarto de galón fluya por el embudo.
3. 4. 2. 3. Instrumentos para Monitorear el Fluído de Perforación:
Adicionalmente el fluído de perforación es monitoreado por una serie de instrumentos localizados
sobre o cerca de las presas de lodo que se pueden leer en la consola del perforador.
Estos incluyen:

7. Sección 3.4
Pág. 7 de 12Introducción al Equipo de Perforación
Rev 0.0 Abril 2004
El Sistema de Circulación
• Totalizador de Volumen en Presas (PVT):
mide la ganancia o pérdida de fluído de
perforación en el hoyo a través de
flotadores colocados en cada presa.
• Indicador de emboladas de la bomba de
lodos: mide la tasa de circulación
mostrando el número de emboladas por
minuto producidas por la bomba de lodos.
• Medidor de flujo: mide el flujo en la salida
del pozo. El incremento del flujo puede
indicar que se ha producido un influjo.

8. Sección 3.4
Pág. 8 de 12Introducción al Equipo de Perforación
Rev 0.0 Abril 2004
El Sistema de Circulación
El fluído es movido desde el área de preparación, a través de la sarta de perforación y el espacio
anular, donde es transportado ya en la superficie al área de acondicionamiento antes de ser
enviados a los tanques para ser recirculado.
3. 4. 3. El Equipo de Circulación
Básicamente consiste en:
1. La presa de succión: contenedor metálico utilizado para contener y controlar el fluído de
perforación.
2. Tolva de Mezclado: equipo para agregar rápidamente sólidos al fluído de perforación.
3. Línea de Succión: línea que conecta las presas con las bombas.
4. Bombas de Lodo: son el corazón del sistema de circulación. Mueven grandes cantidades
de lodo bajo presión.
5. Línea de Descarga: transporta el fluído de perforación hasta el tubo vertical.
6. Tubo Vertical: tubería de acero anclada verticalmente a un lado del mástil y esta
conectada a la manguera rotatoria.
7. Manguera Rotatoria: manguera de goma fuerte y flexible que permite el movimiento
vertical de la sarta de perforación.

9. Sección 3.4
Pág. 9 de 12Introducción al Equipo de Perforación
Rev 0.0 Abril 2004
El Sistema de Circulación
8. Sarta de Perforación: incluye la unión giratoria, la flecha o el top drive, la sarta de
perforación y la barrena.
9. El Anular: Es el espacio entre la sarta de perforación y las paredes del pozo.
10. La Línea de Retorno: acarrea el fluído por gravedad desde el pozo hasta el área de
acondicionamiento.
11. Tanque o Presa de Asentamiento: contenedor de acero utilizado para almacenar el
fluído de perforación durante el acondicionamiento. También se le conoce como trampa de
arena.
12. Área de acondicionamiento: incluye equipo utilizado para limpiar el fluído de
perforación después de que sale del pozo.
3.4. 4. El Equipo de Acondicionamiento:
El uso efectivo del equipo de acondicionamiento ayuda a reducir significativamente el desgaste en
la bomba de lodos. La reducción en la cantidad de sólidos de formación en el fluído de perforación
beneficia a todo el sistema y se requieren menor cantidad de aditivos y químicos.

10. Sección 3.4
Pág. 10 de 12Introducción al Equipo de Perforación
Rev 0.0 Abril 2004
El Sistema de Circulación
3. 4. 4. 1. La Temblorina (Shale Shaker):
El fluído de perforación sale directo del pozo a las Temblorinas. Su función primaria es remover los
recortes de mayor tamaño del fluído de perforación. Esto se logra hacienda pasar el fluído de
perforación por mallas vibratorias.
3. 4. 4. 2. El Desarenador (Desander):
Equipo de Limpieza de Lodo con
Hidrociclones (conos)
El Trabajo de los Hidrociclones (conos)
El desarenador consiste en varios conos que remueven las partículas sólidas de menor tamaño que
pasan a través de las mallas de las temblorinas. El fluido de perforación es forzado a través de un

11. Sección 3.4
Pág. 11 de 12Introducción al Equipo de Perforación
Rev 0.0 Abril 2004
El Sistema de Circulación
cono presurizado donde las partículas mas pesadas son removidas por el fondo por la fuerza
centrífuga.
3. 4. 4. 3. El Desarcillador (Desilter):
El desarcillador es igual al desarenador en el funcionamiento y operación con la particularidad que
el desarcillador puede remover partículas muy pequeñas presentes en el fluido de perforación.
3. 4. 4. 4. El Desgacificador (Degasser):
Su función es eliminar los gases del fluído de perforación debido que los gases:
• Reducen la densidad
• Reducen la eficiencia de la bomba
• Disminuyen la presión hidrostática
• Incrementan el volumen del fluído de perforación

12. Sección 3.4
Pág. 12 de 12Introducción al Equipo de Perforación
Rev 0.0 Abril 2004
El Sistema de Circulación
3. 4. 4. 5. El separador Gas-Lodo:
Es un tanque que se encuentra conectado al múltiple de estrangulación con líneas de alta presión.
Sus funciones principales son:
• Eliminar grandes cantidades de gases atrapados en el fluído de perforación.
• Recolectar los fluidos retronándolos al desgacificador
• Desviar los gases inflamables o venenosos a una distancia segura del equipo.