1. CANCER DE LARINGE
El cáncer de laringe es una enfermedad maligna en el órgano del tracto respiratorio conocido como laringe o "caja de la
voz".
La laringe se localiza en la parte central y anterior del cuello, es notorio en el varón la proyección externa de su cartílago
1
mayor (cartílago tiroides) comúnmente llamada "manzana" o "manzana de Adán".
Las funciones de la laringe son tres: la fonación (emisión de voz), deglución y respiración. Cuando la laringe es afectada por
un cáncer (tumor maligno) se verán alteradas en mayor o menor medida cualquiera de sus funciones, dependiendo de la
2
localización o sitio de implantación del tumor y de sus dimensiones.
Anatómicamente la laringe se compone por tres partes básicas, la glotis (la parte que da alojamiento a las cuerdas vocales),
la región supraglótica (el tejido por encima de las cuerdas vocales y en comunicación con la faringe) y la región subglótica
(el tejido debajo de las cuerdas vocales y en comunicación con la tráquea). El flujo de aire que respiramos viaja en forma
1
consecutiva a través de la nariz y/o cavidad oral, faringe, laringe, tráquea, bronquios y finalmente, hasta los pulmones.
Existen distintos factores de riesgo que se asocian al desarrollo de este tipo de cáncer, como aquellas personas con
antecedentes de tabaquismo y alcoholismo, lesiones por papilomatosis laríngea crónica, inhalación de diversas sustancias
químicas y la irritación crónica por reflujo de ácido gástrico. Está reconocido que aproximadamente el 90% de los casos
está directamente relacionado con el tabaquismo.
3
El síntoma principal es la alteración en la emisión de voz (fonación) debido a que la mayoría de los tumores se localizan en
las cuerdas vocales. La dificultad para respirar o asfixia se presenta conforme el tumor obstruye la vía respiratoria,
habitualmente en estos casos el tumor es de gran tamaño y el cáncer es avanzado. Las alteraciones en la deglución se
manifiestan como dificultad para deglutir (imposibilidad de pasar el alimento de la boca al esófago) o como tos al momento
de deglutir (aspiración) cuando parte del alimento pasa a la vía respiratoria en lugar de al esófago, con sensación de ahogo.
Un síntoma poco frecuente, principalmente en tumores de localización supraglótica es el dolor en el oído, conocido
médicamente como otalgia referida.
4

2. TRATAMIENTO PARA EL CANCER DE
LARINGE ES:
Para el tratamiento del cáncer de laringe es muy importante recalcar que solo una valoración médica puede determinar
el tratamiento adecuado para cada paciente, existen lineamientos (guías) de tratamiento para cada etapa de la
enfermedad, sin embargo, no deben ser tomadas como una norma aplicable en todos los casos. Las características de
salud, profesión y preferencias del paciente son tomadas en cuenta para decidir el tratamiento en conjunto con las
condiciones clínicas de la enfermedad (tipo, tamaño, extensión y diseminación del tumor) y finalmente, de la disposición
de recursos médicos disponibles en cuanto a capacitación médica e infraestructura de los servicios de salud.
Al día de hoy, el mejor tratamiento sigue siendo la detección temprana del cáncer de laringe, el cual está siendo promovido
activamente por la integración paulatina de nuevos centros especializados en el tratamiento de las enfermedades de la
laringe.7
De acuerdo a la etapa el cáncer laringeo puede tratarse con: 2 3 4
Microcirugía Laríngea con Láser (Resección Endóscópica con Láser CO2).8 9
Microcirugía Laríngea con Láser Thulium y KTP.10
Radioterapia.
Cirugía Parcial Externa (Cirugía Conservadora).
Quimioterapia con Radioterapia.
Laringectomía Total (Cirugía Radical).
Hemi-laringectomía (Cirugía semi-conservadora).
Cirugía de Vaciamiento Ganglionar del Cuello (cuando esté indicado).
Microcirugía Laríngea con Láser:
Uno de los mayores avances en la medicina fue el desarrollo de la técnica láser para el tratamiento del cáncer de laringe. El
Dr. Wolfgang Steiner, médico Alemán, es considerado el pionero a nivel mundial en utilizar esta técnica desde 1980.
Gracias a sus resultados, la técnica fue aceptada y aplicada a gran escala en países europeos en los años 90 y
posteriormente, en Estados Unidos de América y en América Latina en el inicio del siglo XXI.9 La ventaja de la técnica láser
radica en ser una cirugía de mínima invasión que permite resecar el cáncer respetando al máximo los tejidos circundantes a
través de la boca (transoral),8 con ello se logra una mejor recuperación de las funciones laríngeas, a diferencia de la cirugía
parcial externa (ver abajo).
Al día de hoy, existen diferentes tipos de láser para la realización de este tipo de cirugías de mínima invasión y máxima
preservación de la voz, siendo el láser KTP una de las nuevas opciones a considerar si se busca realizar además de la
función de corte, una fotoangiolísis selectiva de los vasos que alimentan al tumor, según los diferentes trabajos presentados
por el grupo de los doctores Zeitels S. (EE.UU.) / López-Guerra Gerardo (México), et.al. del Hospital General de
Massachusetts en Boston.10 La mayoría de los pacientes son tratados satisfactoriamente exclusivamente con microcirugía
láser, sin embargo, también existe la posibilidad de que dependiendo del análisis del tejido resecado por el laboratorio de
patología, haya la necesidad de administrar radioterapia complementaria en un número reducido de pacientes. 11
Radioterapia:
Con esta opción de tratamiento se logra el control del cáncer sin necesidad de cirugía (aunque muchos pacientes son
intervenidos quirúrgicamente previo a su aplicación para obtener el diagnóstico de cáncer). Antes de la existencia de la
microcirugía láser, fue considerada por muchos años la primera opción de tratamiento, sin embargo, en la medida de lo
posible la radiación debe evitarse debido a que es una herramienta terapéutica útil que solo puede ser aplicada una sola
vez y que podría ser de gran utilidad en caso de recurrir la enfermedad. La radioterapia también puede generar la aparición
de cáncer a futuro, en un plazo de 5 a 10 años, es por ello que en términos generales, es preferible resecar el cáncer con

3. microcirugía láser.4
Existen pacientes en los que el tumor no está bien delimitado (patrón de crecimiento difuso o submucoso) y en ellos la
radioterapia es de gran utilidad como primera opción de tratamiento.
La radioterapia puede ser administrada como tratamiento complementario al manejo con cirugía (microcirugía laríngea con
láser o cirugía parcial externa).12
Cirugía Parcial Externa:
Estas técnicas quirúrgica fueron desarrolladas previo a la aparición de la microcirugía laríngea con láser. Continúan siendo
una alternativa de tratamiento cuando no se cuenta con el entrenamiento o infraestructura para realizar microcirugía
laríngea con láser. En este tipo de operaciones se reseca solo una porción de la laringe, a través de la apertura de la piel
del cuello (abordaje externo), realizando técnicas de reconstrucción laríngea para cerrar las heridas del cuello. A diferencia
de la microcirugía láser, se manipula y reseca mayor cantidad de tejido adyacente al tumor, por lo que es más tardada la
recuperación del paciente y de las funciones laríngeas. La mayoría de los pacientes requiere de una traqueotomía (orificio
en el cuello para respirar) y de sonda de alimentación durante su recuperación, lo cual no es necesario con la microcirugía
laríngea con láser.13
Cirugía de Vaciamiento Ganglionar del Cuello:
De acuerdo a la posibilidad o afección de enfermedad en el cuello se determinará la necesidad de realizar cirugía o
radioterapia en los ganglios del cuello.
Microcirugía Laríngea con Láser:
En casos excepcionales, principalmente en los clasificados T3N0M0 (etapa III), esta técnica puede ser efectiva, sin
embargo, debe ser valorada y realizada por un cirujano otorrinolaringólogo u oncólogo experto en microcirugía laríngea con
láser
Cirugía parcial externa con o sin radioterapia postoperatoria.8
Al igual que la microcirugía láser, en casos excepcionales la cirugía parcial externa es una opción de tratamiento y debe ser
valorada y realizado por un cirujano experto en estas técnicas (cirujano otorrinolaringólogo u oncólogo). 13 4
Para conservar la calidad de vida del paciente la gran mayoría son tratados con:
Quimioterapia en conjunto con radioterapia.
Existen varios esquemas de tratamiento, es decir, el tipo de medicamentos utilizados y la forma de administración de
radiaciones, será el oncólogo médico y el radioterapeuta quienes trabajaran en conjunto para planear el tratamiento más
apropiado en cada caso.12
Desafortunadamente un porcentaje elevado de pacientes requerirá un laringectomía total
Laringectomía Total con o sin radioterapia postoperatoria:
La extirpación completa de la laringe implica la reconstrucción de los tejidos del cuello de tal forma que quedará aislada la
vía digestiva de la vía respiratoria. Al término de su recuperación, el paciente se alimentará a través de la boca y respirará
permanentemente a través de un orificio en el cuello
(traqueostomía).