Revista: Tecnología del Agua Número de autores: 06 Volumen: 260 Páginas, inicial: 82 final: 92 Año: Mayo 2005 Lugar de publicación: España ISSN: 211/8173

1. REPORTAJE
Transferencia sobre
de ejercicios
tecnología
en activos sistema
interlaboratorios c0m0
fangos
control en
de de IaEDAR
calidad
por: Natividad Fernández, GBSy SAV-DAM-Pridesa:
del Laura Isac,del GBSy RNM310de la universidad sevilla;
de
deEmasesa; de de
iarlos Grandío,responsable Laboratorio
FernandoEstévez, del Departamento AguasResiduales
jefe de
(UTE
de la EDAR Quart-Benager
la EDAR de Huelva(Aguasde Huelva);Andres Zornota.responsable Laboratorio
de
Avsa-Egevasa); Eva Rodríguez, GBSy Seafsa
del
Sevilla(GBS)
Grupo Bioindicación
Web:www.grupobioindicacionsevilla.com
Elposodo 22 deoctubrede 2OO4 iuvo lugor en seüllo tro reunióo profesionoles sectorPoro conocer,
del
uno iornodo técnicosobretronlerencir¡ dc ncnologío comporory conlrostorlos resultodos protocolode
del
sobreeierciciosinterloboroüorios foqOe ocfircs co-
en onólisismicrobiolégico fongo octivo seguidopor
del
mo sistemo controlde colidod en h EDAR'
de Orgoni- estegrupo,odemós poro profundizorydifundires-
de
encuen'
seülh, esüe
zodo por el Grupo Bioindicoción to moterio.
Sobre esta base Y con el objetivo un materialformativo bastante útil
l. lnfroducción de los técnicos
principal de "estandarizar" los aná- parael aprendizaje
I análisis de fangos activos
proporciona al exPlotadorde lisis microbiológicosen el fango ac- menosexpertos, comoun com-
así
tivo. GBS organizaejerciciosinter- plemento paraaquellosque Yahan
la EDAR una información
muyútil, tantoparael controlrutina- laboratorios abiertos a todos los trabajado estamateria.
en
comoparalaoptimi- profesionalesdel sector interesados En estas Jornadas Transferen-
de
rio delproceso,
en iniciarse o profundizar en esteti- cia se pretende resumirlos resulta-
zacióndel mismo.
po de estudios.ofreciendo la opor- dosobtenidos los ejercicios
en del
Estetipo de estudios requiere un
del queno se tunidad de afrontar un "Problema pasado año y contrastar dificul-
las
personal especializado que
real" (muestra) con un Manual de tadessurgidas profesionales
a
dispone la mayoría los casos.
en de
Trabajo conocido y compararlos re- seinician en estetiPo de análisis,
Nos encontramos, Pues,ante un
arizado, comple - s u l ta d osobteni doscon l a val ora- profundizaren la identificaciónde
análisisno estand así
rápida c i ó n e fectuada,sobre esa mi sma organismos menosfrecuentes,
jo, peroqueaportaunavisión
del de muestra.por otros profesionales. como dar aconocer conclusio-
las
del funcionamiento Proceso
La documentaciónbásicaParala nésobtenidas Partede GBS con
Por
depuración quenosPermitePre-
y
LO
realizacióndel trabajo,aportada por implicaciónen el protocolode tra-
ver alteraciones el mismo.
en
c Los ejercicios intercompara-
de GBS . es un protocol o detal l adoY bajo.
ción entrelaboratorios presentan
se mu)'completo que constituyeel pi-
r-) l a r p ara i ni ci arse en el estudi o de 2. lmportqnciq del confrol
comounaherramienta básicaPara
e
= unificarcriterios, sobretodoenaná- análisis de fangos activos. Los re- mictobiológico poro lo
lisis microbiológicos. brindan,
Nos sultadosobtenidospor parte de to- gestiónóprimo de uno
además,la oportunidad comparar
de dos los participantes se recogen en EDAR
-o Después efectuar brevere-
de un
c los resultados y métodos, los
con un informe junto con fotografías,
sobre la mismamuestra consultasa expertosy apreciaciones corridopor 1oqueconsidera um-
los
obtenidos el
por otroslaboratorios, o menos
más particulares (dependiendode los ca- bralesde 1oque hoYconstituYe
enla materia. s o s ).haci endode estedocumento control microbiológico en una
especializados
TECNOLOGIADELAGUA

2. VNCY'IflOYICO'IONJSJ,
'sssoJuetuslrJ serrelJsqffil ep -oS el
eppeprsre^run ep'0I EWt{U) ueJeprsuocenb sopolgru 'rrcap se
ugrJscrJrluenc,{ugrcecrJlluepl r erro cesleJneTeluerüorur¡3ag ',,soAl1n1o¡,e r( so¡,tlueAerd,,solced
'dI es
-se ercer{¡ese¡8o¡d eJJoqep ozeld
Iep olnslgc I ?0-8002
N) :sopeuude sol
seluernSrs ue spEJ oflnrJrr 13ue soPozrlDsJ orpeu e o oturxgrd ornln¡ un ug
-nlcnJlse BpenbJelloilssep 3 oruJoJ sorrolDroqDFelu!sol 'ocr8g¡orqoseco¡dns ep relncrgud
-q Iop ug]nezrueSroe1
'rrcep sg
eP spPluetqo seuorsnlruot ua ,t '¿yqg eun ep opelseIep 6,soAI1
= '(g1) o8ueg ep ecrpul operu€il Á sopo¡lnse¡ 'e -?rrurJuoc,,sopellnseJue usJoqrues
k olxru odrl ep ocrpu, un ue opezrleu -ep enb solceds¿ue u?suqes eleqerl
-eluru 'opecr¡rldrursofeqeJlep etuel 'ocr8glorqoJcnu es ,(oq enb so1uoo seJlpu, soT
1or1uoc,{
l)
-srsun euerluoJ'onrlce o8ue¡ un op srsrlgue e¡ed secruJglselenu sel ep 'so[eqe4solse
srsrlguz1a1er3a1ur €uxoJ ep ueproq? oJrunJIe Jelueseenb so1erqos serel ep ugrcezrlueJu¡ ered sorpou sou
C¡ -rd so1ugJes'sor¡ole¡oqelJalur
enb ofeqerl ep sufoq orleno ue operu sorc -enq,( opsruroJelueueplqep Isuos
-se1d'opolgru etseep ollorresep[A -rc¡efe sol ep oluerune 1e,( seuorcec -red ep puprseceu euorlsenJes seu
ul
'866I apsepopuezrl?eru^oll odnr8 -Iqnd sel ep oluerurnSes1e'ofeqerl -ede e¡'socrur¡nbocrsrJsrsrlguesol
else enb ugrcerudruooJelut sorcrc ep ep sodnr8 ep ugrceercel 'puprlec ep uecrpursou enb sepeprlecsel uoc,(
-refe so1elueJnpupurnbpe ercueued sel
seuorJecr¡qnd ep olueuoJ Ie'sel JorJelueeuJoJur Ie uoc o¡ruredruoc
-xe .,{ugrcenlele el u serce¡8epesrl -erJoletusorpou,( ugrceurJoJ s¿pu eted'etcuepunqe ns ep ,( sotueur
-er.,{eperoqeleoprs eq selued¡crgud -BCrpop s?l
souorsJo^ur op oluetueJc -?llJ ep,( sopuqrcep sercedse ep s?l
sol e epeeluuldu;8o1opo1eu 'SgC el -ul IE'socrlcgrd elueululuoruepunJ oJuenceJ uoc 'socrEglorqoJcrru
un
rod sopezrueS¡osorcrc¡efesol ep ours' sosrrrrgpe)eelueruspsrueJlxa sol ueceJpde 'socrru¡nbocrsrJ
ou srs
olerJuocos33leug'srsrl9ueIep sop Jesueqep ou selsendo¡d,{secuene sol
-I1grlr- uoc olunlrs 'o1e¡duroc glse
-e¡edeqns solurlsrp sol uefocer es soAenu so[ 'eluetuurlsseJeN ou ocr8g1orqoluerutefery Ia eJqos
enb 1eue ,( opernlcnJlse uerq eluud erruoJuruenq un psprl¿uce ¿l ug
-rcrued 1erod reluerurldrunce sopel 'uv(g selueop
-lnser ep eged un oruoc ¡se '(o[uqur1 -uezrleetueluel es enb ecÉglorqorc
ep lunuetu) erelc ofeqe4 ep e;8o¡op ep
-rru ugrc?Aresqo sofeqe4 sol rezrl
-oleru ¿un seluudrcruudsol e euorJ -€ruolsrs.( rucr¡run op ulJ Io uoo ueu
-¡odo¡d rcpezwe?Jo otuslue8ro 1e -ler es enb socruoglsns ep JoqBIel
enb elqefesuocese sorJoleJoqelJolur sosoluaw2u{ ep olnq'on1ce oEue¡Iep srsrlgue u
orcrc¡efe un ep uglnazrIeeJ?l ug opecrpepope¡ede un uoc socrur;nb
' os
(g' V 'E 'Z) ol sr ,r e¡d nIo eredop soutsrunS,toolJILa -oorsrJ srsrlgueepuglnezr¡eer urud
u¡
-erdo-rde enb uuJlsenuep enb sen
se ofuqe4 ep Ienueruutr L66I ue eJrlq
-¡tefqo ssrcueprla supe¡ode,( opep ap prluor -nd prrpe6 ep oluerruetunÁV Ig
-rle^ elueusprqep'?llr^es ugrcBcrp ' seurJsolseered sopuzrlrln sodrnbe
-ulolg odnrg rod opezrleer opol?ru [. oruau.arJouoJaJ sol ue s¿¡ofeu¡senurluooecr¡durr
un elue solrruJluocue sou'ugrsecou1 enb o1 'sosolueurelrJsorusrueS¡o
-se ug'solrlc? so8ue¡ep socrSglorq p DrDdDrrydDas -oJsrru sol ep loJluoc r{ oluerrurcou
-oJcrru srsrlguesol ep ossc Io se ol.u -ocer op seJrucplsu¡ ap ugrcecr¡de
-oc'sopezrleruJou sopolguruos ou ruopnw ap arlpul lfl Jes
3l oruoc ,s3 eluenceJJ 2 ezuerur
sopecrldesopolgursol opu?nc s9r ep
-oc .,ruop?htr eJrpul, Iep u9r3
-olur Iurcadseerqoc ecrlcgrd elsE -ecrlde e1'secuoluo ep Jrlrud y
' (I) spsnulluoc eurroJap 'UVCS eun ep ugrceloldxee1 'solrlcu so8ue¡ep socrSglorq srsq
sopBllnsersol ep pBprl?Jel r?rlsolu ue seJerllxneseruelsrsoruoJ oultugJ -gUU UOC
SOI SOpeUOrCsIeJ SOU?Unq
- ep e-red ours sopot ?rusol J ¿prl B A esJIJqeueluelur enb socrlgruoleru ,{ ocrucgl sorpeu ep seuorJelelsur
er ed o¡gs ou's or¡oluJ oqelJ elur sol solepotu sol e JeJod¡ocuruererpnd sel relop e¡ed ¡rl¡elur e supe8rlqo
-se ue ugrcedrcrgud u€pueruoceJ
e¡ es enb el qeosepgre5 ' (o se co :d 1 e ue^ es seJop?loldxesesa¡duresu1
'leuorceuJelur otuoc IeuorJeuolrq ue seuorJeuen) suuJelur (etuango
o 'UVCS sel ep seruJoJur e olced
so¡
-rug Io ue oluel 'ugrcecr¡r1rec ugrc ,( Ie ue seuorJerJe^) ssuJelxosssn?c -ser prrpel trep otueruetun,(y
¡ep
-elrpeJJeep sorusrueErg 'ocrucgl rod soprcnpord sorqrueo sol uoJ sel
sercue8rxe ep zrete Á 986t ,rg
ogeduresepIep errrlefqoBIcuopIAe ugrceleJJoc,( uorcsleJ ouonJ ?un .SOIP
eun ]s3 reuelqo ,( socrryleue sopolgru Jeuel uBrJeqepsopol9ru solsg -nlse ep odrl else ue rezrpun¡ord,(
eluBrpeu sopruelqo sor(usue sop ep 'otolu? renurluoc enb sel erqos ofeqe4 ep se
-etlnser sol relorluoc ep pepqrqrsod oJlsenu e uglcel.Je^o ugrcceuoc ns -eull selqrsodsel ep seunEleeelueld
?l sopsseJelursorJoleJoqelsol e Jec u¡ed sur¡eseceu s?prpeu se1,( osec 'eseserugep se1enprse¿ sen8v ep
-er¡o se sorJoleJoqelJelur orcrc¡efe -ord orlsenu Jetuol e en enb oulueJ oluetrruu?deq 1epe¡el'ro1se¿zet?t
un ep Ipluetuepun¡onrlefqo 1e'(e¡rn uepend sou enb solcadsu
Ie JBJrpur ue
-sg 'S opueureC'egudsg UVCS
tfvruodlü

3. REPORTAJE
. Aniálisisde la comunidadproto-
zoaria. Res¡Jtados nredios estimadog de la fiuestra
. Valoracióngeneralde la calidad In¿¡oeOefango (lF) 73 ("Bueno")
delfango Categoria bacleriana 3
DentrodecadaunodeestosaPar- ldentifrcacón de filanpnlos T 0041,ffalisoomer¡o0ac{sr
tados,sedefinenlos distintospará- (dornhantes) ñydrossis
Ebclos de lo€ flamentos Disgregaciün
mehos objeto de determinación:ín-
Densktad mbrofauna 1.102 10o L-l
x ind
dice biótico de fangos(SBI, Sludge apmxirnada
Biotic Index), índice de Shannon, InO¡<-¿e Msdmi (SBl, I
cuantificacióndebacterias filamen- shrdge bi<lticindex)
tosas, etc. Clas€ Madorú ClaseI
La entregadel manual de trabajo t¡o sp enconra<hs 10
y de los formatosde recogidade re- Gnpodoriliante Amebae tesláceas
sultadosseefectúade forma simul- buenfurpionambnto
táneaal repartode la primeramues-
tra, con la que cadaparticipantere- Frgiro l. Eierciciocorrespondiente diciembrede 2003.
o
cibe un código permanente lo lar-
a Noto: Losimogenes fotogróficosoqui moshodoshon sido reolizodospor Grupo BioindicociónSevillo
go de todo el circuito, imprescindi- y AndÉs Zornozo.
ble parala identificaciónde los re-
sultados cadaejercicio.
de Resultdos rned¡os esllmadosde la muesfa
La intervenciónen estosejerci- lnO¡e Oefarge (lF) 55 ('ltegulat")
ciosofrecelaposibilidad deasistira Categoriabaderiana 4
las reuniones,nonnalmenteanua- khrfificación de filarentc T 1702JHeri¡wnenoüacbr
les, en las que se ofrece un intere- (dorninarres) ,UnCro$$is/1863
T
santeforo de encuentrode profesio- Ebdc de bs f,larnentm üisgregac{ún üotr'tlarY
turt¡ide¿
nalesdel sectoqen el que sedebaten
Densilad r*rofiatna 3.1sx10t L-l
ird
las particularidadesde las muestras
aproxinada
y las incidencias análisis.
del
(SBl, I
lnO¡:eOelJladon¡
Generalmente, üchas reunio-
en slrdge t*¡tic index)
nesse proponela sistemática losde Clase lvtadoni GlaseI
ejercicios para el siguiente año, i.losp enconfa<las 13
abiertaa los comentariosy modifi- Cilno dornanante Baderiéfagossés¡l€s
cacionesque puedanProPoner los Rerxtniento segrn Madoñi Muv@
participantes.
En estaponenciasemostraronY Frglr! 2. Eiercicioconespondienle bbrero de 20O4.
o
Noro:Tobtoconespondienbo los resulbdosmediosesümodos lo muesho segundo
de del eiercicioy olgunos
discutieron los resultadosmásrele-
imoger¡es bbg.oficos (A: Formoción uno lorvo blohoco; B: Tipo l8ó3 en tinciónGrom; C: Orgonismo
de
vantescon relación a los ejercicios perpnec¡enC cornple¡o
ál Vorticelloinfusionum desequilibrio
en .
osmólicof
realizadosduranteel ci¡cuito 2003-
2004; principalmente, se abordaron
cuestiones tipo metodológico,en
de estimadmde la fir¡es&a
nEdaos
Res¡.üados
el gue las muestrasanalizadas fue- In*> Oe f{tgp (lF) 84 {qümo"}
rontres (Figuras 1' 2 Y3). Careggia bacieriana 2
El análisis de los resultadosse ktenfi¡caoiln de fibner*os T 170ryTú2tN
(dorrú|ar[es]
centró principalmente en aquellos
Ehclcde losflarerúos llo aprecia$es
a) parámetros másy menoscoinciden-
Demitad n*crofaua 2,9x106 L-t
ird
O
O
tesentreel total de participantes,así aproxinada
C como en la eficacia del métodoPara lnOC Oe liladoni {SB¡. 9ó l0
describir la muestraadecuadamente sfrdge bbtic kxhx)
o y extraerconclusionessobreel esta-
e
= dodel sistema.
Cfase lladod
i.lPsp encootradas
CtaüeI
t0
Algunos de los Procedimientos o Crrpo doc*r¡anb Atestáceas/B. ttu¡hs
O
€ técnicasrelacionadas los pará-
con
C mehos másdivergentes,fueron tra-
Flgro 3- Eierciciocorrespondienleo mo¡o de 20O4.
tadoscon mayorprofundidad enPo- l.lot: Toblo correspondienb o los resulbdos mediosestimodosde lo mueshodel brcer eiercicio y olgunos
nenciasposteriores(procedimien- Thuricolo
Irtg.n* t"rrg¿ftLt {A: Arcellosp. en vislo orol y de perfrl;.B: kellicottiono lórigo que olbergo
en
tos de cuantificación de organismos o dc ¡ndi"¡<lm; C: Tipo02l N de morfiologio celulordiscoidolinvivof-
TECNOLOGIADELAGUA

4. REPORTAJE
D i cha documentaci ón es muy Comenta el Ponente que el desa-
filamentosos,repercusióndel siste-
completa ya que aPartede incluir rrollo de este análisis le resultó
ma de conservación de una muestra
una guía sobrecomo hemosde cum- bastante sencillo, aunque en un
de fango activo sobre las caracterís-
plimentar las distintas hojas de tra- principio sí que le surgieron du-
ticasmacroscópicas, concepto"tur-
bajo, con claves identificativastan- das a la hora de valorar turbidez,
bidez" de la muestra'etc.).
to para bacteriasfilamentosascomo sobre todo en el tramo baja-me-
para protozoos. También nos Pro- dia ya que las muestrasnormal-
4. Descripciónde lcls
porciona una amPlia información mente estabanen el tramo de 15-
dificultodes surgidos Poro 20 NTU (medido en turbidíme-
lo porficipoción en los del significado que tiene la obten-
ción del índice de Fango, índice de tro) y la maYoría de los Partici-
interlqborotorios Por pantes la considerabancomo ba-
personqs inexPerfEs Shannony el índice de Madoni.
A continuación se aportannocio- ja. Lamisma diferencia surgió
Carlos Grandío, resPonsable de
nes sobrebioindicación,describien- con la valoración de los flóculos
Laboratorio de la EDAR de Huelva
do los problemasque Puedencausar en suspensión, el mismo tra-
en
(Aguas de Huelva), exPlicó a modo
la presencia diversasbacterias
de fi- mo bajo-medio, atribuYendoco-
de resumen que la intervención so-
lamentosas de los parámetrosaso- mo posi bl e causa e l det er ior o
bre la descripción de las dificultades 1'
ciados a la presenciade las mismas. que sufre la muestra al ser trans-
surgidaspara la participaciónen los
inex- Asimismo, sehacehincaPiéen el Pa- portada. En el resto de caracte-
interlaboratorios por personas
pel bioindicadorde los protozoos. rísticas del fango a valorar, tanto
per t asen e l e m Pl e od e té c n i c a sd e
Parafinalizar, seadjuntaun com- macroscóPicas como microscó-
bioindicación consistióen un breve
p l eto materi al fotográfi co, sobte picas no tuvo Problemas'Ya que
detalle sobreel perfil en cuanto a los
protozoosen fangosactivos,que in- las observacionesY Pruebasque
conocimientosy grado de formación
taxonómi-
.lu1 . las características hay que hacer (medida de flócu-
del factor humano' Paracontinuar
cas.funcionales ecológicas los
y de los, punción de los mismos,etc')
con los medios materialesy de equi-
m i smos. son sencillas.
pos con que está dotado el laborato- . Evaluación de las bacteriasfila-
rio, al objeto de situar a los partici- E n el manual de trabaj o se nos
haceuna descriPción, forma muY
de mentosas:Esta es la hoja de tra-
pantesde las jornadas, en el escena-
completa.de cómo debemosfratat bajo en la que mayores dificulta-
rio en que se desarrolla la experien-
las muestras parasuposteriorobser- des encontró este ParticiPante,
cia profesional del ponente.A conti- de
vaciónmicroscópica, los procedi-
y puescomo expuso,al disPoner
nuación, indicó la maneraen la que
mientos operativosa seguir parala un microscoPioóPtico de camPo
tuvo conocimiento de GBS Y como
tinci ón de bacteri asfi l amentosas claro pero no con contrastede fa-
entabló contactocon el mismo.
sobre frotis fijo (tinción de Gram, ses,la identificación morfoló gica
Una vez aPortadaesta informa-
tinci ón de N ei sser Y ti nci ón de de algunas bacterias le resultó
ción de carícter general, el ponente
PHB). muy difícil de determinar, Por no
entró de forma Pormenotizada en
A conti nuaci ónse desarrol l al a tener la suficiente definición a la
los detalles sobre las dificultades
metodología a seguir Parala cum- hora de distinguir sePtoscelula-
con que se encontró al afrontar los
plimentaciónde las hojas de trabajo res, constri cci one sen los m is-
interlaboratorios,pasandopor la va-
(son cuatro).con las cualesllegare- mos, el tamaño celular o la mor-
loración de la documentación apor-
mos a una I'aloraciónfinal del fango fología.
tada en cuanto a densidad,compren-
activadoanalizado: Un ejemPlo de lo anteriormente
sión y cumplimentación de las hojas
. En una primera hoja lo que seva- comentadoes lo que le sucedeal
de trabajo; finalizando con una va-
loran son las características ma- i denti fi car bacteriascon cr eci-
loración personal sobre su partici-
croscópicas Y microscóPicas del miento epifítico tales como los
paciónen estaintercomParativa.
fan-eo:puntuando en función de t i p o s 1 8 51 , 0 6 75 , Y 0 0 4 1 , q u e
Lr)
l as di sti ntascaracterísti casdel son comúnmente Gram ligera-
4.1. Documenlación
mi smo (más o menos turbi dez, mente Positivas,Neisser negati-
c Para la realización de dichos in-
mejor o peor sedimentabilidad, vas y P H B negati vas,Y que no
terlaboratorios senos apottauna do-
a) etc.). la sumade las distintaspun- puede distingufu Por su tamaño
cumentación que constade:
. Manual de trabajo. tuaci onesnos dará una P untua- celular al no tener la suficiente
= ci ón fi nal que seráel Indi ce de cal i dad óP ti ca. Otr o Pr oblem a
. Clavesidentificativas.
. Índicesbióticos. Fango. que nos ProPorcionaút surgido es la necesidadde con-
J
una idea aProximada los Por-
de tar con contraste de fases Para
c Conceptobioindicación Y notas
centaj es de reducci ón de S S , poder observar la refringencia
bioindicadoras.
DQO 1'DBO' quePodamos tener de los gránulos de azufre tras
Fotos de protozoosen fangos ac-
en Ia planta. tinción.
tivos.
TECNOLOGIADELAGUA

5. vncYtgovrco'IoNJsJ.
'soe)glsel 'y
socr¡slrelooro3o.rn6r¡
soqeuouesocr69¡o¡our 'seluedrcrlrudsguep sol ep solueltu
-rcouoc ep lo^ru I3 Jelse Jsluelul
opodgqol odrl olodgpn35¿ euro¡sopnasdelsetoJleurgrC
/ rod'opezrleeJIuuosredozren¡seIep
) el¡¿duenb er('opur8ol eq ol o¡,rlef
-qo Ie enb oEenl epsopÁ (UVOS) ut
-ue1drru ue ?rcuerclJe ror(eu¡uoc ¡e[
= -eqer1 repod e¡ed sor¡useoou uglcelu
P -JoJul e soluelrulcouoc sol rutnbpe
'epuer8
Ie eJe'puprleut¡ ru¡ enb outs
t.) eluetseq e¡e'eluerulplJlul'soluetul
el
-rJouoc ep elcueJoJlp enb e,{'sel
(¡r -uedrcru¿d sor¡ole¡oqel sol ep olsar
Ie uoJ eru¡e¡¿duroJep oqceq Ie ue
oprlsrsuoceq ou'sor¡olu¡oqulJelul
sorcrc¡e[eso]se rezrleerep sJoq ul
:sopslueluni 'seJlseJJels13uq9qsol ue seunluoc e olrlefqo rru,, 'elueuod 1eugEeg
-op Áuq solueruotusolseue enb soJ ,(nur uos seecglselseqatuese-I eloz¡puerdo rep
-r8g1ocesolep sol ¿red eluelclJns eqedse/o.rau?6 ugfrnrofpt'6'v
so Ie^ ru ets g '(7 urnS ¡¿) oreu98 9p.toPolruercrrP
'selrJcsep elueuuolJelue sefoq serl
ep Ie^ru e ugrcsJrJlluopl el uelllu snr$sFAp Ot O)'so€ttof sel
-red ecrd¡1e¡Eo1o¡rouel uoo otunf rpqeur|' ua p/rlaglorrout sel ue sopr8oce.r solep sol ep uglc
enb seunuoo sgtu secllslJelJarei PoPillqoyo['e(na
-unJ ue 'epe¡et1enEe Iep elqISI^
sul usc rpur es ugl cs null uoc v ergursftrP sortorotoqoPe/¡,]! -erd peprluc ul ep,( o8ue¡ Iep p€p
' (seclulnb-oJrslJ s?cllslrelcercc) olrlrrcE 'l'g -rlec el op IeurJugrc?nle^eel efeg
ocr¡grSoe8opol erqos ,( luuotcelse -er es ofeqerl ep efoq elren) el ug r
sgru
seArleJrJru8rs '(olduefe rod'sop
retr,gre)elueuodtut un eesodselenp
-r seJsen8es E Iue erc ues erd ng secr891o¡Joru seJllslJelJ¿Jecsns -eelre ocod so8ue¡ o uglcueleJ
'31setBI ep uoc se^?Icr( solepopuu¡ode'J?cIJIl ep soduelt sofeq'ugtcuturoJue
sol
so8se-r ue eluelueJelue ISBo€seq -uepl ep selelduoc sgtuuellnser enb o seue.t.gf soSue¡) oprcered eluel
es ?Ituouox?l 31,{ elueuletct¡redns sellenbe ezrret)etec I ¡gg7-8007, -s?q JeselensJope3rpulolq Jole^
uos
solrJosep seuoxelsoqcnu send sorJoleJoqelrelu seJtsol ap o8rel ns ,{ 1gg Ie Iu uouueqs ep eclp
'u¡ruouoxel BI uo seluelqord rod ol3 seperpnlse ssJlsenlu ua s?p
s?l -u] Io ?uorsJolsrpru BlcoJsou enb
epe8e¡ doputs euq e; 8o¡oc enS -rce¡ede sercedse ep U9ISI^oJ
sBI Bun o [ " Jl o ' ,.II Jo p upeuopeI1IJ,',, , ¡
'soArlurlsrp eceq (esu'r.e3g-es,rygID re8eueg Jopepsuoperlrc,,oruoc sslJsulru
socr891o¡JouseJelJerec socod uoc -gen| ep orJoleroqe-Iep e¡qusuod -ouep se 'ser1oep setcedse seun
uos
sou¡srue8Jo enb olsend'odrlou -se¡ 'ezouroz ezouJoz sgJpuv € J€rcueJe¡rperSol ou opuenc
' so 1 s9 ru o J so secue epeldope
o
-eJ Iep srsllgu?Iep etuzuodur sgru u9!tu!ls!P ns
el¡ed eI opuels 'socrrlgtuolq sol€p ue{llrnl enb soilutouoxDl u g rJn l o s e 1 ' o gedxeur JopB A
sol rod ueouelJues enb e¡druets sos sptllslrel'D¡Dt eDl -Jesqoun u¡ed ¡erce¡deep sellc
-orle^ uos elsel el ep so8se¡so1enb ePuglrrePs'ü(x)¿-8oo¿ -r¡rp,(nu uos enb supezrlercedse
ueJJSenru seluerseJsolpnlsg 's?c souoln¡oqDFelul sol ue seJnlcn4se''cle'selqruodslp soH
-rruguox?l sepsprun s?l ue eJslc el soPDJfuorua'uol)p¡¡t$uePl -lJ ap Beull u¡ rod 'eruo1so1lc Iep,
-ueueluercrJnsepenb ou enb ecr391 ns ue Pp{niltlP eP oPDr6 ugrJEZrIeCOI Ue SOJIO SOun
?l ep
-oJroru peprlrqerre¡.ue¡E ul ue BcIp ror(oru uo, selsllo.¡d .g es
usrcuoJeJlp sonpl^rpul soJSe
-e¡ oldecuoc else op ugro?oqdeu¡ ue ep soqcnu enb e,('(serelrrurs sog
pellncrJrp 3l 's?ec9tselseqelus ssl ',.so1e¡duroc,{nu¡ socr¡grEoloJ sox -eruul ep uos opuenc) soJoArIuBJ
ep osec Ie ug 'selsrlo¡d ep ugIceJIJIl -eue uoc opeluerue¡druoc olle opol sol ep otuoc soJo^IJelJeqsol ep
-uepl sl ue I€rcueseolueluele ouloc ,{ soozolord ep oruoc 'serralceqep ot odn¡8 Ie ue oluul'serqrl sopeIIIJ
olsendo¡d?LIes ,,etcedseo¡Jotu,, ep ue
-u?l seuorceJrJrluepl sopBJluoJue sol ep ugrcurlsrp :uoJenJ elueuod
oldecuoc Ie eluetueluerce¿ 'elueru seruelqoJd¿ seuorcnlosueelue¡d as 1erod s¿lsendxeseputlncrJlpseT
-leuorcrp¿rl eurruoperd ocrEg¡o¡ enb ou rs 'sopruelqosopellnsalsol 'uouueqs ep mrpur '( our
le
-JOrU OrJelrJc seecglselseqetueep
Ie ap socrlslpqse solep sounJpuoduue e1
-sru Iep es?IO 'o8ue¡ Iep ocrlglq
ep s
s erc edse s ocrl sguS urp ol uA elueue¡drursuelslsuocou anb'epez ecrpul Ie Jeuelqo 3 spBurruscue
'stellqgq soqclp ep seluelrod -rl?ueuJ]senruepscep soprlru¡eseur 'onrlce o8ue¡ ue eluoserduune¡
Ie
-rur sgru soozolo¡d sol otuoc seJol -JoJul sol ap erldure,( epul¡etap,{nu -oJJr(u3l ep ugrcenls^e ?un ezrle
-ne sounS¡e rod sepeJeplsuoc opuels ugrcsruJoJur eun euellqo es u9lqr.uBl -er es ofequr¡ep efoq erecJelul ug r
tfvtuodtu

6. REPORTAJE
ó. Obietivosy ProPueslos
pqrs lo reolizociónde lo
iesión interloborotor¡o
2004-2005
ParaEvaRodríguez, resPonsable
de Laboratorio EDAR Tablada (Se-
afsa)en Sevilla,el estudio fango
del
biológicode la EDAR rePercute di-
rectamente un mejor entendi-
en
de
mientode los procesos Planta Y
dela optimizacióndelProceso.
Lareallzaciónde la sesión inter-
comparati a 2003
v -2004hapermitido
c.v.AQUADULAS C.V,INFUSIONUM aplicarelManualde Tfabajo GBS,
de
Figuro Especies género
5. del Vorticello, en de de2004.
identificodos lo muestro febrero donde especifican
se todoslosanálisis
necesarios obtener descrip-
para una
' Opérculo/pseudostoma: Termi- tanto,un determinado nivel de ex- ciónbiológicade la muestra estu-
a
nal, subterminal. periencia partedel analista.
por diar.Estaaplicación noshapermitido
. Color:Transparente,
aglutinada. Igualmente ocurreen la muestra mejorardistintosapartados Ma-
del
. Dimensiones: Diámetro testa, del ejerciciodemayo,enla queapa- nual,asícomo plantearnuevas posibi-
longitud. recenespecies cuyaidentificación y
lidades tendencias deestudio.
. Pseudópodos: lobópodo,
Tipo ti- presenta discrepancias partede
por Estasmejorassehan solventado
po filópodo. los analistas debidoa su compleji- mediante vías.
tres
dad,necesitándose ello el uso
para
5,2. Eiercicio de clavesquepongan manifiesto
de 6.1. Aiustede pará_me]nos
interlqborqtoriosfebrero suscaracterísticasmorfológicas di- en las hoias de trabaio
2OO4 mqyo 2OO4
y ferenciales. En la evaluación fangosein-
del
La muestra estudiada el ejerci-
en El autorestudia característi- cluyen
las categorías extremas valo-
alos
cio de Febrero presentaba relativa casfísicasde cadaunade las esPe- resmedios delosintervalos. consi-
Se
complejidad 1oque a la identifi-
en ciesencontradas estos
en ejercicios dera"macroscopía" igual acerocuan-
cacióndeprotozoos refiere,dada
se y aporta unas clavesparasuidentifi- do se producelevantamiento la de
la presencia unagranvariedad
de de cación.basándose en: manta defangos. turbidez pue-
La no
especies dentrodel grupode vorti- . Formay disposición macro-
del dedeterminarse equipodemedi-
con
celas(Figura 5). EstegruPo, bas- núcleodel organismo. da(pues incluiríaensudeterminación
tantefrecuente fangosactivados,
en . Tamaño zooide.
del la valoración microflóculos,
de los
engloba numerosas especies las
de . Númerode líneastransversales cuales están recogidos offo apatta-
en
cualesalgunas pocohabituales
son parael casodevorticelas. do distintoen la macroscoPía). Se
y suidentificaciónentraña ciertadi- Caracteriza la misma
de forma aportu ánfotografíasorientativ pa-
as
ficultad, debidoa la similitud exis- especies comoLembadion lucens, ra ajustar rangos turbidez,ta-
los de
Prodoron sp.y HolophryasP. maño, estructuray textura (Figura 6).
tenteentreellas,requiriendo, Por
Lr)
O
c
o
=
=
O
-o
ñl
BAJA MEDIA ALTA
Figuro Fotogrofíos
ó. de de del Diferencios lo oprecioción lo groduoción lo probeto,
orientotivos lo voloroción lo turbidez clorificodo. en de de
TECNOLOGIADELAGUA

7. REPORTAJE
En la evaluaciónde microfauna
bacteriana necesidad revisar
hay de
los apartados filamentosy proto-
de
zoostraslosrecuentos. necesario
Es
rcalizarun estudiode forma inde-
pendiente sobrelas bacterias fila-
mentosas encontradas elen espacio
interflocular:identificacióny cuan-
tificación.
En la evaluación la microfau-
de
na protozoaria esnecesario
no dis-
tinguir géneros de RotíferosY Ne-
matodos parael cálculodel SBI. Si
sedistinguen, incluiránen el cál-
se
culo de H. Los ciliadoscarnívoros
sólocontribuyen la densidad di-
a y
Amebos
testóceos.
sobreomebos
con Roso Bengolo inoctivos y b'
o
versidad de la microfauna: sein-
no Figuro Pruebo octividod
7. de de
Amebosoctivoscyd.
cluyenen los "grupos-claves". Vor-
y
ticellamicrostoma Vorticella infu-
sionumestánincluidasen el mismo de testáceas procederá
se arcalizar 6,3. Estudiospráciícos
t 4 i
grupo para el Indice biótico de fan-la pruebade actividadcon el Rosa En cuantoal transPorte conser-
Y
gos (SBI)' no así para el Indice de deBengala (CrOHrOsT4CnNa2; ca' vaciónde muestras, transporte
el se
Shannon (H). Es necesariono tener saPanreac, código253893.1606). realizaráennevera,con el bote,lo
en cuenta en el cálculo de la densi- por
Estereactivoseabsorbe la su- másestable posible, manteniendo
dad total la presencia de colonias perficieprotoplas mática,coloreán- unatemperatura en torno a 13eC.
excesivamentenumerosas(reconsi- dosederosa(FiguraT). En la medidade 1oposible realizat
derar el recuento del organismo). En casode situaciones anómalas el transporte medianteenvíourgen-
Como objetivos, Y de cara a una en el SBI, la presencia masivade te.
mejora de los resultados,sepropone: grandes flagelados un lado o de
por Inmediatamente la recePción
a de
. Larealizaciónde lamedidaturbi- nematodos rotíferos por otro,
y las muestras setomarán tresalícuo-
dométrica del clarificado en planteadificultadesa la hora de tascondistintos tratamientos:
aplicarel SBI. Si sóloexisten estos . Alícuota 1: Destinada catac- ala
aquellos laboratorios participan-
tes que dispongan de los equiPos organismos anteriormente citados terizacióndel fl óculo.Mantenida
adecuados,de forma que se ajus- no sepuede aplicarel SBI. Seindi- a temperatura ambiente sin ai-
Y
caríanlas densidades talesorga-
ten las medidas directas de turbi- de reaf.
nismos. Por el contrario, existen
si . Alícuota2: Destinada carac- ala
dimetría a la calificación previa-
mente definida. que
otrosorganismos sí están reco- terizacióndela microfauna(Pro-
t Launificación de resultadosme- gidosenel SBI seaplicaría índice
el tozoos). Mantenida temPeratu-
a
diante elmétodo de recuento de fi-a estosgruposde organismos, Pun- ra ambiente,con oxigenación
lamentos sobre lacámarade Neu- tualizando que existendetermina- mediante piedraporosa forma
de
bauer, considerado como un mé- dasdensidades organismos re-
de no queno semodifiqueel fangoPor
todo más exacto.Por estarazón se cogidos dichaclasificación.
en la agitación.
Otra situación dificultosaes la . Alícuota3: Destinada alacatac-
solicita a los participantes que se
hagan con está cámara, a fin de aparición Vorticellamicrostoma
de terizaciónbacteriana. Mantenida
obtener resultadoscomparativos. másV. infusionum de Opercularia
o en frigoríficoosin agitaciín Pre-
no dominante, pero sí abundantes. viarnentese realizarán5 frotis
c 6,2, Consulta a En estecasoseaplicael SBI nor- bacterianos sutinciónposte-
para
especiqlistas que
malmente seseñala aparecen
y rior.
, iniernacionalesen Ia estos gruposde organismos talesa En todoslos casos recomenda-
es
malerissprufiesor Madani Y densidades. blerealizarel análisisantesde 5 ho-
= sobre
prcfesor Mi¡chell Como objetivo, y de carua una rasdesde tomademuestras,
la
O Respecto las amebas
a testáceas, mejorade los resultados, realiza-
se todoparael casodelos fangosjóve-
o nes(muyinestables).
cl debencontabilizarse sólo cuando rá un estudioen profundidadde las
estánvivasy setomarán testáce- variaciones
las numéricas generadas Es admisibleun periodode 24
asoscuras comoinertes. el caso
En con la utilizacióno no del reactivo y
horas enoxidación totalinclusode
de un fango activo con abundancia Rosa Bengala.
de 48 horas.
TECNOLOGIADELAGUA

8. REPORTAJE
Respectoa tinciones comPle-
mentariasen ciliados, la impregna-
ción de nitrato de plata (Klein,
I926),pone de manifiestoel cineto-
somay el argiromade los ciliados,
con lo queesmásfácil suidentifica-
ción (Figura 8).
El objetivo propuesto, cana
de a
unamejorade los resultados, la es
realizaciún dosanálisispor parte
de
delos componentes GBS.
de
El primero seráel día de la toma
de muestray el segundo, día de
el
recepción oficial por partedel últi-
mo participante(generalmente el
día después). comprobará si
Se así
algunas divergencias resultados
de
se deben al análisis tardío de la
Figuro lmpregnoción nitroto ploto.
8. con de
muestray sepodrá definir elpará-
metro másvariablecon relaciónal
tiempo. del fangoactivado".Tecnología pulations".Acta protozoologica
Tambiénserealizaráun estudio delAgua216,40-44. 43,t33 -146.
en profundidadde la aplicacióndel [3] Grupo Bioindicación Sevilla [7] Foissner, W. Y Berger, H.
nitrato deplatay suaplicabilidaden (2002)."Quick wastewater tre- (1996)."A user-friendlyguide
las identificaciones. atmentplantsperformance esti- to the ciliates(Protozoa,Ciliop-
mation,based macroscopic
on hora)commonlyusedby hidro-
7. Agradecimientos characteristics activatedslud-
of biologistasbioindicators ri-
in
Nuestro agradecimientoa los ge". Congreso Internacionalso- vers,lakes,and wastewaters,
profesores Madoni (Universitádi
P. bre Tecnologías pequeña
de es- with noteson their ecology".
Parma)y E. Mitchell (Deparment of calaparala depuración gestión
y Freshw. Biol. 35,375-482.
BiologicalSciences, Universityof delasAguasresiduales el ám-
en [8] Foissner,W. Y Berger, H. y
por
AlaskaAnchorage) sucolabora- bito Mediterráneo.Marzo de Kohmann,F. (1994)."Taxono-
ción inmediataantenuestras con- 2OO2,CENTA. mischeund ókologische revi-
sultas. [4] Salas, M.D., Rodríguez,E.,Fer sion der ciliaten des sapro-
A los ponentes participantes
y n6ndez, Isac,L.y liménez,
N., biensystems. BandIII: Hyme-
por su aportación desarrollode
al C. (2002)."Empleode técnicas nostomata, Protomastida.Nas-
lasjornadas. debioindicación depuradoras
en sulida". Informationsberichte
A las empresas centrosa los
y de aguas residuales. Congreso desBayerischen Landesamtes
por
que pertenecemos su continuo Nacional de Biotecnología. für Was München.
serwirtschaft.
respaldo. BIOTEC'2002. [9] Foissnero Y Berger, H. y
W.
[5] Rodríguez, Isac,L., Fernán-
8., Kohmann,F. (1994)."Taxono-
8. Bibliogrqfiq dez,N., Salas, M.D. y Jiménez, mischeund ókologische revi-
t1I ISOAEC17025:1999. "Requisi- C. (2002)."Influencia del con- sion der ciliaten des sapro-
tos generalesrelativosa la com- trol microbiológicoen unaesta- biensystems. Band II: Peritri-
LO
petencia los laboratorios
de de ción depuradora aguas
de resi- chia, Heterotrichida, Odontos-
O ensayo calibración".Asocia-
y duales, comomedida paraevitar matida".
O
c ciónEspañola Normalización
de aumentos los riesgos eu-
en de [10] Foissner, y Korganova,
W. G.
y Certificación(Aenor),2000. trofia del caucereceptor".IV A. (2000)."The Centropyxis
t-
Reunióndel Grupo de Micro- aerophila Complex".Acta pro-
e
=
[2] Jiménez,C.,Fernández,dela
N.,
Horrao M., Rodríguez,E.,Isac,
J. biología del Medio Acuático tozoologi -27
ca39,257 3.
L., Salas, D. y Gómez, E. (Sociedad Española Micro-
de [11] Mitchell, E (2004).Deparment
O
-o (2001). "Sistema rápidode esti- biología). octubre
3-6 2002,Se- of Biological Sciences, Uni-
c maciónde los rendimientos en villa. versity of AlaskaAnchorage.
depuraciónde una EDAR en [6] Bobrov,A. y Mazei,Y. (2004). http:/hosting.uaa. edu/a
alaska.
función de las características "Morphological Variability of fe amle-Mitchell-Home/tes-
T'I
-rt- y
macroscópicasmicroscópicas Testate Amoebaein naturalpo- tae_amoebae.htm
I
TECNOLOGIADELAGUA